Notice de mise en service simplifiée VEGAPULS WL 61. Capteur radar pour la mesure continue de niveau dans le secteur des eaux et eaux usées

Transcription

1 Notice de mise en service simplifiée Capteur radar pour la mesure continue de niveau dans le secteur des eaux et eaux usées VEGAPULS WL ma/hart - deux fils Document ID: 47095

2 Table des matières Table des matières 1 Pour votre sécurité Personnel autorisé Utilisation appropriée Avertissement contre les utilisations incorrectes Consignes de sécurité générales Conformité UE Recommandations NAMUR Agréments radiotechniques pour l'europe Agrément radiotechnique pour les États-Unis/le Canada Remarques relatives à l'environnement Description du produit Structure Paramétrage Montage Variantes de montage Préparations au montage avec l'étrier Raccordement à l'alimentation en tension Schéma de raccordement Mise en service avec smartphone/tablette (Bluetooth) Établir la connexion Paramétrage du capteur Réglage Mise en service avec VEGADIS Principe de fonctionnement et raccordement Fonctions de réglage Étapes de mise en service Mise en service avec PACTware Raccordement du PC Paramétrage via PACTware Annexe Caractéristiques techniques Information: La présente notice de mise en service simplifiée vous permet une mise en service rapide de l'appareil. La notice de mise en service complète ainsi que le Safety Manual, dans le cas des appareils avec qualification SIL, vous donnent d'autres informations. Vous les trouverez disponibles au téléchargement sous " Notice de mise en service VEGAPULS WL ma/hart - Deux fils : ID Document Date de rédaction de la notice de mise en service simplifiée :

3 1 Pour votre sécurité 1 Pour votre sécurité 1.1 Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. 1.2 Utilisation appropriée Le VEGAPULS WL 61 est un capteur pour la mesure de niveau continue. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le domaine d'application au chapitre "Description du produit". La sécurité de fonctionnement n'est assurée qu'à condition d'un usage conforme de l'appareil en respectant les indications stipulées dans la notice de mise en service et dans les éventuelles notices complémentaires. 1.3 Avertissement contre les utilisations incorrectes En cas d'utilisation incorrecte ou non conforme, ce produit peut être à l'origine de risque spécifiques à l'application, comme par ex. un débordement du réservoir du fait d'un montage ou d'un réglage incorrects. Cela peut entraîner des dégâts matériels, des blessures corporelles ou des atteintes de l'environnement. De plus, les caractéristiques de protection de l'appareil peuvent également en être affectées. 1.4 Consignes de sécurité générales L'appareil est à la pointe de la technique actuelle en prenant en compte les réglementations et directives courantes. Il est uniquement autorisé de l'exploiter dans un état irréprochable sur le plan technique et sûr pour l'exploitation. L'exploitant est responsable de l'exploitation sans défaut de l'appareil. En cas de mise en œuvre dans des produits agressifs ou corrosifs, avec lesquels un dysfonctionnement de l'appareil pourrait entraîner un risque, l'exploitant a l'obligation de s'assurer du fonctionnement correct de l'appareil par des mesures appropriées. Pendant toute la durée d'exploitation de l'appareil, l'exploitant doit en plus vérifier que les mesures nécessaires de sécurité du travail concordent avec les normes actuelles en vigueur et que les nouvelles réglementations y sont incluses et respectées. L'utilisateur doit respecter les consignes de sécurité contenues dans cette notice, les standards d'installation spécifiques au pays et les règles de sécurité et les directives de prévention des accidents en vigueur. Des interventions allant au-delà des manipulations décrites dans la notice technique sont exclusivement réservées au personnel autorisé 3

