M17C2B01 Manuel FORUM R106 : USERS GUIDE FR

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "M17C2B01 Manuel FORUM R106 : USERS GUIDE FR"

Transcription

1 M17C2B01 Manuel FORUM R106 : USERS GUIDE FR

2 ATTENTION! NOUS VOUS CONSEILLONS DE TOUJOURS DÉBRANCHER LE CENTRAL DU SECTEUR ET DE DÉCONNECTER LA LIGNE EXTÉRIEURE AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE QUI DONNE ACCES AUX CONNEXIONS. LA PARTIE DU BOITIER, FERMEE AVEC UNE VIS, N EST PAS ACCESSIBLE A L UTILISATEUR. DÉBRANCHEZ L ALIMENTATION AVANT TOUTE MANIPULATION M17F2B01-1 -

3 Table des matières 1. Généralités Introduction Fonctions de base Introduction concernant les instructions Informations générales Symboles utilisés Aperçu des différentes tonalités et sonneries du Forum R Instructions d utilisation Effectuer un appel interne Effectuer un appel externe Recevoir un appel externe Mise en attente d un appel externe Reprise d un appel externe en attente Appel d information Transfert d appel avec annonce Transfert d appel sans annonce Conférence interne Conférence externe Recevoir un appel externe durant une communication interne Appel général Rappel sur ligne réseau ou poste interne occupés Utilisation des Services Comfort via le Forum R Recomposition du dernier numéro (Redial) Numéros abrégés (speed dialling) Parcage de la ligne réseau Capture d appel Capture d une communication prise par le répondeur Fonction intrusion Fonction Ne pas déranger Fonction Déviation d appel ( call forward ) Fonction Babyphone / Surveillance d un local Commutation manuelle jour et nuit Utilisation du télécopieur Envoi d un fax Réception de télécopies par le commutateur fax actif Réception de télécopies par le commutateur fax passif Utilisation du parlophone à deux fils Belgacom Appel provenant du parlophone à 2 fils Belgacom Communication avec le parlophone à 2 fils Belgacom Activation de la gâche électrique Utilisation de l interface parlophone à 3 fils (module MPX004) Appel provenant du parlophone standard raccordé via l interface Communication avec le parlophone Activation de la gâche électrique Utilisation du publiphone Rappel des codes d utilisation

4 1. Généralités U1.1 Introduction.U Le FORUM R106 offre de multiples possibilités, vous pouvez y brancher jusqu à 6 extensions téléphoniques et 1 ligne réseau. Les communications internes sont gratuites. Les diverses possibilités que vous offre le central au niveau de la programmation, du fonctionnement et de la connectique sont les atouts principaux du Forum R106 pour en faire un outil de travail idéal tant au bureau qu à la maison. En outre, le Forum R106 dispose de 10 mémoires pour la programmation de numéros d appel (numérotation abrégée). Bien que l utilisation du FORUM R106 soit relativement très simple pour l utilisateur, nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel afin que son utilisation soit encore plus conviviale. 1.2 UFonctions de base. A la mise en service de votre FORUM R106, les fonctions suivantes sont immédiatement disponibles sans effectuer de programmations particulières : Appels à partir de n importe quelle extension (avec ou sans restriction)vers les numéros d urgence 100 et 101 sans effectuer le préfixe de sortie 0; les appels internes (les postes sont numérotés de 41 à 46) ; les appels externes (le préfixe de sortie pour prendre la ligne réseau est 0) ; les transferts d appel (avec ou sans annonce) ; les conférences (interne et externe) ; l appel général interne ; le rappel du dernier numéro composé ; la capture d appel ; la surveillance locale ou fonction babyphone ; le parcage de la ligne réseau ; la fonction Ne pas déranger. Pour utiliser d autres facilités ou fonctions plus spécifiques, il est impératif d effectuer certaines programmations. Celles-ci peuvent être aisément réalisées en suivant scrupuleusement les instructions indiquées dans votre manuel d installation. Si pour une raison quelconque, vous éprouviez certaines difficultés lors de la mise en service de votre Forum R106, n hésitez pas à appeler notre service à la clientèle qui se fera une joie de vous apporter une réponse à vos questions. Ce service peut être atteint via le numéro vert (appel gratuit)

5 2. Introduction concernant les instructions La numérotation et les fonctions d instruction ne sont opérationnelles que lorsque la tonalité interne est présente. Le signal de tonalité disparaît dès la formation du premier chiffre ou lorsque l on attend trop longtemps avant la formation d un numéro. Lors d une communication externe, il vous est toujours possible d effectuer un appel interne en appuyant sur la touche. - La touche de votre téléphone est parfois appelée Recall ou Flash. Attention, il ne faut pas confondre la fonction Recall avec la fonction Redial (Rappel du dernier numéro). - Si vous avez un téléphone qui travaille en mode impulsion, vous pouvez effectuer un rappel d enregistreur en poussant sur la touche 1. Les codes commençant par or #, indiqués par et exécutés que par Uun téléphone multifréquencesu. # dans ce manuel ne peuvent être Lors d une mauvaise introduction, vous entendez cinq bips d erreurs. Lors de l introduction d une instruction correcte, mais qui ne peut être exécutée momentanément, vous entendez le signal de tonalité de refus. Remarque! Si après avoir décroché, vous entendez 1 ou 3 bips avant le signal de tonalité interne cela signifie qu une fonction spéciale est activée ou, que l horloge interne (en cas d utilisation des services jour et nuit) doit être reprogrammée (par ex: après une coupure de courant). Remarque! La tonalité de retour d appel est le signal de sonnerie que vous entendez en retour dans le combiné. La tonalité interne est le signal émis par le Forum R106 au moment du décrochage. La tonalité externe est la tonalité que donne la ligne téléphonique du réseau

6 3. Informations générales U3.1 Symboles utilisés.u Action T41 Poste Extensions : T41 T42 T43 T44 T45 T46 Extensions L Ligne réseau FAX Télécopieur PORTE Parlophone Actions : Sonnerie d appel interne! Sonnerie d appel externe Décrochez Raccrochez 2 Composez le numéro R Touche ( rupture calibrée de la ligne : Flash) Ecoute de la tonalité OCCUPÉ Ecoute de la tonalité d occupation Ecoute de la tonalité de retour d appel Bip refus Ecoute de la tonalité de refus. Bip accept. Ecoute du signal d acceptation (1 bip ) Bip Erreur Ecoute du signal d erreur ( 5 bips ) Allô Vous êtes en communication Silence Musique d attente Envoi de la rupture calibrée sur la ligne réseau (Flash)! Appel fax Télécopieur en communication Appel vers répondeur Répondeur en communication Appel parlophone Gâche électrique - 5 -

7 3.2 Aperçu des différentes tonalités et sonneries du Forum R106. Tonalités et bips : Tonalité : Silence : Tonalité Tonalité d occupation Tonalité de retour d appel Bip d acceptation Bip d erreur 1 bip 5 bips Bip perte de l horloge 3 bips Bip de refus Bip sonnerie parlophone Bip intrusion : appelé appelant 7 bips 2 bips Sonneries : Sonnerie : Silence : Appel interne Appel externe Son. parlophone MPX004 Son. parlophone à deux fils Sonnerie autom.call back 1 sonnerie - 6 -

8 4. Instructions d utilisation 4.1 Effectuer un appel interne 4 2 T42 T43 T43 T43 T43 T43 T42 T42 T43 T42 Décrochez le combiné d une extension - vous entendez la tonalité de sélection interne - composez le numéro d une autre extension 41, 42, 44, 45 ou 46 - vous entendez la tonalité de retour d appel - l extension appelée sonne - lorsque le correspondant décroche, la communication est établie. 4.2 Effectuer un appel externe 0 L T46 T46 T46 T46 T46 T46 Décrochez le combiné d une extension - vous entendez la tonalité de sélection interne - composez l indicatif de sortie 0 - vous entendez la tonalité de sélection externe - composez maintenant le numéro de votre correspondant. Si la ligne réseau est occupée, vous entendez la tonalité d occupation. Si le poste n est pas autorisé à effectuer des appels sortants, vous entendez la tonalité de refus. 4.3 Recevoir un appel externe En cas d appel externe, toutes ou certaines extensions sonnent - décrochez une des extensions afin de recevoir cet appel.! T41...T46 T44 T44 Les postes sonnent - Vous décrochez une des extensions qui sonnent - Vous êtes en communication avec votre correspondant. 4.4 Mise en attente d un appel externe Lors d une communication avec un appel externe, vous pouvez facilement mettre votre correspondant en attente en appuyant sur la touche de votre appareil téléphonique. R T44 T44 T44 L Vous êtes en communication - Appuyez sur la touche de votre appareil téléphonique - vous entendez la tonalité de sélection interne - votre correspondant reçoit la musique d attente

