M17C2B01 Manuel FORUM R106 : USERS GUIDE FR

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "M17C2B01 Manuel FORUM R106 : USERS GUIDE FR"

Transcription

1 M17C2B01 Manuel FORUM R106 : USERS GUIDE FR

2 ATTENTION! NOUS VOUS CONSEILLONS DE TOUJOURS DÉBRANCHER LE CENTRAL DU SECTEUR ET DE DÉCONNECTER LA LIGNE EXTÉRIEURE AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE QUI DONNE ACCES AUX CONNEXIONS. LA PARTIE DU BOITIER, FERMEE AVEC UNE VIS, N EST PAS ACCESSIBLE A L UTILISATEUR. DÉBRANCHEZ L ALIMENTATION AVANT TOUTE MANIPULATION M17F2B01-1 -

3 Table des matières 1. Généralités Introduction Fonctions de base Introduction concernant les instructions Informations générales Symboles utilisés Aperçu des différentes tonalités et sonneries du Forum R Instructions d utilisation Effectuer un appel interne Effectuer un appel externe Recevoir un appel externe Mise en attente d un appel externe Reprise d un appel externe en attente Appel d information Transfert d appel avec annonce Transfert d appel sans annonce Conférence interne Conférence externe Recevoir un appel externe durant une communication interne Appel général Rappel sur ligne réseau ou poste interne occupés Utilisation des Services Comfort via le Forum R Recomposition du dernier numéro (Redial) Numéros abrégés (speed dialling) Parcage de la ligne réseau Capture d appel Capture d une communication prise par le répondeur Fonction intrusion Fonction Ne pas déranger Fonction Déviation d appel ( call forward ) Fonction Babyphone / Surveillance d un local Commutation manuelle jour et nuit Utilisation du télécopieur Envoi d un fax Réception de télécopies par le commutateur fax actif Réception de télécopies par le commutateur fax passif Utilisation du parlophone à deux fils Belgacom Appel provenant du parlophone à 2 fils Belgacom Communication avec le parlophone à 2 fils Belgacom Activation de la gâche électrique Utilisation de l interface parlophone à 3 fils (module MPX004) Appel provenant du parlophone standard raccordé via l interface Communication avec le parlophone Activation de la gâche électrique Utilisation du publiphone Rappel des codes d utilisation

4 1. Généralités U1.1 Introduction.U Le FORUM R106 offre de multiples possibilités, vous pouvez y brancher jusqu à 6 extensions téléphoniques et 1 ligne réseau. Les communications internes sont gratuites. Les diverses possibilités que vous offre le central au niveau de la programmation, du fonctionnement et de la connectique sont les atouts principaux du Forum R106 pour en faire un outil de travail idéal tant au bureau qu à la maison. En outre, le Forum R106 dispose de 10 mémoires pour la programmation de numéros d appel (numérotation abrégée). Bien que l utilisation du FORUM R106 soit relativement très simple pour l utilisateur, nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel afin que son utilisation soit encore plus conviviale. 1.2 UFonctions de base. A la mise en service de votre FORUM R106, les fonctions suivantes sont immédiatement disponibles sans effectuer de programmations particulières : Appels à partir de n importe quelle extension (avec ou sans restriction)vers les numéros d urgence 100 et 101 sans effectuer le préfixe de sortie 0; les appels internes (les postes sont numérotés de 41 à 46) ; les appels externes (le préfixe de sortie pour prendre la ligne réseau est 0) ; les transferts d appel (avec ou sans annonce) ; les conférences (interne et externe) ; l appel général interne ; le rappel du dernier numéro composé ; la capture d appel ; la surveillance locale ou fonction babyphone ; le parcage de la ligne réseau ; la fonction Ne pas déranger. Pour utiliser d autres facilités ou fonctions plus spécifiques, il est impératif d effectuer certaines programmations. Celles-ci peuvent être aisément réalisées en suivant scrupuleusement les instructions indiquées dans votre manuel d installation. Si pour une raison quelconque, vous éprouviez certaines difficultés lors de la mise en service de votre Forum R106, n hésitez pas à appeler notre service à la clientèle qui se fera une joie de vous apporter une réponse à vos questions. Ce service peut être atteint via le numéro vert (appel gratuit)

5 2. Introduction concernant les instructions La numérotation et les fonctions d instruction ne sont opérationnelles que lorsque la tonalité interne est présente. Le signal de tonalité disparaît dès la formation du premier chiffre ou lorsque l on attend trop longtemps avant la formation d un numéro. Lors d une communication externe, il vous est toujours possible d effectuer un appel interne en appuyant sur la touche. - La touche de votre téléphone est parfois appelée Recall ou Flash. Attention, il ne faut pas confondre la fonction Recall avec la fonction Redial (Rappel du dernier numéro). - Si vous avez un téléphone qui travaille en mode impulsion, vous pouvez effectuer un rappel d enregistreur en poussant sur la touche 1. Les codes commençant par or #, indiqués par et exécutés que par Uun téléphone multifréquencesu. # dans ce manuel ne peuvent être Lors d une mauvaise introduction, vous entendez cinq bips d erreurs. Lors de l introduction d une instruction correcte, mais qui ne peut être exécutée momentanément, vous entendez le signal de tonalité de refus. Remarque! Si après avoir décroché, vous entendez 1 ou 3 bips avant le signal de tonalité interne cela signifie qu une fonction spéciale est activée ou, que l horloge interne (en cas d utilisation des services jour et nuit) doit être reprogrammée (par ex: après une coupure de courant). Remarque! La tonalité de retour d appel est le signal de sonnerie que vous entendez en retour dans le combiné. La tonalité interne est le signal émis par le Forum R106 au moment du décrochage. La tonalité externe est la tonalité que donne la ligne téléphonique du réseau

6 3. Informations générales U3.1 Symboles utilisés.u Action T41 Poste Extensions : T41 T42 T43 T44 T45 T46 Extensions L Ligne réseau FAX Télécopieur PORTE Parlophone Actions : Sonnerie d appel interne! Sonnerie d appel externe Décrochez Raccrochez 2 Composez le numéro R Touche ( rupture calibrée de la ligne : Flash) Ecoute de la tonalité OCCUPÉ Ecoute de la tonalité d occupation Ecoute de la tonalité de retour d appel Bip refus Ecoute de la tonalité de refus. Bip accept. Ecoute du signal d acceptation (1 bip ) Bip Erreur Ecoute du signal d erreur ( 5 bips ) Allô Vous êtes en communication Silence Musique d attente Envoi de la rupture calibrée sur la ligne réseau (Flash)! Appel fax Télécopieur en communication Appel vers répondeur Répondeur en communication Appel parlophone Gâche électrique - 5 -

7 3.2 Aperçu des différentes tonalités et sonneries du Forum R106. Tonalités et bips : Tonalité : Silence : Tonalité Tonalité d occupation Tonalité de retour d appel Bip d acceptation Bip d erreur 1 bip 5 bips Bip perte de l horloge 3 bips Bip de refus Bip sonnerie parlophone Bip intrusion : appelé appelant 7 bips 2 bips Sonneries : Sonnerie : Silence : Appel interne Appel externe Son. parlophone MPX004 Son. parlophone à deux fils Sonnerie autom.call back 1 sonnerie - 6 -

8 4. Instructions d utilisation 4.1 Effectuer un appel interne 4 2 T42 T43 T43 T43 T43 T43 T42 T42 T43 T42 Décrochez le combiné d une extension - vous entendez la tonalité de sélection interne - composez le numéro d une autre extension 41, 42, 44, 45 ou 46 - vous entendez la tonalité de retour d appel - l extension appelée sonne - lorsque le correspondant décroche, la communication est établie. 4.2 Effectuer un appel externe 0 L T46 T46 T46 T46 T46 T46 Décrochez le combiné d une extension - vous entendez la tonalité de sélection interne - composez l indicatif de sortie 0 - vous entendez la tonalité de sélection externe - composez maintenant le numéro de votre correspondant. Si la ligne réseau est occupée, vous entendez la tonalité d occupation. Si le poste n est pas autorisé à effectuer des appels sortants, vous entendez la tonalité de refus. 4.3 Recevoir un appel externe En cas d appel externe, toutes ou certaines extensions sonnent - décrochez une des extensions afin de recevoir cet appel.! T41...T46 T44 T44 Les postes sonnent - Vous décrochez une des extensions qui sonnent - Vous êtes en communication avec votre correspondant. 4.4 Mise en attente d un appel externe Lors d une communication avec un appel externe, vous pouvez facilement mettre votre correspondant en attente en appuyant sur la touche de votre appareil téléphonique. R T44 T44 T44 L Vous êtes en communication - Appuyez sur la touche de votre appareil téléphonique - vous entendez la tonalité de sélection interne - votre correspondant reçoit la musique d attente