4 1 Pour votre sécurité 4 par le fabricant pour des raisons de sécurité et de garantie. Les transformations ou modifications en propre régie sont formellement interdites. Pour des raisons de sécurité, il est uniquement permis d'utiliser les accessoires mentionnés par le fabricant. Pour éviter les dangers, il est obligatoire de respecter les signalisations et consignes de sécurité apposées sur l'appareil et de vérifier leur signification dans la présente notice technique. Les fréquences d'émission des capteurs radar se trouvent dans la bande C, K ou W en fonction de la version de l'appareil. Les faibles puissances d'émission sont nettement inférieures aux valeurs limites tolérées sur le plan international. Si l'appareil est utilisé de manière conforme, il ne pourra en émaner aucun risque pour la santé. 1.5 Conformité UE L'appareil satisfait les exigences légales des Directives UE concernées. Avec le sigle CE, nous confirmons la conformité de l'appareil avec ces directives. La déclaration de conformité UE est disponible sur notre site Internet sous Recommandations NAMUR NAMUR est la communauté d'intérêts de technique d'automatisation dans l'industrie process en Allemagne. Les recommandations NAMUR publiées sont des standards dans l'instrumentation de terrain. L'appareil satisfait aux exigences des recommandations NAMUR suivantes : NE 43 Niveau signal pour l'information de défaillance des capteurs de pression NE 53 Compatibilité d'appareils de terrain et de composants de réglage et d'affichage NE Autosurveillance et diagnostic d'appareils de terrain Pour plus d'informations, voir Agréments radiotechniques pour l'europe VEGAPULS WL 61 L'appareil a été contrôlé conformément à l'édition actuelle des normes harmonisées suivantes : EN Tank Level Probing Radar EN Level Probing Radar Il est ainsi agréé pour une utilisation dans et hors de réservoirs fermés dans les pays de l'union Européenne. Dans les pays de l'aele, l'utilisation est uniquement autorisée dans la mesure où les normes respectives ont été appliquées. Pour l'exploitation dans un réservoir fermé, les points a à f dans l'annexe E de EN doivent être satisfaits.

5 1 Pour votre sécurité Les conditions suivantes doivent être remplies pour l'utilisation à l'extérieur des cuves fermées : L'installation doit être effectuée par un personnel qualifié et formé L'appareil doit être stationnaire et l'antenne doit être alignée verticalement vers le bas Le lieu de montage doit être éloigné d'au moins 4 km des stations de radioastronomie, dans la mesure où une autorisation spéciale par l'autorité d'immatriculation nationale responsable n'existe pas. En cas de montage dans un espace de 4 à 40 km autour de l'une des stations de radioastronomie, l'appareil ne doit pas être monté à plus de 15 m du sol. Vous trouverez une liste des stations de radioastronomie dans le chapitre "Annexe". Module de radiotransmission Bluetooth Le module de radiotransmission utilisé dans l'appareil pour la communication Bluetooth sans fil a été contrôlé par le fabricant conformément à l'édition actuelle. EN Wideband transmission systems Il est homologué pour une mise en œuvre dans les pays de l'ue et de l'aele. 1.8 Agrément radiotechnique pour les États-Unis/le Canada Cet agrément est exclusivement valide pour les États-Unis et le Canada. C'est pourquoi les textes suivants sont uniquement disponibles en anglais et en français. The instrument is in conformity with part 15 of the FCC regulations. Operation is subject to the following two conditions: this device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. the antenna must be directed vertically downward FCC requirements limit this device to be used only in a fixed installation, never in a portable installation or in installations that are in motion (i.e. cement trucks, etc.). Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: this device may not cause interference, and this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et 5

6 1 Pour votre sécurité l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement 1.9 Remarques relatives à l'environnement La défense de notre environnement est une des tâches les plus importantes et des plus prioritaires. C'est pourquoi nous avons mis en œuvre un système de management environnemental ayant pour objectif l'amélioration continue de la protection de l'environnement. Notre système de management environnemental a été certifié selon la norme DIN EN ISO Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : Au chapitre "Emballage, transport et stockage" au chapitre "Recyclage" 6

7 2 Description du produit 2 Description du produit Plaque signalétique 2.1 Structure Vous trouverez la plaque signalétique sur le boîtier du capteur ainsi que sur un support, sur le câble de raccordement. Elle contient les informations les plus importantes servant à l'identification et à l'utilisation de l'appareil : Fig. 1: Présentation de la plaque signalétique (exemple) 1 Type d'appareil 2 Code de produit 3 Agréments 4 Alimentation et sortie signal électronique 5 Type de protection 6 Plage de mesure 7 Température process et ambiante, pression process 8 Matériau des parties en contact avec le produit 9 Version du matériel et du logiciel 10 Numéro de commande 11 Numéro de série de l'appareil 12 Code de matrice de données pour l'appli VEGA Tools 13 Symbole pour classe de protection d'appareil 14 Numéros ID documentation de l'appareil 15 Note concernant le respect de la documentation d'appareil 16 Symbole pour le Bluetooth Code PIN du capteur Le code PIN à quatre chiffre du capteur est nécessaire pour la connexion Bluetooth avec le capteur. Il est unique et uniquement valide pour le présent capteur. Vous trouverez le PIN sur un autocollant apposé sur une notice jointe dans l'emballage du capteur, et à côté de la plaque signalétique. Fig. 2: PIN Bluetooth 7