9 4.5 Reprise d un appel externe en attente Si la ligne réseau est mise en attente, vous pouvez la reprendre à n importe quel moment. R 0 T44 T44 T44 T44 Vous êtes en communication interne - Appuyez sur la touche - vous entendez la tonalité interne - composez 0 pour reprendre la ligne réseau mise en attente préalablement. 4.6 Appel d information telephone extension with an external line on hold) Lors de la mise en attente d une communication externe, il vous est possible d effectuer un appel d information vers une autre extension du Forum R106. R 4 3 T43 T44 T44 T44 T43 T43 T44 T43 T44 Pendant une communication externe, appuyez sur la touche - vous entendez la tonalité interne, la ligne réseau est mise en attente - composez le numéro de l extension avec qui vous désirez parler 41, 42, 43, 45 ou 46 - vous entendez la tonalité de retour d appel - lorsque l extension appelée décroche, la communication est établie - dès que l extension appelée raccroche, vous êtes automatiquement reconnecté avec la ligne réseau. 4.7 Transfert d appel avec annonce. Lorsque vous désirez passer une communication vers une autre extension, ceci peut être annoncé en consultant d abord l appelé. R 4 1 T41 T44 T44 T44 T41 T41 T44 T44 T41 Pendant une communication externe, composez le - vous entendez la tonalité interne, la ligne réseau est mise en attente - composez le numéro de l extension vers laquelle vous désirez passer la communication 41, 42, 43, 45 ou 46 - vous entendez la tonalité de retour d appel - lorsque l extension appelée décroche, la communication est établie - lorsque vous raccrochez, l extension appelée est automatiquement connectée avec la ligne réseau

10 4.8 Transfert d appel sans annonce Un appel entrant peut être transféré vers une autre extension sans annonce (sans consulter l appelé au préalable). L extension vers laquelle on transfère la communication, sonnera de la même façon que lors d un appel entrant. Lorsque cette extension décroche la communication est automatiquement établie avec le correspondant extérieur. R 4 1! T44 T44 T44 T41 T44 T41 T41 T41 Pendant une communication externe, appuyez sur la touche - vous entendez la tonalité interne, la ligne réseau est mise en attente - composez le numéro de l extension vers laquelle vous désirez passer la communication 41, 42, 43, 45 ou 46 - vous entendez la tonalité de retour d appel - raccrochez - l extension appelée sonnera au rythme d un appel entrant - dès que l extension appelée aura décroché, la connexion avec la ligne réseau sera établie automatiquement. Remarque! Si l extension appelée ne répond pas endéans les 10 sonneries, le transfert de la ligne réseau sera renvoyé vers toutes les extensions. La première extension qui décrochera aura l appel. 4.9 Conférence interne La conférence interne (communication simultanée entre plusieurs extensions) est limitée à 3 postes maximum. 4 3 T43 T42 T42 T42 T43 T43 T42 R 4 1 T43 T41 T42 T42 T42 T41 T41 T42 Décrochez une extension - vous entendez la tonalité interne - composez le numéro d une extension 41, 43, 44, 45 ou 46 - vous entendez la tonalité de retour d appel - l extension appelée sonne - la communication est établie lorsque l extension décroche. Afin d établir la conférence avec une troisième extension, composez le - vous entendez la tonalité interne - composez le numéro de l extension avec qui vous désirez effectuer la conférence 41, 44, 45 ou 46 - vous entendez la tonalité de retour d appel - la communication est établie entre les trois correspondants dès que le dernier décroche

11 4.10 Conférence externe (avec la ligne réseau). Une conférence à trois (la ligne réseau et 2 postes internes) est possible. R 4 3 T42 T42 T42 T42 T43 T43 T43 T43 R 3 L T42 T42 T42 T42 T42 Vous êtes en communication avec un correspondant externe - Afin d établir la conférence avec une autre extension : composez le - vous entendez la tonalité interne - composez le numéro de l extension avec qui vous désirez effectuer la conférence 41, 43, 44, 45 ou 46 - vous entendez la tonalité de retour d appel - la communication est établie lorsque l appelé décroche - La conférence à trois est possible en appuyant sur la touche de votre appareil suivie du chiffre Recevoir un appel externe durant une communication interne. Lorsque vous êtes en communication interne et qu un appel externe entre, le FORUM R106 émet des bips répétitifs dans votre combiné. A partir de cet instant, cet appel entrant peut être pris tout en gardant votre première communication. Après avoir répondu au second appel, le FORUM R106 permet de reprendre votre première communication. T43 Bip R 0 T44 T44 T44 T44 T44 T44 Durant une communication interne vous entendez des bips répétitifs signalant un appel entrant - composez le pour mettre l appel en attente - vous entendez la tonalité interne - composez le 0 pour obtenir la ligne extérieure. Remarque! Votre correspondant interne peut soit raccrocher, soit rester en attente (sans musique). Dans ce dernier cas, il vous sera toujours possible de reprendre votre conversation en effectuant la séquence «suivi du numéro de l extension» et même éventuellement effectuer une conférence à trois via le code Appel général interne Grâce à ce code, il vous est possible d émettre un appel interne général vers toutes les autres extensions. 7 0 T43 T42 T42 T42 T41...T46 T43 T42 Décrochez une extension - vous entendez la tonalité interne - composez le code 70 pour l appel général - vous entendez la tonalité de retour d appel - toutes les extensions sonnent (si elles ne sont pas bloquées par la programmation) - la communication est établie dès qu une extension décroche

12 4.13 Rappel sur ligne réseau et poste interne occupés ( automatic call back ) Lorsque vous demandez la ligne réseau ou lorsque vous appelez une extension, vous entendez la tonalité d occupation, la fonction rappel automatique sera activée dès que vous aurez raccroché. Ce rappel automatique sera signalé par un simple coup de sonnerie pour vous indiquer que la ligne appelée est devenue libre. La fonction rappel automatique sera désactivée si vous effectuez une manipulation avant la libération de vos correspondants. 4 3 OCCUPÉ 1x! T43 T44 T44 T44 T44 T43 T44 Le poste 43 est occupé - vous désirez le contacter - Vous recevez la tonalité d occupation - Raccrochez simplement votre appareil - le Forum R106 vous rappelle (1 coup de sonnerie) dès que votre correspondant se libère Utilisation des Services Comfort de Belgacom derrière votre central Si vous avez les Services Comfort de Belgacom et que vous utilisez la fonction du second appel, la procédure d utilisation est légèrement différente que lorsque vous êtes directement connecté à la ligne réseau. En effet, lorsque vous entendez le signal annonçant un second appel, vous devez si vous désirez répondre à cet appel effectuer la manoeuvre suivante: Bip R T44 T44 T44 T44 T44 L T44 T44 Vous êtes en communication - vous entendez des bips annonçant un second appel - appuyez sur la touche de votre appareil - vous entendez la tonalité de sélection interne - composez le code 87 - une rupture calibrée (signal émis par la touche R) est envoyée sur la ligne réseau - vous entendez la tonalité de sélection externe - appuyez sur le chiffre 2 - vous êtes en communication avec votre second correspondant. Remarque! Si vous souhaitez commuter entre vos deux correspondants, composez la séquence (tonalité), 87 (tonalité), 2. Si vous disposez d un poste à mémoires directes, il est conseillé de programmer cette séquence dans une des mémoires afin de rendre l utilisation plus conviviale. Séquence à programmer :, pause, 87, pause, Recomposition du dernier numéro (Redial) Le dernier numéro (externe) formé sur une extension peut être automatiquement reformé et transmis en formant un code spécifique. * 0 0 L1 T46 T46 T46 T46 Décrochez une extension (en mode multifréquences) - vous entendez la tonalité interne - composez 00 - le FORUM R106 prend automatique la ligne et forme à nouveau le dernier numéro composé sur cette extension