9 4.5 Reprise d un appel externe en attente Si la ligne réseau est mise en attente, vous pouvez la reprendre à n importe quel moment. R 0 T44 T44 T44 T44 Vous êtes en communication interne - Appuyez sur la touche - vous entendez la tonalité interne - composez 0 pour reprendre la ligne réseau mise en attente préalablement. 4.6 Appel d information telephone extension with an external line on hold) Lors de la mise en attente d une communication externe, il vous est possible d effectuer un appel d information vers une autre extension du Forum R106. R 4 3 T43 T44 T44 T44 T43 T43 T44 T43 T44 Pendant une communication externe, appuyez sur la touche - vous entendez la tonalité interne, la ligne réseau est mise en attente - composez le numéro de l extension avec qui vous désirez parler 41, 42, 43, 45 ou 46 - vous entendez la tonalité de retour d appel - lorsque l extension appelée décroche, la communication est établie - dès que l extension appelée raccroche, vous êtes automatiquement reconnecté avec la ligne réseau. 4.7 Transfert d appel avec annonce. Lorsque vous désirez passer une communication vers une autre extension, ceci peut être annoncé en consultant d abord l appelé. R 4 1 T41 T44 T44 T44 T41 T41 T44 T44 T41 Pendant une communication externe, composez le - vous entendez la tonalité interne, la ligne réseau est mise en attente - composez le numéro de l extension vers laquelle vous désirez passer la communication 41, 42, 43, 45 ou 46 - vous entendez la tonalité de retour d appel - lorsque l extension appelée décroche, la communication est établie - lorsque vous raccrochez, l extension appelée est automatiquement connectée avec la ligne réseau

10 4.8 Transfert d appel sans annonce Un appel entrant peut être transféré vers une autre extension sans annonce (sans consulter l appelé au préalable). L extension vers laquelle on transfère la communication, sonnera de la même façon que lors d un appel entrant. Lorsque cette extension décroche la communication est automatiquement établie avec le correspondant extérieur. R 4 1! T44 T44 T44 T41 T44 T41 T41 T41 Pendant une communication externe, appuyez sur la touche - vous entendez la tonalité interne, la ligne réseau est mise en attente - composez le numéro de l extension vers laquelle vous désirez passer la communication 41, 42, 43, 45 ou 46 - vous entendez la tonalité de retour d appel - raccrochez - l extension appelée sonnera au rythme d un appel entrant - dès que l extension appelée aura décroché, la connexion avec la ligne réseau sera établie automatiquement. Remarque! Si l extension appelée ne répond pas endéans les 10 sonneries, le transfert de la ligne réseau sera renvoyé vers toutes les extensions. La première extension qui décrochera aura l appel. 4.9 Conférence interne La conférence interne (communication simultanée entre plusieurs extensions) est limitée à 3 postes maximum. 4 3 T43 T42 T42 T42 T43 T43 T42 R 4 1 T43 T41 T42 T42 T42 T41 T41 T42 Décrochez une extension - vous entendez la tonalité interne - composez le numéro d une extension 41, 43, 44, 45 ou 46 - vous entendez la tonalité de retour d appel - l extension appelée sonne - la communication est établie lorsque l extension décroche. Afin d établir la conférence avec une troisième extension, composez le - vous entendez la tonalité interne - composez le numéro de l extension avec qui vous désirez effectuer la conférence 41, 44, 45 ou 46 - vous entendez la tonalité de retour d appel - la communication est établie entre les trois correspondants dès que le dernier décroche

11 4.10 Conférence externe (avec la ligne réseau). Une conférence à trois (la ligne réseau et 2 postes internes) est possible. R 4 3 T42 T42 T42 T42 T43 T43 T43 T43 R 3 L T42 T42 T42 T42 T42 Vous êtes en communication avec un correspondant externe - Afin d établir la conférence avec une autre extension : composez le - vous entendez la tonalité interne - composez le numéro de l extension avec qui vous désirez effectuer la conférence 41, 43, 44, 45 ou 46 - vous entendez la tonalité de retour d appel - la communication est établie lorsque l appelé décroche - La conférence à trois est possible en appuyant sur la touche de votre appareil suivie du chiffre Recevoir un appel externe durant une communication interne. Lorsque vous êtes en communication interne et qu un appel externe entre, le FORUM R106 émet des bips répétitifs dans votre combiné. A partir de cet instant, cet appel entrant peut être pris tout en gardant votre première communication. Après avoir répondu au second appel, le FORUM R106 permet de reprendre votre première communication. T43 Bip R 0 T44 T44 T44 T44 T44 T44 Durant une communication interne vous entendez des bips répétitifs signalant un appel entrant - composez le pour mettre l appel en attente - vous entendez la tonalité interne - composez le 0 pour obtenir la ligne extérieure. Remarque! Votre correspondant interne peut soit raccrocher, soit rester en attente (sans musique). Dans ce dernier cas, il vous sera toujours possible de reprendre votre conversation en effectuant la séquence «suivi du numéro de l extension» et même éventuellement effectuer une conférence à trois via le code Appel général interne Grâce à ce code, il vous est possible d émettre un appel interne général vers toutes les autres extensions. 7 0 T43 T42 T42 T42 T41...T46 T43 T42 Décrochez une extension - vous entendez la tonalité interne - composez le code 70 pour l appel général - vous entendez la tonalité de retour d appel - toutes les extensions sonnent (si elles ne sont pas bloquées par la programmation) - la communication est établie dès qu une extension décroche

12 4.13 Rappel sur ligne réseau et poste interne occupés ( automatic call back ) Lorsque vous demandez la ligne réseau ou lorsque vous appelez une extension, vous entendez la tonalité d occupation, la fonction rappel automatique sera activée dès que vous aurez raccroché. Ce rappel automatique sera signalé par un simple coup de sonnerie pour vous indiquer que la ligne appelée est devenue libre. La fonction rappel automatique sera désactivée si vous effectuez une manipulation avant la libération de vos correspondants. 4 3 OCCUPÉ 1x! T43 T44 T44 T44 T44 T43 T44 Le poste 43 est occupé - vous désirez le contacter - Vous recevez la tonalité d occupation - Raccrochez simplement votre appareil - le Forum R106 vous rappelle (1 coup de sonnerie) dès que votre correspondant se libère Utilisation des Services Comfort de Belgacom derrière votre central Si vous avez les Services Comfort de Belgacom et que vous utilisez la fonction du second appel, la procédure d utilisation est légèrement différente que lorsque vous êtes directement connecté à la ligne réseau. En effet, lorsque vous entendez le signal annonçant un second appel, vous devez si vous désirez répondre à cet appel effectuer la manoeuvre suivante: Bip R T44 T44 T44 T44 T44 L T44 T44 Vous êtes en communication - vous entendez des bips annonçant un second appel - appuyez sur la touche de votre appareil - vous entendez la tonalité de sélection interne - composez le code 87 - une rupture calibrée (signal émis par la touche R) est envoyée sur la ligne réseau - vous entendez la tonalité de sélection externe - appuyez sur le chiffre 2 - vous êtes en communication avec votre second correspondant. Remarque! Si vous souhaitez commuter entre vos deux correspondants, composez la séquence (tonalité), 87 (tonalité), 2. Si vous disposez d un poste à mémoires directes, il est conseillé de programmer cette séquence dans une des mémoires afin de rendre l utilisation plus conviviale. Séquence à programmer :, pause, 87, pause, Recomposition du dernier numéro (Redial) Le dernier numéro (externe) formé sur une extension peut être automatiquement reformé et transmis en formant un code spécifique. * 0 0 L1 T46 T46 T46 T46 Décrochez une extension (en mode multifréquences) - vous entendez la tonalité interne - composez 00 - le FORUM R106 prend automatique la ligne et forme à nouveau le dernier numéro composé sur cette extension

