via La championne Jolanda Neff, vététiste chevronnée, nous parle de sa d ores et déjà brillante carrière.

Transcription

1 Collections insolites Découvrez ces musées qui nous ouvrent de nouveaux univers. D une mer à l autre Sur les traces de l ancienne route fluviale dans la plaine de l Orbe. via La championne Jolanda Neff, vététiste chevronnée, nous parle de sa d ores et déjà brillante carrière.

2 SUIVRE SA PASSION AVEC LE MATÉRIEL IDÉAL Les sports de montagne, la passion d une vie. Vous trouverez chez Bächli Sports de Montagne tout ce dont vous avez besoin: Le plus grand choix d articles pour les sports de montagne en Suisse, des conseils avisés, un service innovant et des prix corrects. MAGASINS Bâle Berne Coire Kriens Lausanne Pfäffikon Saint-Gall Thoune Volketswil Zurich BOUTIQUE EN LIGNE

3 Sommaire Escapades 5 Ils sont fous, ces Romains! Plongez dans l Antiquité à Augusta Raurica: la fête des Romains fait le bonheur de toute la famille. 6 Tout sauf poussiéreux Ces musées ne sont en rien des temples élitistes de la culture. Poussez la porte! 12 De la mer du Nord à la Méditerranée Une route fluviale qui traverserait toute l Europe Dans la plaine de l Orbe, le rêve a failli se réaliser. 17 Top 10 Grand Tour de Suisse: visitez palais et forteresses. 18 Une femme d exception À 22 ans, la vététiste Jolanda Neff collectionne déjà les titres de championne du monde. 12 Éclairages 23 Balade en bateau pneumatique La plage et la piscine en été, c est très bien. Mais ceux qui ont le goût de l aventure devraient jeter un œil ici. 24 Le SwissPass, c est pour bientôt! Le SwissPass sera disponible à compter du 1 er août. Présentation du sésame de la mobilité de demain. 26 Concours Gagnez entrées pour le Sasso San Gottardo. 30 Jeux via Vous pouvez dès maintenant parta - ger les articles de l application via sur Facebook et Twitter ou par . Mentions légales Édité par les CFF, Communication, en collaboration avec l Union des transports publics suisses (UTP). Paraît dix fois par an en français et en allemand. Édition: Consortium via Infel SA, Zurich, et Vogt-Schild Druck AG, Derendingen Réalisation: Infel SA Rédaction: Gaston Haas (rédacteur en chef), Janine Radlingmayr (adjointe) Direction de la création: Laetitia Buntschu Signer Editorial Design: Beni Spirig Maquette: Melanie Cadisch (layout et production de la version pour ipad) Iconographie: Diana Ulrich (direction), Yvonne Schütz Couverture: Daniel Ammann Conseil de rédaction: CFF / UTP Mathias Gsponer, Nadia Meier, Rahel Meile, Oliver Schörlin, Donatella Del Vecchio, Roger Baumann Traduction UGZ, Übersetzer Gruppe Zürich GmbH Secrétariat /Assistance de rédaction Sandra Weibel, Infel SA Adresse de la rédaction Infel SA, Rédaction via, Case postale 3080, 8021 Zurich Tél , Fax redaction@via.ch Marketing des annonces/régie des annonces Publicitas AG, Brigitte Karrer, Mürtschenstrasse 39, Postfach, 8010 Zürich Telefon brigitte.karrer@publicitas.com Abonnements et changements d adresse AZ Verlagsservice AG, Centre de contact clientèle Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Tél , Fax via@azmedien.ch CHF 35. /an (Suisse), CHF 45. /an (étranger) CHF 69. /2 ans (Suisse), CHF 87. /2 ans (étranger) Changements d adresses et modifications des volumes de commande (CompanyMail) Service à la clientèle CFF CompanyMail Tél , Fax xp080@sbb.ch Impression Vogt-Schild Druck AG, Derendingen ISSN: via

4 Coudre des chemises 12 heures par jour. Enfermé avec 10 autres enfants. Par 38 degrés. C est la triste réalité pour des millions d enfants exploités comme Sunita. Vous pouvez aider maintenant: tdh.ch