13 4.16 Numéros abrégés (speed dialling) Le FORUM R106 peut mémoriser jusqu à 10 numéros de téléphone de 20 chiffres maximum. Lorsque ces numéros sont mémorisés, vous avez la possibilité de les appeler directement en formant le numéro de la mémoire. Les mémoires sont numérotées de 70 à 79. Utilisation des mémoires : * 7 5 T46 T46 T46 T46 Décrochez une extension (avec poste multifréquences) - vous entendez la tonalité interne - composez suivie du numéro de la mémoire 70 à 79 - le FORUM R106 prend automatiquement la ligne réseau et compose le numéro programmé dans cette mémoire. Si aucun numéro n est programmé dans la mémoire, vous entendez la tonalité de refus. Aucun numéro d appel n est programmé à l origine. Programmation de numéros dans les mémoires de la numérotation abrégée : a) Informations importantes : Chaque numéro peut avoir jusqu'à 20 chiffres au maximum. Si le numéro est plus court que 20 chiffres, il faut terminer la programmation de ce numéro par le #. Une pause de 4 secondes peut être programmée à l aide de la touche. Attention, la programmation d un numéro ne peut commencer par une pause : le premier chiffre ne peut donc pas être b) Exemple : Mémorisez le numéro d appel 0032-pause dans la mémoire 74 de la numérotation abrégée : Etape1 : Décrochez une extension (en mode multifréquences) - vous entendez la tonalité interne - composez #9 pour entrer en mode programmation - composez le mot de passe (1234) - vous entendez un bip d acceptation - composez le code #20 pour entrer dans la numérotation abrégée - vous entendez un bip d acceptation. Etape2 : Composez 74 pour mémoriser un numéro dans la mémoire 74 - introduisez le numéro de téléphone # - vous entendez un bip d acceptation. ( = pause de 4 secondes, # =pour terminer le numéro.) Etape3 : L étape 2 peut être répétée pour chaque autre numéro dans les autres mémoires. Raccrochez en fin de programmation. Pour effectuer un essai, composez 74 et le numéro programmé se composera automatiquement.. Remarque! Le mot de passe (code PIN) est 1234 par défaut. Ce code peut être modifié en un code personnel. (voir manuel d installation ) Remarque! Vous pouvez remplir le document repris à la fin du manuel pour mémoriser sur papier les numéros que vous avez programmés : Liste des numéros abrégés

14 4.17 Parcage de la ligne réseau La fonction parcage permet de mettre votre correspondant en attente et de le reprendre sur une autre extension. Parcage de la ligne réseau : R * 4 4 Bip accept. T44 T44 L T44 T44 T44 T44 Pendant une communication externe, appuyez sur la touche - vous entendez la tonalité interne, la ligne réseau est mise en attente - composez (sur poste multifréquences) suivie du numéro de votre extension (ici le 44 ) - vous entendez un bip d acceptation - la ligne réseau est maintenant parquée et votre correspondant reçoit la musique d attente. Reprise d un appel parqué : * 4 4 L T46 T46 T46 T46 Décrochez une autre extension (sur poste multifréquences).- vous entendez la tonalité interne - composez suivie du numéro de l extension sur laquelle la communication a été parquée (ici le 44 ) - la liaison est à nouveau établie avec la ligne réseau. Remarque! Si vous avez parqué la ligne, elle doit être reprise dans les 45 sec. autrement toutes les extensions sonneront, vous rappelant que la ligne est en attente. La première extension qui décroche aura l appel Fonction capture d appel (call pick-up) Si une extension sonne, il vous est possible de capter l appel à partir d une autre extension qui ne sonne pas * 4 4 Allô T44 T46 T46 T46 T46 Décrochez une extension qui ne sonne pas (poste multifréquences) - vous entendez la tonalité de sélection interne - composez suivie du numéro de l extension qui sonne (ici 44 ) - la communication est dès à présent établie. Remarque! Cette fonction peut être désactivée par programmation (Voir manuel d installation )

15 4.19 Capture d une communication prise par le répondeur Lors d un appel entrant, si vous n avez pas le temps de décrocher avant que le répondeur ne le fasse, il vous est quand même possible de capter l appel pris par le répondeur à partir d une autre extension en effectuant la manoeuvre suivante: * 4 4 Allô T44 T44 T46 T46 T46 T46 Le répondeur-enregistreur connecté sur l extension 44 a pris l appel - décrochez une extension (poste multifréquences) - vous entendez la tonalité de sélection interne - composez suivie du numéro de l extension du répondeur (ici 44 ) - la communication est maintenant établie. Remarque! Cette facilité est activée automatiquement lorsque la fonction répondeur est programmée (Voir manuel d installation ) 4.20 Fonction Intrusion Lorsque vous appelez une extension occupée, vous pouvez forcer une intrusion. Si l extension vers laquelle vous désirez effectuer l intrusion est en cours de communication sur la ligne réseau, l appel sera mis en attente. 4 3 OCCUPÉ R * 4 3 Bip accept. T43 T44 T44 T44 T44 T44 T44 T44 T44 Lorsque vous appelez une extension et que vous entendez le signal d occupation, il vous est possible d effectuer une intrusion. Pour ce faire, appuyez sur la touche lorsque vous entendez la tonalité d occupation - vous entendez la tonalité de sélection interne - composez (extension multifréquences) suivie du numéro de l extension que vous désirez appeler (ici 43 ) - 7 bips espacés d une pause de 1 seconde seront émis pendant la communication en cours signalant que celle-ci va être interrompue - après le septième bip les deux extensions seront en communication. Si l extension occupée est en communication avec la ligne réseau, celle-ci sera placée en attente et recevra la musique d attente pendant toute la durée de l intrusion. La communication est immédiatement rétablie dès que l extension qui a effectué l intrusion raccroche. Remarque! La fonction intrusion doit être activée par programmation (voir manuel d installation )

16 4.21 Fonction Ne pas déranger # Si vous ne désirez pas être dérangé vous pouvez activer la fonction Ne pas déranger. Votre téléphone ne sonnera plus et votre correspondant recevra la tonalité de refus. # 4 2 Bip! 1 accept. T42 T42 T42 T42 T42 T42 T42 Décrochez votre extension (poste multifréquences) - vous entendez la tonalité de sélection interne - composez # suivi du numéro de votre propre extension (ici 42 ) et composez ensuite 1 pour activer la fonction - vous entendez un bip d acceptation - raccrochez. Aussi longtemps que cette fonction sera activée votre téléphone ne sonnera pas. A chaque fois que vous décrocherez votre extension vous entendrez un bip vous signalant que cette fonction est activée. Pour l annuler, composez # + le numéro de votre propre extension suivi du 0 - vous entendez un bip d acceptation Fonction Déviation d appel ( call forward ) # Si vous voulez recevoir vos appels temporairement sur une autre extension vous pouvez utiliser la fonction déviation d appel. # 4 6 Bip!! 1 accept. T42 T42 T42 T42 T42 T42 T42 T46 Décrochez une extension (en mode multifréquences) - vous entendez la tonalité de sélection interne - composez # suivi du numéro de destination 41, 43, 44, 45 ou 46 et composez ensuite 1 pour activer la fonction - vous entendez un bip d acceptation - raccrochez. Les appels internes et externes seront automatiquement déviés vers le nouveau numéro que vous avez programmé. A chaque fois que vous décrocherez votre extension vous entendrez un bip vous signalant que cette fonction est activée. Pour l annuler, composez # + le numéro de votre propre extension suivi du 0 - un bip d acceptation est alors émis

17 4.23 Fonction Babyphone / Surveillance d un local # Cette fonction permet d établir immédiatement une communication avec un poste décroché afin de pouvoir «écouter» ce qui se passe dans une pièce (exemple : surveiller un bébé). Le babyphone peut être utilisé à partir d une extension en formant le code d activation du babyphone et en déposant le combiné à côté du téléphone. # 8 1 Bip 1 accept. T42 T42 T42 T42 T42 T42 Décrochez une extension (en mode multifréquences) - vous entendez la tonalité de sélection interne - composez #811 pour activer la fonction babyphone - écoute du bip d acceptation - déposez le combiné - la fonction babyphone est maintenant activée. En formant, au départ d une autre extension, le numéro de l extension du babyphone, la communication sera établie immédiatement entre les deux appareils. Lorsque vous raccrochez le combiné de l appareil téléphonique programmé en mode babyphone vous annulez automatiquement cette fonction. Remarque! A l exception de l extension 41, il est possible d activer simultanément cette fonction sur toutes les autres extensions Commutation manuelle jour et nuit # Les possibilités pour chaque extension peuvent être différentes pendant le service jour et le service nuit. Le passage entre ces deux services est également programmable. (voir manuel d installation ) Des codes de programmation vous permettent de basculer manuellement d un mode à l autre. Décrochez une extension (en mode multifréquences) - vous entendez la tonalité interne - composez les numéros suivants : #311 Commute immédiatement en mode jour - vous entendez la tonalité d acceptation. #321 Commute immédiatement en mode nuit - vous entendez la tonalité d acceptation

