Electric Drives. Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service. Série Classic. Technical data

Transcription

1 Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly s Pneumatics Service Série Classic Technical data

2 Vanne d isolement /4 de tour 3/2 Boisseau sphérique Pression de service 2 bar maxi. à 6 bar, p= bar Température ambiante -20 C à +90 C Diamètre de l orifice d échappement Matériaux Corps Laiton nickelé Symbole Symbole no. Série Orifices de raccordement Symbole : Standard, Symbole 2 : Cadenassable. Masse [kg] Diam. du canal d échappement [mm] Débit nominal Qn Nl/mn D48 G./4, D75 G./2, D00 G 2 2, D48 G./4, D75 G./2, D00 G 2 2, Série A B Diam. C D E F G Ø H I D /4 88,5 D /2 7,5 04 D , ,5 8,5

3 Filtre G /8 - G./2 Centrifugation avec filtre fritté cartouche et purge semi-automatique (manuelle ou automatique en option) 2 bar Pression d alimentation maxi. sous 6 bar et p = bar Température ambiante +5 C à +50 C 0 C à +50 C avec air sec Voir tableau des dimensions Matériaux Corps Zamak moulé sous pression (D6, D6, D32); Al (D48, D75) Cuve Polycarbonate Protection de cuve Zamak moulé sous pression (D6); Al (D6, D32, D48, D75) Porosité du filtre 25 µm Capacité de la cuve Symbole Série Orifices de Capacité de la cuve Débit nominal Options raccordement [cl] Qn NI/mn D6 G / D6 G / D6 G 3/ D6 G 3/ D6 G / D32 G / D32 G 3/ D48 G D48 G Cuve métal et purge manuelle D48 G./ D48 G./ Cuve métal et purge manuelle D75 G./ D75 G./ Cuve métal et purge manuelle Purge manuelle et pièces de rechange, voir accessoires. Options : purge automatique ( voir accessoires pour Séries Modulaire), purge manuelle, pièces de rechange ( voir accessoires pour Série Classic), cuve en métal total (Pmaxi. = 20 bar). Accessoires, filtre de porosité 5 µm et kit de maintenance. Cuve métallique pleine (P maxi.: 20 bar). * Raccordement pour tube flexible de diamètre intérieur 8 mm. Série A B C D E F Masse [kg] D ,32 D ,53 D ,04 D ,36 D ,83

4 Filtre G 2 Centrifugation avec cartouche de filtre fritté, et purge manuelle ou automatique Pression d alimentation maxi. 7 bar sous 6 bar et p= bar Température ambiante 0 C à +70 C Matériaux Corps Zamak Cuve Acier Porosité du filtre 40 µm ou 5 µm Capacité de la cuve 25 cl Symbole Série Orifice taraudé Débit nominal Masse [kg] Option Qn NI/mn D00 G ,4 40 µm avec purge automatique externe D00 G µm avec purge manuelle D00 G ,4 5 µm avec purge automatique externe D00 G ,05 5 µm avec purge automatique interne Pièces de rechange : Cartouche de filtre 40 µm, Cuve métallique à niveau visible, Cartouche filtrante 5 µm, Série A B C D D

5 Régulateur de pression G /8 - G 3/4 Régulateur à membrane, décompression automatique Pression d alimentation maxi. 2 bar Pression secondaire 0 bar Pression primaire = 8 bar Pression secondaire = 6 bar et p = bar Température ambiante +5 C à +50 C 0 C à +50 C avec air sec Voir tableau des dimensions Matériaux Corps Zamak moulé sous pression Symbole Série Orifices de raccordement Débit nominal Qn NI/mn Sans manomètre D6 G / D6 G / D6 G 3/ D6 G 3/ D6 G / D32 G 3/ Manomètres : voir Autres produits. Pièces de rechange voir accessoires Série Classic. Série A B C D Masse [kg] D ,22 D ,46

