(mentionné dans la colonne 5% min) concentré 1 min

Transcription

1 Exempt d aldéhyde et de phénols Testé dermatologiquement NOM D ARTICLE DESOMED RAPID AF DESCRIPTION DU PRODUIT DESOMED RAPID AF est prêt à l emploi, totalement exempt d aldéhyde, à base d alcool éthylique pour une désinfection rapide et efficace - manuelle (par frottement) ou par vaporisation - de petites surfaces. DESOMED RAPID AF est très bien toléré par le matériel et peut être également utilisé sur des matières synthétiques. Exempt d aldéhydes et doté d une composition faiblement allergisante, DESOMED RAPID AF satisfait aux dispositions TRGS 525 et 540 relatives à la non utilisation de substances dangereuses à caractère sensibilisant en milieu médical. DESOMED RAPID AF est un produit de substitution de haute qualité et est considéré comme un succédané au sens de cette réglementation. Il est compatible avec d autres désinfectants par vaporisation, sèche rapidement, dégage une odeur fraîche et agréable, est bien toléré par la peau et ne laisse pas de taches jaunes. CHAMPS D APPLICATION Désinfection hautement efficace, par nettoyage manuel ou vaporisation, en vue d une prévention rapide et approfondie des infections, par exemple dans les cabinets médicaux et de médecine dentaire, au bloc opératoire pour la désinfection rapide de l équipement, dans les moyens de transport et les ambulances, pour les vêtements chirurgicaux, dans les installations de protection civile et pour les surfaces de travail en laboratoire. DOSAGE ET MODE D EMPLOI Durée d action selon la DGHM: (mentionné dans la colonne 5% min) Tbc: rotavirus/adénovirus BVDV, Vaccinia, VHC, VHB, VHI concentré 30 sec. MICROBIOLOGIE Action bactéricide (y compris contre l agent de la TBC) Action fongicide Inactivation virale (VHB, VIH) COMPOSITION 100 g de la solution contiennent : 42,00 g Ethanol 0,05 g Dimethyldidecylammoniumchlorid MATÉRIEL DE DOSAGE - tête de pulvérisation pour flacon dispensateur de 1 litre - robinet pour transvaser les bidons

2 MENTIONS ET HOMOLOGATIONS Mentionné dans la liste en vigueur des désinfectans de la DGHM. Homologation Suisse BAG-T DONNÉES CHIMIQUES ET PHYSIQUES Aspect du concentré: solution claire et incolore Valeur du ph: environ 7.0 Densité (20 C): environ Point d inflammation conformément à la norme DIN : 25 C PROCÈS-VERBAUX D EXPERTISE Prof. Dr. Schubert, Hygieniker, Frankfurt/M.: Flächendesinfektionsmittel vom Prof. Dr. Wille, Hygieniker, Gießen: Flächendesinfektionsmittel vom Dr. Färber, Hygieniker, Gießen: Fachhygienisches Ergänzungsgutachten gem. neuen VAH-Richtl. 9/2001 vom (gem. europäischer Norm pren13697). Dr. Steinmann, Virologe, Bremen: Gutachten zur HBV/HIV-Wirksamkeit vom Gutachten zur Rota-Viren-Wirksamkeit vom Gutachten zur Norwalk-like-Viren Wirksamkeit (FCV) vom Prof. Dr. Werner, Hygieniker, Schwerin: Gutachten zur tuberkuloziden Wirksamkeit vom Konrad Hornschuch AG, Desinfektionsmittelempfehlung bzgl. DESOMED RAPID AF zur Anwendung an skai-polstermaterialien, AVERTISSEMENT - Inflammatoire, Point d inflammation conformément à la norme DIN : 25 C. - Ne pas mettre en contact avec des flammes ouvertes ou des objets chauds. - En cas de contact avec les yeux, rincer à l eau immédiatement et en profondeur, éventuellement consulter un médecin. - Ne pas utiliser plus de 100 ml par m2. - Maintenir le flacon ou le bidon bien fermé. - Tenir à l écart de sources inflammables. - Tenir hors de portée des enfants! - Ne pas avaler! - Ne pas utiliser sur les surfaces sensibles et les verres acryliques! NO. D ART. DESCRIPTION VOLUME EMBALLAGE WEITA AG Fabrikmattenweg 4 CH-4144 Arlesheim Tel Fax [email protected] CRT. PAL Flacon 500 ml 20 Flacons 45 carton Flacon 1000 ml 10 Flacons 60 carton Bidon 5000 ml 3 Bidons 32 carton Bidon ml 1 Bidon 60 carton

