Octobre. Journal de l école

Transcription

1 Octobre Journal de l école 1

2 EDITO Cher Lecteur, Chère Lectrice, Le mois d octobre est arrivée et l automne avec. C est la saison des vendanges qui nous donneront, encore cette année de bons vins à déguster. Avec ses nombreux châteaux et vignobles, la région bordelaise est mondialement connue pour la qualité de ses vins. En cette période de cueillette, n hésitez pas à profiter de nos visites pour découvrir et déguster nos vins. Si le soleil est toujours parmi nous, la chaleur peu à peu s estompe. Quoi de mieux qu un bon verre de vin entre amis pour se réchauffer. «Un verre de vin vaut un habit de velours» Proverbe Français Le vin oui mais avec modération bien sûr 2

3 POINT DE VUE POURQUOI APPRENDRE LE FRANÇAIS? Le français? Une langue parlée dans le monde entier! Le français? Une langue de culture! Le français? La langue de l amour! Le français? Une langue pour voyager! Le français? Une langue pour trouver un emploi! Le français? Une langue pour apprendre d autres langues! C est une question que l on peut se poser à tout moment mais peut-être plus encore en début d apprentissage. Voici les réponses d étudiants de niveau A1 de la classe de Valérie : Voila, mes raisons pour apprendre le français! Le français est une langue qui peut me faire yoyager et travailler plus facilement. En Suisse romande les gens parlent français. C' est leur langue maternelle. C est mieux de parler le français, si je fais du ski ou de la randonnée à Valais. Beaucoup de mes collègues de Berne et de Montpellier ont le français comme langue maternelle aussi. Il est important pour mes collègues de parler anglais, mais la vie n est pas seulement le travail. Quelques mots dans la langue maternelle remontent le moral. En plus c'est une bonne raison pour aller en vacances en France - point final. Christian. Le français est une langue très belle avec une longue histoire. On peut entendre les chanteurs français pendant des heures et regarder beaucoup de films français. Donc, j'apprends le français pour une raison principale, mon travail. J'ai un nouveau travail, mais pour cette position, on doit parler français. Mon travail va être avec l organisme humanitaire, médecins sans frontière. Je suis infirmière et je vais travailler avec une équipe bénévole et francophone. Candice. Je veux apprendre le français parce que j'aime la langue. Elle sonne très bien. En plus, j'aime le pays :à Bordeaux, il fait plus chaud qu'en Allemagne. Après mes études, je veux travailler dans une entreprise internationale. Pour trouver un meilleur travail dans ma branche, il est nécessaire de parler plusieurs langues. Katharina. 3

4 Journées du patrimoine à Bordeaux Le week-end des 15 et 16 septembre derniers, ont eu lieu dans toute la France et à Bordeaux notamment les journées européennes du patrimoine. Qu avez-vous visité? Est-ce que cette manifestation existe dans votre pays? Qu en pensez-vous? Voici les témoignages de quelques étudiants. Le concept de «journées européennes du patrimoine» est très bon. Sur des questions d unité et d égalité entre les nations européennes, je suis un américain naïf et idéaliste avec une opinion que tout ce qui contribue à l unité est bon. Une initiative similaire aux Etats-Unis serait difficile parce qu il n y a pas de concentrations ou de liens entre les lieux culturels. L histoire des Etats-Unis est trop courte pour diffuser un vrai patrimoine. Un autre facteur aux Etats-Unis est le rejet des principes d unité. Les politiques de droite préfèrent l inégalité et la division sociale. John, Etats-Unis. 4

