SONATA 2010 SONATA 2010

Transcription

1 SONATA 2010 SONATA 2010

2 Hyundai, un choix BRILLANT. Chez Hyundai, nous nous efforçons de toujours prendre les meilleures décisions dans la conception de nos véhicules afin que vous puissiez, à votre tour, prendre la meilleure décision d achat et faire un choix brillant. Prendre la meilleure décision, c est peser le pour et le contre, comparer les coûts et les avantages, et faire un choix intelligent correspondant à vos besoins et attentes. Ça signifie aussi de ne jamais avoir de regrets. Nos investissements dans les technologies écologiques, nos efforts soutenus en recherche et développement, nos installations à la fine pointe de la technologie et nos ressources humaines dévouées sont le gage de véhicules construits avec intégrité et affichant une qualité de finition des plus élevées, cela, dans les moindres détails. Voilà ce qui nous permet, chez Hyundai, de tenir notre promesse envers les Canadiens, soit celle de leur offrir une gamme complète de véhicules exceptionnels leur permettant de faire un choix brillant.

3 Un équilibre parfait. Dans la vie, pour atteindre un équilibre parfait, il est essentiel d identifier les éléments qui sont vraiment importants et de s assurer qu on leur accorde toute l attention qu ils méritent. Il en va de même en matière d ingénierie automobile. Il n est donc pas surprenant que la Sonata 2010 offre un tel équilibre avec des lignes classiques et un habitacle moderne débordant des caractéristiques les plus recherchées qui en font un véhicule incomparable. Un équilibre parfait que l on retrouve également au chapitre de la fiabilité et des performances, ainsi que de la sécurité de pointe et de l économie de carburant. SONATA 2010

4 Extérieur Le souci du détail. Ce sont les détails qui transforment l ordinaire en extraordinaire, et la Sonata a justement été conçue avec une attention portée à tous les détails. À commencer par ses lignes contemporaines rehaussées de touches classiques qui ajoutent à la beauté de la Sonata. Ses magnifiques phares perçants, ses feux arrière et ses antibrouillards ont été redessinés afin d assurer une visibilité supérieure, tandis que les moulures latérales et garnitures de pare-chocs mettent en valeur ses lignes fluides. La grille de calandre chromée et les superbes jantes de la Sonata ajoutent davantage à son élégance Du style. Les deux embouts d échappement chromés des modèles à moteur V6 et les jantes de 17 po à 5 rayons en alliage en option ou à 10 rayons de la Limited ajoutent au style des Sonata. En somme, la Sonata n est pas éblouissante qu à l intérieur! SONATA Les petits détails. Ce sont les petits détails qui font toute la différence. C est pourquoi la Sonata est dotée d une antenne de style aileron de requin ainsi que de poignées et moulures de couleur de la carrosserie (de série sur tous les modèles), tandis que le modèle Limited offre de plus des garnitures chromées (poignées de portière, moulures latérales et pare-chocs).

5 Intérieur Le raffinement, de série. Toutes les commandes de la Sonata sont disposées de façon ergonomique pour plus de sécurité, tandis que son habitacle volumineux assure le confort de tous les passagers. Avec un vaste coffre de 462 litres, la Sonata peut transporter un cargo impressionnant sans devoir empiéter sur l espace intérieur. Que serait le confort sans la qualité sonore d une chaîne audio AM/FM/XM/CD/ MP3 de haute gamme avec 6 haut-parleurs ou de la chaîne Infinity (Limited seulement). Toutes les Sonata sont dotées de commandes audio montées au volant, sauf la GL de base. De plus, des ports d entrée USB/ AUX permettent de raccorder une grande variété de lecteurs MP3. La télécommande HomeLink MC intégrée au rétroviseur vous offre la possibilité d ouvrir la porte de garage, d allumer les lumières de la maison et de désactiver le système d alarme avant même que vous quittiez le véhicule Toujours sur le bon chemin. Le système de navigation satellite GPS à commandes vocales intégré au tableau de bord, livrable en option, permet de se rendre à destination ou de trouver un service ou un établissement en cours de route. L écran tactile brillant de 6,5 po affiche clairement la route à suivre, tandis que les commandes vocales vous guident, virage après virage, jusqu à destination Habitacle de l année dans la catégorie meilleur réaménagement Prix de l habitacle de l année décerné par Wards Autoworld Magazine. L habitacle judicieusement aménagé et parfaitement ergonomique de la Sonata offre, notamment, un volant gainé de cuir et une magnifique instrumentation à rétroéclairage bleu. SONATA 2010