6 Régulateur de pression G - G./2 automatique Régulateur à membrane, décompression décompression automatique 2 bar 0,5 à 9 bar Pression d alimentation maxi. Pression secondaire Pression primaire = 9 bar Pression secondaire = 6 bar et p = bar Température ambiante 0 C à +50 C Matériaux Corps Zamak Symbole Série Orifices de raccordement Débit nominal [Qn NI/mn] Sans manomètre D48 G D48 G./ D75 G./ Manomètres : voir Autres produits. Pièces de rechange pour régulateur de pression G : , pour régulateur de pression G./4 et G./2 : Série A B C D E Diam. F G H Ø I ISO 228/ D /4 2,7 D /4 /4 3 D G./2 /4 3 Masse [kg]

7 Servorégulateur , G /2 - G Régulateur à servocommande décompression automatique Pression primaire maxi. 20 bar Pression secondaire 0,5 0 bar à la pression primaire = 8 bar, Pression secondaire = 6 bar et p = bar Température ambiante +5 C à +50 C 0 C à +50 C Raccordement pour manomètre G /8 ISO 228/ Matériaux Corps Zamak moulé sous pression Symbole Orifices de raccordement ISO 228/ Débit nominal Qn NI par mn Masse [kg] Avec manomètre G /2 3000, G 3/4 6400, G 7450, Manomètres : voir Autres produits. Orifices de A B C E F G J K L N raccordeme nt ISO 228/ G /2, G 3/ , , ,5 G 95 49,5 99, , ,5 6, ,5

8 Servorégulateur G 2 Régulateur à servocommande, décompression automatique décompression automatique Répartiteur de connexions avec économie d air ECS-0/-5-NF Pression primaire maxi. 2 bar Pression secondaire 0,2 à 7 bar Pression primaire = 9 bar Pression secondaire = 6 bar, p = bar Température ambiante 0 C à +50 C 5,65 kg Matériaux Corps Zamak Symbole Orifice taraudé Débit nominal Qn [NI par mn] Sans manomètre G Manomètres : voir Autres produits. Pièces de rechange pour servorégulateur G 2:

9 Régulateur à pilotage G 3/8 régulateur à membrane Pression primaire maxi. 2 bar Pression secondaire 0 bar Pression primaire = 8 bar Pression secondaire = 6 bar, p = bar Température ambiante +5 C à +50 C 0 C à +50 C avec air sec 0,2 kg Matériaux Corps Zamak moulé sous pression Couvercle Polyamide Caractéristiques : 2 orifices pour manomètre G/8. Symbole Série Orifices de raccordement Débit Qn NI/mn D6 G 3/ Manomètres : voir Autres produits. ¹) Pression secondaire (bar). ²) Pression de pilotage (bar). * Pilote ** Connecteurs Série A B C D E P D G 3/8 30 G /8

10 Régulateur à pilotage G /2 - G 2 régulateur à membrane Pression primaire maxi. 2 bar Pression secondaire 0,2 à 8 bar, maxi. 90 % de la pression d alimentation Pression primaire = 8 bar Pression secondaire = 6 bar, p = bar Température ambiante 0 C à +50 C Matériaux Corps Zamak Symbole Série Orifices de raccordement Débit nominal Qn [NI/min.] Sans manomètre D32 G / D48 G D75 G./ D00 G Manomètre : voir Autres produits. Pièces de rechange pour régulateur de pression G /2 : , pour régulateur de pression G : , pour régulateur de pression G./2 : , pour régulateur de pression G 2 : Série Ø A B C D E Diam. F G Ø H Ø I J Masse [kg] D32 /2 98,5 82,8 39 3,5 89 4,5 /4 /4 3,4 D48 9,5 0, ,5 50,25 /4 /4 3 2,8 D75./2 2, /4 /4 3 3,25 D , /4 /4 5 6,7