5 Escapades Photos: Augusta Raurica; màd Morituri te salutant! Augst _ Après moult batailles, épidémies et mauvaises récoltes, les Romains abandonnèrent jadis l endroit. Deux mille ans plus tard, «Augusta Raurica», la ville principale de la colonie Raurica, reprend vie et organise la plus grande fête des Romains de Suisse. Plongez dans l Antiquité! L espace d un week-end, l air retentit du cliquetis des cuirasses des légionnaires, des voix des camelots, du bruit des marteaux de forgeron et du son de la harpe. Venez discuter avec les danseuses, les tailleurs de pierre, les vanniers ou les orfèvres. Cette année, les gladiateurs sont à l honneur, puisque le mot d ordre est «panem et circenses»: du pain et des jeux! À l école de gladiateurs, allez regarder les athlètes s entraîner et au théâtre, assistez à diverses démonstrations de combats Rome faisait preuve d une très grande imagination en la matière. Une trentaine d endroits et différents ateliers vous permettent de vous essayer La fête des Romains aura lieu les 29 et 30 août 2015 à Augusta Raurica/Augst (AG). Prévente sur ticketcorner.com, au (CHF 1.19 / min depuis le réseau fixe) ou dans les points de prévente officiels. roemerfest.ch L Histoire comme ça, ça n est que du plaisir! au travail de martelage et de forge, à la musique traditionnelle, au moulage et à la poterie. À ne pas manquer: la course de chars en famille, où ce sont les parents qui tirent la voiture! Bonne nouvelle pour les guerriers affamés: tous les plats saucisses, porcelet à la broche et ragoûts sont préparés selon des recettes d époque et servis dans des tavernes, aux étals des marchands de rue ou dans le restaurant de luxe. Pour la 20 e édition, 700 personnes donneront à nouveau vie aux ruines du théâtre le mieux conservé du Nord des Alpes. Les animations et produits proposés sur la centaine de stands du marché sont les plus fidèles possible à ceux de l époque. N apprenez pas l Histoire, vivez-la! J ai raté mon bus à Lavin GR _ C est un petit village de 200 âmes niché en Engadine, non loin du Parc National. À Lavin, il y a longtemps que la gare n est plus desservie, mais la salle d attente reconvertie en bistro est, elle, bien vivante. Rénovée avec soin, elle renvoie à la grande époque des pionniers du chemin de fer. Ici, simplicité et authenticité sont garanties. Le bistro Staziun est ouvert le vendredi et le samedi de 13 h à 22 h, et le dimanche jusqu à 18 h. Il accueille lectures et projections de cinéma, et le 18 juillet l artiste Esther Schena ornera les billets de train des voyageurs de ses célèbres sérigraphies. Côté gastronomie, le fromage et les saucisses des assiettes froides sont fabriqués par un paysan des environs, et les vins servis proviennent de la Valteline, du Tyrol du Sud ou de la Seigneurie grisonne. staziun-lavin.ch La photo du lecteur... La saison des vacances va bientôt commencer. Ces caravanes de collection quitteront-elles cette année encore leurs quartiers d hiver dans l abri de marchandises de la gare de Gossau SG? Beni Spirig, par via.ch Chargez votre photo préférée sur la page du courrier des lecteurs ou envoyez-la à mms@via.ch via

6 Découvertes Des musées pas comme les autres Arche de Noé Vicques (JU) Visiter l Arche de Noé n est pas aussi déconcertant que dans «La logeuse» de Roald Dahl. Le musée de Christian Schneiter n en est pas moins fascinant. M. Schneiter est l un des taxidermistes les plus créatifs et les plus recherchés d Europe. Dans son arche, les animaux sont présentés dans une subtile mise en scène. Et il aime expliquer et raconter, notamment aux groupes scolaires. arche-noe.ch 6 via

7 Des musées pas comme les autres Découvertes Musées en folie Non, les musées ne sont pas toujours synonymes d archives poussiéreuses ou d art élitiste. Voici des expositions originales, rafraîchissantes par leur étrangeté. Bienvenue au royaume de l insolite! Texte: Gaston Haas, Katharina Rilling; photos: Reto Duriet via

8 Découvertes Des musées pas comme les autres Musée des grenouilles Estavayer-le-Lac (FR) François Perrier a parcouru le vaste monde et servi à Rome dans la garde pontificale. De retour dans sa patrie, au bord du lac de Neuchâtel, il a commencé à naturaliser des grenouilles à partir de Les scènes composées sont tirées du quotidien: le dîner à la grande table, l école, les soldats à l exercice, le jeu de cartes, et même le serment du Grütli. 108 batraciens incongrus qui font sourire petits et grands. museedesgrenouilles.ch 8 via

9 Des musées pas comme les autres Découvertes Maison de l Absinthe Môtiers (NE) Gauguin, Van Gogh, mais aussi Hemingway et même Marilyn Manson adoraient la «fée verte»: l absinthe. Longtemps interdit, y compris en Suisse, ce spiritueux connaît depuis quelques années une sorte de renouveau. La Maison de l Absinthe raconte l histoire de cette boisson aussi vénérée que diabolisée sur un mode classique et interactif. Ce musée s inscrit parfaitement dans l univers du Val-de-Travers: c est là que l absinthe aurait été distillée pour la première fois. maison-absinthe.ch via

