Dispositions légales pour l'éclairage de complément suivant la réglementation ECE 48

Transcription

1 ECLAIRAGE DE COMPLÉMENT POUR POIDS LOURDS Dispositions légales pour l'éclairage de complément suivant la réglementation ECE 48

2 4 5 Quelles réglementations s'appliquent aux projecteurs de complément longue portée? 6 7 Que signifie le chiffre de référence? Que montre le diagramme Isolux? 8 9 Projecteur de complément longue portée : suggestions d'emplacement pour les véhicules de moins de 12 tonnes Projecteur longue portée de complément : suggestions d'emplacement pour les véhicules de plus de 12 tonnes Éclairage avant Pas de confusion en cas de contrôle de police avec le pass de référence HELLA

3 Eclairage Poids Lourds PRESCRIPTIONS LÉGALES EN MATIÈRE D ÉCLAIRAGE : CE QUI EST AUTORISÉ Pour équiper un véhicule de façon optimale en première monte ou en post-équipement, il faut tenir compte des dispositions légales. Dans ce chapitre, vous trouverez les dispositions légales conformément au règlement européen ECE 48 pour le montage des dispositifs d éclairage avant, latéraux et arrière. Il est précisément indiqué les feux imposés par le législateur et ceux autorisés. Les dispositions relatives au montage des différents feux sont expliquées avec précision. Par expérience, on sait que les dispositions légales peuvent changer facilement. C est pourquoi, nous émettons des réserves quant à la durée de validité de ces prescriptions d'équipement. Eclairages non autorisés qui rayonnent à l'éxtérieur pendant la conduite : Guirlandes et guirlandes circulaires Plaques indicatrices lumineuses, têtes de mort entre autres Logo éclairé du constructeur de camion à l'avant Figurines de publicité éclairées Sapins de noël éclairés Inscriptions de publicité 02 03

4 "Il est important d'expliquer à nos clients comment monter plusieurs projecteurs de complément longue portée. Il importe également de ne pas dépasser l'intensité d'éclairage maximale autorisée." Nico Fischer, Chef d'atelier, HaKaWe Kraftfahrzeugwerkstatt GmbH, Hagen (Allemagne)

5 Les chiffres de référence associés au projecteur longue portée, au projecteur principal de série (gauche et droit) et au projecteur de complément sont indiqués sur la glace du projecteur à proximité du numéro d'homologation (par exemple pour l'allemagne). Quelles réglementations s'appliquent aux projecteurs de complément longue portée? Conformément à la réglementation européenne ECE 48, seuls quatre projecteurs longue portée sont autorisés sur des véhicules utilitaires avec un poids maximum autorisé en charge (PTC) inférieur à 12 tonnes (dispositions administratives des immatriculations du code de la route). Chaque véhicule est équipé de deux projecteurs longue portée montés en série (que ce soit un véhicule utilitaire léger ou un poids lourd). Ce qui signifie que deux autres projecteurs longue portée peuvent être utilisés. Il est possible de les monter à l'avant ou sur le pavillon du véhicule. Le chiffre de référence du projecteur longue portée indique l'intensité maximale d'éclairage du système. Les valeurs les plus courantes sont 12,5 / 17,5 / 37,5 / 50. La somme de tous les projecteurs pouvant être activés simultanément ne doit pas dépasser 100. Certains poids lourds disposent déjà de quatre projecteurs longue portée montés en série. Attention : si vous montez des projecteurs longue portée de complément, vous devez mettre hors service les feux de route de série, les débrancher ou les désactiver par le logiciel dans le module de commande d'éclairage. Seuls quatre projecteurs longue portée doivent être allumés simultanément. Voir suggestions d'emplacement pour les véhicules dont le poids est inférieur à 12 tonnes à la page 8 et 9. Adoption d'un complément à la réglementation européenne ECE 48 pour les poids lourds à partir de 12 tonnes : ils sont autorisés à monter 6 projecteurs longue portée (y compris les projecteurs longue portée de série), mais ne doivent utiliser que 4 projecteurs simultanément par branchement. Voir suggestions d'emplacement pour les véhicules dont le poids est supérieur à 12 tonnes à la page 10 et 11. Info rapide Que dois-je savoir? 1. L'intensité d'éclairage totale du feu de route ne doit pas dépasser le chiffre de référence 100 (voir page 6 7). 2. Le chiffre de référence est indiqué sur la glace du projecteur principal de série et du projecteur de complément longue portée. 3. Seuls quatre projecteurs longue portée doivent être allumés simultanément (ceci s'applique aux véhicules utilitaires dont le poids est supérieur et inférieur à 12 tonnes). 4. Montage par paire uniquement (voir page 7). Que dois-je faire? 1. Rechercher le type d'éclairage souhaité, par exemple un chiffre de référence bas pour les routes sinueuses et un chiffre de référence élevé pour les trajets longs en ligne droite. 2. Déterminer les chiffres de référence associés au projecteur principal de série (gauche et droit) et au projecteur de complément longue portée comme chiffre total. Ces valeurs ne doivent pas dépasser la somme de référence 100, au risque de payer une amende