3 Exempt d aldéhyde et de phénols Testé dermatologiquement NOM D ARTICLE DESOMED RAPID AF LEMON DESCRIPTION DU PRODUIT DESOMED RAPID AF est prêt à l emploi, totalement exempt d aldéhyde, à base d alcool éthylique pour une désinfection rapide et efficace - manuelle (par frottement) ou par vaporisation - de petites surfaces. DESOMED RAPID AF est très bien toléré par le matériel et peut être également utilisé sur des matières synthétiques. Exempt d aldéhydes et doté d une composition faiblement allergisante, DESOMED RAPID AF satisfait aux dispositions TRGS 525 et 540 relatives à la non utilisation de substances dangereuses à caractère sensibilisant en milieu médical. DESOMED RAPID AF est un produit de substitution de haute qualité et est considéré comme un succédané au sens de cette réglementation. Il est compatible avec d autres désinfectants par vaporisation, sèche rapidement, dégage une odeur fraîche et agréable, est bien toléré par la peau et ne laisse pas de taches jaunes. CHAMPS D APPLICATION Désinfection hautement efficace, par nettoyage manuel ou vaporisation, en vue d une prévention rapide et approfondie des infections, par exemple dans les cabinets médicaux et de médecine dentaire, au bloc opératoire pour la désinfection rapide de l équipement, dans les moyens de transport et les ambulances, pour les vêtements chirurgicaux, dans les installations de protection civile et pour les surfaces de travail en laboratoire. DOSAGE ET MODE D EMPLOI Durée d action selon la DGHM: (mentionné dans la colonne 5% min) Tbc: rotavirus/adénovirus BVDV, Vaccinia, VHC, VHB, VHI concentré 30 sec. MICROBIOLOGIE Action bactéricide (y compris contre l agent de la TBC) Action fongicide Inactivation virale (VHB, VIH) COMPOSITION 100 g de la solution contiennent : 42,00 g Ethanol 0,05 g Dimethyldidecylammoniumchlorid MATÉRIEL DE DOSAGE - tête de pulvérisation pour flacon dispensateur de 1 litre - robinet pour transvaser les bidons

4 MENTIONS ET HOMOLOGATIONS Mentionné dans la liste en vigueur des désinfectans de la DGHM. Homologation Suisse BAG-T DONNÉES CHIMIQUES ET PHYSIQUES Aspect du concentré: solution claire et incolore Valeur du ph: environ 7.0 Densité (20 C): environ Point d inflammation conformément à la norme DIN : 25 C PROCÈS-VERBAUX D EXPERTISE Prof. Dr. Schubert, Hygieniker, Frankfurt/M.: Flächendesinfektionsmittel vom Prof. Dr. Wille, Hygieniker, Gießen: Flächendesinfektionsmittel vom Dr. Färber, Hygieniker, Gießen: Fachhygienisches Ergänzungsgutachten gem. neuen VAH-Richtl. 9/2001 vom (gem. europäischer Norm pren13697). Dr. Steinmann, Virologe, Bremen: Gutachten zur HBV/HIV-Wirksamkeit vom Gutachten zur Rota-Viren-Wirksamkeit vom Gutachten zur Norwalk-like-Viren Wirksamkeit (FCV) vom Prof. Dr. Werner, Hygieniker, Schwerin: Gutachten zur tuberkuloziden Wirksamkeit vom Konrad Hornschuch AG, Desinfektionsmittelempfehlung bzgl. DESOMED RAPID AF zur Anwendung an skai-polstermaterialien, AVERTISSEMENT - Inflammatoire, Point d inflammation conformément à la norme DIN : 25 C. - Ne pas mettre en contact avec des flammes ouvertes ou des objets chauds. - En cas de contact avec les yeux, rincer à l eau immédiatement et en profondeur, éventuellement consulter un médecin. - Ne pas utiliser plus de 100 ml par m2. - Maintenir le flacon ou le bidon bien fermé. - Tenir à l écart de sources inflammables. - Tenir hors de portée des enfants! - Ne pas avaler! - Ne pas utiliser sur les surfaces sensibles et les verres acryliques! NO. D ART. DESCRIPTION VOLUME EMBALLAGE WEITA AG Fabrikmattenweg 4 CH-4144 Arlesheim Tel Fax [email protected] CRT. PAL L Flacon 500 ml 20 Flacons 45 carton L Flacon 1000 ml 10 Flacons 60 carton L Bidon 5000 ml 3 Bidons 32 carton L Bidon ml 1 Bidon 60 carton

