BONJOUR BOBIGNY. Flashmob pour les droits. Rugby

Transcription

1 BONJOUR BOBIGNY LE JOURNAL DE LA VILLELE Rugby Les Rouge et Noir veulent croire aux playoffs Page 9 PHOTO : PASCAL RAYNAUD 8 MARS À BOBIGNY JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME Flashmob pour les droits Ce samedi à 10 h, passerelle Marie-Claire, une mobilisation éclair est organisée afin de rappeler le long combat pour l IVG et soutenir la lutte des femmes espagnoles. p. 3 Société : PMA, GPA le point sur le débat Page 2 Questions éthiques et de société autour de deux procédés bien distincts. PHOTO : SYLLA GRINBERG HEBDOMADAIRE N 702

2 ON EN PARLE < 2 SOCIÉTÉ Faut-il généraliser la PMA? PHOTO : SERGE BARTHE Neuf mois après la célébration du premier mariage gay, l ouverture de la PMA et de la GPA aux couples homosexuels revient sur le tapis. Le gouvernement a beau avoir repoussé la loi famille sine die, évitant ainsi tout amendement sur ces questions, la Procréation médicalement assistée (PMA) et la Gestation pour autrui (GPA) se réinvitent dans le débat public. D abord, parce que cinq procureurs se sont opposés récemment à l adoption d un enfant né par PMA par la femme de la mère biologique. Reste à savoir si les juges suivront les réquisitions. Si la loi Taubira permet aux époux homos d adopter, la PMA ne leur est pas ouverte en France. Depuis la promulgation du décret sur le mariage pour tous le 28 mai 2013, les tribunaux ont validé une vingtaine d adoptions d enfants nés par PMA par la conjointe dans un couple de lesbiennes. Autre retour en force du sujet, Jacques Testart le père scientifique du premier bébé-éprouvette français, Amandine, dénonce dans les colonnes du Journal du dimanche de cette semaine les dérives des progrès de la procréation médicale Si la loi sur le mariage pour tous a permis l adoption d enfants par des couples homosexuels, l ouverture à la Procréation médicalement assistée, et plus encore à la Gestation pour autrui, n est pas encore tranchée. Entre progrès scientifiques et questions éthiques, le débat reste vif. assistée. La médicalisation de l insémination artificielle a ouvert la porte à l eugénisme, s inquiète le biologiste. Dans le secret, sur des critères non transparents, les médecins choisissent le donneur qui convient pour chaque receveuse avec une obsession de la qualité de l enfant qui rappelle l eugénisme, une vieille Depuis la promulgation du décret sur le mariage pour tous, les tribunaux ont validé une vingtaine d adoptions d enfants nés par PMA par la conjointe dans un couple lesbien. pulsion humaine. Dans un nouvel essai, Faire des enfants aujourd hui, qui sort ce jeudi, le pionnier de la PMA s interroge trente-cinq ans après la naissance d Amandine sur la possible fabrication de bébés sur mesure. Se définissant de gauche et athée, le chercheur se positionne carrément contre la GPA. Autant l extension de la PMA aux couples de femmes semble faire à peu près l unanimité à gauche, autant la GPA divise cette famille politique. Anonymat des dons. En quoi consistent ces deux acronymes si explosifs? La PMA repose essentiellement sur l insémination artificielle et sur la fécondation in vitro. Pour y parvenir, soit on utilise les ovocytes (ovules) et spermatozoïdes des conjoints, soit on fait appel au don d ovocytes ou de spermatozoïdes. La PMA est accessible en France aux Légende couples hétérosexuels mariés ou pacsés depuis deux ans, dont l infertilité a été médicalement diagnostiquée ou qui risquent de transmettre une maladie grave. Le principe de l anonymat des donneurs prévalant sur notre territoire, l ouverture de la PMA aux couples de femmes augmenterait le nombre d enfants qui ne connaîtraient pas une partie de leurs origines. Tel est l argument développé par ses opposants. Les partisans estiment, quant à eux, nécessaire de mettre un terme à l anonymat des dons. Le gouvernement craint par ailleurs qu au nom de l égalité, les couples d hommes mariés réclament l accès à la GPA, donc à une mère porteuse. L enfant serait alors conçu avec les gamètes d un tiers donneur. La mère porteuse n a donc aucun lien biologique avec l enfant. Sur ce point, l opposition est encore Examen échographique au neuvième mois. La PMA repose essentiellement sur l insémination artificielle et sur la fécondation in vitro. plus virulente, car la GPA est interdite en France par la loi de bioéthique de 1994, même si les parents et la mère porteuse n encourent aucune sanction pénale. Marchandisation du corps. Pourtant aujourd hui, les couples de lesbiennes ont recours à la PMA à l étranger, et les couples gays ou les couples hétéros dont la femme ne peut pas tomber enceinte font appel à des mères porteuses aux États- Unis, au Canada, en Inde, en Ukraine ou en Russie. Tout dépend des moyens des intéressés : par exemple avec l agence américaine Extraordinary Conceptions qui sert d intermédiaire à des couples français. La marchandisation du corps de la femme est l argument principal des opposants à la GPA. Les députés européens ont d ailleurs commencé à chercher un cadre juridique commun aux 28 pays membres en commandant un rapport à une vingtaine de chercheurs. Entre l Angleterre et la Grèce qui autorisent et encadrent la GPA pour leurs propres ressortissants et la France où elle est illégale, le spectre est large. La Cour de cassation a rejeté plusieurs fois la transcription d actes de naissance d enfants nés en Inde de mères porteuses, malgré la circulaire Taubira demandant aux tribunaux de ne plus refuser la nationalité française aux enfants nés par GPA. Au moins deux dossiers hexagonaux ont atterri devant la Cour européenne des droits de l homme. Onze cas de soupçons de GPA ont été répertoriés en 2012 par la Chancellerie, et 44 entre 2008 et Les chercheurs européens appellent à un accord mondial qui s inspire des travaux de la Convention de La Haye sur l adoption internationale. Il s agirait a minima que la mère porteuse soit bien informée de ses droits, qu elle ne soit pas rémunérée mais défrayée, qu elle dispose d une assurance santé, etc. En France, il faudra attendre l avis du Comité national d éthique pour un éventuel débat qui n est pas prévu avant Frédérique Pelletier

3 ACTUALITÉS < 3 8 MARS À BOBIGNY JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME Flashmob, samedi, pour le droit à l IVG Vous connaissez les flashmobs? Ces mobilisations éclairs qui rassemblent des groupes de personnes dans un lieu public pour y effectuer des actions convenues à l avance. À Bobigny, ce samedi 8 mars à 10 heures, une flashmob aura lieu sur la passerelle Marie-Claire, juste à côté du tribunal, à l initiative d un collectif de citoyens, d associations, de syndicats et de partis. Histoire de rendre hommage à Marie-Claire, cette jeune fille de 16 ans qui avait avorté à la suite d un viol et qui, en novembre 1972, fut jugée au tribunal de Bobigny et défendue par Gisèle Halimi. Trois ans plus tard, en 1975, la loi légalisant l IVG était votée. Le résultat d un long combat pour le droit des femmes à disposer de leurs corps ou, dit autrement, pour le droit de choisir, tout simplement. Mais en matière de droit à l avortement, il est dit que la vigilance doit toujours rester de mise. Même si en France, il n y a pas encore de projet de remise en cause à court terme de l avortement, on a tout de même entendu des slogans hostiles lors de la Manif pour tous, souligne Aline Charron, qui a coordonné l initiative. Et de l autre côté des Pyrénées, le ET AUSSI VENDREDI 7 MARS > 8 H 45 BOURSE DÉPARTEMENTALE DU TRAVAIL 12 es Rencontres de l Observatoire Repérer pour accompagner les femmes vers la sortie des violences : tel est le thème des 12 es Rencontres de l Observatoire des violences envers les femmes de la Seine- Saint-Denis. Les débats seront ouverts par Stéphane Troussel, le