18 5. Utilisation du télécopieur 5.1 Envoi de fax FAX FAX FAX Selon le choix effectué lors de la programmation du commutateur fax, l envoi de FAX peut se faire de deux manières: 1) Accès direct à la ligne réseau prévue pour le FAX : Dans ce cas, les numéros de téléphone peuvent être composés sans effectuer le préfixe de sortie 0. Toutefois, il est à noter que cette extension n accepte plus aucune instruction interne au Forum R106. 2) Pas d accès direct à la ligne réseau : Ici, chaque numéro de téléphone doit être précédé du préfixe de sortie 0 suivi d une pause. Cependant, toutes les instructions internes du Forum R106 restent accessibles sur cette extension. Remarque! Ces différentes fonctions sont disponibles via la programmation (voir manuel d installation ). 5.2 Réception de télécopies par le commutateur fax actif! FAX FAX Ce type de commutateur dirige automatiquement les appels FAX vers le télécopieur, si le FAX appelant émet un signal de reconnaissance CNG. Par contre, certains télécopieurs n émettent aucun signal fax (CNG). Dans ce cas, le commutateur FAX ne peut réagir et les extensions téléphoniques sonnent. Deux situations peuvent dès lors se présenter : 1) vous ne répondez pas à l appel : Les extensions commencent à sonner et après un nombre de sonneries programmé, l appel passera sur l extension du télécopieur. De cette façon, même en votre absence, les appels des télécopieurs sans CNG seront captés par votre télécopieur. 2) vous répondez à l appel : Lors du décrochage de l extension, vous n entendez «rien»: il s agit probablement d un télécopieur sans CNG. Dans ce cas, raccrochez endéans les 10 secondes et l appel sera dirigé automatiquement sur l extension du fax

19 5.3 Réception de télécopies par le commutateur fax passif. 5x!! T41...T45 FAX FAX Ici, les appels de FAX avec le signal de reconnaissance CNG ne sont pas automatiquement dirigés vers le télécopieur. Toutes les extensions, programmées pour sonner sur un appel entrant, sonneront. Deux situations peuvent dès lors se présenter : 1) vous ne répondez pas à l appel : Les extensions commencent à sonner et après un nombre de sonneries programmé, l appel passera sur l extension du télécopieur. De cette façon même en votre absence les appels des télécopieurs sans CNG seront captés par votre télécopieur. 2) vous répondez à l appel : Lors du décrochage de l extension, vous n entendez «rien» ou «le signal fax» (CNG), c est qu il s agit probablement d un télécopieur. Dans ce cas, vous raccrochez endéans les 10 secondes et l appel sera dirigé automatiquement sur l extension du fax.. Remarque! Les 10 secondes passent à 30 secondes dans le cas d une réponse par un répondeur (si l extension est programmée en mode répondeur). Le message d annonce ne peut toutefois excéder 15 secondes afin que le répondeur puisse raccrocher avant les 30 secondes et ainsi permettre au télécopieur de prendre l appel

20 6. Utilisation du parlophone à deux fils Belgacom 6.1 Appel provenant du parlophone à 2 fils Belgacom. Porte PORTE T41...T46 T45 T45 Lorsqu on actionne le bouton poussoir du parlophone, les extensions sonnent selon une cadence de sonnerie spéciale : un signal de sonnerie court - long - court est répété 5 fois Remarque! Lorsqu une extension est en communication, un appel parlophone est signalé par 3 bips. 6.2 Communication avec le parlophone à 2 fils Belgacom Lorsqu on décroche une extension qui sonne sur un appel parlophone, la communication est immédiatement établie avec le parlophone. Cependant, si l extension ne sonne pas ou a terminé de sonner, il est possible de répondre à l appel parlophone en effectuant la manoeuvre suivante: 6 1 Porte T41...T46 T41...T46 T45 T45 T45 T45 Décrochez une extension - vous entendez la tonalité interne - composez le 61 - la communication avec le parlophone est établie. 6.3 Activation de la gâche électrique Porte # Porte 3 sec T45 T45 PORTE T45 La gâche ne peut être activée que lorsqu une communication avec le parlophone est établie, comme indiqué au point 6.2 Composez pendant la communication le # - le relais de la gâche sera activé pendant ±3 sec

21 7. Utilisation de l interface parlophone à 3 fils (module MPX004) 7.1 Appel provenant du parlophone standard raccordé via l interface Porte PORTE T41...T46 T45 T45 Lorsqu on actionne le bouton poussoir du parlophone, les extensions sonnent avec une cadence de sonnerie spéciale : un timbre de sonnerie long - court - court est répété 5 fois Remarque! Lorsqu une extension est en communication, un appel parlophone est signalé par 3 bips. 7.2 Communication avec le parlophone. Lorsqu on décroche une extension qui sonne sur un appel parlophone, la communication est immédiatement établie avec le parlophone. Cependant, si l extension ne sonne pas ou a terminé de sonner, il est possible de répondre à l appel parlophone en effectuant la manoeuvre suivante: 6 0 Porte T41...T46 T41...T46 T45 T45 T45 T45 Décrochez une extension - vous entendez la tonalité de sélection interne - composez le code 60 - la communication avec le parlophone est établie. 7.3 Activation de la gâche électrique Le circuit de la gâche doit être connecté à l interface parlophone. Porte R 6 7 Porte 3,5 sec T45 T45 T45 T45 PORTE T45 La gâche ne peut être activée que lorsqu une communication avec le parlophone est établie, comme indiqué au point 7.2 : Composez le pendant la communication avec le parlophone - vous entendez la tonalité interne - composez le code 67 - la gâche sera activée pendant 3.5 secondes

22 8. Utilisation du publiphone. L extension sur laquelle le publiphone est installé est directement connectée à la ligne réseau lors du décrochage. Toutes les fonctions internes du FORUM R106 ne sont plus actives sur cette extension. Cependant, elle peut toujours être appelée comme les autres extensions. L T45 T45 T45 T45 Décrochez le combiné du publiphone - vous entendez la tonalité de la ligne réseau - composez immédiatement votre numéro d appel (sans le préfixe de sortie). Remarque! Le publiphone sonnera en même temps que les autres extensions en cas d appel entrant (si aucune restriction aux appels entrants n a été programmée)

23 9. Rappel des codes d utilisation Les codes ne pourront être introduits que si vous avez la tonalité interne du central. Codes Fonctions Remarques 0 Prendre ligne ext Appel d extension Numéro de l extension 60 Parlophone MPX004 Communication avec parlophone connecté à l interface 61 Parlophone Communication avec le parlophone à deux fils 67 Gâche MPX004 Envoi d une impulsion à la gâche via l interface 70 Appel général Toutes les extensions sonnent R3 Conférence externe Ligne réseau et deux postes internes en conférence 87 sur ligne réseau Générer une rupture calibrée sur la ligne réseau. Note : les codes suivants ne sont exécutables qu avec un téléphone à fréquences. 00 Redial Recomposition du dernier numéro Numéros abrégés. Numérotation abrégée. Parquer N de votre propre extension. Reprendre appel N de votre propre extension. Parqué Reprise N = Numéro d une autre extension qui sonne Intrusion N = Numéro de l extension occupée Reprise d appel N = Numéro de l extension du répondeur. répondeur #411...#461 Activer Ne pas déranger N de l extension = son propre N, suivi de 1 Activer : Déviation N de l extension son propre N, suivi de 1 #410...#460 Annuler Ne pas déranger N de l extension = son propre N, suivi de 0 Annuler Déviation N de l extension = son propre N, suivi de 0 #811 Activer babyphone Surveillance du lieu #311 Activer mode jour Commute en mode jour #321 Activer mode nuit Commute en mode nuit. Liste des numéros abrégés :

CENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 3 LIGNES 12 POSTES autocommutateur téléphone SELECTEUR FAX TELEPHONE. Ref 3L12PF = VIP312

CENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 3 LIGNES 12 POSTES autocommutateur téléphone SELECTEUR FAX TELEPHONE. Ref 3L12PF = VIP312 CENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 3 LIGNES 12 POSTES autocommutateur téléphone SELECTEUR FAX TELEPHONE Sommaire Caractéristiques de l appareil Installation A lire attentivement avant installation Allumage