6 performance Aucun compromis Un véhicule offrant à la fois une grande puissance et la meilleure économie de carburant de sa catégorie **, sans compromis au chapitre des performances, mérite considération. En 2010, la Sonata offre deux moteurs au choix, un 4 cylindres de 2,4 L et un V6 de 3,3 L. Bien que le moteur 4 cylindres de 2,4 litres à 16 soupapes et double CVVT affiche une puissance de 175 chevaux, il n en demeure pas moins le modèle d économie d essence par excellence dans sa catégorie. Sans compter que la suspension sport, de série sur la GL avec ensemble Sport, ajoute au plaisir de conduire grâce à des amortisseurs plus fermes à soupapes recalibrées aux quatre roues et des barres stabilisatrices surdimensionnées de 27 mm à l avant et de 17 mm à l arrière. ** Prix écoénergie du «Véhicule le plus éconergétique de sa catégorie» en 2009, Ressources naturelles Canada De la puissance. Les Sonata GLS et Limited V sont dotées d un puissant moteur V6 de 3,3 L de 249 chevaux à 24 soupapes, DACT, calage variable continu des soupapes (CVVT) et système d admission variable. 2. Tout est sous contrôle. La boîte automatique SHIFTRONIC MC de la Sonata bénéficie de nouvelles soupapes de réduction et d électrovalves pour des changements de rapports plus doux. Cette boîte séquentielle permet également d opter pour le changement manuel et plus sportif des rapports. SONATA 2010

7 Sécurité La sécurité en priorité. Chez Hyundai, votre sécurité et celle de tous vos passagers est notre grande priorité. C est pourquoi nous avons doté toutes les Sonata des technologies les plus avancées afin de protéger tous les occupants. Toujours prête à affronter l imprévu, la Sonata est équipée de systèmes de sécurité active et passive, dont 6 coussins gonflables 1 de série, un système de fixation LATCH pour siège d enfant à l arrière, un système de télédéverrouillage avec alarme, des appuie-têtes actifs à l avant ainsi que des freins assistés à disque aux quatre roues avec antiblocage ABS et répartition électronique de la puissance de freinage (EBD). Avec toute cette technologie axée sur la sécurité, il est évident que votre bien-être nous tient vraiment à coeur chez Hyundai Du solide. Les piliers B en acier renforcé haute résistance constituent l élément principal assurant la solidité du châssis de tous les véhicules Hyundai. Sans compter les zones déformantes avant et arrière, les renforts latéraux, les nervures de gauchissement intégrées au capot et la colonne de direction à absorption d énergie contribuant également à la sécurité des occupants Une nouvelle norme en matière de sécurité. Le contrôle électronique de la stabilité (ESC) et l antipatinage 2 travaillent de concert afin de corriger tout survirage ou sous-virage, contribuant ainsi à maintenir le cap du véhicule en appliquant automatiquement la puissance de freinage appropriée et en contrôlant les gaz au besoin (de série sur tous les modèles à moteur V6 et Limited). SONATA 2010