président du conseil général, juste avant qu Ernestine Ronai ne fasse le bilan des actions de l Observatoire. Plusieurs invités se succéderont ensuite à la tribune autour de différentes thématiques. Sylvie Moisson, procureure au TGI de Bobigny, gouvernement espagnol veut interdire le recours à l IVG. La mobilisation de ce samedi est donc aussi une manière de soutenir les femmes espagnoles dans leur combat. Daniel Georges Samedi à 10 h, passerelle Marie-Claire à Bobigny. fera notamment le point sur le téléphone portable d alerte pour les femmes en très grand danger. Au cours de cette riche journée, seront également présentés les résultats d une étude inédite réalisée auprès des maternités du département, plus précisément sur les violences subies par près de femmes enceintes. D. G. DIMANCHE 9 MARS 14 H > 17 H SALLE PABLO-NERUDA Après-midi associative Plusieurs associations balbyniennes vous invitent à fêter ensemble la Journée internationale de la femme. Au programme, défilé en costumes traditionnels, danses, saynètes, atelier de théâtre mais aussi des échanges sur la place des femmes et des questions d actualité comme l avortement, le sexisme, les violences faites aux femmes, etc. Une aprèsmidi qui mobilisera les associations Aides, Asmae, Avocats et juristes berbères de France (AJBF), Confédération syndicale des familles (CSF), Cris d éclats, Femmes relais médiatrices interculturelles, Femmes solidaires, la Fox Compagnie ainsi que Vie et cité. ENTRÉE GRATUITE. PHOTO : SYLLA GRINBERG ZOOM COMMERCE Dites-le avec des fleurs Dans la galerie commerciale du centre Leclerc, Louane fleurs propose toutes sortes de compositions florales. Ouverte depuis le 24 octobre, la petite boutique de 30 m 2 commence à s épanouir sur la ville. C était un peu long au démarrage, confesse Élodie, diplômée d un CAP fleuriste et qui a exercé pendant dix ans comme vendeuse à Clichy-sous-Bois avant de se lancer dans cette affaire familiale. Une aventure commerciale qui n est pas sans sacrifices pour la petite équipe d amoureux des fleurs. La journée de travail commence très tôt, à 3 heures du matin pour le seul garçon de l équipe. C est lui qui va au marché de gros, à Rungis. Comme on n achète pas de grandes quantités, on se réapprovisionne tous les jours, explique Élodie. La fleuriste et la gérante, Giuseppina Corleto, se relaient de 8 h 30 à 20 heures sans arrêt, six jours sur sept ainsi que la matinée du dimanche. La boutique a déjà sa star : l amaryllis. Cette plante se retrouve dans la majorité de nos compositions florales, indique la fleuriste originaire de Villeparisis. Elle assure composer des arrangements floraux pour chaque occasion mais surtout des bouquets qui permettent d afficher des prix abordables. Karim Nasri Louane fleurs 230, avenue Jean-Jaurès à Bobigny. Du lundi au samedi de 8h30 à 20h, le dimanche de 9h à 13h. Tél. : Loisir jeunesse Le ciné, c est swag! Moins de 26 ans, le Ciné swag est pour vous! Ce label créé par le Magic Cinéma et lancé le 26 février dernier autour du film Frankenstein (en 3 D) propose des séances dédiées à un tarif unique : 3,50. Le principe? Le public est averti uniquement par SMS ou par mail du film qui sera programmé. Désormais, une à deux fois par mois, seront proposées ces séances destinées au public jeune. Prochain rendez-vous Ciné swag du 16 au 22 avril avec la projection de Captain America : le soldat de l hiver, film américain d Anthony et Joe Russo (2014). Pour assister à la séance, il suffit d envoyer ses coordonnées téléphoniques à l adresse mail du Magic Cinéma. Le texto de réponse devra être présenté au guichet du Magic le jour de la projection. Le spectateur recevra également une invitation à des rencontres cinéma programmées par la salle balbynienne. De quoi faire naître peut-être la fibre cinéphile, la curiosité ou le désir de se rendre dans les salles obscures. M. D. Adresse mail : magic-cinema.reservation@est-ensemble.fr. PHOTO : SERGE BARTHE PHOTO : SERGE BARTHE

4 J-18 Municipales ER TOUR > 23 MARS DURANT TOUTE LA CAMPAGNE DES ÉLECTIONS MUNICIPALES, BONJOUR BOBIGNY RELAIE LES INITIATIVES ET DÉBATS DES DIFFÉRENTES LISTES. Stéphane De Paoli dans les quartiers Stéphane De Paoli était entouré de plusieurs de ses colistiers, le 26 février salle Max-Jacob. EN BREF Citoyenneté Les jeunes majeurs nouvellement inscrits sur les listes électorales recevront leur carte d électeur samedi 8 mars à l occasion d une cérémonie de citoyenneté au salon d honneur de l hôtel de ville. Sont concernées les personnes qui ont atteint l âge de dix-huit ans depuis le 1 er mars Centre de loisirs Après une préparation en centres de loisirs pendant les vacances d hiver, des jeunes procèdent depuis hier à la réalisation d une fresque murale sur la rampe d accès qui relie les jardins de l hôtel de ville au parvis de la mairie. Le projet est mené en partenariat avec La liste Rendez-nous Bobigny tient depuis deux semaines une série de rencontres dans les quartiers. Mercredi 26 février, Stéphane De Paoli est arrivé salle Max- Jacob avec une surprise. La chaise derrière moi est celle d une femme qui a accepté d être numéro 2 de notre liste, explique-t-il au public, invitant Kahina Aïrouche à le rejoindre sur scène. Cette dernière évoque le quartier de l Abreuvoir où tout s est dégradé. Il n y a jamais eu de rénovation des immeubles. C est bien beau de refaire le marché mais personne ne vit dans un marché, lance-t-elle. Quant à Stéphane De Paoli, il constate que depuis le lancement de notre campagne, des centaines d habitants sont venus à notre rencontre. Ils nous ont dit leurs difficultés à vivre et l injustice qu ils ressentent. Critiquant les candidats qui oublient leurs promesses une fois les élections passées, la tête de liste de Rendez-nous Bobigny déclare : Nous n allons pas vous promettre un logement gratuit, un emploi pour tous. Pas de promesses mais des garanties, poursuitil. Les habitants du quartier que vous voyez autour de moi sont la meilleure garantie qu après le 23 mars, si votre vote nous permet d être élus, personne ne pourra se défiler. Affirmant que depuis plus de trente-cinq ans, nous avons vu cette ville dépérir, devenir la risée du département, Stéphane De Paoli promet que si nous réussissons à le plasticien de l association Vie et cité, Olivier Rosenthal. La fresque devrait être achevée pour le 19 mars. Seniors Le foyer Gaston-Monmousseau organise une journée portes ouvertes mardi 11 mars. Dans la matinée, les visiteurs pourront découvrir un appartement témoin de la résidence pour seniors. Et dans l après-midi, ils sont conviés au concert de jazz Swing mélodie. 36, rue de la République. Tél. : Ecofih Ce seront les deuxièmes portes ouvertes de l année ACTUALITÉS < 4 PHOTO : SERGE BARTHE convaincre le maximum de Balbyniens, la vie de tous va changer. C est un nouvel air que nous respirerons à Bobigny, celui de l envie, de la détermination, de l énergie qui renverse les montagnes. L échange avec la salle lui a permis, par ailleurs, d avancer ses propositions comme le soutien aux associations qui font du soutien scolaire, la municipalisation des centres de loisirs, la mise en place d une police municipale et des caméras de surveillance, la mise en place de cantonniers pour avoir des rues et trottoirs propres ou encore agir pour la rénovation du centre commercial Bobigny 2 en allant frapper à la porte du préfet. Karim Nasri EN BREF Réussir ensemble à Bobigny La liste conduite par Pierre Ramos présentera ses candidats lors d une rencontre publique le vendredi 14 mars à 19 heures, salle Max-Jacob. Rendez-nous Bobigny La liste conduite par Stéphane De Paoli organise un meeting le lundi 17 mars à 19 heures, salle Pablo-Neruda. Bobigny égalité La liste conduite par Catherine Peyge organise un meeting le mercredi 19 mars à 19 heures, salle Pablo-Neruda