6 Que signifie le chiffre de référence? Que montre le diagramme Isolux? [m] Réf. 17, [m] Chiffre de référence bas - Idéal pour les routes sinueuses Le chiffre de référence indique (Réf.) l'intensité lumineuse maximale d'un projecteur. A l'aide de la Réf., on connaît rapidement et simplement la performance d'un projecteur. La Réf. résulte de la conversion de l'intensité lumineuse maximale en candela. Elle est sans dimension - donc pas d'unité de mesure. Tous les projecteurs longue portée indiquent à côté du sigle d'homologation, le chiffre de référence du feu de route. Deux projecteurs longue portée avec chacun une Réf. de 17,5 donnent une Réf. de 35 pour le véhicule. Chiffre de référence bas ou élevé, que choisir? Un feu de route présentant un chiffre de référence bas assure une projection de lumière large et totale, mais pas aussi lointaine qu'avec un feu de route présentant un chiffre de référence élevé. C'est la raison pour laquelle un feu de route avec un chiffre de référence élevé est idéal pour les longs trajets en ligne droite alors que les courbes (dans les endroits montagneux) sont mieux éclairées avec un chiffre de référence bas. [m] [m] Exemple pour un diagramme Isolux. Toutes les indications de distance sont en mètre. Le diagramme Isolux indique la répartition lumineuse du projecteur. Un projecteur dispense une lumière plus intensive à proximité qu'à distance. L'intensité lumineuse baisse en longueur comme en largeur. Le diagramme Isolux illustre 4 caractéristiques importantes du projecteur : 1. la forme du faisceau lumineux, 2. la distance de l'éclairage, 3. la largeur de l'éclairage, 4. l'intensité de la lumière et sa zone

7 [m] Réf [m] Chiffre de référence élevé - Idéal pour les trajets longs en ligne droite Les différentes couleurs du diagramme Isolux indiquent l'intensité lumineuse. Rouge-Orange : intensité lumineuse élevée. L'intensité lumineuse diminue de jaune à bleu, en passant par vert, en fonction de l'éloignement. [m] Veuillez vous reporter aux dispositions légales de votre pays. Tous les projecteurs allumés (toujours par paire) ne doivent pas au total dépasser le chiffre de référence 100. Seuls quatre projecteurs longue portée doivent être allumés simultanément. Attention : montage par paire uniquement! 06 07

8 Projecteur de complément longue portée : suggestions d'emplacement pour les véhicules de moins de 12 tonnes Les exemples montrent quelques-unes des nombreuses possibilités de combinaison. Veuillez prendre en compte les dispositions légales du pays en vigueur. 2 x SF Réf. 17,5 + 2 x ZF Réf. 17,5 Total = Réf. 70 (autorisé) 2 x SF Réf x ZF Réf. 17,5 Total = Réf. 85 (autorisé) 2 x SF Réf. 17,5 (2 éteints) + 2 x ZF Réf. 50 Total = Réf. 100 (maxi autorisé) 2 x SF Réf. 17,5 + 4 x ZF Réf. 25 (2 éteints) Total = Réf. 85 (autorisé) SF = Feu de route de série Projecteur allumé Projecteur éteint ZF = Projecteur de complément longue portée Projecteur allumé Projecteur éteint

9 Intensité d'éclairage maximale : Réf. 100 Au maximum, quatre projecteurs de complément longue portée sont autorisés sur les véhicules entre 3,5 et 12 tonnes. Conformément à la réglementation européenne ECE 48, il est interdit en Europe d'activer plus de quatre projecteurs longue portée simultanément (feux de route de série inclus). / 2 x SF Réf. 17,5 + 4 x ZF Réf. 17,5 (2 éteints) Total = Réf. 70 (autorisé) / 2 x SF Réf. 37,5 (2 éteints) + 4 x ZF Réf. 25 Total = Réf. 100 (maxi autorisé) 2 x SF Réf. 17,5 (2 éteints) + 4 x ZF Réf. 17,5 Total = Réf. 70 (autorisé) 2 x SF Réf. 37,5 (2 éteints) + 4 x ZF Réf. 25 Total = Réf. 100 (maxi autorisé) 08 09