Plus en détail

Alcatel OmniPCX Enterprise

Alcatel OmniPCX Enterprise Alcatel OmniPCX Enterprise POSTE ANALOGIQUE Alcatel OmniPCX Enterprise L I V R E T U T I L I S A T E U R 1 Symboles utilisés dans la documentation Un appui court sur the recall, flash, or switch hook

Plus en détail

Guide de programmation FLEXIVOZ PABX OD308

Guide de programmation FLEXIVOZ PABX OD308 Guide de FLEXIVOZ PABX OD308 1 SOMMAIRE Introduction 3 Installation 4 Programmation du système 5 IMPORTANT Lignes externes 6 Réglage date et heure par l horloge interne 6 Appels entrants : Affectation

Plus en détail

3L8PW = EP - 308A 6L24P = EP -624A

3L8PW = EP - 308A 6L24P = EP -624A NOTICE TECHNIQUE CENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 3 LIGNES 8 POSTES Autocommutateur téléphone PABX CENTRAL 2L8P = EP 208A =TC - 208A. 3L12PN = EP 312A = TC312A = TC308A 3L8PW = EP - 308A 6L24P = EP -624A

Plus en détail

Mode d emploi Téléphonie Business

Mode d emploi Téléphonie Business Mode d emploi Téléphonie Business 1 Table des matières 1. Introduction 4 2. COMBOX 4 2.1 Description 4 2.2 Mode d emploi 4 2.2.1 Espace clients 4 3. Affichage du numéro d appel sortant 6 3.1 Description

Plus en détail

Fiche des fonctions du téléphone Business Communications Manager

Fiche des fonctions du téléphone Business Communications Manager Fiche des fonctions du téléphone Business Communications Manager 2001 Nortel Networks P0935986 Edition 02 Touches Cette fiche présente les touches des téléphones Business Series Terminals. Le tableau

Plus en détail

Messagerie vocale Édition Îles-de-la-Madeleine. Guide d utilisation. 1 888 télébec telebec.com

Messagerie vocale Édition Îles-de-la-Madeleine. Guide d utilisation. 1 888 télébec telebec.com Messagerie vocale Édition Îles-de-la-Madeleine Guide d utilisation 888 télébec telebec.com Messagerie vocale Plus performante qu un répondeur, elle prend vos messages même si vous êtes en ligne. Ce service

Plus en détail

Manuel de l utilisateur Dialog 3213. Téléphone système pour MD110, version BC11

Manuel de l utilisateur Dialog 3213. Téléphone système pour MD110, version BC11 Manuel de l utilisateur Dialog 3213 Téléphone système pour MD110, version BC11 Bienvenue Bienvenue! Vous avez entre les mains le Manuel de l utilisateur des téléphones Dialog 3213 pour le système de communication

Plus en détail

Cisco 7940/7941 7960/7961. Fonctions téléphoniques

Cisco 7940/7941 7960/7961. Fonctions téléphoniques FONCTIONS DE BASE ROMPRE LA COMMUNICATION Raccrocher ; Appuyer sur la touche Fin appel. FONCTION DISCRÉTION FAIRE UN APPEL Soulever le combiné; pour faire un appel Mains libres, laisser le combiné raccroché

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION SIEMENS

NOTICE D UTILISATION SIEMENS NOTICE D UTILISATION SIEMENS 1 Introduction... 2 2 GESTION DES APPELS... 2 2.1 Transfert des appels vers un autre poste... 2 2.2 Reprise d un appel non aboutit (poste destinataire occupé ou absent)...

Plus en détail

Aastra 5380. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5380ip. Guide de l utilisateur

Aastra 5380. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5380ip. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Aastra 5380 Aastra 5380ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 7 Présentation.............................................7

Plus en détail

Manuel. Plus de performance, plus de plaisir.

Manuel. Plus de performance, plus de plaisir. Manuel Téléphonie Internet Plus de performance, plus de plaisir. 1. Votre boîte vocale 1.1 Aperçu des possibilités de la boîte vocale 1. Configuration initiale de la boîte vocale 1. Comment modifier votre

Plus en détail

guide des fonctions et de la messagerie vocale Instructions simples Conseils pour tirer le maximum de vos fonctions

guide des fonctions et de la messagerie vocale Instructions simples Conseils pour tirer le maximum de vos fonctions guide des fonctions et de la messagerie vocale Instructions simples Conseils pour tirer le maximum de vos fonctions Table des matières Fonctions téléphoniques Appel en attente avec annonce d interurbain

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6753 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................. 5 Présentation..............................................5

Plus en détail

Nom :... N poste :... N fax :... N GSM :... Adresse e-mail :... N DECT :...

Nom :... N poste :... N fax :... N GSM :... Adresse e-mail :... N DECT :... Guide utilisateur Easy REFLEXES Alcatel 4400 Le poste Easy REFLEXES dont vous disposez aujourd hui vous donne accès, d une manière simple et ergonomique, à tous les services et fonctionnalités offerts

Plus en détail

Standard téléphonique PABX

Standard téléphonique PABX 345829 Standard téléphonique PABX Manuel d utilisation 08/13-01 PC 2 1 Introduction 6 1.1 Le Standard téléphonique 6 Description générale 6 2 Utilisation 8 2.1 Fonctions téléphoniques 8 Touches dédiées

Plus en détail

FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES 1. RÉPONDRE À UN APPEL Modèle 7324 1 appel : Décrochez le combiné pour avoir le prochain appel Plusieurs appels : Mise en file d attente ou fonction 801 Les appels extérieurs ont

Plus en détail

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2 Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser pour la première fois. Bienvenue...

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30

MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 6 rue Philogène Lalande DES JARDINS - Doniambo - Dock E10 Tel: 26.22.29 Fax: 26.22.39 e-mail: info@prosystems.nc SOMMAIRE I. CLAVIER ET PANNEAU D AFFICHAGE...

Plus en détail

GUIDE DES OPTIONS SOMMAIRE. 1) Introduction ( page 3 ) 2) Options d Utilisation (page 4) : Les options les plus employées par les utilisateurs.

GUIDE DES OPTIONS SOMMAIRE. 1) Introduction ( page 3 ) 2) Options d Utilisation (page 4) : Les options les plus employées par les utilisateurs. GUIDE DES OPTIONS SOMMAIRE 1) Introduction ( page 3 ) 2) Options d Utilisation (page 4) : Les options les plus employées par les utilisateurs. 2 INTRODUCTION Tout les PABXs KAREL sont riche par plusieurs

Plus en détail

Dialog 4220 Lite/Dialog 4222 Office

Dialog 4220 Lite/Dialog 4222 Office Téléphones systèmes pour Ericsson MD110 et Ericsson MX-ONE Telephony Switch Manuel de l utilisateur Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow.

Plus en détail

Poste SIP. Mémento. Mémento du Poste Simple 5

Poste SIP. Mémento. Mémento du Poste Simple 5 Gamme Gamme IP IP Poste Poste Dédié Dédié IP IP 2000 2000 Poste SIP Mémento Mémento du Poste Simple 5 Dans ce mémento, les consignes indiquent les touches du téléphone qu il faut presser. signifie «Décrocher»

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 5360ip. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 5360ip. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 5360ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 5 Présentation.............................................5

Plus en détail

Votre poste e.950 PRESENTATION MISE EN SERVICE

Votre poste e.950 PRESENTATION MISE EN SERVICE Votre poste e.950 Ce mémento regroupe les consignes d utilisation des postes e.950 et e.930. Les consignes s appliquent indifféremment aux deux postes, sauf mention contraire. Dans ce mémento, les consignes

Plus en détail

Mode d emploi abrégé COMBOX basic et pro pour réseau f ixe et mobile.