Samedi 22 mars, l École des métiers de l hôtellerie de Bobigny (Ecofih) invite le public à venir découvrir l établissement et ses formations en hôtellerie et restauration. De 10 heures à 17 heures au 79, rue de Paris. Tél. : Mobilisation Les organisations syndicales de la fonction publique (CGT, FSU, Solidaires et FO) appellent les salariés d Île-de-France à une journée d actions avec grève et manifestation à Paris, le mardi 18 mars. Cette manifestation contre l austérité et pour l emploi, les salaires et le service public partira à 13 h 15 de la place du 18-Juin, à Montparnasse, pour se rendre place des Invalides. EN PHOTOS FRESQUE. Des adolescents de Salvador-Allende accompagnés par le plasticien de l association Vie et cité ont habillé les murs de la salle de réception de l Ehpad Hector-Berlioz d une œuvre d art collective. La fresque a été inaugurée mercredi 26 février. PROJET. Pendant les vacances, les enfants fréquentant le centre de loisirs Marcel- Cachin ont poursuivi leur travail sur La Femme mystérieuse, un projet développé en partenariat avec la compagnie Sirènes. THÉÂTRE. Salle comble à Pablo-Neruda, vendredi dernier, pour Responsables mais non coupables, la très tonique pièce écrite par Salika Amara et jouée par des comédiens amateurs. Un grandpère y raconte son parcours migratoire sur fond de révolte des banlieues, de violences policières et d élection présidentielle. RÉPÉTITION. Avant leur passage au centre culturel Jean-Houdremont de La Courneuve, les comédiennes de la compagnie Hélios répètent la pièce Douze femmes pour une scène, qui sera présentée à Bobigny en juin prochain et qui raconte la lutte d une troupe de comédiennes qui ne veulent pas voir leur théâtre vendu (voir p. 11). PHOTO : SERGE BARTHE PHOTO : SERGE BARTHE PHOTO : SERGE BARTHE PHOTO : SERGE BARTHE

5 ACTUALITÉS < 5 HÔPITAL DELAFONTAINE Une maison dédiée aux femmes victimes de violence maison est une synthèse : elle Cette permettra de proposer une offre très complète aux femmes, quelle que soit la «galère» dans laquelle elles se trouvent, estime Ghada Hatem-Gantzer. Celle qui est chef de service gynécologie-obstétrique de l hôpital Delafontaine à Saint-Denis évoque en ces mots la future Maison d accueil, d écoute et d orientation des femmes en Seine-Saint-Denis, dont la première pierre sera très officiellement posée ce samedi 8 mars, à l occasion de la Journée internationale de la femme. La construction de ce tout nouvel établissement de 150 m 2, qui sera ouvert à toutes les femmes de Seine-Saint-Denis, devrait être terminée d ici à la fin de l année. La maternité avait été reconstruite il y a deux ans, mais l espace dédié à la partie planning familial Vue d architecte de l établissement qui devrait ouvrir ses portes d ici à la fin de l année. avait été mal dimensionné alors que nous connaissons une augmentation du nombre d IVG (+ 21 %) et de consultations (+ 50 %). À cela s ajoutent vingt à trente passages impromptus par jour pour divers avis et conseils, explique la spécialiste. Ce nouvel espace aura son indépendance afin de garantir l anonymat des patientes qui s y rendront, qu elles soient victimes de violence ou mutilées. D après Ghada Hatem-Gantzer, de 15 à 20 % des femmes venant accoucher à la maternité de Saint- Denis ont subi l excision. À noter que le financement de ce lieu d accueil a été soutenu par plusieurs communes du département, dont Bobigny, qui a versé une subvention de Daniel Georges ORIENTATION SCOLAIRE Dans les coulisses de la médecine Des élèves en classes de terminales participaient, pendant les vacances d hiver, à l opération Dans les coulisses de la médecine, première édition d un projet initié par l association Paris-Montagne à destination des lycéens d Îlede-France scolarisés en zone d éducation prioritaire. Ils étaient donc une dizaine de candidats au bac à visiter, mercredi 26 février, le centre polyvalent de santé Aimé- Césaire. Marion Leduc, la directrice de l administration générale, a d abord évoqué son parcours universitaire à l institut d études politiques de Rennes, avant d expliquer à la délégation le fonctionnement d un centre municipal de santé. L équipe médicale du CPS Aimé-Céasaire a par ailleurs conforté les lycéens dans leur choix d orientation, à l instar de Sophie qui rassurait les potentiels futurs étudiants en médecine : Il se peut que vous redoubliez votre première année ; ne vous en faites pas, la plupart des étudiants prennent le temps de s adapter au rythme de la fac. Nullement impressionnés, les lycéens semblent déterminés à réussir dans le secteur médical. Doriane Théobald Transport Nouveaux abribus Une quinzaine d abribus est en cours d installation sur la ville. Entamée le 5 mars, l opération confiée à l entreprise JC Decaux prendra une dizaine de jours. Les arrêts de bus concernés par la pose du mobilier urbain sont aménagés pour permettre l accès aux personnes à mobilité réduite (PMR). Ville de Bobigny 2014 création graphique Grand Cheval Sauvage Création graphique Thibaut Chignaguet Photographie Henri Perrot V N C A A C E S Séjours PRINTEMPS inscriptions samedi 15 février ANS Alclvb Hôtel de ville 7 e étage porte 701 tél. : / 93 08!

6 MENUS RESTAURANTS SCOLAIRES DU 10 AU 14 MARS Lundi 10 : salade de pommes de terre, sauté de bœuf au paprika, duo de carottes, emmental, crème chocolat. Mardi 11 : cordon-bleu, petits pois, mimolette, fruit de saison. Mercredi 12 : menu des Indes. Samoussa de légumes, carry de poulet, riz madras, faisselle, salade de fruits exotiques. Jeudi 13 : carottes râpées, blanquette de poisson, pâtes, yaourt nature, fruits au sirop. Vendredi 14 : céleri rémoulade, sauté de veau aux olives, poêlée de légumes, fromage fondu au roquefort, éclair au chocolat. PERMANENCES 17 H -19 H 12 mars MAIRIE ANNEXE AILLAUD 19 mars MAIRIE ANNEXE EPSTEIN 26 mars MAIRIE ANNEXE RACINE 2 avril HÔTEL DE VILLE CITOYENNETÉ Cérémonie Une cérémonie de citoyenneté sera organisée le samedi 8 mars à 12 h 30 au salon d honneur de l hôtel de Ville. Au cours de cette cérémonie, la carte électorale des personnes inscrites sur les listes de la commune qui ont atteint l âge de 18 ans depuis le 1 er mars de l année précédente leur sera remise personnellement par la maire. La cérémonie sera suivie par un buffet. Les personnes concernées seront conviées par courrier. Toutefois, si votre invitation ne vous est pas parvenue avant la fin du mois de février, vous pouvez contacter le service Population au ou au ÉLECTIONS Procuration Si vous risquez d avoir un empêchement le 23 ou le 30 mars, dates des élections municipales, pensez au vote par procuration. Il permet de se faire représenter le jour du scrutin par un électeur de son choix (le mandataire), à la seule condition qu il soit inscrit sur les listes électorales de la commune, mais pas nécessairement dans le même bureau de vote. Nouveauté cette année : les électeurs peuvent télécharger la demande de vote par procuration sur internet : service-public.fr. TOURISME Soirée jazz L Office de tourisme organise une soirée Marianne Jazz le mardi 11 mars prochain, à partir de 18 heures. Au programme : visite de la salle des mariages suivie d un concert à la brasserie Le Sénateur. Renseignements et inscriptions à l office du tourisme. Tél. : ou VIE PRATIQUE < 6 INFOS VILLE Maison des parents Rencontres RENCONTRES À BERLIOZ : Être femme, être mère. SAMEDI 8 MARS À 14 H. Animée par Georges Kritchmar et Anne-Marie Quirion, thérapeutes familiaux à l association Saga. Relation mère/enfant, quelle place pour le père? MARDI 11 MARS À 17 H. Animée par Agnès Allal-Rimbaud, psychologue, et Pierrette Denelle, puéricultrice. 32, rue Hector-Berlioz. Tél. : RENCONTRE À L ÉTOILE : Être parent malgré la précarité. VENDREDI 7 MARS À 9 H 30. Animée par Frida Livoisi, psychologue. 