8 QUALITÉ Pour nous, la qualité est synonyme de normes d excellence les plus élevées. Et cette recherche incessante de la qualité est la pierre angulaire de notre entreprise et la fondation même sur laquelle repose chacun des véhicules Hyundai. Qu il s agisse de la recherche et du développement, de l ingénierie ou du design, notre engagement à ne toujours viser que la plus haute qualité nous permet d offrir aux consommateurs une gamme de véhicules répondant aux normes d excellence les plus élevées. Une des meilleures garanties au pays. Vous pouvez rouler l esprit tranquille grâce à la garantie globale limitée de 5 ans/ km de Hyundai Auto Canada et la garantie de 5 ans/ km sur le groupe motopropulseur, toutes deux offertes de série avec chaque Sonata. De plus, chaque véhicule Hyundai est couvert par un programme d assistance routière de 3 ans/km illimité comprenant, notamment, la livraison d essence, le changement de roue en cas de crevaison, le déverrouillage d urgence et un service de remorquage. Un simple appel sans frais suffit, en tout temps. Objectif zéro défaut. Hyundai s est lancée à la conquête de la qualité en 1999 avec son programme «Zéro défaut». Ce projet nécessita l implication de tous, des concepteurs et ingénieurs jusqu aux ouvriers sur les chaînes de montage. Toute la culture d entreprise subissait alors une profonde transformation, faisant de la qualitéde construction la grande priorité. Et les résultats sontévidents aujourd hui. Ces garanties sont exemptes de franchise et sont entièrement transférables. Pour plus de détails sur la couverture de garantie, y compris les conditions qui s appliquent, veuillez consulter le Passeport de service accompagnant chaque véhicule neuf Hyundai ou consultez un concessionnaire Hyundai.

9 Couleurs Notre gamme de couleurs extérieures, plus magnifiques les unes a F a b F que les autres, vous permet de choisir celle qui reflète le mieux vos goûts personnels. Intérieur Extérieur Tissu gris a b D a Tissu gris et cuir gris (Sport) a b D b Tissu chameau c BLANC PERLÉ GLACIER* Cuir gris d Noir ébène Gris bleu Gris saule Argent Rouge foncé Kaki naturel* a b D b c E Cuir chameau C E e Cuir cacao f * Non livrable sur le modèle avec ensemble Sport. Le modèle Sport offre le garnissage des sièges en tissu avec coussins d appui en cuir. La couleur rouge foncé ne sera plus offerte à partir de juin La production des véhicules de couleur rouge vénitien débute en juillet La couleur intérieure dépend du choix de la couleur extérieure. En raison des différents procédés d impression, les couleurs reproduites dans cette brochure peuvent varier légèrement de la teinte exacte. Consultez votre concessionnaire pour connaître les couleurs offertes selon le modèle et voir les échantillons de couleurs.

10 ACCESSOIRES Hyundai a bâti sa réputation en proposant à ses clients une vaste gamme de véhicules offrant un rapport qualité/prix exceptionnel et dotés d un équipement de série abondant et d options parmi les plus recherchées. Toutefois, des besoins particuliers exigent des solutions adaptées. C est pourquoi nous n avons ménagé aucun effort chez Hyundai afin de vous offrir une gamme d accessoires répondant à vos exigences. Et grâce à sa gamme de pièces et accessoires autorisés, Hyundai vous permet de personnaliser et d adapter votre véhicule à votre style de vie. Qu il s agisse d un pratique porte-bagage à verrouillage rapide ou d élégants déflecteurs de pluie, vous pouvez personnaliser votre Sonata à votre goût. 1. Plateau de rangement. Protégez le plancher du coffre de votre Hyundai contre les dégâts et la saleté avec ce couvre-plancher durable taillé sur mesure. 2. Protège-capot en plastique. Protégez le capot de votre véhicule des débris de la route avec un protège-capot des plus attrayants. 3. Câble ipod. Ce câble permet de raccorder directement un ipod à la chaîne audio de votre Sonata afin de le contrôler à partir des commandes audio du véhicule et d en assurer la charge Porte-bagage de toit. Transportez vos bagages avec aise et libérez l espace dans l habitacle grâce à ce solide porte-bagage à verrouillage rapide. 5. Ensemble d attelage de remorque. L attelage de remorque Hyundai est conçu afin de répondre à tous vos besoins de remorquage et peut accueillir une grande variété d accessoires pour attache-remorque. L ensemble comprend l attelage et la barre de traction. (Boule d attelage non comprise.) Déflecteurs anti-pluie. Profitez de l air frais, même quand il pleut, avec des déflecteurs anti-pluie. Leur nouveau design offre un ajustement parfait. 7. Démarreur à distance. Le système de démarrage à distance Hyundai permet de démarrer le moteur quelques minutes avant d y prendre place. Cette fonctionnalité permet de dégivrer les glaces et de réchauffer l habitacle lors des mois d hiver ou de rafraîchir les sièges et l habitacle en été. 6 7