13 4.16 Numéros abrégés (speed dialling) Le FORUM R106 peut mémoriser jusqu à 10 numéros de téléphone de 20 chiffres maximum. Lorsque ces numéros sont mémorisés, vous avez la possibilité de les appeler directement en formant le numéro de la mémoire. Les mémoires sont numérotées de 70 à 79. Utilisation des mémoires : * 7 5 T46 T46 T46 T46 Décrochez une extension (avec poste multifréquences) - vous entendez la tonalité interne - composez suivie du numéro de la mémoire 70 à 79 - le FORUM R106 prend automatiquement la ligne réseau et compose le numéro programmé dans cette mémoire. Si aucun numéro n est programmé dans la mémoire, vous entendez la tonalité de refus. Aucun numéro d appel n est programmé à l origine. Programmation de numéros dans les mémoires de la numérotation abrégée : a) Informations importantes : Chaque numéro peut avoir jusqu'à 20 chiffres au maximum. Si le numéro est plus court que 20 chiffres, il faut terminer la programmation de ce numéro par le #. Une pause de 4 secondes peut être programmée à l aide de la touche. Attention, la programmation d un numéro ne peut commencer par une pause : le premier chiffre ne peut donc pas être b) Exemple : Mémorisez le numéro d appel 0032-pause dans la mémoire 74 de la numérotation abrégée : Etape1 : Décrochez une extension (en mode multifréquences) - vous entendez la tonalité interne - composez #9 pour entrer en mode programmation - composez le mot de passe (1234) - vous entendez un bip d acceptation - composez le code #20 pour entrer dans la numérotation abrégée - vous entendez un bip d acceptation. Etape2 : Composez 74 pour mémoriser un numéro dans la mémoire 74 - introduisez le numéro de téléphone # - vous entendez un bip d acceptation. ( = pause de 4 secondes, # =pour terminer le numéro.) Etape3 : L étape 2 peut être répétée pour chaque autre numéro dans les autres mémoires. Raccrochez en fin de programmation. Pour effectuer un essai, composez 74 et le numéro programmé se composera automatiquement.. Remarque! Le mot de passe (code PIN) est 1234 par défaut. Ce code peut être modifié en un code personnel. (voir manuel d installation ) Remarque! Vous pouvez remplir le document repris à la fin du manuel pour mémoriser sur papier les numéros que vous avez programmés : Liste des numéros abrégés

14 4.17 Parcage de la ligne réseau La fonction parcage permet de mettre votre correspondant en attente et de le reprendre sur une autre extension. Parcage de la ligne réseau : R * 4 4 Bip accept. T44 T44 L T44 T44 T44 T44 Pendant une communication externe, appuyez sur la touche - vous entendez la tonalité interne, la ligne réseau est mise en attente - composez (sur poste multifréquences) suivie du numéro de votre extension (ici le 44 ) - vous entendez un bip d acceptation - la ligne réseau est maintenant parquée et votre correspondant reçoit la musique d attente. Reprise d un appel parqué : * 4 4 L T46 T46 T46 T46 Décrochez une autre extension (sur poste multifréquences).- vous entendez la tonalité interne - composez suivie du numéro de l extension sur laquelle la communication a été parquée (ici le 44 ) - la liaison est à nouveau établie avec la ligne réseau. Remarque! Si vous avez parqué la ligne, elle doit être reprise dans les 45 sec. autrement toutes les extensions sonneront, vous rappelant que la ligne est en attente. La première extension qui décroche aura l appel Fonction capture d appel (call pick-up) Si une extension sonne, il vous est possible de capter l appel à partir d une autre extension qui ne sonne pas * 4 4 Allô T44 T46 T46 T46 T46 Décrochez une extension qui ne sonne pas (poste multifréquences) - vous entendez la tonalité de sélection interne - composez suivie du numéro de l extension qui sonne (ici 44 ) - la communication est dès à présent établie. Remarque! Cette fonction peut être désactivée par programmation (Voir manuel d installation )

15 4.19 Capture d une communication prise par le répondeur Lors d un appel entrant, si vous n avez pas le temps de décrocher avant que le répondeur ne le fasse, il vous est quand même possible de capter l appel pris par le répondeur à partir d une autre extension en effectuant la manoeuvre suivante: * 4 4 Allô T44 T44 T46 T46 T46 T46 Le répondeur-enregistreur connecté sur l extension 44 a pris l appel - décrochez une extension (poste multifréquences) - vous entendez la tonalité de sélection interne - composez suivie du numéro de l extension du répondeur (ici 44 ) - la communication est maintenant établie. Remarque! Cette facilité est activée automatiquement lorsque la fonction répondeur est programmée (Voir manuel d installation ) 4.20 Fonction Intrusion Lorsque vous appelez une extension occupée, vous pouvez forcer une intrusion. Si l extension vers laquelle vous désirez effectuer l intrusion est en cours de communication sur la ligne réseau, l appel sera mis en attente. 4 3 OCCUPÉ R * 4 3 Bip accept. T43 T44 T44 T44 T44 T44 T44 T44 T44 Lorsque vous appelez une extension et que vous entendez le signal d occupation, il vous est possible d effectuer une intrusion. Pour ce faire, appuyez sur la touche lorsque vous entendez la tonalité d occupation - vous entendez la tonalité de sélection interne - composez (extension multifréquences) suivie du numéro de l extension que vous désirez appeler (ici 43 ) - 7 bips espacés d une pause de 1 seconde seront émis pendant la communication en cours signalant que celle-ci va être interrompue - après le septième bip les deux extensions seront en communication. Si l extension occupée est en communication avec la ligne réseau, celle-ci sera placée en attente et recevra la musique d attente pendant toute la durée de l intrusion. La communication est immédiatement rétablie dès que l extension qui a effectué l intrusion raccroche. Remarque! La fonction intrusion doit être activée par programmation (voir manuel d installation )

16 4.21 Fonction Ne pas déranger # Si vous ne désirez pas être dérangé vous pouvez activer la fonction Ne pas déranger. Votre téléphone ne sonnera plus et votre correspondant recevra la tonalité de refus. # 4 2 Bip! 1 accept. T42 T42 T42 T42 T42 T42 T42 Décrochez votre extension (poste multifréquences) - vous entendez la tonalité de sélection interne - composez # suivi du numéro de votre propre extension (ici 42 ) et composez ensuite 1 pour activer la fonction - vous entendez un bip d acceptation - raccrochez. Aussi longtemps que cette fonction sera activée votre téléphone ne sonnera pas. A chaque fois que vous décrocherez votre extension vous entendrez un bip vous signalant que cette fonction est activée. Pour l annuler, composez # + le numéro de votre propre extension suivi du 0 - vous entendez un bip d acceptation Fonction Déviation d appel ( call forward ) # Si vous voulez recevoir vos appels temporairement sur une autre extension vous pouvez utiliser la fonction déviation d appel. # 4 6 Bip!! 1 accept. T42 T42 T42 T42 T42 T42 T42 T46 Décrochez une extension (en mode multifréquences) - vous entendez la tonalité de sélection interne - composez # suivi du numéro de destination 41, 43, 44, 45 ou 46 et composez ensuite 1 pour activer la fonction - vous entendez un bip d acceptation - raccrochez. Les appels internes et externes seront automatiquement déviés vers le nouveau numéro que vous avez programmé. A chaque fois que vous décrocherez votre extension vous entendrez un bip vous signalant que cette fonction est activée. Pour l annuler, composez # + le numéro de votre propre extension suivi du 0 - un bip d acceptation est alors émis

17 4.23 Fonction Babyphone / Surveillance d un local # Cette fonction permet d établir immédiatement une communication avec un poste décroché afin de pouvoir «écouter» ce qui se passe dans une pièce (exemple : surveiller un bébé). Le babyphone peut être utilisé à partir d une extension en formant le code d activation du babyphone et en déposant le combiné à côté du téléphone. # 8 1 Bip 1 accept. T42 T42 T42 T42 T42 T42 Décrochez une extension (en mode multifréquences) - vous entendez la tonalité de sélection interne - composez #811 pour activer la fonction babyphone - écoute du bip d acceptation - déposez le combiné - la fonction babyphone est maintenant activée. En formant, au départ d une autre extension, le numéro de l extension du babyphone, la communication sera établie immédiatement entre les deux appareils. Lorsque vous raccrochez le combiné de l appareil téléphonique programmé en mode babyphone vous annulez automatiquement cette fonction. Remarque! A l exception de l extension 41, il est possible d activer simultanément cette fonction sur toutes les autres extensions Commutation manuelle jour et nuit # Les possibilités pour chaque extension peuvent être différentes pendant le service jour et le service nuit. Le passage entre ces deux services est également programmable. (voir manuel d installation ) Des codes de programmation vous permettent de basculer manuellement d un mode à l autre. Décrochez une extension (en mode multifréquences) - vous entendez la tonalité interne - composez les numéros suivants : #311 Commute immédiatement en mode jour - vous entendez la tonalité d acceptation. #321 Commute immédiatement en mode nuit - vous entendez la tonalité d acceptation