10 Découvertes Des musées pas comme les autres Bons plans Autres expositions surprenantes «La décharge hormonale est phénoménale.» Musée des verres à bière Rorschacherberg / SG Tout a commencé par une valise pleine de chopes d Allemagne. Aujourd hui, on peut admirer ici plus de 1000 objets sur le thème de la bière et de la brasserie. bierglasmuseum.ch Haus zum Dolder Beromünster / LU Trois générations de médecins de campagne ont rassemblé des trésors de la région présentés dans cette maison-musée de l habitat vieille de deux siècles. Immersion garantie dans le passé. hauszumdolder.ch Oliver Heil, d où vient la pulsion de collection? Elle pourrait être inscrite dans nos gènes, car de tout temps, l homme a fait des provisions pour l hiver. Preuve pourrait en être que cette pulsion prend des formes particulièrement bizarres dans les régions froides comme en Suisse, où les couvercles de crème à café arrivent en tête des collections. Mignonnettes, boîtes d allumettes, morceaux de sucre cette pulsion génétique s est autonomisée, les objets n ont plus de sens. Mais collectionner est un acte social. Tout petits déjà, les enfants utilisent les objets pour nouer des contacts. Et quand un collectionneur tombe sur une nouvelle pièce, la décharge hormonale est phénoménale, et le système de récompense du corps est stimulé. Portrait Photos: Bierglasmuseum; Haus zum Dolder Beromünster; Maison Ailleurs/Mickael Justo; Schachmusem Kriens; màd Musée de la pêche Zoug / ZG L histoire de la pêche, ses techniques et des objets exotiques sont à l honneur dans ce bâtiment de la vieille ville. Depuis 1883, au rez-de-chaussée, des œufs de poissons du lac sont incubés. fischereimuseumzug.ch museums.ch Tous les musées de Suisse dans une appli? C est possible. Recherche par nom, thème ou mot-clé: retrouvez toutes les informations nécessaires sur votre smartphone. Pour ios et Android. museums.ch Musée des échecs Kriens / LU Sans doute le plus grand musée public du monde dédié aux échecs: ici, tout tourne autour des 64 cases de l échiquier et des 32 pièces du jeu. Mesurezvous à l ordinateur ou aux autres visiteurs! schachmuseum.ch Musée Bally de la chaussure Schönenwerd / SO Ce musée abrite l une des plus importantes collections de chaussures du monde, depuis les sandales d Égypte ancienne jusqu aux signes extérieurs de richesse de l époque moderne. musesol.ch/museen/ ballyschuhmuseum/museum Quel est le profil type du collectionneur? Une étude réalisée chez les philatélistes a montré que 98% des collectionneurs étaient des hommes. L estime de soi masculine est une affaire épineuse, et les conduit à recourir à un moyen jugé infaillible pour impressionner la gent féminine: la possession. Ils montrent qu ils seront capables de subvenir à leurs besoins. Mais pourquoi exposer ses pièces dans un musée? La consécration vient en exposant dans ces endroits par lesquels les nations industrielles expriment leur ultime déférence. Peut-être même le collectionneur connaîtra-t-il la gloire par-delà la mort. Et pourquoi allons-nous voir ce genre de collections? C est fascinant de voir ce que certains réussissent à accumuler, et surtout d imaginer la quantité d énergie et de temps engloutie. Ce savoir est décisif. Quand on voit un tableau de Léonard de Vinci sans rien en savoir, on ne peut pas l apprécier. Et il y a un collectionneur qui sommeille en chacun de nous, on peut s identifier. Oliver Heil est psychologue. Son terrain de chasse préféré est le marché aux puces de l Helvetiaplatz, à Zurich. 10 via

