Last date for registration / Date limite des inscriptions : 18 mai 2018

Transcription

1 IWAS Wheelchair Fencing Satellite Competition in SARREBOURG 1 st Edition on 25 th may 2018 / 1 ere Edition du 25 mai 2018 COMPETITION PLACE / LIEU DE LA COMPETITION Centre Sportif Pierre de Coubertin Rue Pierre de Coubertin Last date for registration / Date limite des inscriptions : 18 mai 2018 Please send your «Individual registration form» (page 3 and 4) registration to the attention of / Envoi des «Bulletin d inscription individuel» (page 3 et 4) à l attention de : Miss Aurore BAUDECHON aurore@escrime-sarrebourg.fr Mobile. +33 (0) On paper version at the adresse / en version papier à l adresse : Aurore Baudechon, 14T rue du chemin vert, BOIS D ARCY, France RULES / REGLEMENT : Entry fees / engagement 10 FIE clothing and weapons / Tenues et armes aux normes FIE 2018 license mandatory / Licence 2018 à jour obligatoire Minimum age: 13 years / Age minimum :13 ans Competition open to nationals of IWAS member countries only / Compétition ouverte aux ressortissants des pays membres de l IWAS uniquement Classification planned on friday morning at the gym / Classification prévue vendredi matin au gymnase 1 sur 6

2 Sarrebourg fencing club propose you to extend the week-end with us by participating in our 26 th international challenge! / Le cercle d escrime de Sarrebourg vous propose de poursuivre le weekend à nos côtés en participant à notre 26 ième Challenge International Handi-valide! On Saturday 26 th may 2018 : epee / Le samedi 26 mai 2018 : épée And on sunday 27 th may 2018 : saber / Et le dimanche 27 mai 2018 : sabre COMPETITION PLACE (same as Iwas satellite competition) / LIEU DE LA COMPETITION (même que la compétition Iwas) Centre Sportif Pierre de Coubertin Rue Pierre de Coubertin Registration fees / Frais d inscriptions : Registration on Friday saber IWAS : 10 euros / Inscription vendredi sabre IWAS : 10 euros Registration on Saturday epee international challenge : 10 euros / Inscription samedi épée Challenge International : 10 euros Registration on Sunday saber international challenge : 10 euros / Inscription dimanche sabre Challenge international : 10 euros 15 euros for saber on Friday and Sunday / 15 euros pour sabre vendredi et dimanche 20 euros for the 3 competitions / 20 euros si les 3 compétitions Transport mode / Mode de transport : By plane : Strasbourg airport / en avion : aéroport de Strasbourg By train : Sarrebourg station / en train : gare de Sarrebourg By car / en voiture 2 sur 6

3 Individual registration form Bulletin d inscription individuel IWAS Wheelchair Fencing Satellite Competition in SARREBOURG And (optional) International challenge To send completed before 18th may 2018 to the attention of / A envoyer complété avant le 18 mai 2018 à l attention de : Miss Aurore BAUDECHON : aurore@escrime-sarrebourg.fr Mobile. +33 (0) On paper version at the adresse / en version papier à l adresse : Aurore Baudechon, 14T rue du chemin vert, BOIS D ARCY, France General / Général Name / Nom: First name / Prénom : Sex / Sexe : Date of birth / Date de Naissance : Club : License number / N de licence : Mobile / Portable : Home phone / Téléphone fixe : Transport Complete your transport mode / Complétez votre mode de transport Shuttles bus will be at your disposal for transfert at airport and train station / Des navettes seront à votre disposition pour les transferts aux aéroports et gares PLANE / AVION Company / HOURS / Flight n / Terminal Compagnie HEURES N Vol ARRIVAL date / Date D ARRIVEE RETURN date / Date de RETOUR TRAIN CITY / VILLES ARRIVAL date / Date D ARRIVEE RETURN date / Date de RETOUR HOURS / HEURES N TRAIN TRAIN CAR / N VOITURE CAR / VOITURE ARRIVAL date / Date D ARRIVEE RETURN date / Date de RETOUR HOURS / HEURES 3 sur 6

4 Classification Please precise here if you need classification (yes or no) / Précisez ici si vous avez besoin d'une classification (oui ou non). Your answer /Votre réponse : Competition facilities and price / Organisation de la compétition et tarifs : Details / détails For Iwas competition AND international challenge : Package at 150 euros included - meal from Thursday evening to Sunday midday - 3 Nights in Ibis hotel 3* with breakfast included Pour compétition Iwas ET challenge international : Forfait à 150 euros incluant : - Le repas du jeudi soir au dimanche midi - 3 nuits à l hôtel 3* avec petit déjeuner inclus For Iwas wheelchair fencing satellite competition ONLY : Package at 85 euros included - meal from Thursday evening to Friday evening - 2 Nights in Ibis hotel 3* with breakfast included Pour compétition Iwas UNIQUEMENT Forfait à 85 euros incluant : - Le repas du jeudi soir au vendredi soir - 2 nuits à l hôtel 3* avec petit déjeuner inclus Put a «X» on the option(s) you choose / mettre une «X» dans la/les options que vous choisissez Package : 150 euros Forfait : 150 euros Extra for individual room : 65 euros Supplément chambre individuel : 65 euros Challenge on Saturday 26 : epee Challenge du samedi 26 : épée Challenge on Sunday 27 : saber Challenge du dimanche 27 : sabre OR /OU package : 85 euros Forfait : 85 euros Extra charge for individual room : 45 euros Supplément chambre individuel :45 euros Condition of payement / Condition de payement Payement have to be done by bank transfert on IBAN detailed on next page / Règlement à effectuer par virement au RIB indiqué page suivante. If you only want to participate to our internal challenge subscriptions are opened on french wheelchair fencing website : A form is available in english. Si vous ne souhaitez participer qu'à notre challenge international les inscriptions sont ouvertes sur le site de la commission : 4 sur 6

5 Détail IBAN/RIB Association du cercle d escrime de Sarrebourg Rue Auvergne - Quartier MALLERAY Sarrebourg - Tél. : Sarrebourg, le Relevé d'identité bancaire / Bank details statement IBAN (International Bank Account Number) FR BIC (Bank Identification Code) CCBPFRPPMTZ Code banque Code guichet N du compte Clé RIB 15 Domiciliation/Paying Bank AG. DE SARREBOURG If you have difficulties to pay by bank transfert, payement in liquid is possible at the competition place. En cas de difficulté de payement par virement, un payement par chèque est possible par voie postale ou sur le lieu de la compétition à l ordre de «cercle d escrime de Sarrebourg» 5 sur 6

6 More details / Détails COMPETITION PLACE / LIEU DE LA COMPETITION Centre Sportif Pierre de Coubertin Rue Pierre de Coubertin HOTEL : IBIS Styles 15 chemin d Imling CONTACTS If you need details or informations you can contact us / Nous sommes à votre disposition et votre écoute : Aurore BAUDECHON, secrétaire cercle d escrime de Sarrebourg aurore@escrime-sarrebourg.fr Mobile : +33(0) Charlotte FOERSTER, Vice présidente Handisport charlotte@escrime-sarrebourg.fr Mobile : +33(0) Jacques FOERSTER, Président cercle d escrime de Sarrebourg jacques@escrime-sarrebourg.fr Mobile : +33(0) sur 6