17, cité de l Étoile. Tél. : ESPACE MAURICE-NILÈS Bien manger, bien bouger, bien vivre! MERCREDI 19 MARS DE 14 H PERMANENCES Droit au logement Deux fois par mois, des représentants de l association Léo-Lagrange, spécialisée dans le conseil sur les situations de surendettement, accueillent le public. Ces permanences ont lieu au 9-19, rue du Chemin-Vert, 2 e étage, porte 229. La permanence d information sur le droit du logement, en partenariat avec l Adil 93, se tient trois fois par mois à l Hôtel de ville. Prochains RDV : Association Léo-Lagrange, mercredi 19 mars de 9 h à 12 h (sur RDV). Adil 93, mardis 11 et 18 mars de 9 h à 12 h (sans RDV). À 16 H à l espace Maurice-Nilès (1 er étage). Atelier sur les différents aliments pour équilibrer vos repas et ceux de vos enfants, apprendre à bien manger à moindre coût. Un temps d activité physique sous forme de jeux parents-enfants ou de séance de zumba est aussi proposé. Espace Maurice-Nilès 11, rue du 8-Mai Tél : LES ACTIVITÉS DE LA MAISON DES PARENTS SONT GRATUITES. LES ENFANTS SONT ACCUEILLIS PAR DES ANIMATEURS PENDANT LES RÉUNIONS. COLLECTE Encombrants Prochaines collectes : vendredi 7 mars pour le secteur 2. lundi 10 mars pour les cités Pablo-Picasso, Paul-Vaillant-Couturier, Les Sablons, Étoile, Chemin-Vert, Karl- Marx, Paul-Éluard et Hector-Berlioz. Un numéro vert, accessible aux habitants des neuf villes concernées, est mis en place. Questions pratiques quotidiennes ou conseils sur les gestes de tri et de réduction des déchets : la direction prévention et valorisation des déchets répond aux demandes des habitants. Info déchets : Inscriptions Vacances de Pâques Quatre séjours proposés pour les vacances de printemps DU 15 AU 24 AVRIL De 4 à 6 ans // SÉJOUR À THIERCEVILLE (EURE) Découverte de la nature, visite à la ferme, jeux d orientation, construction de cabanes 15 PLACES. DU 14 AU 23 AVRIL. De 6 à 11 ans // SÉJOUR À SAINT-MENOUX (ALLIER) Violon et violoncelle, pour les enfants de tous niveaux avec la collaboration du conservatoire Jean-Wiener. Autres activités : promenade en nature, sports collectifs, VTT, pêche 25 PLACES. De 9 à 12 ans // SÉJOUR À OLÉRON (CHARENTE-MARITIME). Pour la 3 e année consécutif, les enfants pourront participer à des cours de cuisine avec un chef professionnel! Autres activités : VTT, cerf-volant, char à voile 20 PLACES. De 9 à 12 ans // SÉJOUR À CÉÜZE (HAUTES-ALPES). Ce nouveau séjour propose des activités tournées vers la découverte du milieu montagnard avec randonnées, visite d une chèvrerie, balade avec des ânes 10 PLACES. DU 29 AVRIL AU 5 MAI Un stage musical est organisé à Saint-Menoux dans l Allier uniquement pour les élèves du conservatoire âgés de 8 à 12 ans. Il est conseillé de prendre rendez-vous par téléphone. Renseignements et inscriptions : Alclvb, hôtel de ville, 7 e étage, porte 701. Tél. : ou SALUBRITÉ Dératisation La prochaine opération de dératisation aura lieu à compter du 17 mars Elle concernera la dératisation des égouts et des bâtiments communaux. Pour plus d efficacité, il a été demandé au conseil général, aux propriétaires bailleurs, commerçants et aux syndics de copropriété, d organiser les opérations de dératisation de leurs bâtiments et de leurs propres réseaux aux mêmes dates. Chaque habitant est par ailleurs invité à participer à la lutte contre la prolifération en : obturant les soupiraux et ouvertures avec du grillage suffisamment serré. jetant les ordures ménagères dans les conteneurs ou dans des sacs hermétiques. Évitant de jeter d aliments au sol Des produits raticides sont par ailleurs disponibles en mairie, service hygiène-salubrité (porte 613). RECYCLAGE Videz vos placards À la suite du succès de sa première édition, l opération Videz vos placards, organisée par la Confédération des arts de la table avec le concours du comité Francéclat et en partenariat avec la Croix-Rouge française, revient du 21 mars au 12 avril. Rapportez votre ancienne vaisselle, et pour chaque kilo de vaisselle rapporté en magasin, le consommateur reçoit un bon de réduction de 5 à valoir sur de la vaisselle neuve, parmi la quarantaine de marques partenaires. La liste des 600 magasins participants est consultable sur www. videzvosplacards.fr. URGENCES PHARMACIE DE GARDE DIMANCHE 9 MARS Pharmacie Nigelle 144, RUE ROGER-SALENGRO, DRANCY. TÉL. : DIMANCHES, JOURS FÉRIÉS. > Maison médicale de garde de Bobigny et Drancy. Appeler le , BD PAUL-VAILLANT-COUTURIER À DRANCY.

7 LES GENS D ICI < 7 A peine 20 ans et déjà pris dans une passion. Ça porte une vie, une passion. Ça canalise l énergie un peu folle du désir, qui a souvent tendance à se disperser, surtout à l entrée de l âge adulte. Ça aide à (se) construire. La passion de Mounir Touaa, c est la danse hiphop. Elle ne date pas d hier. Une douzaine d années déjà que notre jeune homme est attiré comme un aimant par les mouvements des breakers, des smurfers J étais fasciné par l aspect acrobatique de ces danses. Je m exerçais dans ma chambre, devant un miroir. Seul? Je n avais pas le choix. Mes copains étaient intéressés par le foot, ils se fichaient de la danse. Mais moi, le foot, ce n est pas mon monde. Je n ai jamais aimé faire comme les autres. C est en faisant ce que j aime que je suis vraiment moimême. Cassettes vidéo. En sixième, pourtant, un ami se joint à Mounir. Ensemble, ils s entraînent à l association sportive de leur collège, histoire de s améliorer. Bientôt, cependant, l ami quitte le collège. Et Mounir se retrouve seul. Là, je me suis dit : c est bon, je laisse tomber. Mais une passion ne vous lâche pas comme ça. Il lui arrive certes de faire des détours, de se cacher sous la lassitude, mais elle revient toujours un jour ou l autre vous toucher en plein cœur. Il suffit d un rien et tout revient plus fort. Le déclic fut un cours de breakdance proposé au collège Auguste-Delaune, en troisième. Bien sûr, Mounir s inscrit : Je me suis vite rendu compte que je ne connaissais MOUNIR TOUAA Let s dance La danse a permis à Mounir de trouver sa place dans le monde. Possible qu elle fasse bientôt de lui un interprète de ce même univers. C est-à-dire un artiste à part entière. Portrait. pas vraiment les bases. Le prof, Matthieu, me les a données. Mounir est travailleur, assidu. À la fin de l année, il ne reste plus que lui dans le cours. Le prof lui propose de devenir son coach. Une proposition qui ne se refuse pas. Mais là encore, un obstacle apparaît : Matthieu doit partir vivre un an en Australie. Avant de s envoler, il donne à son élève des cassettes vidéo pour qu il s entraîne. Consciencieusement, Mounir reproduit les gestes qu il voit sur son poste de télévision. Heureux hasard. Quand on est motivé, un obstacle se contourne facilement Un jour, je tombe sur une vidéo de Cédric, un danseur qui me bluffe tout de suite : son style fluide me donne une autre vision du break, plus artistique. C est ça que je veux faire : la danse, au-delà de la simple performance, comme le reflet d une personnalité. La suite de l histoire est littéralement incroyable mais vraie : Un jour, je sors de chez moi et croise un type qui ressemble à Cédric. Je vais le voir : «Tu es Cédric, le danseur?» «Euh Oui». Le type de la vidéo, devant mon lycée! J ai appris plus tard qu il habitait à côté de chez moi. À deux, l entraînement prend une autre dimension : On s entraînait tous les jours dehors. Au parc de la Bergère, à la Défense. Et en hiver, en manteau, sur la neige! Rien ne nous arrêtait. We can t stop, we won t J ai besoin de la danse pour aller bien : elle me fait oublier une mauvaise journée, me permet de m exprimer plus facilement qu avec des mots stop, comme on dit dans le hip-hop Aujourd hui, Mounir a un groupe, GDO (Great Dancers Overflow) : C est tout récent. On invente des chorégraphies, on fait des spectacles, comme cette dé- monstration à la salle Neruda lors d une