11 Filtre-régulateur G /8 - G 3/4 Régulateur à membrane, décompression automatique avec filtre fritté. filtrant fritté. Purge semi-automatique (purge automatique ou manuelle en option) 2 bar 0,5 0 bar Pression d alimentation maxi. Pression secondaire Pression primaire = 8 bar Pression secondaire = 6 bar et p = bar Température ambiante +5 C à +50 C 0 C à +50 C avec air sec Voir tableau des dimensions Matériaux Corps Zamak moulé sous pression Cuve Polycarbonate Protection de cuve en métalzamak moulé sous pression (D6), Al (D6, D32, D48, D75) cuve métallique Zamak (D6), Al (D6, D32, D48, D75) Symbole Série Orifices de raccordement Capacité de la cuve [cl] Débit nominal Qn [NI/min.] Sans manomètre D6 G / D6 G / D6 G 3/ D6 G 3/ D6 G / D6 G 3/ Manomètre : voir Autres produits. Pièces de rechange : voir accessoires. Série A B C D E Masse [kg] D ,34 D ,76

12 Lubrificateur G /8 - G./2 Lubrificateur proportionnel à brouillard d huile Pression d alimentation maxi. 2 bar sous 6 bar et p = bar Débit d amorçage 2 % de Qn maxi. pour viscosité de 5 à 35 CST à 40 C Température ambiante +5 C à +50 C 0 C à +50 C avec air sec Voir tableau des dimensions Matériaux Corps Zamak moulé sous pression (D6, D6, D32) - Al (D48, D75) Cuve Polycarbonate* Protection de cuve en métalzamak moulé sous pression (D6), Al (D6, D32, D48, D75) métallique Caractéristiques - Peut être utilisé dans les deux sens - Peut être rempli avec de l huile sans dépressurisation * Remarque : Le polycarbonate n est pas compatible avec des huiles contenant des composants agressifs tels que les alcools. Nous recommandons une huile de type ATF-DEXRON (réf )ou avec un point d aniline de 93 C ±5 C. Symbole Série Orifices de Capacité de la cuve Débit nominal raccordement [cl] Qn NI/min. D6 G / D6 G / D6 G 3/ D6 G 3/ D6 G / D32 G / D32 G 3/ D48 G D48 G./ D75 G./ Pièces de rechange : voir accessoires Série Classic.

13 Lubrificateur G /8 - G./2 * Connecteur pour le remplissage du lubrificateur Série A B C D E F Masse [kg] D ,3 D ,55 D ,98 D ,33 D ,6 2

14 Lubrificateur G 2 Lubrificateur proportionnel à brouillard d huile Pression d alimentation maxi. 7 bar avec cuve métal 00 cl bar avec cuve métal 200 cl 7 bar et p = 0,3 bar Température ambiante 0 C à +70 C Cuve métallique à niveau visible Matériaux Corps Zamak Cuve Acier Avec cuve de 00 cl : 4,7 kg avec cuve de 200 cl : 5,6 kg Symbole Série Orifices de Volume de la cuve Débit nominal raccordement [cl] Qn NI/min. Sans manomètre D00 G D200 G Cuve métallique à niveau visible 00 cl : Cuve métallique à niveau visible de 200 cl : Série A B C D D ,5 63,5 425,8 D , ,7