11 SASSO SAN GOTTARDO: DES CRISTAUX GÉANTS DANS LA FORTERESSE DU GOTHARD L univers thématique sans pareil de SASSO SAN GOTTARDO vous attend pour une expérience inoubliable. Dans les impressionnantes cavernes creusées au cœur de la montagne pour l ancienne forteresse «Sasso da Pigna», on peut admirer un trésor tout particulier de la nature, les cristaux géants du Planggenstock. Enfoncez-vous dans le plus long tunnel ferroviaire du monde et laissez-vous aller à l étonnement devant ces dimensions et ces possibilités nouvelles. Découvrez également le monde fascinant de la forteresse autrefois secrète du Gothard. Le lieu idéal pour une excursion avec votre famille, votre entreprise ou votre association. Nous nous chargeons également volontiers d organiser pour vous votre apéritif, vos locaux de réunion pour 20 à 100 invités, et votre logement à La Claustra, le seul hôtel de Suisse creusé dans les profondeurs de la roche. Pour votre visite, utilisez les CFF et CarPostal, partenaires de SASSO SAN GOTTARDO! HEURES D OUVERTURE De 10h 30 à 15h (dernière entrée) les jours suivants: Printemps de montagne (du 4 juin au 4 juillet 2015): tous les samedis et dimanches ainsi que jeudi 4 juin (Fête-Dieu) et vendredi 5 juin / Été (du 45 juillet au 30 août): tous les jours sauf le mardi / Automne (du 31 août au 18 octobre): tous les jours sauf le lundi et mardi Groupes et classes d école: sur demande tous les jours du 4 juin au 18 octobre, sauf le mardi; réservation obligatoire. info@sasso-sangottaro.ch ou téléphone Pour de plus amples informations: Nous vous recommandons de vous habiller chaudement et de bien vous chausser!

12 Escapades Canal d Entreroches De la mer du Nord à la Méditerranée Une route fluviale de Rotterdam à Marseille: ce rêve s est jadis brisé entre le lac de Neuchâtel et le Léman. Mais aujourd hui encore, le cœur de la région d Orbe bat au rythme de l eau. 12 via

13 Canal d Entreroches Appenzellerland Escapades Erleben Vue sur la vieille ville et sur l Orbe. S y rendre prendre le car postal jusqu à Orbe Poste (n 680) prendre un train CFF jusqu à Chavornay, puis un train d une société privée direction Orbe, descendre à Saint-Éloi (arrêt sur demande). cff.ch Texte: Gaston Haas; photos: Niels Ackermann Pour un peu, la petite ville médiévale d Orbe, en plein cœur du canton de Vaud, aurait joué un rôle stratégique dans le transport européen. À cause des Hollandais. Ou plutôt à cause des catholiques et des pirates. Au XVII e siècle, les Hollandais, devenus une grande puissance marchande, sillonnaient les mers du globe. Le problème? Les guerres de religion, qui faisaient alors rage en Europe. Pour rejoindre la Méditerranée, les Hollandais (protestants) devaient d abord éviter les Espagnols et les Portugais (catholiques) pour ensuite s engouffrer dans le détroit de Gibraltar, où les attendaient les terribles pirates maures, avides de les dépouiller de leurs riches cargaisons. La solution était simple, arrêter de faire le tour et opter pour la ligne droite: remonter le Rhin jusqu à Bâle, puis remonter l Aar et rallier le lac de Neuchâtel via Soleure et le lac de Bienne. De Genève, il ne restait qu à descendre le Rhône jusqu à Marseille. Pour que cette formidable route fluviale entre la mer du Nord et la Méditerranée voie le jour, il ne manquait donc plus qu un canal entre Yverdonles-Bains et Lausanne, 40 misérables kilomètres! «Cela devrait quand même être possible», se dirent plusieurs visionnaires. En effet, les Hollandais, dont les ingénieurs étaient passés maîtres des canaux, écluses et autres systèmes de drainage, réglèrent la question. Des investisseurs furent vite trouvés et les deux tiers du capital nécessaire Pierre-André Vuitel veille sur les trésors historiques de ce pays de l eau (en haut). Ici, la pittoresque rue du Moulinet à Orbe. réunis. L argent afflua des Pays-Bas, de Genève, de France et de la grande puissance suisse qu était Berne à l époque. En 1638, on commença à creuser à Yverdon-les-Bains, au bord du lac de Neuchâtel, le long d un axe sud-ouest en direction du Léman. Deux ans plus tard, on avait dépassé les marécages de la plaine de l Orbe et atteint la principale ligne de partage des eaux européenne: la colline du Mormont. Si une goutte de pluie tombe sur le versant sud, elle coule dans le Rhône; si c est sur le versant nord, elle rejoint le Rhin. Commencent alors les travaux du canal d Entreroches: les ouvriers creusent, dynamitent la roche Un engagement social et culturel L association Développement 21 poursuit deux objectifs: défendre le patrimoine naturel et architectural lié à la thématique de l eau et s engager pour une société plus solidaire par l intégration de personnes en recherche d emploi. Concrètement, Développement 21 se charge notamment de rénover et d entretenir le vieux moulin d Orbe, organise des expositions, réalise des documentaires et des publications. «Les bénéficiaires de l aide sociale du canton de Vaud font tout autant l objet de notre mission», explique Pierre-André Vuitel. «Ils trouvent ici la possibilité de travailler et d évoluer. Nous les aidons également dans leur recherche d emploi.» L association s investit ainsi pour l avenir en préservant un héritage historique et en aidant à la réinsertion professionnelle. eau21.ch via