18 5. Utilisation du télécopieur 5.1 Envoi de fax FAX FAX FAX Selon le choix effectué lors de la programmation du commutateur fax, l envoi de FAX peut se faire de deux manières: 1) Accès direct à la ligne réseau prévue pour le FAX : Dans ce cas, les numéros de téléphone peuvent être composés sans effectuer le préfixe de sortie 0. Toutefois, il est à noter que cette extension n accepte plus aucune instruction interne au Forum R106. 2) Pas d accès direct à la ligne réseau : Ici, chaque numéro de téléphone doit être précédé du préfixe de sortie 0 suivi d une pause. Cependant, toutes les instructions internes du Forum R106 restent accessibles sur cette extension. Remarque! Ces différentes fonctions sont disponibles via la programmation (voir manuel d installation ). 5.2 Réception de télécopies par le commutateur fax actif! FAX FAX Ce type de commutateur dirige automatiquement les appels FAX vers le télécopieur, si le FAX appelant émet un signal de reconnaissance CNG. Par contre, certains télécopieurs n émettent aucun signal fax (CNG). Dans ce cas, le commutateur FAX ne peut réagir et les extensions téléphoniques sonnent. Deux situations peuvent dès lors se présenter : 1) vous ne répondez pas à l appel : Les extensions commencent à sonner et après un nombre de sonneries programmé, l appel passera sur l extension du télécopieur. De cette façon, même en votre absence, les appels des télécopieurs sans CNG seront captés par votre télécopieur. 2) vous répondez à l appel : Lors du décrochage de l extension, vous n entendez «rien»: il s agit probablement d un télécopieur sans CNG. Dans ce cas, raccrochez endéans les 10 secondes et l appel sera dirigé automatiquement sur l extension du fax

19 5.3 Réception de télécopies par le commutateur fax passif. 5x!! T41...T45 FAX FAX Ici, les appels de FAX avec le signal de reconnaissance CNG ne sont pas automatiquement dirigés vers le télécopieur. Toutes les extensions, programmées pour sonner sur un appel entrant, sonneront. Deux situations peuvent dès lors se présenter : 1) vous ne répondez pas à l appel : Les extensions commencent à sonner et après un nombre de sonneries programmé, l appel passera sur l extension du télécopieur. De cette façon même en votre absence les appels des télécopieurs sans CNG seront captés par votre télécopieur. 2) vous répondez à l appel : Lors du décrochage de l extension, vous n entendez «rien» ou «le signal fax» (CNG), c est qu il s agit probablement d un télécopieur. Dans ce cas, vous raccrochez endéans les 10 secondes et l appel sera dirigé automatiquement sur l extension du fax.. Remarque! Les 10 secondes passent à 30 secondes dans le cas d une réponse par un répondeur (si l extension est programmée en mode répondeur). Le message d annonce ne peut toutefois excéder 15 secondes afin que le répondeur puisse raccrocher avant les 30 secondes et ainsi permettre au télécopieur de prendre l appel

20 6. Utilisation du parlophone à deux fils Belgacom 6.1 Appel provenant du parlophone à 2 fils Belgacom. Porte PORTE T41...T46 T45 T45 Lorsqu on actionne le bouton poussoir du parlophone, les extensions sonnent selon une cadence de sonnerie spéciale : un signal de sonnerie court - long - court est répété 5 fois Remarque! Lorsqu une extension est en communication, un appel parlophone est signalé par 3 bips. 6.2 Communication avec le parlophone à 2 fils Belgacom Lorsqu on décroche une extension qui sonne sur un appel parlophone, la communication est immédiatement établie avec le parlophone. Cependant, si l extension ne sonne pas ou a terminé de sonner, il est possible de répondre à l appel parlophone en effectuant la manoeuvre suivante: 6 1 Porte T41...T46 T41...T46 T45 T45 T45 T45 Décrochez une extension - vous entendez la tonalité interne - composez le 61 - la communication avec le parlophone est établie. 6.3 Activation de la gâche électrique Porte # Porte 3 sec T45 T45 PORTE T45 La gâche ne peut être activée que lorsqu une communication avec le parlophone est établie, comme indiqué au point 6.2 Composez pendant la communication le # - le relais de la gâche sera activé pendant ±3 sec

21 7. Utilisation de l interface parlophone à 3 fils (module MPX004) 7.1 Appel provenant du parlophone standard raccordé via l interface Porte PORTE T41...T46 T45 T45 Lorsqu on actionne le bouton poussoir du parlophone, les extensions sonnent avec une cadence de sonnerie spéciale : un timbre de sonnerie long - court - court est répété 5 fois Remarque! Lorsqu une extension est en communication, un appel parlophone est signalé par 3 bips. 7.2 Communication avec le parlophone. Lorsqu on décroche une extension qui sonne sur un appel parlophone, la communication est immédiatement établie avec le parlophone. Cependant, si l extension ne sonne pas ou a terminé de sonner, il est possible de répondre à l appel parlophone en effectuant la manoeuvre suivante: 6 0 Porte T41...T46 T41...T46 T45 T45 T45 T45 Décrochez une extension - vous entendez la tonalité de sélection interne - composez le code 60 - la communication avec le parlophone est établie. 7.3 Activation de la gâche électrique Le circuit de la gâche doit être connecté à l interface parlophone. Porte R 6 7 Porte 3,5 sec T45 T45 T45 T45 PORTE T45 La gâche ne peut être activée que lorsqu une communication avec le parlophone est établie, comme indiqué au point 7.2 : Composez le pendant la communication avec le parlophone - vous entendez la tonalité interne - composez le code 67 - la gâche sera activée pendant 3.5 secondes

22 8. Utilisation du publiphone. L extension sur laquelle le publiphone est installé est directement connectée à la ligne réseau lors du décrochage. Toutes les fonctions internes du FORUM R106 ne sont plus actives sur cette extension. Cependant, elle peut toujours être appelée comme les autres extensions. L T45 T45 T45 T45 Décrochez le combiné du publiphone - vous entendez la tonalité de la ligne réseau - composez immédiatement votre numéro d appel (sans le préfixe de sortie). Remarque! Le publiphone sonnera en même temps que les autres extensions en cas d appel entrant (si aucune restriction aux appels entrants n a été programmée)

23 9. Rappel des codes d utilisation Les codes ne pourront être introduits que si vous avez la tonalité interne du central. Codes Fonctions Remarques 0 Prendre ligne ext Appel d extension Numéro de l extension 60 Parlophone MPX004 Communication avec parlophone connecté à l interface 61 Parlophone Communication avec le parlophone à deux fils 67 Gâche MPX004 Envoi d une impulsion à la gâche via l interface 70 Appel général Toutes les extensions sonnent R3 Conférence externe Ligne réseau et deux postes internes en conférence 87 sur ligne réseau Générer une rupture calibrée sur la ligne réseau. Note : les codes suivants ne sont exécutables qu avec un téléphone à fréquences. 00 Redial Recomposition du dernier numéro Numéros abrégés. Numérotation abrégée. Parquer N de votre propre extension. Reprendre appel N de votre propre extension. Parqué Reprise N = Numéro d une autre extension qui sonne Intrusion N = Numéro de l extension occupée Reprise d appel N = Numéro de l extension du répondeur. répondeur #411...#461 Activer Ne pas déranger N de l extension = son propre N, suivi de 1 Activer : Déviation N de l extension son propre N, suivi de 1 #410...#460 Annuler Ne pas déranger N de l extension = son propre N, suivi de 0 Annuler Déviation N de l extension = son propre N, suivi de 0 #811 Activer babyphone Surveillance du lieu #311 Activer mode jour Commute en mode jour #321 Activer mode nuit Commute en mode nuit. Liste des numéros abrégés :

M18C2B03 Manual FORUM R208 : USERS GUIDE FR

M18C2B03 Manual FORUM R208 : USERS GUIDE FR M18C2B03 Manual FORUM R208 : USERS GUIDE FR ATTENTION! NOUS VOUS CONSEILLONS DE TOUJOURS DÉBRANCHER LE CENTRAL DU SECTEUR ET DE DÉCONNECTER LES LIGNES EXTÉRIEURES AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE QUI DONNE

Plus en détail

Alcatel OmniPCX Enterprise

Alcatel OmniPCX Enterprise Alcatel OmniPCX Enterprise POSTE ANALOGIQUE Alcatel OmniPCX Enterprise L I V R E T U T I L I S A T E U R 1 Symboles utilisés dans la documentation Pour les postes à clavier multifréquence, l action d

Plus en détail

Guide d utilisation des fonctions d un téléphone résidentiel

Guide d utilisation des fonctions d un téléphone résidentiel Guide d utilisation des fonctions d un téléphone résidentiel #16054 En toute confiance avec Sears Connect. MC Branchez-vous aux grands moments de la vie Le service de téléphonie résidentielle Sears Connect

Plus en détail

3L8PW = EP - 308A 6L24P = EP -624A

3L8PW = EP - 308A 6L24P = EP -624A NOTICE TECHNIQUE CENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 3 LIGNES 8 POSTES Autocommutateur téléphone PABX CENTRAL 2L8P = EP 208A =TC - 208A. 3L12PN = EP 312A = TC312A = TC308A 3L8PW = EP - 308A 6L24P = EP -624A