5 Exempt d aldéhyde et de phénols Testé dermatologiquement NOM D ARTICLE DESOMED RAPID AF MELON DESCRIPTION DU PRODUIT DESOMED RAPID AF est prêt à l emploi, totalement exempt d aldéhyde, à base d alcool éthylique pour une désinfection rapide et efficace - manuelle (par frottement) ou par vaporisation - de petites surfaces. DESOMED RAPID AF est très bien toléré par le matériel et peut être également utilisé sur des matières synthétiques. Exempt d aldéhydes et doté d une composition faiblement allergisante, DESOMED RAPID AF satisfait aux dispositions TRGS 525 et 540 relatives à la non utilisation de substances dangereuses à caractère sensibilisant en milieu médical. DESOMED RAPID AF est un produit de substitution de haute qualité et est considéré comme un succédané au sens de cette réglementation. Il est compatible avec d autres désinfectants par vaporisation, sèche rapidement, dégage une odeur fraîche et agréable, est bien toléré par la peau et ne laisse pas de taches jaunes. CHAMPS D APPLICATION Désinfection hautement efficace, par nettoyage manuel ou vaporisation, en vue d une prévention rapide et approfondie des infections, par exemple dans les cabinets médicaux et de médecine dentaire, au bloc opératoire pour la désinfection rapide de l équipement, dans les moyens de transport et les ambulances, pour les vêtements chirurgicaux, dans les installations de protection civile et pour les surfaces de travail en laboratoire. DOSAGE ET MODE D EMPLOI Durée d action selon la DGHM: (mentionné dans la colonne 5% min) Tbc: rotavirus/adénovirus BVDV, Vaccinia, VHC, VHB, VHI concentré 30 sec. MICROBIOLOGIE Action bactéricide (y compris contre l agent de la TBC) Action fongicide Inactivation virale (VHB, VIH) COMPOSITION 100 g de la solution contiennent : 42,00 g Ethanol 0,05 g Dimethyldidecylammoniumchlorid MATÉRIEL DE DOSAGE - tête de pulvérisation pour flacon dispensateur de 1 litre - robinet pour transvaser les bidons

6 MENTIONS ET HOMOLOGATIONS Mentionné dans la liste en vigueur des désinfectans de la DGHM. Homologation Suisse BAG-T DONNÉES CHIMIQUES ET PHYSIQUES Aspect du concentré: solution claire et incolore Valeur du ph: environ 7.0 Densité (20 C): environ Point d inflammation conformément à la norme DIN : 25 C PROCÈS-VERBAUX D EXPERTISE Prof. Dr. Schubert, Hygieniker, Frankfurt/M.: Flächendesinfektionsmittel vom Prof. Dr. Wille, Hygieniker, Gießen: Flächendesinfektionsmittel vom Dr. Färber, Hygieniker, Gießen: Fachhygienisches Ergänzungsgutachten gem. neuen VAH-Richtl. 9/2001 vom (gem. europäischer Norm pren13697). Dr. Steinmann, Virologe, Bremen: Gutachten zur HBV/HIV-Wirksamkeit vom Gutachten zur Rota-Viren-Wirksamkeit vom Gutachten zur Norwalk-like-Viren Wirksamkeit (FCV) vom Prof. Dr. Werner, Hygieniker, Schwerin: Gutachten zur tuberkuloziden Wirksamkeit vom Konrad Hornschuch AG, Desinfektionsmittelempfehlung bzgl. DESOMED RAPID AF zur Anwendung an skai-polstermaterialien, AVERTISSEMENT - Inflammatoire, Point d inflammation conformément à la norme DIN : 25 C. - Ne pas mettre en contact avec des flammes ouvertes ou des objets chauds. - En cas de contact avec les yeux, rincer à l eau immédiatement et en profondeur, éventuellement consulter un médecin. - Ne pas utiliser plus de 100 ml par m2. - Maintenir le flacon ou le bidon bien fermé. - Tenir à l écart de sources inflammables. - Tenir hors de portée des enfants! - Ne pas avaler! - Ne pas utiliser sur les surfaces sensibles et les verres acryliques! NO. D ART. DESCRIPTION VOLUME EMBALLAGE WEITA AG Fabrikmattenweg 4 CH-4144 Arlesheim Tel Fax [email protected] CRT. PAL M Flacon 500 ml 20 Flacons 45 carton M Flacon 1000 ml 10 Flacons 60 carton M Bidon 5000 ml 3 Bidons 32 carton M Bidon ml 1 Bidon 60 carton