8 2 Description du produit Numéro de série - Recherche d'appareils La plaque signalétique contient le numéro de série de l'appareil. Ce numéro vous permet de trouver, sur note site web, les données suivantes concernant l'appareil : Code de produit (HTLM) Date de livraison (HTML) Caractéristiques de l'appareil spécifiques à la commande (HTML) Notice de mise en service et notice de mise en service simplifiée à la livraison (PDF) Données de capteur spécifiques à la commande pour un remplacement de l'électronique (XML) Certificat de contrôle (PDF) - en option Allez à cet effet sur " "recherche d'appareils (numéro de série)". Saisissez y le numéro de série. Vous trouverez également les données sur votre smartphone : Télécharger l'appli VEGA depuis l'"apple App Store" ou depuis le "Google Play Store" Numériser le code Datamatrix situé sur la plaque signalétique de l'appareil ou Entrer le numéro de série manuellement dans l'application 2.2 Paramétrage Paramétrage via la ligne signal VEGAPULS WL 61 permet en standard le paramétrage par : unité de réglage et d'affichage externe VEGADIS 82 (PLICSCOM) PC/portable avec adaptateur d'interface VEGACONNECT (logiciel de configuration PACTware) Programmes de configuration DD Field Communicator 375, Fig. 3: Raccordement du VEGADIS 82 au capteur, paramétrage via le module de réglage et d'affichage 1 Alimentation en tension/sortie signal capteur 2 VEGADIS 82 3 Module de réglage et d'affichage 4 Ligne signal 4 20 ma/hart 5 Capteur 1

9 2 Description du produit Paramétrage sans fil VEGAPULS WL 61 avec module Bluetooth intégré permet le paramétrage sans fil via des appareils de réglage standard : Smartphone/tablette (système d'exploitation ios ou Android) PC/ordinateur portable avec adaptateur Bluetooth-USB (système d'exploitation Windows) Fig. 4: Connexion sans fil avec les appareils de réglage et d'affichage standard 1 Module de réglage et d'affichage 2 Capteur 3 Smartphone/tablette 4 Adaptateur Bluetooth-USB 5 PC/ordinateur portable 3 9

10 3 Montage 3 Montage Oeillet de fixation 3.1 Variantes de montage Le montage le plus simple de l'appareil est effectué par un œillet de fixation. Le câble de raccordement contient, à cet effet, un câble de décharge de traction en kevlar. Veillez à ce que le capteur n'oscille pas afin d'éviter des erreurs de mesure. > 200 mm (7.87") Fig. 5: Montage par un œillet de fixation Équerre de montage Pour un montage fixe, une équerre de montage avec une ouverture pour filetage G1½, du catalogue VEGA par ex., est recommandée. La fixation du capteur dans l'angle est effectuée au moyen d'un contreécrou G1½ en plastique. Pour la distance au mur, veuillez respecter le chapitre "Consignes de montage". 10

11 3 Montage > 200 mm (7.87") Fig. 6: Montage par une équerre de montage Étrier de montage Étrier de montage - Montage sur toit L'étrier de montage en option permet le montage du capteur, par ex. sur toit ou sur bras. Il est disponible dans les version suivantes : Longueur 300 mm pour montage sur un toit Longueur 170 mm pour montage mural Généralement le montage avec étrier se fait verticalement sous le. Ceci permet de faire pivoter le capteur jusqu'à 180 pour une orientation optimale. Fig. 7: Montage sous toit via l'étrier de montage avec une longueur de 300 mm 11

12 3 Montage Fig. 8: Rotation au centre en cas de montage au plafond Étrier de montage - Montage mural L'étrier permet aussi un montage mural, horizontal ou incliné. > 200 mm (7.87") Fig. 9: Montage mural via l'étrier de montage avec une longueur de 170 mm Fig. 10: Montage mural pour mur en pente via l'étrier de montage avec une longueur de 300 mm Montage sur bride 12 Pour le montage de l'appareil sur un manchon ou sur une protection de chambre de raccordement, une bride tournante combinée non fixée pour DN 80 (ASME 3" ou JIS 80) est également disponible en option en tant qu'accessoire d'équipement.