Mode d emploi abrégé COMBOX basic et pro pour réseau f ixe et mobile. Mode d emploi abrégé COMBOX basic et pro pour réseau f ixe et mobile. Table des matières COMBOX votre répondeur Enregistrer COMBOX Activer et désactiver COMBOX Enregistrer les textes d accueil et d absence

Plus en détail

GUIDE DE L UTILISATEUR

GUIDE DE L UTILISATEUR Les services Étoiles auxquels vous êtes abonné sont:! Mise en attente! Afficheur du numéro! Afficheur du nom! Affichage de l appel en attente! TéléRéponse! TéléRéponse multiusagers Les services ÉTOILES

Plus en détail

Dialog 4223 Professional

Dialog 4223 Professional Dialog 4223 Professional Plate-forme de communication MD Evolution Manuel de l'utilisateur? FR/LZTBS 102 1950 R80A-2 Ericsson Enterprise AB 2005 2 MD Evolution - Dialog 4223 Professional Table des matières

Plus en détail

Bedienungsanleitung Spezialtelefon. Operation Instructions Special telephone. Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon

Bedienungsanleitung Spezialtelefon. Operation Instructions Special telephone. Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon D Bedienungsanleitung Spezialtelefon Seite 2 GB Operation Instructions Special telephone Page 30 F Mode d emploi Téléphone spécial Page 58 NL Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon Pagina 86 I Istruzioni

Plus en détail

opti-vm Serveur Vocal et Standard Automatique Siemens HiPath 11xx et Hipath 12xx Installation et Guide Utilisateur Version 1.0

opti-vm Serveur Vocal et Standard Automatique Siemens HiPath 11xx et Hipath 12xx Installation et Guide Utilisateur Version 1.0 opti-vm Serveur Vocal et Standard Automatique Siemens HiPath 11xx et Hipath 12xx Installation et Guide Utilisateur Version 1.0 SOMMAIRE SOMMAIRE 1- INTRODUCTION... 4 1.1 Standard Automatique...4 1.2 Messagerie

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6757. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6757. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6757 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................. 7 Présentation..............................................7

Plus en détail

Accueil téléphonique multifonctions tiptel 345 pro

Accueil téléphonique multifonctions tiptel 345 pro Mode d emploi (F/CH) f Accueil téléphonique multifonctions tiptel 345 pro Consignes de sécurité Consignes de sécurité Lors de l installation, du raccordement et de la commande du tiptel 345 pro, veuillez

Plus en détail

Manuel d utilisation du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA525G

Manuel d utilisation du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA525G Manuel d utilisation du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA525G v4 - Octobre 2011 1 Table des matières 1. Présentation du téléphone... 3 1.1 Ecran LCD et fonctions logicielles... 3 1.2 Touches du

Plus en détail

Manuel d aide à la pose

Manuel d aide à la pose Manuel d aide à la pose Téléphones d Urgence de la série DICTIS MICOME Téléphones d urgence Téléalarmes Pont de Peille 06340 Drap France Tel : (33) 4 93 91 16 17 Fax : (33) 4 93 91 26 27 e-mail : micome@micome.com

Plus en détail

le central téléphonique Forum 300

le central téléphonique Forum 300 le central téléphonique Forum 300 Un outil sur mesure pour gérer toutes vos communications. En tant qu indépendant ou PME avec un petit nombre d employés, vous n avez pas les besoins d une grande entreprise

Plus en détail

Documentation générale de l utilisateur pour système Ericsson MD Evolution V 1.2

Documentation générale de l utilisateur pour système Ericsson MD Evolution V 1.2 115, rue Louis Armand L EONIS Bât B 13852 AIX en PROVENCE Tél. : 04.42.97.56.56 Fax. : 04.42.97.56.57 http://www.acertel.fr Documentation générale de l utilisateur pour système Ericsson V 1.2 Sommaire

Plus en détail

Guide de référence Konftel 300W

Guide de référence Konftel 300W Conference phones for every situation Guide de référence Konftel 300W FRANÇAIS description Le Konftel 300W est un téléphone de conférence sur batterie conçu pour les systèmes DECT, téléphone mobile et

Plus en détail

SD1+ SD1+ SD1+ ENT ESC

SD1+ SD1+ SD1+ ENT ESC SD SD SD A B 4 5 6 C 7 8 9 D ENT 0 ESC Sommaire Options du Menu SD........ Généralités...... Raccordements.......... Mot de Passe........... Type de Mot de Passe........... Sortie Programmable...........

Plus en détail

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 1 SOMMAIRE 1. LES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES... 3 2. LA DESCRIPTION GENERALE... 4 3. LA CONNECTIQUE... 5 4. LA GESTION DES APPELS EN COURS... 6 5. LES

Plus en détail

Votre poste e.50 PRESENTATION

Votre poste e.50 PRESENTATION 2 Votre poste e.50 Ce mémento regroupe les consignes d utilisation du poste e.50. Dans ce mémento, les consignes reprennent les dessins des touches. Signifie «Décrocher» signifie «Raccrocher» PRESENTATION

Plus en détail

English (see page EN 1-8) Français (voir pages FR 1-4)

English (see page EN 1-8) Français (voir pages FR 1-4) doro congress 150 1 11 10 2 9 3 4 5 8 7 6 English (see page EN 1-8) 1 Input socket for additional equipment 2 Recall button 3 Handset volume Control 4 Redial function 5 Mute button and LED 6 Store Button

Plus en détail

Audience 12 / Audience 22 Notice d'utilisation

Audience 12 / Audience 22 Notice d'utilisation Audience 12 Audience 22 1. INSTALLATION Connecter le cordon à spirales au combiné (A) et à la prise située sur le côté gauche du téléphone (B). Connecter le cordon téléphonique à la prise (C) située à

Plus en détail

Guide LG88XX. d installation. À la découverte de votre téléphone

Guide LG88XX. d installation. À la découverte de votre téléphone Guide d installation À la découverte de votre téléphone LG88XX Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

N Les procédures stimulus *# de l ancien système VoIP demeurent disponibles.

N Les procédures stimulus *# de l ancien système VoIP demeurent disponibles. 2 Utiliser les fonctions via le clavier N Les procédures stimulus *# de l ancien système VoIP demeurent disponibles. Exceptions: Ne s applique pas au service 68. Ne peut plus être proposé en raison du

Plus en détail

Traitement des appels Accès au pages Web Options utilisateurs

Traitement des appels Accès au pages Web Options utilisateurs Sommaire Démarrage Présentation des téléphones IP Cisco Systems Raccordement du téléphone Nettoyer l écran du téléphone Traitement des appels Accès au pages Web Options utilisateurs Présentation des postes

Plus en détail

Services téléphoniques supplémentaires. Votre raccordement téléphonique est très doué. Novembre 2008

Services téléphoniques supplémentaires. Votre raccordement téléphonique est très doué. Novembre 2008 Services téléphoniques supplémentaires Votre raccordement téléphonique est très doué. Novembre 2008 Sommaire 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 22 Votre raccordement téléphonique est très doué Déviation

Plus en détail

Téléphone numérique sans fil. Motorola S2000. S2001, S2002, S2003 et S2004. Avertissement : Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser.

Téléphone numérique sans fil. Motorola S2000. S2001, S2002, S2003 et S2004. Avertissement : Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Téléphone numérique sans fil Motorola S2000 S2001, S2002, S2003 et S2004 Avertissement : Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Bienvenue... dans le monde de votre nouveau téléphone

Plus en détail

Nouveau! Accédez directement à vos messages vocaux, sans mot de passe, en faisant le nouveau code 9 8 * à partir du téléphone

Nouveau! Accédez directement à vos messages vocaux, sans mot de passe, en faisant le nouveau code 9 8 * à partir du téléphone Nos services de messagerie vocale mettent à votre portée toute la puissance du téléphone et l innovation du Web. Ils vous permettent de gérer vos activités courantes avec le maximum d efficacité, de votre

Plus en détail

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique HA2000 RTC Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) ALIMENTATION...3 4) CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE...4

Plus en détail

GUIDE UTILISATEUR. Postes 520 / 520N / 640 MC 640 MC 520N MC 520

GUIDE UTILISATEUR. Postes 520 / 520N / 640 MC 640 MC 520N MC 520 GUIDE UTILISATEUR Postes 520 / 520N / 640 MC 520 MC 520N MC 640 Sommaire Introduction p 2 Les Numériques MC 520/520N/640 p 3 1 Appeler un correspondant p 9 2 Appeler un deuxième correspondant p 22 3 Recevoir

Plus en détail

Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G

Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G 1 4 2 5 6 3 7 8 9 12 10 13 11 14 (1) Le combiné (2) L écran : 128x64 pixels, 5 lignes. (3) Les boutons de sélection : pour sélectionner un onglet de

Plus en détail

Guide de fonctions du téléphone du système SCI Norstar

Guide de fonctions du téléphone du système SCI Norstar Guide de fonctions du téléphone du système SCI Norstar Renseignements généraux Cette fiche sert de référence rapide pour accéder aux fonctions de votre poste. Votre coordinateur de système vous avisera

Plus en détail

M55 HD. Manuel Utilisateur

M55 HD. Manuel Utilisateur M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique

Plus en détail

Slim Door Phone V2 1,2 ou 4 boutons Manuel Les mises à jour du manuel et du logiciel sont disponibles sur : www.linkcom.

