Volume horaire enseigné : 48h Nombre de crédits ECTS : 6

Transcription

1 Numéro de l UE UFD11 Nom complet de l UE Espagnol Langue S1 Nom du responsable de l UE et adresse électronique Pierre Labertit, pierre.labertit@univ-nancy2.fr; Stéphane Oury, oury@univ-metz.fr Semestre 1 Volume horaire enseigné 48h Nombre de crédits ECTS 6 Langue de l UE Espagnol et français Origine des intervenants (industrie) Grammaire 1 12 Thème grammatical 1 12 Version 1 12 Langue orale 1 12 Développer des compétences en traduction et expression écrite et orale Avoir étudié l espagnol dans l enseignement secondaire Grammaire rappel systématique des principales règles de grammaire espagnole. Thème grammatical consolidation des bases grammaticales en langue espagnole par la pratique du thème grammatical. Langue orale ce cours entraînera les étudiants à la maîtrise de l expression orale en espagnol. Version initiation à la traduction du français vers l espagnol. Traduction de courts textes littéraires contemporains.

2 Numéro de l UE UFD12 Nom complet de l UE Espagnol Culture S1 Découverte de l espace culturel hispanoaméricain Nom du responsable de l UE et adresse électronique Pierre Labertit, pierre.labertit@univ-nancy2.fr; Marta Waldegaray, waldegaray@univ-metz.fr Semestre 1 Volume horaire enseigné 48h Nombre de crédits ECTS 6 Volume horaire personnel de l étudiant 48 h Langue de l UE Espagnol Origine des intervenants (industrie) Civilisation Littérature Donner aux étudiants des connaissances littéraires et culturelles sur l Amérique latine des XXe et XXIe siècles Avoir étudié l espagnol dans l enseignement secondaire Littérature latino-américaine contemporaine (XXe, XXIe) ce cours présentera un panorama des principaux courants, auteurs et œuvres des XXe et XXIe siècles latino-américains. Le TD complètera le cours avec l étude d une sélection de textes littéraires. Civilisation latino-américaine contemporaine (XXe, XXIe) ce cours présentera un panorama des principaux évènements de l histoire latino-américaine des XXe et XXe siècles. Le TD complètera le cours avec l étude d une anthologie de documents proposée par l enseignant.

3 Numéro de l UE UFD 13 Nom complet de l UE Espagnol disciplinaire S1 Nom du responsable de l UE et adresse électronique Pierre Labertit, pierre.labertit@univ-nancy2.fr; Gregoria Palomar, palomar@univ-metz.fr Semestre 1 Volume horaire enseigné 48 h Nombre de crédits ECTS 6 Langue de l UE Espagnol et français Origine des intervenants (industrie) Civilisation de l Espagne 1 12 Méthodologie de l analyse poétique 1 12 Lecture et compte-rendu d un roman Approfondir les connaissances disciplinaires Avoir étudié l espagnol dans l enseignement secondaire Contenu pédagogique de l UE (rubrique 4-2 de l annexe descriptive au diplôm UFD 13 Civilisation de l Espagne (panorama) étude chronologique des principaux événements qui ont marqué l'histoire de l'espagne Méthodologie de l analyse poétique ce cours aura pour objet de former les étudiants à l analyse de textes poétiques et de leur donner les outils méthodologiques de base (notamment métriques), à partir de l étude de poèmes espagnols et/ou latino-américains. Lecture et compte-rendu d un roman lecture d une œuvre représentative du roman espagnol contemporain, son résumé et l analyse détaillée d extraits du roman permettra d aborder l étude de différents procédés littéraires et de donner les outils méthodologiques de base à l étude d un roman.

4 Numéro de l UE UFD21 Nom complet de l UE Espagnol Langue S2 Nom du responsable de l UE et adresse électronique PierreLabertit, pierre.labertit@univ-nancy2.fr, Stéphane Oury, oury@univ-metz.fr Semestre 2 Volume horaire enseigné 48h Nombre de crédits ECTS 6 Langue de l UE Espagnol et français Origine des intervenants (industrie) Version 12 Thème 12 Expression écrite 12 Langue orale 12 Développer des compétences en traduction et expression écrite et orale Avoir suivi l UFD 11 ou justifier d un niveau équivalent Version Prolongement de l UFD11 Thème initiation à la traduction d espagnol vers le français. Traduction de courts textes littéraires contemporains. Expression écrite ce cours entraînera les étudiants à la production d écrits variés en langue espagnole. Langue orale Prolongement de l UFD11

5 Numéro de l UE UFD22 Nom complet de l UE Espagnol Culture S2 Découverte de l espace culturel espagnol Nom du responsable de l UE et adresse électronique Pierre Labertit, pierre.labertit@univnancy2.fr, Gregoria Palomar, palomar@univ-metz.fr Semestre 2 Volume horaire enseigné 48h Nombre de crédits ECTS 6 Langue de l UE Espagnol Origine des intervenants (industrie) Civilisation de l Espagne contemporaine Littérature espagnole contemporaine Objectif Découverte de l Espagne contemporaine Avoir suivi l UFD 11 ou justifier d un niveau équivalent Civilisation de l Espagne contemporaine cet enseignement présentera les principaux événements ayant jalonné l histoire de l Espagne du début du XXe siècle à la période actuelle. Le TD sera axé sur l'explication de textes de civilisation qui appartiennent au domaine "Espagne". Littérature espagnole contemporaine ce cours présentera un panorama de la littérature espagnole contemporaine à partir de la «Generación del 98». Le TD sera axé sur l explication de textes littéraires de cette période et qui appartiennent au domaine «Espagne».

6 Numéro de l UE UFD23 Nom complet de l UE Espagnol disciplinaire S2 Initiation aux arts hispaniques Nom du responsable de l UE et adresse électronique Pierre Labertit, pierre.labertit@univnancy2.fr, Nicolas Blayo, blayo@univ-metz.fr Semestre 2 Volume horaire enseigné 48h Nombre de crédits ECTS 6 Volume horaire personnel de l étudiant 48h Langue de l UE Espagnol et français Origine des intervenants (industrie) Arts de l Espagne Arts latino-américains Ce cours a pour objectif de sensibiliser les étudiants aux courants artistiques et aux grands maîtres de l art espagnol et latino-américain, de leur faire acquérir une connaissance des arts dans le monde hispanique dans leur contexte historique et culturel et de développer en espagnol leur capacité de mise en relation entre les arts et les évolutions historiques de l Espagne et de l Amérique latine. Avoir suivi l UFD 11 ou justifier d un niveau équivalent Arts de l Espagne ce cours permettra à l'étudiant de découvrir les productions artistiques marquantes et les grands maîtres de l art espagnol. Arts de l Amérique latine ce cours permettra à l'étudiant de découvrir les productions artistiques marquantes et les grands maîtres de l'art latino-américain.