11 Équipement GL Équipement de série Jantes de 16 po en acier avec enjoliveurs pleine grandeur Moteur 4 cylindres de 2,4 L à 16 soupapes, DACT et double calage variable continu des soupapes (D-CVVT) de 175 chevaux Freins à disque aux quatre roues Boîte manuelle à 5 rapports Dossiers arrière rabattables 60/40 Climatiseur à réglage manuel de la température Radio AM/FM/XM/CD/MP3 et 6 haut-parleurs Freins antiblocage ABS avec répartition électronique de la puissance de freinage (EBD) Poignées de portière, pare-chocs et rétroviseurs extérieurs de couleur de la carrosserie Système de filtration de l air de l habitacle Console centrale avec rangement double, appuie-bras et prise électrique 12 volts Fixation LATCH pour siège d enfant Verrouillage de sécurité des portières arrière Grille de calandre chromée Garnissage des sièges en tissu Miroir de courtoisie éclairé aux deux pare-soleils Siège du conducteur avec soutien lombaire 2 coussins frontaux 1, 2 coussins latéraux intégrés aux dossiers avant, 2 rideaux latéraux intégrés au pavillon Dégivreur électrique de lunette arrière avec minuterie Zones déformantes avant et arrière Appuie-têtes actifs avant Ceintures avant avec prétendeurs et limiteurs de charge Déglaceur d essuie-glaces de pare-brise Baquets avant chauffants (2 intensités) Système d immobilisation antivol Volant et pommeau de boîte gainés de cuir Appuie-têtes arrière à profil bas Lampes de lecture au pavillon Verrouillage électrique des portières Glaces électriques, à descente/remontée rapide antipincement du côté conducteur Direction assistée à pignon et crémaillère Rétroviseurs extérieurs dégivrants à réglage électrique Appuie-bras central arrière et deux porte-verres Télédéverrouillage avec alarme Commandes du régulateur de vitesse intégrées au volant Volant inclinable et télescopique Glaces teintées Ordinateur de route Port USB et entrée AUX dans la console centrale Option : Boîte automatique SHIFTRONIC MC à 5 rapports GL avec ens. Sport Comprend l équipement de la GL, plus : Boîte automatique SHIFTRONIC MC à 5 rapports Jantes de 17 po en alliage (design Sport) Moulures de contour des glaces en chrome Garnissage des sièges en tissu avec coussins d appui en cuir Phares antibrouillard Toit ouvrant électrique à glissement/bascule Becquet arrière intégré au coffre Suspension à calibration sport LIMITED Comprend l équipement de la GL, plus : Jantes de 17 po en alliage (design Limited) Siège du conducteur à réglage électrique en 8 directions avec soutien lombaire Radio Infinity de haute gamme AM/FM/XM/ Changeur 6 CD/MP3 avec 7 haut-parleurs et amplificateur externe de 360 watts Allumage/extinction automatique des phares Assistance au freinage (BA) Pare-chocs avant et arrière de couleur de la carrosserie avec garnitures chromées Moulures latérales de couleur de la carrosserie avec garnitures chromées Poignées de portière chromées Moulures de contour des glaces en chrome Seuils de portière de luxe Régulation automatique double zone de la température et affichage de la température extérieure Rétroviseur électrochromatique à atténuation automatique avec télécommande HomeLink MC et compas intégrés Contrôle électronique de la stabilité (ESC) avec antipatinage 2 Phares antibrouillard Garnissage des sièges et garnitures des portières en cuir Toit ouvrant électrique à glissement/bascule Vitrage solaire Commandes de radio montées au volant Garnitures d habitacle au fini grain de bois Option : Système de navigation* GLS Comprend l équipement de la GL, plus : Jantes de 17 po en alliage (design Sport) Moteur V6 de 3,3 litres à 24 soupapes, DACT et calage variable continu des soupapes (CVVT) de 249 chevaux Boîte automatique SHIFTRONIC MC à 5 rapports Siège du conducteur à réglage électrique en 8 directions avec soutien lombaire Assistance au freinage (BA) Moulures de contour des glaces en chrome Échappement double avec embouts chromés Contrôle électronique de la stabilité (ESC) avec antipatinage 2 Phares antibrouillard Garnissage des sièges en cuir Toit ouvrant électrique à glissement/bascule Vitrage solaire Commandes de radio montées au volant LIMITED V6 Comprend l équipement de la Limited, plus : Moteur V6 de 3,3 litres à 24 soupapes, DACT et calage variable continu des soupapes (CVVT) de 249 chevaux Échappement double avec embouts chromés Système de navigation** Commandes de radio montées au volant *Pour la Limited, système de navigation en option avec lecteur CD simple. **Pour la Limited V6, système de navigation de série avec lecteur CD simple.