Plus en détail

Poste mobile Guide d utilisation rapide Version 1.0

Poste mobile Guide d utilisation rapide Version 1.0 Poste mobile Guide d utilisation rapide Version 1.0 Utilisation de votre poste mobile Grâce à la souplesse faisant partie de ce système, vos Codes de composition de numéros et les Fonctions offertes peuvent

Plus en détail

Mode d emploi Téléphonie Business

Mode d emploi Téléphonie Business Mode d emploi Téléphonie Business 1 Table des matières 1. Introduction 4 2. COMBOX 4 2.1 Description 4 2.2 Mode d emploi 4 2.2.1 Espace clients 4 3. Affichage du numéro d appel sortant 6 3.1 Description

Plus en détail

Options du forfait téléphonique

Options du forfait téléphonique Options du forfait téléphonique Pour comprendre les options de votre forfait téléphonique résidentiel ACN ACN Canada_ABBC_TLS_GUIDE_062910 UTILISATION DE VOS NOUVELLES OPTIONS Ce guide contient des renseignements

Plus en détail

Guide d utilisation des services Voix fixes

Guide d utilisation des services Voix fixes Guide d utilisation des services Voix fixes Index 1. Introduction 3 2. Les services Voix fixes 3 3. Gérer les services Voix fixes via le téléphone 3 3.1. Call Forwarding : rediriger les appels entrants

Plus en détail

Du PBX Hébergé GUIDE DE FORMATION DE. EXPERIENCE clever TELECOM

Du PBX Hébergé GUIDE DE FORMATION DE. EXPERIENCE clever TELECOM Du PBX Hébergé GUIDE DE FORMATION DE L UTILISATEUR EXPERIENCE FINAL clever TELECOM LE CHANGEMENT DU MOT DE PASSE DE VOTRE MESSAGERIE VOCALE Vous pouvez définir un code d accès pour votre messagerie. Ce

Plus en détail

Aide-mémoire du téléphone numérique 2420

Aide-mémoire du téléphone numérique 2420 Aide-mémoire du téléphone numérique 2420 555-250-201FR Première édition Mai 2002 Fonctions de traitement d appel Répondre à un appel Lorsque vous recevez un appel sur votre téléphone numérique 2420, une

Plus en détail

Cityphone. Fonctions additionnelles

Cityphone. Fonctions additionnelles Cityphone Fonctions additionnelles Table des matières Déviation des appels 3 Déviation automatique 3 Déviation en cas de non-réponse 3 Déviation si la ligne est occupée 4 4 Ne pas déranger 4 Blocage des

Plus en détail

Modèle PBX 206 Programmation et manuel d'utilisation

Modèle PBX 206 Programmation et manuel d'utilisation Modèle PBX 206 Programmation et manuel d'utilisation 1 Contenu Page Programmation et configuration Informations générales 3 Sonnerie des appels entrants 3 Avez-vous 1 ou 2 lignes réseau? 3 Réception automatique

Plus en détail

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Bouton de ligne(s) ou de mémoire

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Bouton de ligne(s) ou de mémoire Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux Téléphone IP7940 Poussoir des menus... 2-4 Bouton de lignes ou de mémoire... 4 Voyants...

Plus en détail

Table des matières. 1. Présentation du Cisco IP Phone 7940 SERIES Page 2. 2. Caractéristiques du Cisco IP Phone Models 7960 / 7940 Page 3

Table des matières. 1. Présentation du Cisco IP Phone 7940 SERIES Page 2. 2. Caractéristiques du Cisco IP Phone Models 7960 / 7940 Page 3 Centrex IP Guide d utilisateur Table des matières 1. Présentation du Cisco IP Phone 7940 SERIES Page 2 2. Caractéristiques du Page 3 3. Utilisation des fonctions de base selon le mode d utilisation du

Plus en détail

TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION. 2 COMMUTATEUR FRÉQUENCES VOCALES/IMPULSIONS. 2 LA TOUCHE TÉLÉ -SERVICES. 2 COMMUTATEUR DU VOLUME DE LA SONNERIE.

TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION. 2 COMMUTATEUR FRÉQUENCES VOCALES/IMPULSIONS. 2 LA TOUCHE TÉLÉ -SERVICES. 2 COMMUTATEUR DU VOLUME DE LA SONNERIE. TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION...2 COMMUTATEUR FRÉQUENCES VOCALES/IMPULSIONS...2 LA TOUCHE TÉLÉ -SERVICES...2 COMMUTATEUR DU VOLUME DE LA SONNERIE...3 RÉPÉTITION DU DERNIER NUMÉRO...3 CONNEXION À UN CENTRAL

Plus en détail

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE FONCTION DISCRÉTION Permet de parler à quelqu'un sans être entendu de la personne au bout du fil. appuyer sur la touche Silence (le voyant rouge est allumé et secret est affiché). Pour

Plus en détail

Flexitalk MANUEL. Fasttel se réserve le droit de modifier le contenu sans avertissement préalable.

Flexitalk MANUEL. Fasttel se réserve le droit de modifier le contenu sans avertissement préalable. MANUEL Flexitalk Fasttel se réserve le droit de modifier le contenu sans avertissement préalable. Fasttel Belgique Klipsenstraat 18A, 9160 Lokeren - Tel +32(0)9 244 65 20, info@fasttel.be TABLE DES MATIERES

Plus en détail

CISCO IP 7940/7941/7942-7960/7961/7962 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7940/7941/7942-7960/7961/7962 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE FONCTION DISCRÉTION Permet de parler à quelqu'un sans être entendu de la personne au bout du fil. Appuyer sur la touche Silence (le voyant rouge est allumé et secret est affiché). Pour

Plus en détail

FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES 1. RÉPONDRE À UN APPEL Modèle 7324 1 appel : Décrochez le combiné pour avoir le prochain appel Plusieurs appels : Mise en file d attente ou fonction 801 Les appels extérieurs ont

Plus en détail

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Poussoir garde Poussoir menu

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Poussoir garde Poussoir menu Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux Téléphone IP7912 Poussoir menu... 2-4 Voyants... 4 Réglage du volume... 4 Touches de

Plus en détail

Cisco 7940/7941 7960/7961. Fonctions téléphoniques

Cisco 7940/7941 7960/7961. Fonctions téléphoniques FONCTIONS DE BASE ROMPRE LA COMMUNICATION Raccrocher ; Appuyer sur la touche Fin appel. FONCTION DISCRÉTION FAIRE UN APPEL Soulever le combiné; pour faire un appel Mains libres, laisser le combiné raccroché

Plus en détail

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE FONCTION SECRET Permet d écouter quelqu'un sans être entendu de la personne au bout du fil. Appuyer sur la touche Silence (le voyant rouge est allumé et secret est affiché). Pour reprendre

Plus en détail

4, 5 Configurer et activer votre COMBOX pro. 6, 7 Activer et désactiver le répondeur automatique

4, 5 Configurer et activer votre COMBOX pro. 6, 7 Activer et désactiver le répondeur automatique Table des matières 4, 5 Configurer et activer votre COMBOX pro 6, 7 Activer et désactiver le répondeur automatique 8, 9 Notification des nouveaux messages sur votre téléphone 10 Appeler votre COMBOX pro

Plus en détail

Messagerie vocale Édition Îles-de-la-Madeleine. Guide d utilisation. 1 888 télébec telebec.com

Messagerie vocale Édition Îles-de-la-Madeleine. Guide d utilisation. 1 888 télébec telebec.com Messagerie vocale Édition Îles-de-la-Madeleine Guide d utilisation 888 télébec telebec.com Messagerie vocale Plus performante qu un répondeur, elle prend vos messages même si vous êtes en ligne. Ce service

Plus en détail

VoIP Phone 3.0. Mode d emploi succinct IP-Phone. IP-Phone Business 1140E. IP-Phone Standard 1120E

VoIP Phone 3.0. Mode d emploi succinct IP-Phone. IP-Phone Business 1140E. IP-Phone Standard 1120E Mode d emploi succinct IP-Phone VoIP Phone 30 IP-Phone Business 1140E Voyant d état des fonctions Touches de fonctions et de numéros programmables Affichage des appels entrants/ messages Combiné Ecran

Plus en détail

Model PBX 206 Programming & User Guide

Model PBX 206 Programming & User Guide Model PBX 206 Programming & User Guide Orchid Telecom PBX 206 Système Sommaire Installation & programmation Informations générales.. 3 Contenu de la boite.. 3 Installation du système.. 4 Réception des

Plus en détail

Documentation générale de l utilisateur pour système Ericsson MD Evolution V 1.2

Documentation générale de l utilisateur pour système Ericsson MD Evolution V 1.2 115, rue Louis Armand L EONIS Bât B 13852 AIX en PROVENCE Tél. : 04.42.97.56.56 Fax. : 04.42.97.56.57 http://www.acertel.fr Documentation générale de l utilisateur pour système Ericsson V 1.2 Sommaire

Plus en détail

N Les procédures stimulus *# de l ancien système VoIP demeurent disponibles.