14 Escapades Canal d Entreroches Dans la rue du Moulinet, la boutique de fleurs de Christelle et Marc-Antoine fait le bonheur de tous les riverains. pour traverser la montagne. Cinq ans plus tard, cette partie est enfin achevée las! Tout le capital a été englouti, de véritables fortunes ont fait naufrage dans tous les sens du terme. Le lac Léman ne sera jamais atteint. Pendant quelques décennies encore, du vin, du sel et des céréales seront transportés sur les canaux de la plaine de l Orbe jusqu à Soleure, parfois même jusqu à Bâle. Mais le transport fluvial n a pas réellement d avenir. Au printemps, des éboulements de terrain Pour en savoir plus : Pour en savoir plus : recouvrent les voies navigables, en été il n y a pas assez d eau et les péniches raclent le fond, et en hiver les eaux gèlent. Sans compter que l entretien des canaux et des écluses est un véritable gouffre financier. L inauguration de la ligne ferroviaire Yverdon Morges sonne le glas de l aventure en Plus rapide, plus fiable et moins cher: en un mot, le train est plus rentable. Pour relier Rotterdam à Marseille aussi. «L échec d une grande idée européenne!», déclare Pierre-André Vuitel, qui nous avait guidés à travers la superbe exposition et montre les anciens canaux près de la gare d Éclépens. Le responsable du projet «Patrimoine au fil de l eau» (cf. encadré page 13) est incollable sur le sujet, chaque mot qu il prononce laisse transparaître la passion qu il nourrit pour l histoire et l actualité de sa région. «Mais l économie locale s est relevée», ajoute-t-il, tandis qu il nous fait visiter les anciens moulins magnifiquement réhabilités de la rue du Moulinet 33, à Orbe. Il y a plusieurs siècles déjà, les paysans venaient y faire moudre leur grain. À l origine, c est le courant de la rivière qui faisait tourner la roue du moulin. Plus tard, ce sont des turbines modernes qui s en chargèrent, jusqu à ce que la minoterie ferme définitivement ses portes en Pierre-André Vuitel est un vrai passionné. Quand il se met à parler, on entend vibrer les roues des moulins mues par l eau, les meules écraser le grain pour en 14 via

15 Canal d Entreroches Escapades faire une farine fine et, pour un peu on entend les charretiers jurer contre leurs sacs trop lourds. Les documentaires du Patrimoine au fil de l eau donnent la parole à des témoins de l époque et font revivre des décennies lointaines. La semaine de six jours des ouvriers, leur fierté malgré la dureté du travail, les crues de l Orbe, la construction de la petite centrale, Pierre-André Vuitel connaît les histoires qui donnent vie au passé. Les yeux brillants, il nous montre les images qu il a réalisées du castor qui a pris ses quartiers devant le moulin avec un bonheur manifeste et explique comment fonctionne l ascenseur qui permet aux truites de passer l écluse au niveau de la centrale. Et bien entendu, il nous fait traverser le plus vieux pont de pierre de Suisse, qui n a pas changé depuis son inauguration en 1424! Canaux, moulins, ponts, rivière à Orbe, tout tourne autour de l eau. Tout est en mouvement, évolue, donne vie à des choses nouvelles. Récemment, un centre culturel a vu le jour, avec un petit théâtre d une centaine de places. Et en septembre, un festival enchantera les visiteurs durant huit jours avec une programmation variée (disponible sur Une région oubliée se réinvente. Bons plans pour Orbe L amour du pain Marc Haller fait du pain à l Abergement. Et il le fait avec une passion rare. Les cours qu il propose vous ouvrent les yeux sur la valeur de l authenticité et du respect de la nature. lespainsdemonchemin.ch Du pain et de la farine Des canaux et des thermes Les Moulins Rod Il y aura bientôt 600 ans que du grain fut transformé ici en farine pour la première fois. Aujourd hui les moulins ont cessé leur activité, mais documentaires et expositions temporaires redonnent vie au passé. eau21.ch Dans la gorge d Entreroches, la nature a repris ses droits depuis longtemps (en haut). En 1985, des archéologues cantonaux ont mis au jour certains tronçons du canal historique et découvert des murs de soutènement de plusieurs mètres de haut. Canaux historiques Deux circuits de 13 et 19 km mènent d Orbe à La Sarraz. Plusieurs stations sont équipées de panneaux d information sur la question de l eau. Des coins pique-nique invitent à se reposer en bord de rivière. lasarraz.ch Les gorges de l Orbe La rivière a creusé son lit profondément dans la roche calcaire. Les courageux qui s aventurent dans les gorges de l Orbe à Vallorbe sont récompensés par une nature enchanteresse (4 h 30 environ). orbe-tourisme.ch Des gorges et des châteaux Science-fiction et pédagogie Yverdon-les-Bains est célèbre pour ses sources thermales. Mais saviez-vous que la ville abrite le premier musée de science-fiction d Europe? Et que le pédagogue Johann Heinrich Pestalozzi y a œuvré? À découvrir absolument! ailleurs.ch Château de Grandson Surplombant le lac de Neuchâtel, se dresse l un des plus célèbres châteaux de Suisse. Plus de mille ans d histoire! Le château de Grandson est un lieu exceptionnel qui séduira petits et grands. chateau-grandson.ch Photos: Office du tourisme d Orbe et environs/claude Jaccard/Dold Thomas/Mario Del Curto/ Nathalie Gasser /Artgraphic Carin SA; Pierre-André Vuitel via