Slim Door Phone V2 1,2 ou 4 boutons Manuel Les mises à jour du manuel et du logiciel sont disponibles sur : www.linkcom. Slim Door Phone V2 1,2 ou 4 boutons Manuel V1 Les mises à jour du manuel et du logiciel sont disponibles sur : www.linkcom.fr Sommaire 1 1. Description... 3 1.1. Fonctionnalités... 3 1.2. Versions... 3

Plus en détail

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM : 550 330 Créé par CISM Modifié le : 2010-08-06 Table des matières Personnalisation du Polycom IP 550... 1 Type de sonnerie:... 1 Volume:... 2 Ligne

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR

GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Table des matières 1 INFORMATIONS... 5 1.1 Présentation générale... 5 1.2 La centrale-transmetteur

Plus en détail

KX-DT321 Guide d utilisation rapide

KX-DT321 Guide d utilisation rapide 1 Réglage du contraste Appuyez sur la touche PROGRAM puis appuyez 2x sur la flèche en bas, le menu [Contraste LCD] apparaît puis appuyez sur la touche puis augmenter ou diminuer le [Choix du contraste]

Plus en détail

Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées

Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées Révision : 20 january 2009, Première publication : 5 novembre 2007 Dernière mise à jour : 20 january

Plus en détail

Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR

Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR SUPPORT TECHNIQUE TÉLÉPHONE +1.800.283.5936 +1.801.974.3760 FAX +1.801.977.0087 COURRIEL tech.support@clearone.com GUIDE DE L UTILISATEUR MAX IP PIÈCE

Plus en détail

Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise Communication Server

Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise Communication Server Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise Communication Server Alcatel-Lucent IP Touch 4018 Phone Alcatel-Lucent IP Touch 4008 Phone Alcatel-Lucent 4019 Digital Phone Manuel utilisateur Introduction Comment utiliser

Plus en détail

Virtual PBX Quick User Guide

Virtual PBX Quick User Guide Virtual PBX Quick User Guide 1 QUG-Kiosk-vPBX-FR-05/2015 Sommaire 1 INTRODUCTION... 3 2 GERER VOTRE VIRTUAL PBX... 3 3 LES NUMEROS GLOBAUX... 5 3.1 AJOUTER/CONFIGURER UN NUMERO D APPEL... 5 4 LES GROUPES...

Plus en détail

Plug-in Verizon Collaboration pour Microsoft Outlook Guide de l utilisateur

Plug-in Verizon Collaboration pour Microsoft Outlook Guide de l utilisateur Plug-in Verizon Collaboration pour Microsoft Outlook Guide de l utilisateur Version 4.11 Dernière mise à jour : Juillet 2011 2011 Verizon. Tous droits réservés. Les noms et logos Verizon et Verizon Business,

Plus en détail

VOTRE GUIDE SFR LIGNE FIXE IL FAIT DÉFILER LES OPTIONS

VOTRE GUIDE SFR LIGNE FIXE IL FAIT DÉFILER LES OPTIONS VOTRE GUIDE SFR LIGNE FIXE IL FAIT DÉFILER LES OPTIONS SFR.FR VOTRE OFFRE SFR LIGNE FIXE & SES NOMBREUSES OPTIONS. AU SOMMAIRE, TOUTES VOS OPTIONS. Laissez-vous guider, on vous emmène! Nous sommes ravis

Plus en détail

Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 300. Date du document : 27/01/14 Version du document : 1.0d

Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 300. Date du document : 27/01/14 Version du document : 1.0d Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 300 Date du document : 27/01/14 Version du document : 1.0d VVX300/310 Table des matières du guide rapide Schéma du VVX300/310... 3 Présentation des fonctionnalités

Plus en détail

Téléphonie. résidentielle. derytele.com. Guide de l utilisateur - Téléphonie résidentielle

Téléphonie. résidentielle. derytele.com. Guide de l utilisateur - Téléphonie résidentielle Téléphonie résidentielle 1 derytele.com Table des matières Introduction... 3 Les services d assistance... Service à la clientèle... Soutien technique 611... Service de relais pour malentendants... Service

Plus en détail

Les rappels Modalités de facturation Mise en garde : Système d alarme Description générale du modem

Les rappels Modalités de facturation Mise en garde : Système d alarme Description générale du modem 1 Table des matières Introduction Les services d assistance Service à la clientèle Soutien technique 611 Service de relais pour malentendants Service de téléphoniste 0 Services d urgence 911 Service d

Plus en détail

GUIDE DE L UTILISATEUR. Cisco Small Business. Cisco Unified Communications Manager Express for IP Phone Models 30X

GUIDE DE L UTILISATEUR. Cisco Small Business. Cisco Unified Communications Manager Express for IP Phone Models 30X GUIDE DE L UTILISATEUR Cisco Small Business Cisco Unified Communications Manager Express for IP Phone Models 30X Juin 2010 Cisco et le logo Cisco sont des marques de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses sociétés

Plus en détail

Guide d installation & Manuel d utilisation version 3.2 - janvier 2007

Guide d installation & Manuel d utilisation version 3.2 - janvier 2007 Guide d installation & Manuel d utilisation version 3.2 - janvier 2007 N U M E R I C A B L E Ligne téléphonique ESTVIDEO GUIDE D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION GUIDE D INSTALLATION DU MODEM-CÂBLE

Plus en détail

VOCALYS LITE. www.adetec.com

VOCALYS LITE. www.adetec.com VOCALYS LITE www.adetec.com Sommaire GENERALITES 1 Présentation Caractéristiques techniques RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 3 Entrées 3 Sorties 4 UTILISATION 5 Marche / Arrêt du transmetteur

Plus en détail

Téléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO

Téléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO Téléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO L'exemple du combiné Gigaset SL610H PRO décrit la téléphonie à partir de la base DECT Gigaset N510 IP PRO ou d'un Gigaset N720 DECT IP Multicell System.

Plus en détail

Manuel d'utilisation Postes 4028IP/4029

Manuel d'utilisation Postes 4028IP/4029 Manuel d'utilisation Postes 408IP/409 Manuel d utilisation How Introduction Comment utiliser ce guide En choisissant un téléphone 408IP/409, vous faites confiance à France Télécom : nous vous en remercions.

Plus en détail

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Présentation Caractéristiques techniques Ce transmetteur téléphonique est classé TRT au sens de la norme, il est raccordable

Plus en détail

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil FlatBox Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil www.secumax.fr F l a t B o x La sécurité à la portée de tous GSM / SMS / RFID Système d Alarme Tactile www.secumax.fr Caractéristiques Technologie ARM

Plus en détail

Guide pratique pour les gestionnaires de flotte

Guide pratique pour les gestionnaires de flotte Option PABX mobile Guide pratique pour les gestionnaires de flotte Découvrez le détail des 5 fonctionnalités de l option PABX mobile : 1 4 5 LE TRANSFERT D APPEL LA CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE LE RENVOI D

Plus en détail

Conditions d utilisation

Conditions d utilisation SERVICES VGA Conditions d utilisation Messagerie 3131 : Le Client Final compose le numéro 3131 pour accéder au serveur vocal du service. Un message vocal lui indique le numéro du dernier correspondant

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisateur L702C / L703C / L704C / L705C / L706C L702CM / L703CM / L704CM / L705CM / L706CM DECT 6.0 Téléphones sans fil / avec fil et Répondeur téléphonique Avertissement Utilisez uniquement

Plus en détail

Manuel d utilisation IP222 IP232

Manuel d utilisation IP222 IP232 Manuel d utilisation IP222 IP232 Release V 9.00 hotfix 17, 1. Edition novembre 2012 Les noms de produits sont employés sans garantie qu ils soient librement utilisables. Presque toutes les désignations

Plus en détail

GalaXy G2 G2-20 G2-44. Guide de l Utilisateur

GalaXy G2 G2-20 G2-44. Guide de l Utilisateur GalaXy G2 G2-20 G2-44 Guide de l Utilisateur Révision Septembre 2006 Sommaire Sommaire... iii Introduction...1 La maîtrise de votre système d alarme...2 Utilisateurs... 2 Groupes...2 Claviers... 3 Badges

Plus en détail

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique HA2000 GSM Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) INSERTION DE LA CARTE SIM...3 4) BORNE DE RACCORDEMENT

Plus en détail

Business Talk IP Centrex. guide. web utilisateur. pour. les services standards

Business Talk IP Centrex. guide. web utilisateur. pour. les services standards guide web utilisateur pour les services standards 1/22 version 03 décembre 2013 table des matières Accès au web utilisateur... 3 Onglet accueil... 5 Onglet services téléphoniques... 7 services standards...