15 Ensemble Filtre-régulateur + Lubrificateur G /8 - G 3/4 automatique Régulateur à membrane, décompression ou purge automatique. Purge manuelle ou automatique en option. Lubrificateur proportionnel à brouillard d huile 2 bar 0,5 0 bar Pression d alimentation maxi. Pression secondaire à la pression primaire = 8 bar ; Pression secondaire = 6 bar et p = bar Température ambiante de service : +5 C à +50 C 0 C à +50 C avec air sec Voir tableau des dimensions Matériaux Corps Zamak moulé sous pression Cuve Polycarbonate* avec protection de cuve métal Protection de cuve en métalzamak moulé sous pression (D6), Al (D6, D32) métallique Zamak (D6), Al (D6, D32) * Remarque : Le polycarbonate n est pas compatible avec des huiles contenant des composants agressifs tels que les alcools. Nous recommandons une huile de type ATF-DEXRON (réf )ou avec un point d aniline de 93 C ±5 C. Symbole Série Orifices de raccordement Capacité de la cuve [cl] Débit nominal Qn [NI/min.] Sans manomètre D6 G / D6 G / D6 G 3/ D6 G 3/ D6 G / D6/D32 * G 3/4 6/ * Unité G 3/4 constituée d un FR D6 et d un lubrificateur D32. Manomètre : voir Autres produits. Pièces de rechange x pour filtres, régulateurs et lubrificateurs : voir accessoires Série Classic. Série F G H L M N P Q Masse [kg] D6 (/8 ; /4) ,67 ; 0,66 D6 (3/8) ,68 D6 (3/8 ; /2) ,26 ;,23 D6/ ,8

16 Ensemble Filtre + Régulateur + Lubrificateur G /8 - G 3/4 Régulateur à membrane et filtre avec Purge semi-automatique. Purge manuelle ou automatique en option. 2 bar 0,5 0 bar Pression d alimentation maxi. Pression secondaire à la pression primaire = 8 bar ; Pression secondaire = 6 bar et p = bar Température ambiante de service : +5 C à +50 C 0 C à +50 C avec air sec Voir tableau des dimensions Matériaux Corps Zamak moulé sous pression Cuve Polycarbonate Protection de cuve en métalzamak moulé sous pression (D6), Al (D6, D32) métallique Zamak (D6), Al (D6, D32) Symbole Série Orifices de raccordement Capacité de la cuve [cl] Débit nominal Qn [NI/min.] Sans manomètre D6 G / D6 G / D6 G 3/ D6 G 3/ D6 G / D32 G / D32 G 3/ Manomètres : voir Autres produits. Pièces de rechange x pour filtres, régulateurs et lubrificateurs dans accessoires Série Classic. Série A E F G H J N P Q Masse [kg] D6 (/8 ; /4) ,84 ; 0,82 D6 (3/8) ,83 D6 (3/8 ; /2) ,62 ;,58 D32 (/2 ; 3/4) ,56 ; 2,55

17 Vanne d arrêt d urgence G./4, G./2 Vanne à clapet Pression de service 4 à 0 bar à 6 bar, p= bar Température ambiante +5 C à +50 C 0 C à +50 C avec air sec, lubrifié ou non Voir tableau des dimensions Matériaux Corps Aluminium Informations techniques La commande peut être :. Pneumatique par bride de pilotage ou 2. Electrique par électrovanne pilote à plan de pose CNOMO Applications Intégration d une vanne d arrêt d urgence 3/2 à commande pneumatique ou électromagnétique dans l unité de préparation de l air comprimé. Cette vanne est utilisée en tant que vanne d isolement et vanne déchappementrapide.' Symbole Série Orifices de Masse [kg] Débit nominal raccordement Qn [NI/min.] D48 G./4, D75 G./2, Bride de pilotage pneumatique et silencieux : voir accessoires des séries Ci modulaires. Electrovannes pilotes : voir autres produits * G /ISO 228/ pour silencieux Série Orifice de raccordement A D48 G./4 suivant ISO 228/ D75 G./2 suivant ISO 228/