manifestation organisée par le nouveau club de foot de Bobigny, le FCB. J ai besoin de la danse pour aller bien : elle me fait oublier une mauvaise journée, me permet de m exprimer plus facilement qu avec des mots. C est que je suis timide Diversification. Son bac en poche, Mounir est en BTS informatique, au lycée Louise- Michel. Je continue la danse. J écoute aussi beaucoup de musique. Pas que du hip-hop : en ce moment je suis attiré par l électro, la musique classique, l ambient Des musiques d atmosphère. Ça m inspire des chorégraphies plus personnelles et me permet de créer mon propre univers. De danseur de break, je peux dire qu aujourd hui, je suis devenu danseur. Ça demande de la discipline : il faut éviter la blessure, bien s échauffer, trouver l équilibre entre la force et la souplesse, être musclé mais pas trop C est à la fois une passion, un loisir, une activité, et, peut-être un jour, un métier Ses parents, un temps inquiets ( Mais la danse, ce n est pas un métier! ), le soutiennent désormais. Ils sont fiers de moi quand je ramène des coupes et des médailles. Il y a de quoi. On pourra apprécier Mounir et sa troupe lors du festival Hip-Hop Tanz, le samedi 17 mai, à la salle Pablo-Neruda. Un dernier mot? Oui. Je voudrais remercier mes amis qui, bien qu ils ne dansent pas, me soutiennent! Mounir nous donne une liste malheureusement trop longue pour être publiée ici. Pas grave, l intention est là. Mano photo : Sylla Grinberg

8 À VOTRE SERVICE < 8 PETITES ANNONCES EMPLOIS Étudiant en licence de mathématiques propose des cours de mathématiques, physiquechimie, niveaux primaire, collège, lycée. Tél. : Enseignante donne cours de mathématiques, physique et chimie tous niveaux. Cours de rattrapage, remise à niveau sous forme de cours ou par des stages intensifs, progrès dès la première séance. Césu acceptés. Tél. : Donne cours dans les matières : français, anglais, tous niveaux jusqu à la terminale. Tél. : Recherche bricolage intérieur, réglage télévision, TNT, réglage parabole, électricité, plomberie, serrurerie, etc. Tout bricolage. Tél. : Homme cherche travail de maçon. Tél. : Assistante maternelle agréée, avec une expérience de plusieurs années, cherche un enfant à garder, non fumeuse, sans animaux, dans résidence calme, appartement spacieux (horaires : la journée et en soirée). Tél. : ou Dame sérieuse cherche garde d enfants à domicile, sortie d école, également garde de personnes âgées à domicile, repas, sortie. Tél. : Particulier évoluant dans le secteur du bâtiment, tous corps d État, cherche associé ou partenaire, ainsi qu un partenaire ou auto-entrepreneur chargé d affaires-métreur. Tél. : ou Homme sérieux cherche travaux de bricolage d intérieur, prix très intéressant. Tél. : Auxiliaire parentale expérimentée cherche enfant à garder au domicile des parents à temps complet + sorties d école, et aide aux devoirs pour les plus grands. Tél. : Dame sérieuse, dynamique, expérimentée cherche quelques heures de ménage et de repassage à effectuer chez des particuliers ou dans les bureaux. Tél. : Professeur sérieux donne cours toutes matières tous niveaux, résultats assurés, rattrapage pendant les congés scolaires. Tél. : ou Étudiant donne cours de maths et français aux enfants en difficulté scolaire, le week-end, cours à domicile, de 10 à 25 /h en fonction du niveau de l enfant. Tél. : Musicien donne cours de guitare pour débutant à domicile, solfège ou tablature, 15 de l heure. Tél. : Homme cherche bricolage d intérieur, réglage de télévision, TNT, parabole, électricité, serrurerie, etc. Tél. : RECHERCHE Femme très sérieuse qui pourrait s occuper d un jeune homme handicapé pour faire du ménage, du repassage et des courses. Tél. : IMMOBILIER Vend pavillon, rue de Bretagne à Bobigny, 4 chambres, séjour, jardin de 35 m 2, prix : négociables. Tél. : Couple recherche F3 dans le centre de Bobigny, vers La Ferme. Tél. : DIVERS Historia hors série, 3 e T. 1970, n 18, prix : 6. Biographie de Franck Mickaël, prix : 9. Historama juin 1975, n 283, prix : 4. Revues Sélection Reader Digest années 1988, 1990, 1991, 1992, prix : 4 pièce. Livre 1 er janvier 1940, d Arthur Conte, prix : 8. Luge en bois, 2 place, prix : 15. Plateau à fromages en marbre, diamètre 21 cm, avec 2 poignées, dans son emballage, prix : 15. Série de 5 casseroles, prix : 9. Tondeuse à cheveux + 3 sets de coiffure, état neuf, prix : 25. Tél. : Matelas thérapeutique médical, belle toile lavable, prix : 800 à débattre. Living en merisier, bon état, prix : 200 à débattre. Tél. : ou Meuble télé en pin, 106 x 44 cm, avec tiroir et plateau coulissant, prix : 40 à débattre. Coffre à jouets blanc, prix : 30. Toise pour chambre de bébé, motifs girafe, ourson, petit cochon, prix : 5. Robe de cérémonie enfant en satin blanc, T. 10 ans, prix : 10. Robe blanc cassé, buste perlé, T. 38, prix : 30. Robe bustier framboise avec petites fleurs brodées, tulle, bretelles en satin, T. 16 ans, prix : 20. Table de chevet en pin avec tiroir, prix : 25. Tél. : Pantalon Étam, T. 40, prix : 3 pièce. Raquette de tennis Adidas, prix : 20. Livres toutes catégories, prix : à partir de 50 centimes. Gants de boxe enfant, prix : 10. Ski Rossignol, prix : 40. Tél. : Meuble de cuisine très bon état 2 x 0,60 m prix : 110. Lave-vaisselle Whirpool, bon état, prix : 90. Table de bar en bois marron, 40 x 40 cm, pieds chromés argentés, à débattre. Tél. : Jeu Rockband pour PS 3, comprend le jeu + la batterie + la guitare + le micro, le tout vendu dans sa boîte d origine avec la documentation d origine, prix : 60. Tél. : Deux lits gigognes ainsi que deux bureaux de marque Gauthier, prix : 590. Armoire rustique très solide, quatre portes moitié lingère, moitié penderie, prix : 100. Tél. : Urgent, cause déménagement, vend canapé d angle avec méridienne côté gauche + 1 pouf, couleur brique, cuir vachette, état impeccable, prix : 350. Tél. : Meubles salle bain, prix : de 20 à 50. Table en bois, prix : 40. Gazinière, prix : 60. Quatre chaises bois et paille, prix : 50. Appareil de nettoyage à vapeur, prix : 70 (valeur 110 ). Petit four, prix : 25. Épilateur neuf Philips avec 6 têtes d une valeur de 120, vendu 50. Meuble blanc cuisine, prix : 35. Meuble bas de cuisine, 210 cm, en bois, prix : 180. Lave-vaisselle, prix : 100. Tél. : BONJOUR BOBIGNY SUDOKU en partenariat avec En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 x 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9. Trois trains électriques complets, un TGV, un train de banlieue, un train de marchandise avec rails, et décors (maison, école, petits personnages), TBE, conviendraient à collectionneur, TB prix : 220. Deux vélos toutterrain, 1 homme et 1 femme, neuf, TBE, prix : 90 pièce. Appareil photo neuf, Sony, acheté 260, vendu 140. Tél. : Jeans taille 40 et 42, prix : 10. Tél. : Ensemble pour cheminée, parefeu et accessoires, prix : 30. Lit 1 personne, laqué blanc avec chevet et commode blanche, prix : 100. Canapé marron en tissu, prix : 200. Salle à manger, buffet, grande table, six chaises, en bois massif, photos sur demande. Armoire rustique, très solide, prix : 200. Deux petites tables rondes de jardin, prix : 10. Chambre à coucher complète, en bois marron, B.E, prix : 400. Canapé en daim marron, TBE, prix à débattre. Salle à manger excellent état, table, 6 chaises en bois massif. Armoire rustique en bois massif, prix : 100. Landau marron, TBE, prix : 100. Paire de chaussures bordeaux, T. 36, portées une fois. Meuble télé en bois massif, prix : 30. Douze coupes à glace, prix : 10. Douze verres à pied, prix : 5 pièce. Chaise noire de bureau, prix : 5. Vase chinois bordeaux, prix : 5. Vase décoré couleur métal, prix : 5. Tél. : Bonjour Bobigny propose un service gratuit de publication de petites annonces réservé aux particuliers. Chaque annonce est diffusée sous la responsabilité exclusive de son auteur. Celui-ci certifie qu elle est conforme à l ensemble des dispositions légales et réglementaires en vigueur, et respecte les droits des tiers. Les annonceurs doivent fournir au moment du dépôt de leur annonce leur nom, prénom et adresse. La rédaction se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l esprit et à la vocation du journal. 