Plus en détail

Poste dédié compatible. Mémento poste

Poste dédié compatible. Mémento poste Poste dédié compatible Mémento poste Sommaire Votre Poste e.950... 3 Mise en Service... 4 Programmation...4-5 Appeler... 5 Répondre... 5 En Cours De Communication... 6 S absenter, Renvoyer Ses Appels...

Plus en détail

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone Guide d installation A la découverte de votre téléphone ATTENTION : Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre BOX ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Guide de référence rapide

Guide de référence rapide Guide de référence rapide Téléphone propriétaire numérique Nº de modèle KX-DT521/KX-DT543/KX-DT546 Console SDP numérique Nº de modèle KX-DT590 Nous vous remercions d avoir acheté un téléphone propriétaire

Plus en détail

Téléphoner depuis le PC Vue d'ensemble

Téléphoner depuis le PC Vue d'ensemble Téléphoner depuis le PC Vue d'ensemble L'interface utilisateur des IPBX Gigaset T500 PRO et Gigaset T300 PRO vous permet d'accéder à leurs fonctions. Connexion à l'interface utilisateur du téléphone Les

Plus en détail

Guide de l abonné KX-TVM50 KX-TVM200. Système de Messagerie vocale. Nº de modèle. Version du document 3.0 2010/07

Guide de l abonné KX-TVM50 KX-TVM200. Système de Messagerie vocale. Nº de modèle. Version du document 3.0 2010/07 Guide de l abonné Système de Messagerie vocale Nº de modèle KX-TVM50 KX-TVM200 Merci d avoir acquis un Système de Messagerie vocale de Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser

Plus en détail

Mode d emploi. Répondeur professionnel avec programmation horaire, carte mémoire, SMS et notification de message. tiptel 540 SD.

Mode d emploi. Répondeur professionnel avec programmation horaire, carte mémoire, SMS et notification de message. tiptel 540 SD. Mode d emploi (fr) Répondeur professionnel avec programmation horaire, carte mémoire, SMS et notification de message tiptel 540 SD tiptel Consignes de sécurité Consignes de sécurité Le central téléphonique

Plus en détail

Manuel d utilisation. Téléphone professionnel avec port USB, service texto (sms) et répondeur. tiptel 275. tiptel

Manuel d utilisation. Téléphone professionnel avec port USB, service texto (sms) et répondeur. tiptel 275. tiptel Manuel d utilisation (B/F) Téléphone professionnel avec port USB, service texto (sms) et répondeur tiptel 275 tiptel Consignes de sécurité Consignes de sécurité Lors de l installation, du branchement

Plus en détail

Téléphonie Quatral VoIP Guide de l utilisateur

Téléphonie Quatral VoIP Guide de l utilisateur Version: 2.01 Effectif: 2008-03-31 Création: 2008-03-17 Modif.: 2008-03-31 Rédigé: Jonathan Frank Entériné: David Cournoyer Téléphonie Quatral VoIP Guide de l utilisateur Table des matières Opérations

Plus en détail

PRESENTATION DU POSTE 3 MISE EN SERVICE 4

PRESENTATION DU POSTE 3 MISE EN SERVICE 4 SIP.10 SOMMAIRE PRESENTATION DU POSTE 3 MISE EN SERVICE 4 Vue face arrière 4 Câblage 4 Enregistrement du poste SIP.10 sur un IPBX/ITSP 4 Configuration réseau 5 Enregistrement 6 Personnalisation du poste

Plus en détail

Manuel d extension Assistant 3CX, Portail utilisateur MyPhone, Codes abrégés & Messagerie vocale pour système téléphonique 3CX Version 8.

Manuel d extension Assistant 3CX, Portail utilisateur MyPhone, Codes abrégés & Messagerie vocale pour système téléphonique 3CX Version 8. Manuel d extension Assistant 3CX, Portail utilisateur MyPhone, Codes abrégés & Messagerie vocale pour système téléphonique 3CX Version 8.0 Copyright 2006-2009, 3CX ltd. http://www.3cx.com E-mail : info@3cx.com

Plus en détail

HYBIRD 120 GE POUR LES NULS

HYBIRD 120 GE POUR LES NULS HYBIRD 120 GE POUR LES NULS 1. Connexion au réseau du client... 6 1.1 En utilisant le DHCP du client... 6 1.2 En utilisant l hybird 120 GE comme DHCP... 7 1.3 Accès au PABX à distance... 9 2. Téléphones

Plus en détail

M740. Guide de l utilisateur

M740. Guide de l utilisateur M740 Guide de l utilisateur Table des matières Description 1 Votre M740 1 Raccordements 2 Accessoires pr le M740 2 Conseils et sécurité 3 Présentation du M740 4 L afficheur du poste 6 Utiliser le navigateur

Plus en détail

CENTRALE D ALARME SANS FILS

CENTRALE D ALARME SANS FILS CENTRALE D ALARME SANS FILS Cher client, Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de notre appareil, avant de commencer son installation veuillez lire le mode d emploi joint et prenez note de ce

Plus en détail

Dialog 4422 IP Office

Dialog 4422 IP Office Téléphone IP pour Ericsson MX-ONE Telephony System et Ericsson MD110 Manuel de l utilisateur Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select

Plus en détail

Bienvenue au service de Téléphonie résidentielle Cogeco

Bienvenue au service de Téléphonie résidentielle Cogeco Bienvenue Bienvenue au service de Téléphonie résidentielle Cogeco Merci d avoir choisi la Téléphonie résidentielle Cogeco. Vous avez pris une excellente décision en vous abonnant à ce service car vous

Plus en détail

Motorola S2200. Telephone numerique sans fil avec la technologie Bluetooth. S2201, S2202, S2203 et S2204

Motorola S2200. Telephone numerique sans fil avec la technologie Bluetooth. S2201, S2202, S2203 et S2204 Telephone numerique sans fil avec la technologie Bluetooth Motorola S2200 S2201, S2202, S2203 et S2204 Avertissement: Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Bienvenue... À votre nouveau

Plus en détail

Téléphone de Secours Memcom

Téléphone de Secours Memcom Téléphone de Secours Memcom Guide d installation et de programmation Ref No. 450 900 (F) + + Raccordement simple et rapide + + Afficheur LCD intégré pour visualiser la programmation + + Tous les codes

Plus en détail

Alcatel-Lucent OmniPCX Office Rich Communication Edition

Alcatel-Lucent OmniPCX Office Rich Communication Edition Alcatel-Lucent OmniPCX Office Rich Communication Edition 8068 Premium Deskphone 8039 Premium Deskphone 8038 Premium Deskphone 8029 Premium Deskphone 8028 Premium Deskphone Manuel utilisateur R100 8AL90894FRAAed02

Plus en détail

FernTel 3. Téléphone à l épreuve des intempéries. Mode d emploi. Modèle à 21 touches à afficheur. Modèle sans touches ni afficheur

FernTel 3. Téléphone à l épreuve des intempéries. Mode d emploi. Modèle à 21 touches à afficheur. Modèle sans touches ni afficheur Téléphone à l épreuve des intempéries FernTel 3 Modèle à 21 touches à afficheur Modèle à 16 touches sans afficheur Modèle sans touches ni afficheur Système de table Mode d emploi FHF BA 9620-62 07/14 Indication

Plus en détail

Système d alarme sans fil à 6 zones à numéroteur automatique intégré. Modèle N RD-03. Manuel de l utilisateur. Table des matières.

Système d alarme sans fil à 6 zones à numéroteur automatique intégré. Modèle N RD-03. Manuel de l utilisateur. Table des matières. Table des matières Chapitre Page Système d alarme sans fil à 6 zones à numéroteur automatique intégré Modèle N RD-03 IMPORTANT VEUILLEZ LIRE CE CHAPITRE D ABORD. 2 Caractéristiques, fonctions et avantages.....3

Plus en détail

HiPath 3000 HiPath AllServe

HiPath 3000 HiPath AllServe û HiPath 3000 HiPath AllServe Hicom 150 E/H optiset E standard optiset E advance plus/comfort optiset E advance conference/conference Mode d emploi Remarque sur ce mode d emploi Ce mode d emploi décrit

Plus en détail