16

17 Top 10 Escapades Photo: swiss-image.ch/pascal Meier Château de Hallwyl, Seengen Palais et forteresses Avec le Grand Tour de Suisse, visitez l un des nombreux châteaux du pays et marchez sur les traces de leurs anciens habitants! Château de Hallwyl, Seengen / AG L histoire de ce château entouré d eau est indissociable de celle de la famille éponyme qui l a habité pendant 800 ans. Les membres de cette famille de la petite noblesse argovienne se sont fait un nom sur les champs de bataille de la Confédération, dans les cours européennes ainsi que dans le monde de la science, de la politique, du commerce et de la finance. Au départ de Lenzbourg en bus jusqu à Seengen, Château de Hallwyl Code web: Hôtels Typiquement Suisses Qu il s agissent de châteaux, d auberges de campagne ou de grands hôtels, les Hôtels Typiquement Suisses présentent la même authenticité et diversité que les régions de la Suisse. Château de la Corbière, Estavayer-le-Lac Petit château historique de rêve avec plage de sable privée situé au bord du lac de Neuchâtel, dans un cadre naturel unique; point de départ idéal pour les excursions. chateaudelacorbiere.ch Romantik Hotel Castello Seeschloss****, Ascona Romantisme au bord du lac Majeur, à l entrée de la Piazza d Ascona interdite à la circulation. Délices culinaires servis sur la route des palmiers et dans le jardin du château. castello-seeschloss.ch Plus d hôtels Typiquement Suisses sur MySwitzerland.com/typique Vous trouverez de nombreux autres buts d excursion sur MySwitzerland.com/via 2 Musée du Château de Kybourg, Kyburg / ZH Ce musée de renommée internationale offre un bon aperçu de la vie quotidienne au château au cours des 800 dernières années. Au départ d Effretikon en bus jusqu à Kyburg, Gemeindehaus. Code web: Musée Napoléon, Salenstein / TG Le dernier empereur des Français a vécu dans ce joli château situé au cœur d un grand parc et dominant le lac de Constance. Au départ de Müllheim (village) en bus et changement à Müllheim-Wigoltingen jusqu à Salenstein village. Code web: Ruines de Belfort, Brienz/Brinzauls / GR Jadis fief des barons de Vaz, sur la voie commerciale qui reliait Coire à l Engadine, ce monument historique revêt une importance nationale. Très bien rénové, il est aussi facile d accès. Au départ de Lenzerheide/Lai Poste en bus à destination de Brienz/Brinzauls, Belfort. Code web: Châteaux de Bellinzone, Bellinzone / TI* Les trois châteaux forts et les remparts de Bellinzone sont inscrits au patrimoine mondial de l Unesco depuis Au départ de la gare de Bellinzone avec le bus 4 jusqu à Bellinzone, Cast. Sasso Corbaro. Code web: * Vous trouverez de nombreux autres buts d excursion sur MySwitzerland.com/via 6 Palais Stockalper, Brigue / VS La fierté des habitants de Brigue est le Palais Stockalper, construit au XVII e siècle. Au départ de la gare de Brigue en bus jusqu à Brigue, Briggustutz. Code web: Musée de la Vigne et du Vin d Aigle, Aigle / VD Le Musée de la Vigne et du Vin se situe dans le Château d Aigle. En train régional de la gare d Aigle jusqu à Aigle, place du Marché. Code web: Château et musée Valangin Valangin / NE La tour médiévale a conservé son caractère de tour défensive à travers les siècles. Au départ de Neuchâtel en bus avec changement à Neuchâtel, Vauseyon à destination de Valangin centre. Code web: Gruyères château et cité médiévale, Gruyères / FR Dans cette petite ville médiévale pittoresque, située sur une colline, se trouvent un château et trois musées différents. Au départ de Bulle en train jusqu à Gruyères puis en bus jusqu à Gruyères village. Code web: Château de Thoune, Thoune / BE Le château médiéval surplombant la ville de Thoune offre un magnifique point de vue sur l Oberland bernois. Au départ de la gare de Thoune en bus jusqu à Thoune, Marktgasse. Code web: via