9, RUE DU CHEMIN-VERT, BOBIGNY TÉL. : FAX : COURRIEL PETITES ANNONCES : bonjourbobigny@ hotmail.fr DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : BERNARD SAINT-JEAN, RÉDACTEUR EN CHEF : STÉPHANE PARIYSKI (78 00), RÉDACTEUR EN CHEF AD- JOINT : KARIM NASRI (78 02), SECRÉTAIRE DE RÉDACTION, ICONOGRAPHIE : NICOLAS CHALANDON DIRECTION ARTISTIQUE, RÉALISATION, ICONO- GRAPHIE : ANNIE ARNAL RÉDACTEURS : SÉBASTIEN CHAMOIS (78 07), MARIAM DIOP (78 06), FRÉDÉRIQUE PELLETIER (78 03), SYLVIE SPEKTER (78 04) PHOTOGRAPHES : SERGE BARTHE, STÉPHANIE DE BOUTRAY, SYLLA GRINBERG, HENRI PERROT SECRÉ- TARIAT : SYLVIA PILLON ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO : DANIEL GEORGES, MANO, DORIANE THÉOBALD PICTOGRAMMES : JOCHEN GERNER DIRECTRICE DE LA PUBLICATION : CATHERINE PEYGE DIFFUSION IMPRESSION : YDPRINT PUBLICITÉ : STRATÉCOM (TÉL. : ) (FAX : ) BONJOUR BOBIGNY EST TIRÉ À EXEMPLAIRES SUR PAPIER 100 % RECYCLÉ. Facile

9 Pascal Raynaud Après un début de saison compliqué, l ACB peut désormais souffler, grâce notamment à ses deux victoires obtenues lors de ses deux derniers matches. Il y a d abord eu ce succès chez le dernier de la poule, Dijon (21-20), dans des circonstances incroyables : alors qu ils étaient menés 20 à 0 à vingt minutes de la fin, les Rouge et Noir ont finalement remporté le match d un petit point, grâce à un retournement de situation spectaculaire, d autant plus remarquable que la dernière transformation réussie par Daguin dans les arrêts de jeu a touché la barre transversale. Frissons garantis. Et le week-end dernier, avec leur victoire à domicile contre l avant-dernier Saint-Jeand Angely (33-12), les Balbyniens ont pris le large dans la lutte pour le maintien. Ils comptent désormais douze points d avance avec cela dit un match de plus sur Saint-Jean-d Angely. Bobigny devance même deux autres équipes, en se plaçant à la sixième place. Au diapason. Nous avons retrouvé nos valeurs mentales : RUGBY SPORT < 9 L ACB en embuscade? Le maintien pratiquement assuré, les Balbyniens rêvent maintenant d accrocher les qualifications. Ambitieux, mais encore possible. Ce samedi, les amateurs de handball vont être servis! Hasard du calendrier, toutes les catégories de l ACB jouent à domicile, au gymnase Henri-Wallon. Premières à entrer en piste, les filles de moins de 18 ans, qui Boris Bourhaoua, le demi de mêlée balbynien, veut encore croire aux playoffs (ici face à Dijon). ces deux résultats ont été une vraie bouffée d oxygène et assurent quasiment le maintien. Désormais, nous n avons plus de pression et c est une vraie satisfaction pour les dirigeants : nous leur devions bien cela! Surtout après un début de saison un peu raté, alors que nous n étions pas prêts individuellement, souligne Boris Bourhaoua, l un des anciens du club (six ans de présence). Lequel promet que chacun va se remettre très vite au travail, après une HANDBALL Tous à la maison joueront à 14 heures contre Saint-Denis. À 15 h 40, place aux moins de 12 ans (équipe mixte) qui accueilleront Villepinte. À 17 heures, ce sera au tour des filles de moins de 16 ans et, à 18 h 15, les filles de moins de 14 ans affron- petite semaine de repos. Il reste aux Balbyniens trois rencontres à disputer : le 16 mars à Saint-Nazaire (actuel 8 e ), puis à Montluçon (5 e ) le 23 mars, et enfin le 6 avril à Bobigny, pour la réception de Nevers (3 e ). Ce sont des matchs qui vont compter. Nous sommes maintenant à notre place et si nous continuons sur notre lancée, nous pouvons espérer jouer les qualifications, d autant que les autres équipes traînent un peu. Notre groupe à l instar teront Les Lilas. Enfin, à 20 heures, les seniors masculins seront opposés à une équipe de bas de tableau de leur poule. Les seules à se déplacer ce week-end seront les seniors féminines, qui se rendent à Bonneuil (Val-de-Marne). Un programme bien chargé pour Firmin Fazeuilh, l entraîneur des filles et des jeunes. Nos jeunes marchent plutôt bien cette année. Et pour pouvoir exister, nous avons besoin d eux! souligne le coach, qui les forme également à l arbitrage. C est une obligation fédérale : nous devons avoir des arbitres jeunes en activité pour chaque équipe. Du coup, pendant les entraînements, je les mets en situation d arbitrage en organisant de petites situations de jeu, explique Firmin Fazeuilh. D. G. de nos coachs est ambitieux. Nous sommes tous au diapason et très motivés, prévient le demi de mêlée des Rouge et Noir, pour qui l ACB a normalement vocation à jouer chaque saison les qualifs. Engouement. Pour les atteindre cette année, il faudrait que l ACB prenne encore onze points, avec par exemple deux succès plus un point de bonus offensif. Une performance qui aurait également d autres retombées, selon le numéro 9 : Si nous parvenons à nous qualifier, cela va provoquer un engouement autour du club. La majorité des joueurs aura envie de rempiler la saison prochaine. C est important, car la Fédérale 1 est de plus en plus exigeante. Boris fait aussi partie de la sélection algérienne, composée de joueurs qui évoluent en Fédérale. Samedi dernier, les Algériens ont d ailleurs dominé en amical la Côte d Ivoire (22-15), championne d Afrique en titre! Le Balbynien en photo dans le journal L Équipe pour l occasion y a été crédité d un geste de classe : une chistera! De quoi emmagasiner encore de la confiance pour ce grognard, désireux de communiquer à ses coéquipiers sa volonté de ne rien lâcher pour les trois derniers matchs de l ACB. Daniel Georges Pascal Raynaud Football Courte défaite En perdant à domicile dimanche contre le 9 e, Les Ulis (1-0), les Balbyniens ont manqué l occasion de se rapprocher encore un peu plus des équipes de tête. Ils restent néanmoins bien calés à la cinquième place avant de recevoir le second, Créteil-Lusitanos, ce dimanche à 15 h 30 à Delaune. Athlétisme Jeddi disqualifiée En piste pour une médaille aux Championnats nationaux juniors de marche, samedi à Lyon, Aïcha Jeddi a été disqualifiée du 3000 m marche alors qu elle était en quatrième position à quatre tours de l arrivée. Une déception pour la jeune athlète de l ACB, qui était en passe de battre de nouveau son record Première pour Moudoulou Une semaine après sa première participation aux Championnats de France élites (8 e à la hauteur), Raphaël Moudoulou a été retenu avec l équipe de France juniors, qui concourrait au match en salle Allemagne- Italie-France. Le Balbynien de 18 ans a terminé 4 e sur six du concours de la hauteur, grâce à un saut à 2,09 m. De bon augure avant les Championnats de France jeunes, organisés ce week-end à Val-de-Reuil, où il sera également engagé à la longueur et au triple saut. Muay-thaï Au tour d Anissa Anissa Meksen sera samedi sur le ring de l Île des Vannes, à Saint-Ouen, pour le Choc des légendes. Cet événement de haut niveau réunit la crème du muay-thaï et sera placé cette année sous le signe de la Journée de la femme avec quatre combats féminins programmés, dont celui de la Balbynienne face à la locale, Funda Diken, avec en jeu une ceinture européenne WBC. Anissa retrouvera ensuite sa discipline d origine, la boxe française, le 15 mars à Béziers pour les demi-finales du Championnat de France élite. Tennis de table 3 e journée L équipe 1 de l ACB (4 e, 1 V, 1 D) disputera la troisième journée de la deuxième phase du championnat Régionale 2, samedi à partir de 15 h à Jesse-Owens, contre l un des trois coleaders de la poule, le Kremlin-Bicêtre.