N Les procédures stimulus *# de l ancien système VoIP demeurent disponibles. 2 Utiliser les fonctions via le clavier N Les procédures stimulus *# de l ancien système VoIP demeurent disponibles. Exceptions: Ne s applique pas au service 68. Ne peut plus être proposé en raison du

Plus en détail

Guide de programmation FLEXIVOZ PABX OD308

Guide de programmation FLEXIVOZ PABX OD308 Guide de FLEXIVOZ PABX OD308 1 SOMMAIRE Introduction 3 Installation 4 Programmation du système 5 IMPORTANT Lignes externes 6 Réglage date et heure par l horloge interne 6 Appels entrants : Affectation

Plus en détail

UTILISATION DE CE GUIDE MISE EN GARDE D UN APPEL

UTILISATION DE CE GUIDE MISE EN GARDE D UN APPEL UTILISATION DE CE GUIDE Ce guide contient des instructions sommaires relatives aux fonctions fréquemment utilisées du téléphone SUPERSET MC 401. Plusieurs de ces fonctions sont activées au moyen des touches

Plus en détail

2014-03-21 GSMP116 PARLOPHONE GSM INSTRUCTION DE MONTAGE

2014-03-21 GSMP116 PARLOPHONE GSM INSTRUCTION DE MONTAGE 2014-03-21 GSMP116 PARLOPHONE GSM INSTRUCTION DE MONTAGE 1. Schéma de raccordements 2. Schéma de raccordement de bouton poussoir 2 3. Schéma de raccordement du relais 4. Spécifications Alimentation 12-24

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION SIEMENS

NOTICE D UTILISATION SIEMENS NOTICE D UTILISATION SIEMENS 1 Introduction... 2 2 GESTION DES APPELS... 2 2.1 Transfert des appels vers un autre poste... 2 2.2 Reprise d un appel non aboutit (poste destinataire occupé ou absent)...

Plus en détail

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM : 550 330 Créé par CISM Modifié le : 2010-08-06 Table des matières Personnalisation du Polycom IP 550... 1 Type de sonnerie:... 1 Volume:... 2 Ligne

Plus en détail

À la découverte de votre téléphone

À la découverte de votre téléphone G LG 8830 À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera automatiquement

Plus en détail

GUIDE DE L'USAGER. Téléphone numérique 8410D

GUIDE DE L'USAGER. Téléphone numérique 8410D GUIDE DE L'USAGER Téléphone numérique 8410D Octobre 2011 Vous trouverez ci-joint une brève description des fonctions téléphoniques en ordre alphabétique. Veuillez prendre note que toutes ces fonctions

Plus en détail

GUIDE DES OPTIONS SOMMAIRE. 1) Introduction ( page 3 ) 2) Options d Utilisation (page 4) : Les options les plus employées par les utilisateurs.

GUIDE DES OPTIONS SOMMAIRE. 1) Introduction ( page 3 ) 2) Options d Utilisation (page 4) : Les options les plus employées par les utilisateurs. GUIDE DES OPTIONS SOMMAIRE 1) Introduction ( page 3 ) 2) Options d Utilisation (page 4) : Les options les plus employées par les utilisateurs. 2 INTRODUCTION Tout les PABXs KAREL sont riche par plusieurs

Plus en détail

Mode d emploi abrégé COMBOX basic et pro pour réseau f ixe et mobile.

Mode d emploi abrégé COMBOX basic et pro pour réseau f ixe et mobile. Mode d emploi abrégé COMBOX basic et pro pour réseau f ixe et mobile. Table des matières COMBOX votre répondeur Enregistrer COMBOX Activer et désactiver COMBOX Enregistrer les textes d accueil et d absence

Plus en détail

CISCO IP 7905/7906 / 7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7905/7906 / 7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE TRANSFERT DIRECT Lorsque vous avez reçu deux appels sur la même ligne et vous devez joindre les 2 intervenants. Sélectionner le deuxième appel avec la touche de navigation Appuyer sur

Plus en détail

M7455. Messagerie Vocale Intégrée. Guide de l utilisateur

M7455. Messagerie Vocale Intégrée. Guide de l utilisateur M7455 Messagerie Vocale Intégrée Guide de l utilisateur 2 Sommaire PRESENTATION GENERALE.............................. 4 VOTRE BOITE VOCALE.................................. 6 Entrer pour la première fois

Plus en détail

Votre poste Vos premières communications En cours de communication Personnaliser votre poste Lexique

Votre poste Vos premières communications En cours de communication Personnaliser votre poste Lexique Sommaire Votre poste Les touches de fonction.................................. 4 Le principe de dialogue avec l afficheur...................... 5 L utilisation des touches mémoires et voyants associés..........

Plus en détail

Succession I201 I2002 et I2004 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES. Touches de lignes Touches Interactives. Touches de navigation. Ajustement de volume

Succession I201 I2002 et I2004 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES. Touches de lignes Touches Interactives. Touches de navigation. Ajustement de volume Garde Libérer Touches de lignes Touches Interactives Touches de navigation I2004 12 lignes Ajustement de volume I2002 4 lignes Casque Répertoire Message Message Écran suivant Répertoire Écran suivant Options

Plus en détail

CISCO IP 7942 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7942 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE RÉPONDRE À UN APPEL L'indicateur de l'état d'appel clignote, la touche de ligne est jaune et clignote et l icône apparaît sur l écran : soulever le combiné (la ligne est automatiquement

Plus en détail

Poste SIP. Mémento. Mémento du Poste Simple 5

Poste SIP. Mémento. Mémento du Poste Simple 5 Gamme Gamme IP IP Poste Poste Dédié Dédié IP IP 2000 2000 Poste SIP Mémento Mémento du Poste Simple 5 Dans ce mémento, les consignes indiquent les touches du téléphone qu il faut presser. signifie «Décrocher»

Plus en détail

KX-DT333-343-346 Guide d utilisation rapide

KX-DT333-343-346 Guide d utilisation rapide 1 Réglage du contraste Appuyez sur la touche PROG puis appuyez 2x sur la flèche en haut, le menu [Contraste LCD] apparaît puis appuyez sur la touche ENTER puis augmenter ou diminuer le [Choix du contraste]

Plus en détail

NOTICE INSTALLATION CENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 1 LIGNE 6 POSTES 1L6P = S-106 INDEX

NOTICE INSTALLATION CENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 1 LIGNE 6 POSTES 1L6P = S-106 INDEX NOTICE INSTALLATION CENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 1 LIGNE 6 POSTES 1L6P = S-106 INDEX 1) GENERALITES 1 2) INSTALLATION 1 3) GUIDE D OPERATION 2 TABLEAU DE PROGRAMMATION 2 4) GUIDE D UTILISATEUR 3 a)

Plus en détail

Nouveau! Accédez directement à vos messages vocaux, sans mot de passe, en faisant le nouveau code 9 8 * à partir du téléphone

Nouveau! Accédez directement à vos messages vocaux, sans mot de passe, en faisant le nouveau code 9 8 * à partir du téléphone Nos services de messagerie vocale mettent à votre portée toute la puissance du téléphone et l innovation du Web. Ils vous permettent de gérer vos activités courantes avec le maximum d efficacité, de votre

Plus en détail

27/03/2014. GSM101 1 relais et 2 entrées OUVERTURE PAR GSM INSTRUCTION DE MONTAGE

27/03/2014. GSM101 1 relais et 2 entrées OUVERTURE PAR GSM INSTRUCTION DE MONTAGE 27/03/2014 GSM101 1 relais et 2 entrées OUVERTURE PAR GSM INSTRUCTION DE MONTAGE 1. Schéma de raccordement 2. Spécifications Alimentation -24 Vac-dc Puissance Maximum 250 ma, nominale 55 ma GSM fréquence

Plus en détail

EuroGeneris. Attendant user guide... Manuel poste opérateur... Bedienungsanleitung der Zentrale... Instrucciones de uso... Handleiding Bedienpost...

EuroGeneris. Attendant user guide... Manuel poste opérateur... Bedienungsanleitung der Zentrale... Instrucciones de uso... Handleiding Bedienpost... EuroGeneris Version 600 Attendant user guide................... Manuel poste opérateur................. Bedienungsanleitung der Zentrale......... Instrucciones de uso................... Handleiding Bedienpost.................