12 Spécifications performance GL GL avec ens. Sport LIMITED GLS LIMITED V6 Moteur GL / GL avec ens. Sport / Limited GLS / Limited V6 Type 4 cylindres, 16 soupapes, DACT, D-CVVT V6, 24 soupapes, DACT, CVVT Cylindrée 2,4 L (2 359 cm 3 ) 3,3 L (3 342 cm 3 ) Alésage et course 88,0 x 97,0 92,0 x 83,8 Puissance (ch à tr/min) 175 à à Couple (lb-pi à tr/min) 168 à à Boîte de vitesses boîte manuelle à 5 rapports S boîte automatique SHIFTRONIC MC à 5 rapports O S S S S Entrainement traction avant S S S S S Freins avant : assistés à disque ventilé (11,0 po/11,8 po*) S S S S* S* arrière : assistés à disque plein (10,3 po/11,2 po*) S S S S* S* Pneus P215/60VR16 S P215/55VR17 S S S S Jantes 16 x 6,5 po en acier S 17 x 6,5 po en alliage (design Sport) S S 17 x 6,5 po en alliage (design Limited) S S Système électrique Batterie 68 Ah Allumage Électronique 110 amp. (4 cyl.) 130 amp. (V6) Châssis monocoque Alimentation injection électronique multipoint Direction assistée à pignon et crémaillère Suspension avant : deux bras triangulés, barre stabilisatrice, amortisseur bitube à gaz S S S S S arrière : à bras multiples, barre stabilisatrice, amortisseurs à gaz S S S S S suspension à calibration sport S Dimensions Extérieur (mm) Intérieur (mm) Avant Arrière Empattement Dégagement à la tête Longueur Dégagement aux jambes Hauteur Dégagement aux épaules Largeur Dégagement aux hanches Voies avant/arrière 1 575/1 560 O = Option S = De série = Non livrable

