Romania / Roumanie (462) Programme UNITWIN / Chaires UNESCO. Rapport d activités

Transcription

1 Romania / Roumanie (462) Programme UNITWIN / Chaires UNESCO Rapport d activités Département-Chaire UNESCO d'étude des échanges interculturels et interreligieux Rapport rédigé par : Professeur Martin Hauser, Responsable de la Chaire et Lilian Ciachir Assistant / conseiller académique et administratif de la Chaire, l'université de Bucarest 1. Enseignement/ Formation/ Recherche Enseignement I. Activités Première année de Master : La première année est une année de Tronc Commun. Deuxième année de Master : La deuxième année de Master s articule autour de 2 spécialisations, à savoir : o Master en Communication Interculturelle Programme commencé en Durée : 3 semestres o Master en Management Interculturel Programme commencé en Durée : 4 semestres Recherche Signification de la culture en Europe / Méthodologie du dialogue interculturel. Durée: 2 projets d un an ( ). Groupes cibles: groupe de chercheurs du DC Partenaires: l EPER - Lausanne a contribué au financement du projet Couverture géographique : Europe de l Est, Europe de l Ouest. Diffusion des résultats : mise en ligne sur le site internet du DC, publications dans la revue du DC ( There Essential differences between East and West? South Eastern and Western Europe in a comparative framework 1

2 Durée: 3 ans ( ) Groupes-cibles : Enseignants chercheurs internationaux et étudiants de 3 ème cycle. Partenaires : Le Projet est à la base un projet du Fond National Suisse (FNS), avec des partenaires comme l université de Fribourg (collaboration étroite du professeur Hauser et de Lilian Ciachir), et partenaires de la chaire UNESCO d études Sud-est européennes de Kichinev (MD). Couverture géographique: Europe de l Est, Europe de l Ouest. Le projet de recherche a été mis en place dans le but de réaliser une étude comparative : Est-Ouest. Diffusion des résultats :mise en ligne sur le site : http : // /Site Collection Documents / int_sco_pro_uni_fr.pdf. Welfare and Values in Europe : Transitions related to Religion, Minorities and Gender Durée : 3 ans ( ) Groupes cible : Enseignants chercheurs internationaux et étudiants de 3 ème cycle. Partenaires : Le projet est à la base un projet de la Commission Européenne (Martin Hauser est rapporteur pour la commission européenne. Le projet est exécuté avec la collaboration de l université de Fribourg (plus spécifiquement le bureau de coordination rattaché à l université, avec le docteur Nicoleta Zagura.et le professeur Hauser). Couverture géographique : Europe de l Est, Europe de l Ouest. Diffusion des résultats : mise en ligne du projet sur le site web : 2. Conférences / Congrès / Réunions Conférences Interventions du professeur Martin Hauser, responsable de la Chaire : o Dans le cadre du congrès des Chaires UNESCO à l Université de Fribourg ; hôte : l IIEDH / Chaire UNESCO ; aide à l organisation par Lilian Ciachir, décembre o Dans le cadre de la Bettagskonferenz / EVP à Olten (CH), septembre Marius Maftei Retegan, ancien étudiant de master de l université, conférence s intitulant Spiritual leadership, organisée par Kerkinactie, Serbie, septembre Colloques / congrès Colloque international :«Diakonia : concepts, profiles and practice», organisé en collaboration avec Global Ministries, Utrecht, NL, juillet, Colloque congrès régional Pour l Asie centrale des Chaires UNESCO pour la compréhension interculturelle ; co-organisation par Lilian Ciachir, participation dans le cadre d une conférence du Professeur Hauser en tant que coordinateur du réseau UNITWIN, juin

3 Réunions Congrès de Kichinev, durant ce congrès a eu lieu l ouverture du bureau de liaison pour la coordination à l Académie des sciences de Moldavie, Kichinev. Réunions et visites de travail pour la coordination, entreprises par le professeur M. Hauser et L. Ciachir, à Kichinev et à Paris, juillet-décembre, Programmes d échanges inter-universités / Partenariats Partenariat Avec l université de Fribourg Partenariat, échange interuniversitaire non seulement de professeurs-chercheurs, mais aussi d étudiants. La collaboration passe par la Chaire d Anthropologie sociale et l Institut pour l Europe orientale et centrale. Elle concerne également l Institut interdisciplinaire d éthique et des droits de l homme (IIEDH), qui est également une Chaire UNESCO, coordonnée par un professeur associé au DC, Patrice Meyer-Bish, L IIEDH collabore de façon active avec le DC en matière de méthodologie relative à la coordination du programme de master. Avec la Haute école de gestion (HEG-HSW), Fribourg. Partenariat qui concerne particulièrement le nouveau programme du master Management Interculturel. Avec l université Luthérienne de Budapest Partenariat au niveau du doctorat, le professeur Hauser dirige dans le cadre de cette collaboration une thèse en sociologie et théologie interculturelles. Echanges Avec d autres universités de l étranger : Universités de Bâle, Göttingen et Fribourg.Echanges d étudiants et de chercheurs notamment dans le cadre du programme Socrates / Erasmus Accord de principes Signature d un accord de principes entre le DC, l IIEH / Chaire UNESCO et Chaire UNESCO d études sud-est européennes (université d état de Moldavie, République de Moldavie). 4. Publication et matériel multimédia Articles De Martin Hauser, professeur-responsable de la Chaire 3