13 3 Montage Vous trouverez des dessins concernant ces options de montage au chapitre "Encombrement". Fig. 11: Montage au moyen d'une bride d'adaptation, par ex., sur une protection de chambre. 3.2 Préparations au montage avec l'étrier L'étrier de montage optionnel est livré non monté et doit être vissé au capteur avant la mise en service à l'aide des vis comprises à la livraison. Couple de serrage maxi., voir au chapitre "Caractéristiques techniques". Outil nécessaire : clé à six pans creux de 4. Pour visser l'étrier sur le capteur, deux variantes sont possibles. Selon la variante choisie, le capteur peut être orienté dans l'étrier à 180 sans gradations ou en trois gradations : 0, 90 et

14 4 Raccordement à l'alimentation en tension 4 Raccordement à l'alimentation en tension Affectation des conducteurs câble de raccordement 4.1 Schéma de raccordement 1 2 Fig. 12: Affectation des conducteurs câble de raccordement raccordé de façon fixe 1 Brun (+) et bleu (-) vers la tension d'alimentation et/ou vers le système d'exploitation 2 Blindage 14

15 5 Mise en service avec smartphone/tablette (Bluetooth) 5 Mise en service avec smartphone/tablette (Bluetooth) Établir la connexion Authentifier 5.1 Établir la connexion Démarrer l'appli "VEGA Tools" et sélectionner la fonction "Mise en service". Le smartphone/la tablette recherche automatiquement des appareils doté de la fonction Bluetooth dans l'environnement. Le message "Recherche d'appareils" est affiché. Les appareils trouvés sont répertoriés du côté gauche de la fenêtre de commande. La recherche est poursuivie automatiquement. Choisir l'appareil souhaité dans la liste des appareils. Le message "Établissement de la connexion en cours" est affiché. Pour le tout premier établissement de la connexion, l'appareil de réglage et d'affichage et le capteur doivent s'authentifier mutuellement. Une fois l'authentification réalisée, il ne sera plus nécessaire d'y procéder de nouveau pour les connexions futures. ios Dans le cadre de l'appairage, le message "Demande de couplage (Bluetooth), par e souhaite se jumeler avec votre ipad" est émis. Appuyer sur "Jumeler". Android L'accouplement est effectué automatiquement. Saisir le code PIN Saisissez alors dans la fenêtre de menu suivante le code PIN à quatre chiffres aux fins d'authentification. Vous le trouverez sur : Le support de plaque signalétique sur le câble du capteur Une notice jointe dans l'emballage du capteur Connexion établie Remarque: Si un PIN de capteur erroné est saisi, alors une nouvelle saisie n'est possible qu'après une certaine temporisation. Cette durée se rallonge après chaque autre saisie erronée. Le message "Attente d'authentification" est affiché sur le smartphone/ la tablette. Une fois la connexion établie, le menu de commande du capteur est affiché sur l'appareil de paramétrage correspondant. Si la connexion est interrompue, par ex. du fait d'une trop grande distance entre le capteur et l'appareil de réglage et d'affichage, alors l'appareil de réglage et d'affichage l'affiche en conséquence. Le message disparaît dès que la connexion est rétablie. 15

16 5 Mise en service avec smartphone/tablette (Bluetooth) Modifier le PIN du capteur Saisir les paramètres Il est recommandé de remplacer le réglage d'usine du code PIN du capteur par votre propre code PIN de capteur. Pour ce faire, aller dans le menu "Verrouiller le paramétrage". Après la modification du code PIN du capteur, la commande du capteur peut être de nouveau débloquée. Le PIN reste valide pour l'accès (authentification) par Bluetooth. 5.2 Paramétrage du capteur Le menu de réglage du capteur est divisé en deux parties : À gauche se trouve la zone de navigation avec les menus "Mise en service", "Affichage", "Diagnostic" et d'autres. Le point du menu sélectionné est identifié avec un entourage coloré et affiché dans la partie droite. Fig. 14: Exemple de vue de l'appli - Mise en service réglage du capteur Entrer les paramètres souhaités et confirmer au moyen du clavier ou du champ d'édition. Les saisies sont ainsi actives dans le capteur. Pour terminer la connexion, fermer l'appli Réglage Le capteur radar étant un appareil de mesure de distance, ce sera précisément la distance du capteur au produit qui sera mesurée. Pour pouvoir afficher la hauteur de remplissage proprement dite, il faudra procéder à une affectation de la distance mesurée au pourcentage de la hauteur. Pour effectuer ce réglage, on saisira la distance avec une cuve pleine et celle avec une cuve vide. Voir l'exemple suivant :