18 Vanne de mise en pression progressive G./4, G./2 Vanne à clapet, élément de ressort, changeable avec limiteur de débit intégral Pression de service 4 à 0 bar sous 6 bar et p = bar Température ambiante +5 C à +50 C 0 C à +50 C avec air sec, lubrifié ou non Voir tableau des dimensions Matériaux Corps Aluminium Informations techniques Fonctionnement :. La pression secondaire monte lentement dans l installation. Les éléments mobiles de l installation gagnent lentement leur position initiale. 2. Une fois la pression seuil d ouverture atteinte, la vanne de mise en pression transmet la pression primaire sous grand débit à l installation. Champ d application Système de mise en pression progressive : - La pression réglable monte grâce à un limiteur de débit intégré (un limiteur de débit de 0,8 mm de diamètre est initialement monté et 5 autres limiteurs de débit de diamètre plus important sont fournis). - Seuil de pression d ouverture totale de 2 à 7 bar (réglable de 50 % à 80 % de la pression d alimentation) - Le bouton de réglage peut être plombé. Symbole Série Orifices de Masse [kg] Débit nominal raccordement Qn NI/min. Avec manomètre D48 G./ D75 G./ Silencieux : voir accessoires pour la série Modulaire. * Connecteur d accès au limiteur de débit. ** Réglage de la pression de pleine ouverture (Plombage possible). Série Orifice de raccordement A D48 G./4 suivant ISO 228/ D75 G./2 suivant ISO 228/

19 Vanne de mise en pression progressive à pilotage G./4 Vanne à clapet avec limiteur de débit intégré Pression de service à 0 bar sous 6 bar et p = bar Température ambiante +5 C à +50 C 0 C à +50 C avec air sec, lubrifié ou non Voir tableau des dimensions Matériaux Corps Aluminium Informations techniques Fonctionnement : La pression secondaire monte lentement grâce à une buse (un gicleur de 0,8 mm de diamètre est initialement monté et 5 autres buses de diamètre plus important sont fournies). Le plein débit n est obtenu que si le système de pilotage est activé par un composant de contrôle et que toutes les conditions définies par l utilisateur sont satisfaites (API par exemple). Le pilotage peut être électrique ou pneumatique. Champ d application Système de mise en pression progressive : - La pression réglable monte grâce à une buse intégrable détachable (une buse de 0,8 mm de diamètre est initialement montée et 5 autres buses de diamètre plus important sont fournies). Symbole Série Orifices de raccordement Masse [kg] Débit nominal Qn NI/min. Avec manomètre D48 G./4 2, Electrovanne pilote: voir autres produits. Bride de pilotage pneumatique : voir accessoires pour séries modulaires. * Connecteur d accès au limiteur de débit.

20 Unité de démarrage progressif G./4, G./2 (Vanne d arrêt d urgence + vanne de mise en pression progressive) Vanne 3/2 pilotée avec progressif vanne de mise en pression, pilotage interne Pression de service 4 à 0 bar à 6 bar, p= bar Température ambiante +5 C à +50 C 0 C à +50 C avec air sec, lubrifié ou non Voir tableau des dimensions Matériaux Corps Aluminium Informations techniques Fonction :. Actionnement de la vanne 3/2 (électrique ou pneumatique). 2. La pression secondaire monte lentement dans l installation. Les éléments mobiles de l installation gagnent lentement leur position initiale. 3. Une fois la pression seuil d ouverture atteinte, la vanne de mise en pression transmet la pression primaire sous grand débit à l installation. Champ d application Système de montée en pression progressive avec double régulation : - La pression réglable monte grâce à un limiteur de débit intégré (un limiteur de débit de 0,8 mm de diamètre est initialement monté et 5 autres limiteurs de débit de diamètre plus important sont fournis). - Seuil de pression d ouverture totale de 2 à 7 bar (réglable de 50 % à 80 % de la pression d alimentation) - Le bouton de réglage peut être plombé. Symbole Série Orifice taraudé Masse [kg] Débit nominal Qn NI/min. Avec manomètre D48 G./4 3, D75 G./2 3, Bride de pilotage pneumatique, silencieux : voir accessoires des séries Ci modulaires. Electrovannes pilotes : voir autres produits * Connecteur d accès au limiteur de débit. ** Réglage de la pression de pleine ouverture (Plombage possible). *** G ISO 228/ pour silencieux. Série Orifice de raccordement A D48./4 suivant ISO 228/ D75./2 suivant ISO 228/