5 Je crois que la manifestation est une bonne idée pour l Allemagne. Ca peut rendre les Allemands plus sensibles à la culture. Beaucoup d Allemands ne s intéressent pas à la culture du pays mais si on peut faire une fête gratuite les gens peut-être s y intéressent. Katharina, Allemagne. Ce week-end j ai visité le musée d Aquitaine. Dans le musée j ai visité l exposition sur les Gaulois. J ai aussi visité la synagogue. C était très intéressant. Cette manifestation n existe pas dans mon pays. Je pense que c est une bonne idée parce que les gens peut-être visitent beaucoup d expositions culturelles et historiques. Tilda, Suède. En Allemagne, il n y a pas un week-end comme la manifestation des journées européennes du patrimoine en France. Dans quelques villes les musées et les lieux culturels sont gratuits un jour ou un week-end. Mais il n existe pas une manifestation nationale. Je pense que c est une très bonne manifestation parce que toutes les personnes vont dans des lieux culturels même s ils n y vont pas normalement. Eva, Allemagne. J ai visité Saint-Emilion ce week-end pour voir la Jurade. C était très intéressant mais Saint-Emilion était plein de monde : il y a beaucoup de personnes à Saint-Emilion. En Angleterre nous avons une manifestation. Pendant un weekend dans ma ville quelques monuments ouvrent au public et ils sont gratuits, par exemple des bâtiments privés. Bien sûr c est une bonne idée parce qu il ne faut pas oublie l histoire du pays et pour les gens qui n ont pas beaucoup d argent c est une opportunité de visiter des lieux intéressants. David, Angleterre. 5

6 Portraits d étudiants venus visiter Bordeaux Chers lecteurs, Chères lectrices, Depuis déjà presque deux semaines, notre école accueille un groupe de jeunes italiens venus apprendre le français et découvrir notre belle région bordelaise. Découvrez-les à travers leurs portraits : «Salut! Nous sommes un groupe d élèves italiens. Nous sommes en France, à Bordeaux, pour étudier et apprendre la langue et la culture de ce pays. Nous sommes pour trois semaines à l école France Langue. Le matin, nous suivons un cours de français et l après-midi nous visitons la ville. Dans la classe, nous travaillons avec des vidéos, des films et des chansons pour améliorer notre phonétique, notre vocabulaire et notre expression orale. C est en travaillant avec le film «Entre les murs» que nous avons décidé de faire notre autoportrait à la l manière de Carl et Souleymane, dans le film. Nous remercions notre professeur pour la fantastique expérience française. Bises Pour faire connaissance avec nous, nous vous invitons à lire nos autoportraits» 6

7 Salut à tout le monde!! Je m appelle Alessandra, j ai 17 ans, j habite e a Buscemi un petit village en Sicile. Sicil J aime les animaux, tous les sports, j aime les frites et les gâteaux J aime pas les personnes fausses et les racistes! ;-) Salut, je suis Barbara j ai 19 ans, j aime manger la pizza et un plat typiquement sicilien «l ARANCINO!», j aime sortir avec mes amis. J aime pas porter des lunettes et les es maths!! Je suis Noemi, une jeune fille Italienne, I j ai 21 ans. J aime ma famille, voyager dans tout le monde et la tranquillité. tranquillité J aime pas les gens stupides et menteurs et j aime pas la cuisine anglaise!! Bises.. Je suis Tatiana, j ai 18 ans, j habite à Cassaro un petit village près de Siracusa. J aime sortir avec mes amis, manger la cuisine italienne et j aime voyager dans le monde. J aime pas les filles frimeuses et fausses fausses et j aime pas être énervée. énervée ;-P Pour nous reconnaître, nous avons utilisé les couleurs de nos t-shirts!! ;-) 7

8 Salut à tout le monde!!! Elisa Elisa Je m appelle Elisa. J ai 17 ans. J habite dans un petit village qui s appelle Ferla en Sicile. Je suis une fille gentille, courageuse, joyeuse et un peu impatiente. J aime faire de l équitation, nager, aller à la campagne, j aime les animaux, j aime mes parents et mes amis ; Je n aime pas les gens curieux, menteurs et vaniteux. Je n aime pas l orage, je n aime pas les quartiers pollués et sales. Simone Je m appelle Simone. J ai 20 ans. J habite dans un petit village qui s appelle Canicattini Bagni en Sicile. J aime la cuisine, la nature, la campagne Sicilienne, les animaux, la nourriture et connaître les cultures différentes. Emanuele Je m appelle Emanuele. J ai 16 ans. J habite dans un petit village qui s appelle Canicattini Bagni. Je suis un garçon généreux, sociable, dynamique et réfléchi. J aime lire, sortir avec mes amis, la nature, la culture Celtique et mes parents. J aime pas la pollution, le désordre, les personnes fausses et les frimeurs. 8