18 Escapades Interview de Jolanda Neff La vététiste Jolanda Neff habite au bord du lac de Constance, là où d autres passent leurs vacances. 18 via

19 Interview de Jolanda Neff Escapades Notre numéro un Il va sans dire que Jolanda Neff, du haut de ses 22 ans, possède un incroyable don. Mais la championne du monde de cross-country n en garde pas moins les pieds sur terre. Elle nous parle d estime de soi, de maïs Ribel et de vacances en caravane. Texte: Janine Radlingmayr; photos: Daniel Ammann Portrait La vététiste Jolanda Neff (22 ans), originaire de Thal (SG) a marqué l histoire du cyclisme en 2014: elle est devenue la plus jeune lauréate de tous les temps au classement général de la Coupe du monde et a été sacrée championne du monde U23 pour la troisième fois consécutive. Cette année, elle peut participer aux championnats du monde dans la catégorie Élite grâce à une autorisation spéciale, car elle devrait normalement encore concourir dans la catégorie U23. Elle participera à la troisième étape de la Coupe du monde le 5 juillet et au championnat suisse le 19 juillet. Elle a rejoint l équipe Stöckli et se prépare pour les Jeux olympiques de 2016 à Rio. jolandaneff.ch On a toujours l impression que vous montez sur votre vélo et hop, vous partez, sans tension ni stress avant la course. Est-ce vraiment le cas? À vrai dire, oui. Je n ai pas de recette miracle pour renforcer mon mental. Quand on est fort physiquement, ça suffit. Je pédale et j y crois: on a la force mentale ou on ne l a pas. Votre estime de vous vous aide-t-elle? Elle s est assurément développée avec le sport. Quand on sait qu on est doué pour quelque chose, c est la personne tout entière qui se renforce. Mais je n ai pas besoin de le montrer, je le garde pour moi, et tant mieux si quelque chose de positif en sort et que d autres le voient aussi. Les actes, et non les paroles. Après une bonne course, je peux laisser mes actes parler pour moi et céder à la joie. Si j évalue mes capacités de manière réaliste et que ça donne quelque chose, quel que soit le niveau, je m estime satisfaite. C est bien pour cela que se fixer des objectifs réalisables est crucial pour vivre heureux. Et un baisemain de Robbie Williams aux Sports Awards, ça n aide pas? Non, mais c était drôle, bien entendu. Surtout parce qu une de mes anciennes profs était sa plus grande fan. Dans la classe, nous avions une reproduction de lui en carton, grandeur nature. Vous habitez dans un endroit magnifique, près du lac de Constance. Pas besoin de partir en vacances, si? Malgré tout, si. Avec ma famille, nous avons toujours passé nos vacances en Suisse, la plupart du temps en caravane. Nous avons aussi eu une caravane fixe pendant 13 ans à Savognin, dans les Grisons, que nous utilisions surtout pour les vacances au ski. En entendant ça, beaucoup de gens s exclament: «Une caravane, en hiver?» Ils s imaginent qu il y fait froid, mais il y a du chauffage. J ai toujours adoré. «Lorsque mes amis partaient en Turquie ou en Espagne, je n ai jamais eu envie d en faire autant.» On n est pas à l étroit, à cinq dans une caravane? Pas du tout, nous avons souvent combiné caravane et sport. Si une course avait lieu en Valais, nous y passions quelques jours de plus pour découvrir la région. Nous avons beaucoup voyagé comme ça dans toute la Suisse, surtout à la montagne. Pour faire du vélo, mais aussi de la randonnée. J ai pris l avion pour la première fois en 2011, donc assez tard. Vous ne vous lassez jamais de la montagne? Absolument pas. J ai toujours trouvé ça très agréable et pour être honnête, je ne me suis jamais posé la question. Lorsque mes amis partaient en Turquie ou en Espagne, je n ai jamais eu envie d en faire autant. J aime être en famille à la montagne. Et puis ce n est pas le même budget non plus. Racontez-nous votre premier voyage en avion. J ai effectué mon premier grand voyage en Israël en 2011, pour les championnats d Europe de VTT. C était sympa, parce que je l ai gagné à la force de mes mollets! À 18 ans, en 2011, vous avez enfin pu participer à des compétitions internationales. Qu est-ce qui a changé depuis? J ai pu voyager dans le monde entier et voir énormément de choses. L année dernière par exemple, je suis allée sur tous les continents. J ai passé trois mois en Nouvelle-Zélande en 2012 pour un séjour linguistique, je suis allée cinq fois en Amérique du Nord et j ai vu pour la première fois l Amérique du Sud l année dernière. Qu avez-vous retiré de ces voyages? Je me suis rendu compte de la chance que nous avons en Suisse. Quand on est ici, on ne pense même pas à via