10 AGENDA JEUDI 6 MARS > MARDI 11 MARS CINÉMA Rue du Chemin-Vert. Tél. : Tarifs : 6 / 5 / 4. Carte UGC illimité acceptée. Ida (vo) POLOGNE-DANEMARK, 2013, 1H19 RÉAL. : PAWEL PAWLIKOWSKI Dans la Pologne des années 1960, avant de prononcer ses vœux, Anna, jeune orpheline élevée au couvent, part à la rencontre de sa tante, seul membre de sa famille encore en vie. Elle découvre alors un sombre secret de famille datant de l occupation nazie. Séances : JEU 20H30/VEN 20H15/ SAM 18H15/LUN 20H30/MAR 18H15. Les grandes ondes SUISSE-FRANCE-PORTUGAL, 2013, 1H25 RÉAL. : LIONEL BAIER Avril 1974, Julie, jeune journaliste féministe, et Joseph- Marie, grand reporter roublard à la radio suisse, sont envoyés au Portugal : leur cohabitation à bord du bus fait des étincelles, et la Révo- LA SEMAINE DE BOBIGNY < 10 lution des œillets qui éclate n arrange rien Séances : JEU 18H30/VEN 12H/ LUN 18H30/MAR 20H15. Les rayures du zèbre FRANCE-BELGIQUE, 2013, 1H22 RÉAL. : BENOÎT MARIAGE José est agent de footballeurs. Sa spécialité : repérer en Afrique des talents prometteurs. Lorsqu il déniche Yaya, il est persuadé d avoir trouvé la poule aux œufs d or Séances : JEU 18H15/VEN 20H30/ SAM 16H30, 20H15/DIM 17H15/ LUN 18H15/MAR 20H30. American Bluff (vo) USA, 2014, 2H17 RÉAL. : DAVID O. RUSSELL Un escroc particulièrement brillant, Irving Rosenfeld, et sa belle complice Sydney Prosser se retrouvent obligés par un agent du FBI, Richie DiMaso, de nager dans les eaux troubles de la mafia et du pouvoir pour piéger un homme politique corrompu, Carmine Polito. Mais l imprévisible épouse d Irving, Rosalyn, pourrait bien elle aussi tirer les ficelles Séances : JEU 20H15/VEN 18H/ SAM 18H, 20H30/DIM 17H/LUN 20H15/ MAR 18H. Star d 1 jour : Appel à talents Vous pratiquez la danse, en solo, en duo ou en groupe? INSCRIPTIONS DU 17 FÉV. AU 25 AVR Inscriptions et informations : Service jeunesse - 21/23, rue du 19 mars Formulaire à télécharger sur Ville de Bobigny 2014 Sylla Grinberg 8 MARS À BOBIGNY JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME Twenty Feet From Stardom (vo) USA, 2013, 1H29 RÉAL. : MORGAN NEVILLE C est une célébration de ces voix de l ombre, de ces performances d exception qui, au-delà de la lumière des projecteurs, du fond de la scène, apportent tellement à ces chansons que nous connaissons tous. Le film suit une demi-douzaine de ces chanteuses de talent à travers l histoire de la musique. Séances : VEN 12H, 18H30. JEUNE PUBLIC Tante Hilda! FRANCE, 2014, 1H29 RÉAL. : JACQUES-RÉMY GIRERD Tante Hilda, amoureuse de la nature, conserve dans son musée végétal des milliers de plantes du monde entier. Beaucoup sont en voie de disparition. Parallèlement, une nouvelle céréale mise au point par des industriels, se cultive avec si peu d eau, sans engrais, et produit des rendements si prodigieux qu elle apparaît comme la solution miracle pour enrayer la faim dans le monde. Mais la catastrophe n est pas loin À PARTIR DE 6 ANS. Séances : SAM 14H30/DIM 15H15. L île des miam-nimaux USA, 2014, 1H35 RÉAL. : CODY CAMERON ET KRIS PEARN Flint Lockwood, inventeur d une machine capable de transformer l eau en nourriture, avait été obligé de la détruire parce qu elle avait déchaîné des pluies torrentielles de cheeseburgers et des tempêtes de spaghettis, menaçant toute la planète. Mais la machine n a pas disparu. Elle crée maintenant des croisements entre animaux et aliments, les «miam-nimaux»! À PARTIR DE 6 ANS. Séances : SAM 14H15, 16H15/DIM 15H. Festival de l Imaginaire Arirang est cette complainte mystérieuse de Corée du sud, ce chant nostalgique et populaire ; plus près de nous, la musique berbère fait elle aussi entendre son chant rebelle, féminin ; du Vietnâm arrive le Ca Trù, chant classique hérité du golfe du Tonkin (PHOTO) Des voix souvent féminines transhumeront vers nous pour la 18 e édition du festival de l Imaginaire. Un instant nomade où les cultures rares rapprochent de Paris leur poésie, leurs vibrations Table ronde sur le patrimoine culturel immatériel, exposition autour des animaux totémiques et dragons processionnels, projection de films sur l art brut Une série de rendez-vous disséminés à travers la Maison des cultures du monde, l Institut du monde arabe, le Musée du quai Branly et l auditorium du Louvre. ENTRÉE LIBRE. DU 7 MARS AU 1 ER JUIN. Informations : ou BIBLIOTHÈQUE Lecture sibérienne Du roman de Maylis de Kerangal, Tangente vers l Est, aux récits de voyage de Sylvain Tesson et Jean-Pierre Thibaudat, l auditeur est en partance pour la Sibérie, terre sans fin, riche d une mosaïque de cultures et de langues. ENTRÉE LIBRE. JEUDI 6 OCTOBRE À 19 H. Bibliothèque Elsa-Triolet 4, rue de l Union à Bobigny. Tél. : PHOTO Des femmes, un Paris L exposition photographique d Anne-Marie Barthélémy et Pietro Chiapponi rend hommage à l énergie positive de femmes venues de tous horizons. Des portraits sans artifice, réalisés en noir et blanc et en couleur, par ce tandem d artistes. ENTRÉE LIBRE. DU 9 AU 19 MARS, VERNISSAGE SAMEDI 8 MARS À 18 H. Péniche Louise-Catherine Port d Austerlitz, Paris 13 e. CLAUDINE DOURY CIRQUE Cabaret calamiteux Dans le monde de Camille Boitel, les objets et le décor reposent sur de périlleux équilibres ; tout vacille, manque de chuter Un curieux cabaret ou les artistes prennent le public à partie, s en amusent et l amusent. Clownesque! TARIFS : 15, 10 ET 6. DU 13 AU 16 MARS À 16 H ET 19 H 30. Académie Fratellini 1-9, rue des Cheminots à Saint-Denis La plaine. Billetterie : CONCERT Souad Massi De sa voix limpide, Souad Massi se laisse porter par la musique andalouse, y mêlant le chant kabyle, accompagnée par la guitare virtuose et éclectique d Éric Fernandez. TARIFS : 20, 15 ET 10. VENDREDI 7 MARS À 20 H 30. L Embarcadère 5, rue Édouard-Poisson à Aubervilliers. Tél. : Et aussi Médée, poème enragé (JUSQU AU 23 MARS À 20 H 30, MC 93) Festival Terres hip-hop (JUSQU AU 16 MARS, CANAL 93) Callas Nikof (SAMEDI 8 MARS À 20 H 30, SALLE PABLO-NERUDA) Jazz au Sénateur (MARDI 11 MARS À 19 H) Effervescience (MERCREDI 12 MARS À 15 H, BIBLIOTHÈQUE ELSA-TRIOLET) DR DR