13 Spécifications GL GL avec ens. Sport LIMITED GLS LIMITED V6 Moteur GL / GL avec ens. Sport / Limited GLS / Limited V6 Consommation estimée (L/100 km)ˆ Ville Autoroute Ville Autoroute 2,4 L, boîte manuelle à 5 rapports 9,7 6,2 2,4 L, boîte automatique à 5 rapports 9,5 6,2 3,3 L, boîte automatique à 5 rapports 10,8 6,9 Réservoir d essence (L) Capacité de remorquage (kg) 4 cyl. V6 Remorque dotée de freins Remorque sans freins INTÉRIEUR Climatiseur réglage manuel de la température S S S régulation automatique double zone de la température, affichage de la température extérieure S S Filtration de l air habitacle S S S S S Radio AM/FM/XM/CD/MP3 et 6 haut-parleurs S S S radio Infinity AM/FM/XM/Changeur 6 CD/MP3 et 7 haut-parleurs S radio Infinity AM/FM/XM/CD/MP3, 6 haut-parleurs O S amplificateur externe de 360 watts S S Système de navigation écran tactile à haute résolution avec activation vocale O S Console centrale avec rangement double et appuie-bras fixe S S S S S Régulateur de vitesse commandes montées au volant S S S S S Prise électrique 12 V partie inférieure de la planche centrale (2), dans la console centrale (1) S S S S S Dégivreur électrique de lunette arrière avec minuterie S S S S S Seuils de portière de luxe S S Garniture des portières inserts en tissu (similicuir*) S S S* S* S* Indicateurs vitesse, tachymètre, liquide de refroidissement, essence, totalisateur partiel S S S S S Baquets avant chauffants 2 intensités S S S S S Éclairage espace cargo, boîte à gants, habitacle (temporisé), contact d allumage, d accueil au pavillon S S S S S Garnitures en cuir volant et pommeau de boîte gainés de cuir S S S S S Rétroviseurs miroir de courtoisie éclairé aux deux pare-soleils S S S S S rétroviseur électrochromatique à atténuation automatique avec télécommande HomeLink MC et compas intégrés S S Verrouillage électrique des portières S S S S S Glaces électriques à descente/remontée rapide antipincement du côté conducteur S S S S S Appuie-bras central arrière avec rangement et deux porte-verres S S S S S Changeur de 6 CD non livrable avec système de navigation O = Option S = De série = Non livrable

14 Spécifications GL GL avec ens. Sport LIMITED GLS LIMITED V6 Garnissage des sièges tissu S en tissu avec coussins d appui en cuir S cuir S S S Sièges réglable en multiples directions avec soutien lombaire (conducteur) S S réglage électrique en 8 directions avec soutien lombaire (conducteur) S S S dossiers arrière rabattables 60/40 S S S S S appuie-tête arrière central à profil bas S S S S S Volant inclinable et télescopique S S S S S commandes de radio montées au volant S S S S Ordinateur de route S S S S S EXTÉRIEUR Pare-chocs et poignées de portière de couleur de la carrosserie (*avec garnitures chromées) S S S* S S* Échappement double avec embouts chromés S S Phares antibrouillard S S S S Grille de calandre contour et traverses chromés S S S S S Glaces teintées avec bande filtre solaire au pare-brise S S S S S vitrage solaire S S S Phares allumage/extinction automatique des phares S S de type projecteur, biseautés S S S S S Moulure inférieure des glaces noire (*chromée) S S* S* S* S* Rétroviseurs dégivrants à réglage électrique, de couleur de la carrosserie S S S S S Becquet intégré au coffre S Toit ouvrant électrique à glissement et bascule, ouverture monotouche S S S S Essuie-glaces intermittence variable S S S S S Antenne XM montée au toit S S S S S O = Option S = De série = Non livrable