9 Bienvenue à l école de français Sur cette photo, on se trouve à l école à Bordeaux pour apprendre mieux la langue française, merci à notre professeur Séverine Nous commençons avec la présentation du garçon qui se trouve à gauche de la photo. Il s appelle, Gianluca : «Je m appelle Gianluca Mineo, j ai 17 ans. Je suis Italien ; j habite à Cassaro près de Siracusa. Je fréquente l école hôtelière de Palazzolo Acreide pour devenir un chef. Mes amis me considèrent comme un garçon gentil, amusant et joyeux! J aime jouer au foot et écouter de la musique mais je n aime pas la guerre, les personnes méchantes.» La deuxième personne sur la photo s appelle Corrada Ali : «Je suis italienne, j ai 16 ans et j habite à Palazzolo Acreide, un village près de Siracusa. Je fréquente une école hôtelière pour devenir barman. 9

10 J aime la musique, sortir avec mes amis, le shopping, les maths, l Italien, le patinage et le Français. Je n aime pas la géographie et les disputes.» La troisième personne sur la photo s appelle Maria : «Je suis une fille italienne de 16 ans et j habite en Sicile à Palazzolo Acreide dans la province de Siracuse. Je suis étudiante, je suis en 4 année de l école hôtelière pour devenir, dans le futur, opératrice de salle de bar. J aime jouer au volley, écouter de la musique, aller en vacances dans différents lieux, le patinage et lire beaucoup de livres. Je n aime pas l histoire de l art et regarder les matchs. La dernière personne qui se trouve sur cette photo s appelle Zinica : Je me présente : je m appelle Zinica, j ai dix- neuf ans, j habite à Palazzolo Acreide à peu de kilomètres de Siracusa. Je suis en cinquième année de l école hôtelière, j ai décidé d aller dans cette école parce que je voudrais travailler dans un hôtel pour devenir réceptionniste et j aime être au contact avec beaucoup de clients. Je suis une fille généreuse, sociable, sincère et sympathique. J aime mes parents, j aime aller en vacances, j aime aller au cinéma et sortir avec mes amis. Je n aime pas le mauvais temps. **** SALUT A TOUS LES FRANÇAIS! (BORDEAUX) 10

11 Je m appelle Leda, j ai 17 ans. Je suis généreuse, honnête, impulsive et timide. J aime jouer sur l ordinateur, aller en vacances, faire des es nuits blanches, aller au au cinéma, sortir avec mes amis et mes parents. J aime pas les frimeuses, me lever le matin et le gothiques. Je m appelle Damiano, j ai 17 ans. Je suis timide, généreux, sociable et calme mais aussi paresseux. J aime la musique et voyager. J aime les animaux, la nature et les paysages. J aime pas les 11

12 mariages forcés, les racistes et les personnes qui ne respectent pas les animaux Je m appelle Alessio. J ai 17 ans. J habite à Palazzolo Acreide. Je suis courageux, sympathique, gentil et impulsif. J aime jouer au foot, j aime sortir avec mes amis, j aime la campagne, j aime regarder les matchs de foot. J aime pas les gens faux. Je m appelle Jennifer. J ai 17 ans. J habite à Ferla, près de Syracuse. Je suis généreuse, réfléchie, gentille et timide. J aime sortir avec mes amis, regarder la télé, les gens calmes, réfléchis et généreux, la nature, ma famille, le français et l anglais. J aime pas les gens curieux, la guerre et les racistes. 12