20 Escapades Interview de Jolanda Neff quel point on est privilégié: tout fonctionne, tout est propre, on peut boire l eau du robinet. Contrairement à d autres pays, on est ici en sécurité et tout est réglé, dans le bon sens du terme. Outre le fait que la Suisse regorge de paysages magnifiques. Plus qu en Nouvelle-Zélande? Oui, car là-bas, on peut rouler deux heures sans voir une maison. Seulement des prés. Et les paysages ne sont pas verts, mais bruns. Pour les Néo-Zélandais, c est synonyme de liberté. Pour moi, non. Le contact humain m a manqué. Ici, j aime voir les villages se succéder. On se sent chez soi. Cela dit, j aime beaucoup rencontrer des gens de tous horizons. Mon univers personnel s en est trouvé élargi. Comment votre famille le vit-elle? Mes parents sont très ouverts. Plus jeunes, ils ont voyagé autour du monde pendant onze mois et ont maintenant des amis un peu partout. Et notre maison est elle aussi ouverte à tous, mes parents ont toujours accueilli tout le monde sans réserve. Cette ouverture, ils la vivent vraiment. J admire le fait qu ils soient aussi accessibles et voient toujours le meilleur chez les gens. Avez-vous hérité de cette façon de voir le monde? Sans aucun doute. J ai toujours aimé rencontrer des gens, je n ai pas peur du contact. Avec toutes ces compétitions et ces entraînements, vous avez encore du temps pour vos amis? J en ai plus aujourd hui que lorsque j ai passé ma maturité. Maintenant, je peux tout planifier par rapport au vélo. L amitié est très importante pour moi. Avec mes amis, je ne parle jamais de sport, et ça fait du bien! Plutôt de leurs études Vous vous êtes aussi inscrite à l université, non? Effectivement, en sport et en français, à Fribourg. Le français m a toujours fascinée. Mais voilà, je n y suis pas allée... mais vous avez fait du vélo votre métier. Peut-être que je pourrais suivre un cursus à distance. Je ne sais pas encore ce que je ferai après le sport. Mais quand je vois que certaines de mes adversaires ont parfois plus de 40 ans, je me dis que j ai le temps. En théorie une vingtaine d années, si je n ai pas de problèmes de santé. D ailleurs, qu est-ce que vous faites lorsque vous n êtes pas en forme? J essaie toujours l homéopathie d abord. Lorsque j ai mal à la gorge, je mange des citrons; de l ail aussi, un antibiotique naturel. Les médicaments seraient une entrave pour mon corps. Avec des infusions et des remèdes de médecines douces, ça s est toujours bien passé. Découvrez Lavaux et Montreux Riviera. Profitez de belles activités et de voyager librement en train, bateau, funiculaire et bus. Infos et achat sur cff.ch/lavaux. OFFRE COMBINÉE «LAVAUX RIVIERA» JUSQU À 40% * DE RÉDUCTION RAIL BON D UNE VALEUR DE CHF 10. Valable sur l offre combinée suivante: «Lavaux Riviera» AR art. no 4501, Mobilis art. no Exemple de prix: 2 e classe avec demi-tarif, au départ de Biel/Bienne CHF au lieu de CHF Le Rail Bon est à échanger dans la plupart des gares suisses à l achat de votre excursion. Le Rail Bon n est pas cumulable (1 seul bon par personne). Pas de paiement comptant, d échange ou de revente possible. * Voyage en train (20%, 40% dans Mobilis) jusqu à Lausanne ou Montreux, carte journalière Mobilis Lavaux Riviera Pass (40%). Pay Serie Valable jusqu au 18 octobre 2015