17 5 Mise en service avec smartphone/tablette (Bluetooth) 0,5 m (19.68") 100% m (196.85") 0% 1 Fig. 15: Exemple de paramétrage 1 Niveau min. = distance de mesure max. 2 Niveau max. = distance de mesure min. Si ces distances ne sont pas connues, on peut également procéder au réglage avec les distances correspondant à 10 % et 90 % par exemple. Le point de départ de ces valeurs de distance est toujours la face de joint du filetage ou de la bride. Grâce à ces valeurs, le capteur pourra calculer la hauteur de remplissage proprement dite. Pour ce réglage, le niveau actuel ne joue aucun rôle. Le réglage min./ max. sera toujours réalisé sans variation de niveau du produit. Ainsi, ces réglages peuvent être effectués à l'avance, sans avoir auparavant à installer le capteur. 17

18 6 Mise en service avec VEGADIS 82 6 Mise en service avec VEGADIS Principe de fonctionnement et raccordement Le VEGADIS 82 est une unité de réglage et d'affichage externe sans alimentation auxiliaire. L'appareil convient pour l'affichage des valeurs de mesure ainsi que le paramétrage de capteurs à protocole HART. Il est directement intégré à un emplacement quelconque dans la ligne signal 4 20 ma, aucune alimentation auxiliaire n'est nécessaire Fig. 16: Raccordement du VEGADIS 82 au capteur, paramétrage via le module de réglage et d'affichage 1 Alimentation en tension/sortie signal capteur 2 VEGADIS 82 3 Module de réglage et d'affichage 4 Ligne signal 4 20 ma/hart 5 Capteur Fonctions de réglage Menu principal : Mise en service, Diagnostic, Autres réglages, Info Mise en service : paramètres, par ex. concernant le produit, l'application, la forme de la cuve, le réglage, la sortie signal 18 Diagnostic : informations, par ex. sur l'état de l'appareil, la fonction index suiveur, la fiabilité de la mesure, la mémoire des courbes échos et la simulation

19 6 Mise en service avec VEGADIS 82 Autres réglages : élimination des signaux parasites, linéarisation, reset Info : type d'appareil et numéro de série 6.3 Étapes de mise en service Vous trouverez une description détaillée des étapes de mise en service du VEGAPULS WL 61 dans la notice de mise en service "VEGADIS ma/hart". 19

20 7 Mise en service avec PACTware 7 Mise en service avec PACTware Via adaptateur d'interface à la ligne signal 7.1 Raccordement du PC 2 4 LOCK 1 3 TWIST OPEN USB 5 Fig. 17: Raccordement du PC à la ligne signal 1 Capteur 2 Résistance HART 250 Ω (en option selon l'exploitation) 3 Câble de raccordement avec contacts mâles 2 mm et bornes 4 Système d'exploitation/api/alimentation tension 5 Adaptateur d'interfaces VEGACONNECT Remarque: Pour les blocs d'alimentation avec résistance HART intégrée (résistance interne env. 250 Ω), une résistance externe supplémentaire n'est pas nécessaire. Cela est valable pour les appareils VEGA types VEGATRENN 149A, VEGADIS 381 et VEGAMET 391 par exemple. La plupart des blocs d'alimentation Ex usuels rencontrés sur le marché sont également équipés d'une résistance de limitation de courant suffisante. Dans ces cas précis, l'adaptateur d'interfaces pourra être connecté en parallèle à la ligne 4 20 ma (liaison représentée en traits interrompus dans la figure précédente). 20