10 Projecteur de complément longue portée : suggestions d'emplacement pour les véhicules de plus de 12 tonnes Les exemples vous montrent les nombreuses possibilités de combinaison. Merci de vous conformer aux réglementations nationales en vigueur. 2 x SF Réf. 17,5 + 4 x ZF Réf. 25 (2 éteints) Total = Réf. 85 (autorisé) 2 x SF Réf. 37,5 (2 éteints) + 4 x ZF Réf. 25 Total = Réf. 100 (maxi autorisé) 2 x SF Réf. 37,5 (2 éteints) + 4 x ZF Réf. 25 Total = Réf. 100 (maxi autorisé) 4 x SF Réf. 17,5 (4 éteints) + 2 x ZF Réf. 50 Total = Réf. 100 (maxi autorisé) SF = Feu de route de série Projecteur allumé Projecteur éteint ZF = Projecteur de complément longue portée Projecteur allumé Projecteur éteint

11 Intensité d'éclairage maximale : Réf. 100 Au maximum, six projecteurs de complément longue portée sont autorisés sur les véhicules de plus de 12 tonnes. Conformément à la réglementation européenne ECE 48, il est interdit en Europe d'activer plus de quatre projecteurs longue portée simultanément (feux de route de série inclus). 2 x SF Réf. 37,5 (2 éteints) + 6 x ZF Réf. 17,5 (2 éteints) Total = Réf. 70 (autorisé) / 2 x SF Réf. 37,5 (2 éteints) + 2 x ZF Réf. 17,5 + 4 x ZF Réf. 25 (2 éteints) Total = Réf. 85 (autorisé) / 4 x SF Réf. 17,5 (4 éteints) + 6 x ZF Réf. 25 (2 éteints) Total = Réf. 100 (maxi autorisé) / 2 x SF Réf. 17,5 + 6 x ZF Réf. 25 (4 éteints) Total = Réf. 85 (autorisé) 10 11

12 Éclairage avant Lumière blanche à l'avant Avant du véhicule Deux projecteurs clairement éloignés : véhicules multipistes Pour équiper un véhicule de façon optimale en première monte ou en post-équipement, il faut tenir compte des dispositions légales. Dans ce chapitre, vous trouverez les prescriptions légales conformément au règlement européen ECE 48 pour le montage des dispositifs d éclairage avant. Par expérience, on sait que les dispositions légales peuvent changer facilement. C est pourquoi, nous émettons des réserves quant à la durée de validité de ces prescriptions d'équipement. Projecteur pour feux de croisement Projecteurs pour éclairage route Projecteur antibrouillard Indicateur de changement de direction avant : feu clignotant Feux diurnes Feu de gabarit Feu d encombrement avant 400 mm maxi 600 mm mini 500 mm mini mm maxi Projecteur pour feux de croisement Présence Nombre Hauteur de montage Largeur de montage Branchement électrique Obligatoire pour toutes les classes de véhicules à moteur. 2 pièces 500 mm mini, mm maxi. A 400 mm maxi depuis le point le plus extérieur de la largeur du véhicule. 600 mm mini entre les deux projecteurs code. Une mise en circuit par paire de projecteurs supplémentaires en plus des feux de croisement et/ou de route est admise. Lors du passage en feux de croisement, tous les projecteurs route doivent s'éteindre simultanément. Classes de véhicules à moteur : *N 2 : véhicules utilisés pour le transport de marchandises dont le poids est supérieur à 3,5 tonnes jusqu'à 12 tonnes / **N 3 : véhicules utilisés pour le transport de marchandises dont le poids est supérieur 12 tonnes.

13 Projecteurs pour éclairage route Présence Nombre Hauteur de montage Largeur de montage Branchement électrique Obligatoire pour toutes les classes de véhicules à moteur 2 ou 4 pièces, pour Véh. N 3 = 6 pièces allumer feu de route (intégré dans le projecteur principal) lorsqu'il n'y a aucun éblouissement des véhicules venant en sens inverse. Aucune prescription particulière. Pas de dispositions particulières, mais montés de manière à ce que le conducteur ne soit pas gêné par les réflexions. L allumage des feux-route peut s effectuer simultanément ou par paire. Si deux projecteurs d'éclairage route supplémentaires sont montés, on ne doit pas pouvoir allumer plus de deux paires simultanément. Lors du passage des feux de croisement en feux de route, l allumage d au moins une paire de feux de route est requis. Lors du passage en feux de croisement, l extinction de tous les feux de route doit être réalisée simultanément. 400 mm maxi 250 mm mini 800 mm maxi Projecteur antibrouillard Présence Nombre Couleur Hauteur de montage Branchement électrique Facultative pour toutes les classes de véhicules à moteur. Interdite sur les remorques. 2 pièces Blanc ou jaune clair Ne doivent pas être situés au dessus des projecteurs code. Ils doivent pouvoir être commutés indépendamment de l'éclairage route et code