4 - Kirchen und Gesellschaft in Rumänien und ihr Umgang mit der Globalisierung, mit einem besonderen Blick auf die Orthodoxie dans Andrei Marga / Johann Marte (Hrsg./coord.), Die Auswirkungen der Globalisierung auf die Religion in Rumänien. Kontinuität oder Neuanfang? / Efectele globalizarii asupra religiei in Romania. Continuitate sau inceput? Presa Universitara Clujeana, Entre l Ouest et l Est de l Europe, deux perspectives différentes sur la liberté de conscience en religion; le cas de la Roumanie dans Jean-Bernard Marie, Patrice Meyer-Bisch (éds.), Un nœud de libertés, les seuils de la liberté de conscience dans le domaine religieux, Genève-Zürich-Bâle SERMONIS DE PROVIDENTIA DEI ANAMNEMA: ein unbekannter, aber ökumenisch interessanter Text Huldrych Zwinglis» dans Volum omagial pentru Pr. Prof. Acad. Dumitru Popescu, Alba Iulia Esquisse partielle de l évolution culturelle en Europe du 17 e au 20 e siècle (contribution au projet La culture au long des siècles, disponible sur le site du DC). - Les exigences du dialogue: l interreligieux à l intérieur de l interculturel Libertés, droits et responsabilités culturels: les rapports entre le culturel, le religieux et le politique (conférence/congrès du Réseau, Fribourg, fin 2005, prête à être publiée). -Grundlagen und Suche nach schweizerischer Identität im europäischen Kontext (conférence / Bettagskonferenz der EVP Schweiz, Olten, 16. Septembre 2006, publiée dans le no 2 (4)/2007 de la Revue CMI). -Globalisation, identité culturelle et le dialogue entre les cultures la contribution des Chaires UNESCO : quelques données de base (conférence/colloque régional des Chaires UNESCO à Kichinev (MD), décembre 2006, prête à être publiée dans les actes des Congrès). De Lilian Ciachir,assistant / Professeur conseiller académique et administratif de la Chaire - Anthropologie des droits humains par la comparaison interculturelle des mots et de leurs usages recherche sur le roumain (recherche dans le cadre du projet Grenier à mots de l IIEDH, Université de Fribourg, disponible sur le site de l IIEDH, Université de Fribourg). Supports de cours - Martin Hauser, Etudes interculturelles européennes», Bucarest 2006 (disponible sur le site du Département Chaire). -Mihai Korka, Mediul economic internaţional, Bucarest Ilie Bădescu, Globalizare, comunicare interculturală, identitate şi integrare europeană. Perspectiva sociologiei, Bucarest 2005 (disponible sur le site du DC). 4

5 - Ilie Ciprian Bădescu, Intercultural Business Environments, Bucarest Périodiques Revue de recherches : Mise en ligne depuis 2006 de la Revue de recherches Comunicare şi Management Intercultural du Département-Chaire UNESCO, où des résultats de recherches des enseignants et étudiants sont publiés. Actuellement est en cours la parution du 5 e numéro de cette revue. Site internet : 5. Autres Mise en ligne d un site internet spécifique au Département - Chaire : II. Impact -Portée tant symbolique que pratique du Département Chaire - UNESCO à l'université de Bucarest dans le développement et la favorisation d une connaissance authentique de l autre, les autres, ainsi qu une ouverture pluriculturelle qui tend vers un dialogue interuniversitaire. Cela est particulièrement souligné dans le fait que le Directeur vient d un pays extérieur de la Roumanie : l université de Fribourg, Suisse. Suivant ce même point, le nombre élevé d enseignants qui viennent de l extérieur de la Roumanie, avec tout ce que cela signifie : approches et méthodes différentes d enseigner, appréciation diversifiée des étudiants, offre la possibilité de vivre et pratiquer l interculturel chaque jour. Le DC aide localement à ce qu'on arrive à une meilleure compréhension de l'autre, et à ce que les deux parties de l'europe connaissent une plus grande cohésion que celle que le politologue américain S. Huntington veut admettre. En effet, Hungtington voit un antagonisme entre deux types de civilisations (chrétien-occidentale versus chrétien-orthodoxe et musulmane) dont la ligne de démarcation passerait même à travers la Roumanie. - L'impact du DC de Bucarest est encore plus important, puisque depuis le 30 mars 2006, par le biais de son directeur, il coordonne tout le Réseau UNITWIN officialisé des Chaires UNESCO du dialogue interreligieux pour la compréhension interculturelle. - Les programmes du master que le DC a initiés s ancrent dans un axe innovateur, car ils sont profondément interculturels, interdisciplinaires et internationaux. Cela est par ailleurs valable pour toute l activité d enseignement et de recherche du DC. 5

6 III. Activités programmées - Perspective de renforcement de la collaboration avec les partenaires existants, par le biais de la fréquence des échanges d enseignants et d étudiants au niveau international. L accord de collaboration entre la Haute école de gestion de Fribourg, (HEG-HSW), signé en 2007, souligne notamment ce point. - Perspective de mise en place d un système d accréditation des programmes par l agence roumaine pour la garantie de la qualité de l enseignement supérieur (ARACIS), suite aux directives de Boulogne, dans le cadre du processus d alignement des programmes. - Poursuite des activités de recherche en cours, relatives en partie aux deux programmes du master ainsi que celles relatives au programme de coordination, entreprises par le professeur Hauser. Ces recherches concernent les domaines suivants, à savoir, les cultures en Europe : histoire et l inter culturalité... ainsi que la méthodologie pour le dialogue interculturel. IV. Perspectives de développement - Intégrer en réseaux de nouvelles universités au sein du Département-Chaire UNESCO, dont en particulier les universités de Méditerranée / Mer Noire, l université de Corte (Corse) et l université de Constanţa (RO). - Assurer la continuité de l enseignement en inter culturalité, déployé au niveau des Master et au niveau du doctorat. 6