11 PHOTOS : DR 8 MARS À BOBIGNY JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME Dans le cadre de ses soirées FrancoFans qui permettent de mieux connaître la scène francophone actuelle, Canal 93 propose une soirée avec trois artistes à ne pas manquer. Tout d abord Florence Vaillant, alias Flow, ex-photographe qui a réalisé des reportages en Israël, à Gaza et en Amérique Latine, entre deux séjours dans des tribus indiennes. Un jour, elle décide de se mettre à la chanson, toujours pour pointer ce qui dérange. Elle fait les premières parties de Yannick Noah et du groupe Tryo. En 2008, elle sort son premier CULTURE < 11 THÉÂTRE Si j étais elle(s) Dans le cadre du 8 mars, Claudie Amand met en scène des femmes qui, tout en nous racontant un quotidien difficile, ne perdent pas pour autant leur vitalité. L an dernier, la compagnie Hélios avait joué La maison de Bernarda Alba. Sur scène, il y en a une qui n aime pas son nez et une autre qui est maltraitée par sa mère, tandis qu une autre encore se plaint de ne pas trouver de mari. Elles sont tantôt naïves, drôles, caustiques ou révoltées, mais ne perdent jamais leur humour, ni leur vivacité. Toutes sont d une certaine manière des femmes en souffrance, qui ont un poids à transporter dans leur vie, précise Claudie Amand. Celle qui est l une des professeurs de théâtre depuis vingt ans du conservatoire Jean-Wiener de Bobigny a adapté et mis en scène une pièce écrite par Gérard Levoyer, intitulée Elle(s), qui est en fait une succession de monologues. Une après l autre, apparaissent en effet des femmes qui fouillent dans une malle et en ressortent chacune un objet différent : un billet d avion, un paquet de cigarettes, un nez de clown, un portrait d homme, une peluche, etc. Ces souvenirs personnels font appel à leur mémoire et leur remémorent des moments plus ou moins agréables. Du coup, chacun de ces portraits renferme en lui un concentré d humanité, CONCERT Eclectique chanson française à la fois universel et intemporel. Gérard Levoyer écrit très bien sur les femmes, je crois qu il les connaît parfaitement! C est un auteur qui en tout cas possède un humour acéré. Même si, derrière le rire de ses personnages, on devine beaucoup de larmes, souligne la metteur en scène. Tendresse et rire. La pièce est jouée, dans le cadre de la Journée internationale de la femme, par une partie de la compagnie Hélios, créée en 2005 et dont tous les membres sont issus du conservatoire balbynien. C est d ailleurs au sein de cet établissement que la plupart album intitulé L âme de fond. Également au programme : Lise Martin, jeune auteurcompositeur-interprète, accompagnée par quatre musiciens, qui propose un style folk à la française, avec sa voix vibrante et des textes poétiques. Enfin, Karina, sorte de Frehel destroy, et Jérémie forment le duo K! actuellement en résidence à Canal 93, qui se définit luimême comme un hybride culturel entre terroir musical français et rock alternatif anglo-saxon. Dit autrement : de la chanson réaliste génétiquement modifiée par des sons synthétiques. Daniel Georges Concert de Flow + Lise Martin + K! jeudi 13 mars à 19h30 à Canal 93. Tarifs : 8 et SEMAINE DU 26 AU 12 MARS 2014 d entre eux ont eu l opportunité de monter sur scène pour la première fois. Et ils y ont pris goût! Pour Elle(s), on retrouve les mêmes comédiennes qui ont joué La maison de Bernarda Alba, d après Federico García Lorca, l an dernier, salle Pablo-Neruda. Parmi elles, Nadège Ammouche, 21 ans, qui suit les cours de Claudie Amand depuis une douzaine d années déjà et a rejoint la compagnie Hélios il y a quatre ans. Jouer des monologues n est pas forcément un exercice simple, cela peut devenir assez monocorde! détaille la jeune comédienne. Il nous faut nous débrouiller avec ce paquet de mots : à nous ensuite de rendre ces personnages le plus vivant possible. Heureusement, le texte est très bien écrit et ces femmes ne sont jamais caricaturales. On aborde ici la violence, le racisme ou la solitude, mais il y a aussi beaucoup de tendresse, d émotion et de rire. Nadège sera de nouveau sur scène à Bobigny en juin : la compagnie Hélios présentera alors Douze femmes pour une scène, dans laquelle une troupe de comédiennes entre en résistance lorsqu elles apprennent que leur théâtre va être vendu. Une pièce qui mettra encore les femmes à l honneur totalement différente, avec cette fois davantage d interactions entre les comédiennes. Daniel Georges Un spectacle proposé dans le cadre de la Journée internationale de la femme. Le jeudi 13 mars à 19h à la bibliothèque Elsa-Triolet. Entrée libre. PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY En bref Lecture Anne Alvaro On dit cette auteur protéiforme, entre poèmes et romans ; Caroline Lamarche trouve le temps d y glisser des feuilletons radiophoniques. L écrivain (Le jour du chien, éd. de Minuit), sera lue par la comédienne Anne Alvaro. Lundi 10 mars à 20h au Centre Wallonie-Bruxelles. 45, rue Quimcampoix, Paris 4 e. Réservations au ou sur reservation@ cwb.fr. Concerts Rappeuses percutantes Pumpkin, passée par le Grand Zebrock la saison dernière, n a rien perdu de son flow tranchant. Billie Brelock ne lésine pas non plus pour asséner une rime affûtée! Deux concerts sur une authentique jonque chinoise. Concerts dans le cadre du Festival Terres hip-hop, mercredi 12 mars à 20h30 à La dame de Canton. Port de la gare, Paris 13 e. Tarifs : 6 et 8. Rens. : ou www. terreshiphop.fr. Expo Prison Break Panos : ce sont ces mouchoirs réalisés au stylo à bille par les détenus latinoaméricains des prisons de Los Angeles : pinup, grosses cylindrées, vierge de la Guadeloupe, etc. Une imagerie affirmant l identité des Chicanos en Amérique dès la fin des années Une cinquantaine de panos sont exposés et témoignent de cette contre-culture Exposition du 11 mars au 19 avril de 14h à 19h (vernissage samedi 8 mars à 18h) à la galerie Christian Berst. 3-5, passage des Gravilliers, Paris 3 e. Entrée libre. Docu Au pays qui te ressemble Pour fêter ses trente ans, Périphérie projette une série de films documentaires qu elle a accueillis, comme Au pays qui te ressemble de Maya Abdul Malk. La cinéaste part en famille sur les traces d un passé perdu, au Liban Projection mardi 11 mars à 19h à la médiathèque Persépolis. 4, avenue Gabriel-Péri à Saint-Ouen. Entrée libre. Tél. :

12 Du 4 au 9 mars 2014 BOBIGNY LE PACK DE 8 9,95 * COCA COLA Standard, Light ou Zero Le pack de 8x1,5 L (12 L) Soit au litre : 0,83 * Offre limitée à 5 packs par foyer OUVERT TOUS LES DIMANCHES MATINS DE 9 H À 12 H 30 Chez E.Leclerc Bobigny, vous savez que vous achetez moins cher. BOBIGNY PARKING COUVERT, GRATUIT ET SÉCURISÉ ATOL LOUANE Fleurs PARKING CARTE BANCAIRE RECYCLAGE OPTIQUE FLEURISTE SALON COIFFURE DU LUNDI AU SAMEDI : 8H30 À 19H 230 avenue Jean Jaurès - ZAC Matisse BOBIGNY - Tél HORAIRES D OUVERTURE : DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 20H - LE DIMANCHE DE 9H À 12H30 POUR VOTRE SANTÉ, ÉVITEZ DE MANGER TROP GRAS, TROP SUCRÉ, TROP SALÉ. (selon les recommandations du décret et de l UDA, COIFF & Co NA