Plus en détail

Office Business Entry Office Business Plus

Office Business Entry Office Business Plus Office Business Entry Office Business Plus Notice d Utilisation Version 2.0 ou supérieure SOMMAIRE 1- STANDARD AUTOMATIQUE... 2 1.1 Description des Fonctions...2 1.2 Accès à la Messagerie...4 1.3 Caractéristiques

Plus en détail

M55 HD. Manuel Utilisateur

M55 HD. Manuel Utilisateur M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique

Plus en détail

KX-DT321 Guide d utilisation rapide

KX-DT321 Guide d utilisation rapide 1 Réglage du contraste Appuyez sur la touche PROGRAM puis appuyez 2x sur la flèche en bas, le menu [Contraste LCD] apparaît puis appuyez sur la touche puis augmenter ou diminuer le [Choix du contraste]

Plus en détail

Documentation Cisco IP Phone 7912G

Documentation Cisco IP Phone 7912G Documentation Cisco IP Phone 7912G Description de l appareil N Eléments Fonctions 1 Ecran LCD Affiche toutes les informations concernant l état du téléphone. Vous retrouvez ainsi la date, l heure, le nom

Plus en détail

CISCO IP 7941-7961-7970 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7941-7961-7970 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE RÉPONDRE À UN APPEL L'indicateur de l'état d'appel clignote, la touche de ligne est jaune et clignote et l icône apparaît sur l écran : (la ligne est automatiquement sélectionnée) appuyer

Plus en détail

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE CISCO IP 7940-7960 FONCTION DISCRÉTION Permet de parler à quelqu'un sans être entendu de la personne au bout du fil. Appuyer sur la touche Silence (le voyant rouge est allumé et secret

Plus en détail

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Version Date Description Primaire 14.4.2009 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Bruno Baechler / 14 avril 2009 page 1 Sommaire Utilisation

Plus en détail

INTERFACE TELEFÓNICO

INTERFACE TELEFÓNICO «MANUEL D INTERFACE TÉLÉPHONIQUE» Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRONICA, S.A.E. Conformément à sa politique de perfectionnement continu, FERMAX ELECTRONICA, S.A.E.

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION DES SERVICES DE TELEPHONIE AKEO

GUIDE D UTILISATION DES SERVICES DE TELEPHONIE AKEO GUIDE D UTILISATION DES SERVICES DE TELEPHONIE AKEO Cher Abonné, Avec la souscription à l offre Abonnement Téléphonique, vous confiez la gestion de votre téléphonie fixe à AKEO. Désormais AKEO est en charge

Plus en détail

MESSAGERIE VOCALE VTX GUIDE D UTILISATION

MESSAGERIE VOCALE VTX GUIDE D UTILISATION 1 0800 200 211 PLUS D INFORMATIONS (APPEL GRATUIT) MESSAGERIE VOCALE VTX GUIDE D UTILISATION DESCRIPTIF DE LA MESSAGERIE VOCALE VTX La messagerie vocale remplace le répondeur téléphonique conventionnel.

Plus en détail

Notice d utilisation INTRATONE Platines 8 boutons avec clavier 12 touches

Notice d utilisation INTRATONE Platines 8 boutons avec clavier 12 touches Notice d utilisation INTRATONE Platines 8 boutons avec clavier 12 touches Présentation générale L interface INTRATONE est un système d interphonie sur le réseau téléphonique (interne PABX ou réseau téléphonique).

Plus en détail

Fiche des fonctions du téléphone Business Communications Manager

Fiche des fonctions du téléphone Business Communications Manager Fiche des fonctions du téléphone Business Communications Manager 2001 Nortel Networks P0935986 Edition 02 Touches Cette fiche présente les touches des téléphones Business Series Terminals. Le tableau

Plus en détail

innovaphone IP222 / IP232

innovaphone IP222 / IP232 Manuel d utilisation innovaphone IP222 / IP232 Version 11 R1 [110896] Statut Numéro Nom de l utilisateur Date, heure Page suivante Présence Information Apps Ecran de l IP222 innovaphone AG Böblinger Str.

Plus en détail

Central téléphonique 2 lignes 8 postes autocommutateur PABX MANUEL D UTILISATEUR. www.transplanet.fr. Installation :

Central téléphonique 2 lignes 8 postes autocommutateur PABX MANUEL D UTILISATEUR. www.transplanet.fr. Installation : www.transplanet.fr Central téléphonique 2 lignes 8 postes autocommutateur PABX MANUEL D UTILISATEUR Installation : Témoin d alimentation ON/Off Ligne CO et port carillon Port postes 801 à 808 Prise alimentation

Plus en détail

Standard téléphonique PABX

Standard téléphonique PABX 345829 Standard téléphonique PABX Manuel d utilisation 08/13-01 PC 2 1 Introduction 6 1.1 Le Standard téléphonique 6 Description générale 6 2 Utilisation 8 2.1 Fonctions téléphoniques 8 Touches dédiées

Plus en détail

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Présentation Caractéristiques techniques Ce transmetteur téléphonique est classé TRT au sens de la norme, il est raccordable

Plus en détail

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 1 SOMMAIRE 1. LES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES... 3 2. LA DESCRIPTION GENERALE... 4 3. LA CONNECTIQUE... 5 4. LA GESTION DES APPELS EN COURS... 6 5. LES

Plus en détail

Guide pratique. Maligne ma ligne! Tous les Services Malins sous la main!

Guide pratique. Maligne ma ligne! Tous les Services Malins sous la main! Guide pratique Maligne ma ligne! Tous les Services Malins sous la main! Services gratuits Rappel automatique des numéros composés Ring Back... 5 Vous savez qui a essayé de vous joindre n 1919... 5 Vous

Plus en détail

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7911

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7911 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7911 Version Date Description Primaire 14.4.2009 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7911 Bruno Baechler / 14 avril 2009 page 1 Sommaire Utilisation des téléphones

Plus en détail

Guide de démarrage rapide SmartStation Executive

Guide de démarrage rapide SmartStation Executive Guide de démarrage rapide SmartStation Executive Ce guide de démarrage rapide a pour but de vous expliquer comment utiliser les fonctionnalités principales de votre SmartStation. Rendez-vous sur docs.keyyo.com

Plus en détail

Audience 12 / Audience 22 Notice d'utilisation

Audience 12 / Audience 22 Notice d'utilisation Audience 12 Audience 22 1. INSTALLATION Connecter le cordon à spirales au combiné (A) et à la prise située sur le côté gauche du téléphone (B). Connecter le cordon téléphonique à la prise (C) située à

Plus en détail

Serveur de communication Guide d utilisation rapide

Serveur de communication Guide d utilisation rapide Serveur de communication Guide d utilisation rapide Utilisation de votre téléphone Exemple de poste Du fait de la flexibilité intégrée à ce système, vos Codes de numérotation et vos Fonctions système peuvent

Plus en détail

VOTRE GUIDE SFR LIGNE FIXE IL FAIT DÉFILER LES OPTIONS

VOTRE GUIDE SFR LIGNE FIXE IL FAIT DÉFILER LES OPTIONS VOTRE GUIDE SFR LIGNE FIXE IL FAIT DÉFILER LES OPTIONS SFR.FR VOTRE OFFRE SFR LIGNE FIXE & SES NOMBREUSES OPTIONS. AU SOMMAIRE, TOUTES VOS OPTIONS. Laissez-vous guider, on vous emmène! Nous sommes ravis

Plus en détail

NOTICE UTILISATEUR. Système prêt. Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital. Clavier de commande centrale Mélodia

NOTICE UTILISATEUR. Système prêt. Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital. Clavier de commande centrale Mélodia VOcall 2 3015 NOTICE UTILISATEUR Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital Clavier de commande centrale Mélodia Système prêt Vocall2 est un transmetteur téléphonique permettant d avertir une ou plusieurs

Plus en détail

Formation Utilisateurs XiVO

Formation Utilisateurs XiVO Formation Utilisateurs XiVO Mon poste téléphonique 1. L écran 2. Les touches du téléphone 3. Réglages 4. Répondre à un appel 5. Appeler un correspondant 6. Appeler un 2 e correspondant en cours de communication

Plus en détail

Page titre. IP Phone 2001. Guide de l utilisateur. Nortel Communication Server 1000

Page titre. IP Phone 2001. Guide de l utilisateur. Nortel Communication Server 1000 Page titre Nortel Communication Server 1000 IP Phone 2001 Guide de l utilisateur Historique des révisions Historique des révisions Août 2005 Février 2005 Norme 4.00. Ce document est une mise à jour qui

Plus en détail

Manuel. Plus de performance, plus de plaisir.