21 Unité de démarrage progressif G./4 (Vanne d arrêt d urgence + vanne de mise en pression progressive pilotée) Vanne 3/2 pilotée avec progressif vanne de mise en pression, pilotage externe Pression de service 4 à 0 bar à 6 bar, p= bar Température ambiante +5 C à +50 C 0 C à +50 C avec air sec, lubrifié ou non Voir tableau des dimensions Matériaux Corps Aluminium Informations techniques Fonction :. Actionnement de la vanne 3/2 (électrique ou pneumatique). 2. La pression secondaire monte lentement dans l installation. Les éléments mobiles de l installation gagnent lentement leur position initiale. 3. Le plein débit n est obtenu que si le système de pilotage est activé par un composant de contrôle et que toutes les conditions définies par l utilisateur sont satisfaites (API par exemple). Champ d application Système de montée en pression progressive avec double régulation : - La pression réglable monte grâce à une buse intégrable détachable (une buse de 0,8 mm de diamètre est initialement montée et 5 autres buses de diamètre plus important sont fournies). Symbole Série Orifice taraudé Masse [kg] Débit nominal Qn NI/min. Avec manomètre D48 G./ Bride de pilotage pneumatique, silencieux : voir accessoires des séries Ci modulaires. Electrovannes pilotes : voir autres produits * G ISO 228/ pour purge / Silencieux ** Connecteur d accès au limiteur de débit.

22 Vannes à pilotage 2/2 G /4 - G 3/4 Vanne à membrane, pilotée Pression d alimentation maxi. 2 bar à 6 bar, p= bar Température ambiante +5 C à +50 C 0 C à +50 C avec air sec Matériaux Corps Zamak moulé sous pression Couvercle Polyamide Informations techniques : Vanne à clapet monostable normalement fermée à 2 orifices et 2 positions Pression de pilotage minimum = (P alimentation/3). Symbole Série Orifices de Masse [kg] Débit Qn NI/mn raccordement D6 G /4 0, D6 G 3/8 0, D6 G /2 0, D32 G 3/4 0, * Pilote ** Connecteurs pour orifice de sortie pour manomètre G /8 Série A B C D E P D G 3/8 30 G /8 D6 G 3/ G 3/8 39 G /8 D6 G / G /2 39 G /8 D G 3/4 39 G /8

23 Îlots de distributeurs, commande pneumatique Orifices sur le dessus ou latéraux Bague filetée : D6 D6 D

24 Equerre de fixation : D6 D6 D

25 Accouplement de raccordement : D6 D6 D

26 Filtres Série Filtration 25 µm Eléments filtrants 5µm Cuve plastique Cuve plastique et protection de cuve D D D D D Régulateurs Série Régulation D D Filtre-régulateurs Série Filtration 25 µm Eléments filtrants 5µm Cuve plastique Cuve plastique et Régulation protection de cuve D D Lubrificateurs Série Cuve plastique Cuve plastique + protection D D D D D Cuve en métal pour F, FR, L Série D D D D D

27 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE Laatzen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) sales-pneumatics@boschrexroth.de Bosch Rexroth S.A.S. Pneumatics bd Irène Joliot Curie FR Vénissieux Cedex France Tel. +33 (0) Fax. +33 (0) vx.marketing@boschrexroth.fr Bosch Rexroth Schweiz AG Pneumatics Hemrietstraße 2 CH-8863 Buttikon Schweiz Tel. +4 (0) Fax. +4 (=) info@boschrexroth.ch Bosch Rexroth N.V. - S.A. Pneumatics Rue Henri-Joseph Genessestraat 070 Anderlecht (Brussel) Belgique Tel Fax info@boschrexroth.be Bosch Rexroth Canada Corp. Pneumatics 3426 Mainway Drive Burlington, Ontario L7M A8 Canada Tel: Fax info@boschrexroth.ca Tous les droits reservés a Bosch Rexroth AG, cas de depôt d une demande de droit de proprieté indust rielle y compris. Tout pouvoir de dispo sition, tel que droit de repreproduction