14 Éclairage avant 400 mm maxi 600 mm mini 350 mm mini mm maxi Indicateur de changement de direction avant : feu clignotant Présence Nombre Couleur Hauteur de montage Branchement électrique Obligatoire pour toutes les classes de véhicules à moteur. 2 pièces Orange 350 mm mini, mm maxi. L allumage doit s effectuer indépendamment des autres feux. Tous les feux clignotants doivent fonctionner de manière synchrone. 600 mm mini 250 mm mini mm maxi Feux diurnes Présence Nombre Couleur Hauteur de montage Largeur de montage Branchement électrique Obligatoire pour toutes les classes de véhicules à moteur. Interdite sur les remorques. 2 pièces blanc 250 mm mini, mm maxi. 600 mm mini entre les deux feux diurnes, Mise en marche automatique au démarrage du moteur. Les feux diurnes doivent s éteindre automatiquement lorsque les projecteurs ou projecteurs antibrouillard sont allumés. Remarque : les nouveaux véhicules sont équipés de feux diurnes. Aucune obligation de rééquipement pour les véhicules plus vieux. Classes de véhicules à moteur : *N 2 : véhicules utilisés pour le transport de marchandises dont le poids est supérieur à 3,5 tonnes jusqu'à 12 tonnes / **N 3 : véhicules utilisés pour le transport de marchandises dont le poids est supérieur 12 tonnes.

15 400 mm maxi 600 mm mini 350 mm mini mm maxi Feu de gabarit Présence Nombre Couleur Hauteur de montage Branchement électrique Obligatoire pour toutes les classes de véhicules à moteur 2 pièces blanc 350 mm mini, mm maxi (exception : mm). Doit être réalisé de manière à ce que les feux de gabarit, de position arrière, de position latéraux et les feux éclaireurs de plaque ne puissent être allumés et éteints que simultanément. Remarque : les feux de gabarit peuvent également être intégrés dans les projecteurs de complément. Les feux de gabarit de série présents dans les véhicules peuvent être éteints lorsque les projecteurs de complément sont équipés de feux de gabarit. Attention : conditions de montage supplémentaires (voir Fig.)! Le plus à l extérieur possible 400 mm maxi Le plus haut possible Feu d encombrement avant Présence Nombre Couleur Hauteur de montage Largeur de montage Branchement électrique Autres prescriptions Obligatoire pour véhicules à moteur > 2,1 m de largeur. Facultative pour les véhicules à moteur > 1,8 m à 2,1 m de largeur. 2 pièces blanc Au-dessus du pare-brise. Le plus à l extérieur possible, à 400 mm maxi depuis le point le plus à l extérieur de la largeur du véhicule. Doivent être réalisés de manière à ce que les feux de gabarit, de position arrière, de position latéraux et d éclairage de plaque ne puissent être allumés et éteints que simultanément. Des moyens réfléchissants supplémentaires sont autorisés. Montage de 2 feux d'encombrement supplémentaires autorisé. Hauteur et largeur de montage comme décrit ci-dessus. Remarque : les feux d'encombrement peuvent également être intégrés dans les projecteurs de complément. Les feux d'encombrement de série présents dans les véhicules peuvent être éteints lorsque les projecteurs de complément sont équipés de feux d'encombrement. Attention : conditions de montage supplémentaires (voir Fig.)! Au total, 4 feux d'encombrement autorisés. Lorsque des projecteurs de complément sont montés en-dessous = feux de gabarit. Si ce sont des projecteurs de complément monté au-dessus = feux d'encombrement 14 15

16 Exemple : comment remplir votre "pass de référence" HELLA

17 Pas de confusion en cas de contrôle de police avec le "pass de référence HELLA" Vous trouverez d'autres "pass de référence" HELLA à télécharger sur

18 HELLA S.A.S. B.P av Albert Einstein Le Blanc Mesnil Cedex Téléphone: Télécopie: infofrance@hella.com Internet: HELLA nv/sa Langlaarsteenweg Aartselaar T F E be.info@hella.com I HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z J00711/KB/08.13/0.2 Printed in Germany Sous réserve de modifications matérielles et tarifaires. ELIVER : L'outil de comparaison en ligne pour projecteurs de complément La bonne lumière pour chaque utilisation. Essayez-le maintenant en ligne!