15 Spécifications SÉCURITÉ GL GL avec ens. Sport LIMITED GLS LIMITED V6 Appuie-têtes actifs avant S S S S S Coussins gonflables (6) deux coussins gonflables frontaux, deux coussins latéraux intégrés aux dossiers avant, deux rideaux gonflables latéraux intégrés au pavillon 1 S S S S S Freins antiblocage ABS avec répartition électronique de la puissance de freinage (EBD) S S S S S Assistance au freinage (BA) S S S Sécurité enfant verrouillage de sécurité des portières arrière S S S S S fixation LATCH pour siège d enfant à l arrière S S S S S Contrôle électronique de la stabilité (ESC) avec antipatinage 2 S S S Colonne de direction à absorption d énergie S S S S S Système d immobilisation antivol** S S S S S Télédéverrouillage avec alarme S S S S S Systèmes de retenue ceintures avant à 3 points d ancrage, réglables en hauteur avec prétendeurs et limiteurs de charge S S S S S ceintures arrière à 3 points aux trois places S S S S S GARANTIE Couverture Une des meilleures garanties au pays 5 ans/ km Garantie globale limitée S S S S S 5 ans/ km Groupe motopropulseur S S S S S 3 ans/km illimité Assistance routière S S S S S Les spécifications, caractéristiques, illustrations, accessoires, matériaux, l équipement et toute autre information dans ce document sont basés sur l information la plus récente disponible au moment de la publication. Bien que les descriptions sont vraisemblablement exactes, leur précision ne peut être garantie. Hyundai Auto Canada Corp. se réserve le droit d apporter tout changement ou modification en tout temps sans avis préalable et sans obligation de sa part, y compris et sans se limiter aux couleurs, spécifications, caractéristiques, accessoires, matériaux, l équipement et aux modèles. Certains véhicules montrés avec équipement en option. Toutes les garanties Hyundai sont exemptes de franchise. ^ Comparaison des consommations de carburant basée sur les cotes de consommation combinées de la Sonata GL 2010 automatique (8,02 L/100 km) et les cotes de consommation combinées d ÉnerGuide 2009 pour les véhicules pleine grandeur. Données de consommation de carburant basées sur les tests effectués par le constructeur aux fins de comparaison uniquement. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l ajout de certains accessoires automobiles. La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d utilisation et d entretien. Comprenant livraison d essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services. Un simple appel sans frais suffit, en tout temps. 1 Le système de retenue supplémentaire SRS (coussins gonflables) est conçu pour une utilisation conjointement avec les ceintures de sécurité à trois points d ancrage. Ce dispositif (SRS) se déploie dans certaines conditions lors d un impact frontal ou latéral, lorsque des blessures sont plus susceptibles de survenir. Les coussins gonflables ne sont pas des substituts aux ceintures de sécurité qui doivent être bouclées en tout temps. Les enfants de moins de 13 ans doivent être attachés de façon sécuritaire sur la banquette arrière. Ne JAMAIS installer un siège d enfant sur le siège avant d un véhicule Hyundai. 2 Le système de contrôle électronique de la stabilité (ESC) et l antipatinage sont conçus afin d améliorer la sécurité et le comportement du véhicule sous différentes conditions, et non pas à compenser pour des habitudes de conduite inappropriées. ** Un système d immobilisation antivol conforme à la norme ULC/CAN-S peut contribuer à réduire les coûts d assurance dans certains cas. Le nom, les logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Reconnaît uniquement les commandes vocales en anglais. O = Option S = De série = Non livrable

16 Chez Hyundai Auto Canada, notre grande priorité est de répondre aux besoins de nos clients. C est pourquoi nous avons investi des milliards de dollars à l échelle mondiale en recherche, en design, dans la sécurité, les essais et les procédés de fabrication. Et nos efforts ont été récompensés par de nombreux prix d excellence de tierces parties soulignant la qualité, la fiabilité et la valeur exceptionnelles de nos véhicules, un exploit pour lequel nous sommes très fiers. Mais, au bout du compte, l important, c est la satisfaction de nos clients. En d autres termes, nous nous engageons chez Hyundai à toujours surpasser toutes vos attentes en vous offrant les véhicules dont vous avez besoin et que vous désirez. hyundaicanada.com SONATA 2010