Manuel. Plus de performance, plus de plaisir. Manuel Téléphonie Internet Plus de performance, plus de plaisir. 1. Votre boîte vocale 1.1 Aperçu des possibilités de la boîte vocale 1. Configuration initiale de la boîte vocale 1. Comment modifier votre

Plus en détail

Gigaset DE310 IP PRO - Aperçu

Gigaset DE310 IP PRO - Aperçu Gigaset DE310 IP PRO - Aperçu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 Touche de transfert Transférer l'appel 8 Touche Ne Pas Déranger Ne pas déranger (DND) 9 Centre de messagerie Afficher la liste des appels et la

Plus en détail

Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR

Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR SUPPORT TECHNIQUE TÉLÉPHONE +1.800.283.5936 +1.801.974.3760 FAX +1.801.977.0087 COURRIEL tech.support@clearone.com GUIDE DE L UTILISATEUR MAX IP PIÈCE

Plus en détail

Guide utilisateur YEALINK T28P. Récapitulatif. Icones du téléphone

Guide utilisateur YEALINK T28P. Récapitulatif. Icones du téléphone Guide utilisateur YEALINK T28P Récapitulatif 16 touches de fonctions programmables ( touche de prise de ligne ou touche de fonction) écran LCD Mains libres 1 ports Ethernet, auto-alimenté PoE Prise casque

Plus en détail

CENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 3 LIGNES 12 POSTES autocommutateur téléphone SELECTEUR FAX TELEPHONE. Ref 3L12PF = VIP312

CENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 3 LIGNES 12 POSTES autocommutateur téléphone SELECTEUR FAX TELEPHONE. Ref 3L12PF = VIP312 CENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 3 LIGNES 12 POSTES autocommutateur téléphone SELECTEUR FAX TELEPHONE Sommaire Caractéristiques de l appareil Installation A lire attentivement avant installation Allumage

Plus en détail

Alcatel OmniPCX Enterprise

Alcatel OmniPCX Enterprise Alcatel OmniPCX Enterprise POSTE ANALOGIQUE Alcatel OmniPCX Enterprise L I V R E T U T I L I S A T E U R 1 Symboles utilisés dans la documentation Un appui court sur the recall, flash, or switch hook

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION NOTICE D UTILISATION 1 TABLE DES MATIERES Installation de Studio Express Desktop... 3 Installation sur Windows... 3 Installation sur Mac... 3 Connexion à Studio Express Desktop... 3 Appel... 4 Emettre

Plus en détail

Guide de démarrage rapide SmartStation Office

Guide de démarrage rapide SmartStation Office Guide de démarrage rapide SmartStation Office Ce guide de démarrage rapide a pour but de vous expliquer comment utiliser les fonctionnalités principales de votre SmartStation. Rendez-vous sur docs.keyyo.com

Plus en détail

SDP Manager pour Slim Door Phone

SDP Manager pour Slim Door Phone Logiciel pour portier PABX SDP Manager pour Slim Door Phone Logiciel de programmation PC pour Windows 98 SE et versions plus récentes de Windows Manuel d utilisation du logiciel SDP Manager Sommaire 1

Plus en détail

Table des matières. Fonctions exclusives à la TéléRéponse Plus. Introduction. Fonctions de base. Option multi-usagers

Table des matières. Fonctions exclusives à la TéléRéponse Plus. Introduction. Fonctions de base. Option multi-usagers Table des matières Introduction Mot de bienvenue 2 Votre service en bref 3 Fonctions de base Mise en marche 4 Prise de vos messages 7 Fonctions avancées Modifiez vos coordonnées 8 Modifiez l écoute de

Plus en détail

Poste analogique. Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD

Poste analogique. Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Poste analogique Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Comment utiliser ce guide? How Clavier Clavier numérique. Touche spécifique du clavier numérique. Autres symboles utilisés Autre

Plus en détail

Manuel d utilisation des téléphones Linksys-Cisco SPA 922 et SPA 942

Manuel d utilisation des téléphones Linksys-Cisco SPA 922 et SPA 942 Manuel d utilisation des téléphones Linksys-Cisco SPA 922 et SPA 942 V1. Septembre 2009 1 Sommaire 1. Présentation du téléphone... 3 1. Ecran LCD et fonctions logicielles... 3 2. Touches du téléphone...

Plus en détail

Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 300. Date du document : 27/01/14 Version du document : 1.0d

Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 300. Date du document : 27/01/14 Version du document : 1.0d Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 300 Date du document : 27/01/14 Version du document : 1.0d VVX300/310 Table des matières du guide rapide Schéma du VVX300/310... 3 Présentation des fonctionnalités

Plus en détail

ACCESSOIRES. Afin d introduire et d extraire facilement votre combiné de sa sacoche, vous devez lui retirer son clip-ceinture.

ACCESSOIRES. Afin d introduire et d extraire facilement votre combiné de sa sacoche, vous devez lui retirer son clip-ceinture. Sacoches ACCESSOIRES GUIDE RAPIDE F Différents modèles de sacoches sont disponibles. Ces sacoches apportent une protection efficace de votre combiné contre les chutes, la poussière, les liquides... Il

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 57i

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 57i Manuel Utilisateur Aastra Matra 57i 1 TABLE DES MATIERES 1. Les principales caractéristiques...3 2. Le contenu de l emballage...4 3. La description générale...5 4. La mise en service du combiné :...8 5.

Plus en détail

Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms

Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms Présentation générale L interface INTRATONE est un système d interphonie sur le réseau téléphonique (interne PABX ou réseau téléphonique). Ce

Plus en détail

PACK BUSINESS ENTREPRISES GUIDE D UTILISATION DE L OPTION PABX MOBILE

PACK BUSINESS ENTREPRISES GUIDE D UTILISATION DE L OPTION PABX MOBILE PACK BUSINESS ENTREPRISES GUIDE D UTILISATION DE L OPTION PABX MOBILE Édition avril 2014 SFRBUSINESSTEAM.FR Option PABX Mobile Sommaire 1. PRÉSENTATION DE L OPTION PABX MOBILE 4 2. UTILISATION DES SERVICES

Plus en détail

SFR One Solution Guide d utilisation du POPC

SFR One Solution Guide d utilisation du POPC Guide d utilisation du POPC SOLUTIONS POUR UN MONDE MOBILE Sommaire 1 Présentation du softphone 3 2 Prise d appel 5 2.1. Pour émettre un appel 5 2.2. Répondre à un appel 6 2.3. Mettre un appel en mode

Plus en détail

Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G

Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G 1 4 2 5 6 3 7 8 9 12 10 13 11 14 (1) Le combiné (2) L écran : 128x64 pixels, 5 lignes. (3) Les boutons de sélection : pour sélectionner un onglet de

Plus en détail

Guide d utilisation COMMUNICATIONS. Swift Galilée 930 & 960

Guide d utilisation COMMUNICATIONS. Swift Galilée 930 & 960 Guide d utilisation Z E N O L COMMUNICATIONS Swift Galilée 930 & 960 Sommaire Votre poste Présentation 4 Utilisation courante Premières communications 10 Communications simultanées 12 Transfert 14 Conférence

Plus en détail

Nom :... N poste :... N fax :... N GSM :... Adresse e-mail :... N DECT :...

Nom :... N poste :... N fax :... N GSM :... Adresse e-mail :... N DECT :... Guide utilisateur First REFLEXES Alcatel 4400 Le poste First REFLEXES dont vous disposez aujourd hui vous donne accès, d une manière simple et ergonomique, à tous les services et fonctionnalités offerts

Plus en détail

IP Office Guide de référence rapide du téléphone 9621

IP Office Guide de référence rapide du téléphone 9621 Guide de référence rapide du téléphone 9621 Votre téléphone 9621 prend en charge les téléphones 9621. Le téléphone prend en charge 24 boutons de fonction / affichage d'appels programmables. Les libellés

Plus en détail

TalkTalk participez, économisez!

TalkTalk participez, économisez! TalkTalk participez, économisez! TalkTalk Mobile vous souhaite la bienvenue Toutes nos félicitations pour avoir choisi TalkTalk Mobile, l opérateur de téléphonie mobile qui vous offre des services optimaux

Plus en détail

Manuel d utilisation des téléphones IP Cisco Small Business Pro SPA5xx

Manuel d utilisation des téléphones IP Cisco Small Business Pro SPA5xx Manuel d utilisation des téléphones IP Cisco Small Business Pro SPA5xx 1 Table des matières 1. Présentation du téléphone... 3 1.1 Ecran LCD et fonctions logicielles... 3 1.2 Touches du téléphone... 4 2.

Plus en détail

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone Guide d installation A la découverte de votre téléphone ATTENTION : Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre BOX ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Manual TÉlÉfonie internet

Manual TÉlÉfonie internet Manual TÉlÉfonie Internet . Votre boîte vocale. Aperçu des possibilités de la boîte vocale. Configuration initiale de la boîte vocale. Comment modifier votre code PIN pour accéder de l extérieur à la boîte

Plus en détail