21 TWIST USB 7 Mise en service avec PACTware Via adaptateur d'interfaces au transmetteur VEGAMET on % 1 OPEN LOCK VEGAMET Fig. 18: Raccordement du PC au transmetteur VEGAMET 1 Capteur 2 Câble de raccordement avec contacts mâle 2 mm 3 Transmetteur par ex. VEGAMET Adaptateur d'interfaces VEGACONNECT Conditions requises 7.2 Paramétrage via PACTware Pour le paramétrage du capteur via un PC Windows, le logiciel de configuration PACTware et un pilote d'appareil (DTM) adéquat selon le standard FDT sont nécessaires. La version PACTware actuelle correspondante ainsi que tous les DTM disponibles sont réunis dans une Collection DTM. De plus, les DTM peuvent être intégrés dans d'autres applications cadres selon le standard FDT. Remarque: Utilisez toujours la toute dernière collection DTM parue pour pouvoir disposer de toutes les fonctions de l'appareil. En outre, la totalité des fonctions décrites n'est pas comprise dans les anciennes versions de firmware. Vous pouvez télécharger le logiciel d'appareil le plus récent sur notre site web. Une description de la procédure de mise à jour est également disponible sur internet. Pour continuer la mise en service, veuillez vous reporter à la notice de mise en service "Collection DTM/PACTware", qui est jointe à chaque collection DTM et peut être téléchargée sur notre site internet. Vous trouverez des informations complémentaires dans l'aide en ligne de PACTware et des DTM. 21

22 7 Mise en service avec PACTware Fig. 19: Exemple de masque DTM Version standard/version complète Tous les DTM d'appareil sont disponibles en version standard gratuite et en version complète payante. Toutes les fonctions requises pour une mise en service complète sont comprises dans la version standard. Un assistant pour la structuration simple du projet facilite considérablement la configuration. La mémorisation/l'impression du projet ainsi qu'une fonction d'importation/d'exportation font également partie intégrante de la version standard. Avec la version complète, vous disposez en outre d'une fonction d'impression étendue pour la documentation intégrale du projet ainsi que de la possibilité de mémoriser des courbes de valeurs de mesure et d'échos. Un programme d'aide à la décision pour cuves ainsi qu'un multiviewer pour l'affichage et l'analyse des courbes de valeurs de mesure et d'échos mémorisées sont également disponibles. La version standard peut être téléchargée sur et "Logiciels". Vous pouvez vous procurer la version complète sur cédérom auprès de votre agence VEGA. 22

23 8 Annexe 8 Annexe 8.1 Caractéristiques techniques Remarque relative aux appareils homologués Dans le cas des appareils homologués (par ex. avec agrément Ex), ce sont les caractéristiques techniques dans les consignes de sécurité respectives qui s'appliquent. Celles-ci peuvent dévier des données répertoriées ici par ex. au niveau des conditions process ou de l'alimentation tension. Caractéristiques électromécaniques - version IP 66/IP 68 (2 bar) Entrée de câble Presse-étoupe IP 68 Câble de raccordement Structure Longueur standard Longueur max. Rayon de courbure min. Diamètre env. Isolation du conducteur et gaine du câble Couleur Classe de prévention des incendies Noir(e) UL94-V0 Câble de raccordement, caractéristiques électriques Section des conducteurs 0,5 mm² (AWG no. 20) Résistance du fil R 0,037 Ω/m (0.012 Ω/ft) Inductivité L i 0,6 µh/m (0.018 µh/ft) Capacité fil/fil C i 133 pf/m (40 pf/ft) Capacité film/blindage C i 215 pf/m (65 pf/ft) Quatre conducteurs, un câble en kevlar, tresse blindée, gaine 6 m (19.69 ft) 550 m (1804 ft) 25 mm (0.984 in) à 25 C (77 F) 8 mm (0.315 in) PUR Tension d'alimentation Tension de service Appareil non Ex 9,6 35 V DC Appareil Ex-ia 9,6 30 V DC Protection contre l'inversion de polarité Intégré Ondulation résiduelle admissible - appareil non Ex, appareil Ex ia pour 9,6 V< U N < 14 V 0,7 V eff ( Hz) Pour 18 V< U N < 36 V 1,0 V eff ( Hz) Résistance de charge Calcul (U B - U min )/0,022 A Exemple - Appareil non-ex pour (24 V - 9,6 V)/0,022 A = 655 Ω U B = 24 V DC 23

24 Date d'impression: Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Allemagne Tél Fax