Bulletin officiel Amtsblatt

Transcription

1 <wm>10cfwkoq7dmawfv8jre3hsxdocyqqcajxkgt7_o6zja0fubt_tcn48t-o1nulaxyayrk_zkn1bklp0ecjyk-gpogwsm_39or4qoo9hemi6cwldmi7xy_f9uqcjn48ncgaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda207uwnjsynacabyiqrg8aaaa=</wm> Bulletin officiel Amtsblatt J.A.A Sion 1 Vendredi 16 septembre 2016 Freitag 16. September 2016 N 38 BUDGET 2017 ET PLANIFICATION PLURIANNUELLE Investissements record et croissance modérée BUDGET 2017 UND MEHRJAHRESPLANUNG Investitionen auf Rekordhoch und moderates Wachstum Porte du Palais du Gouvernement à Sion. Le budget 2017 prévoit un excédent de revenus de 0,2 million de francs pour des charges à hauteur de 3,4 milliards. Les investissements se montent à 609 millions de francs, un niveau jamais encore atteint. Ce budget a pu être équilibré grâce notamment aux résultats de l examen des tâches et des structures (ETS 2) dont les premières mesures seront mises en œuvre en Suite à la page 2498 Das Budget 2017 geht von einem Ertragsüberschuss von 0,2 Millionen Franken bei Ausgaben von 3,4 Milliarden Franken aus. Die Investitionen belaufen sich auf 609 Millionen Franken, was ein neuer Rekord ist. Die ab 2017 umzusetzenden Massnahmen der zweiten Etappe des Programms «Prüfung der Aufgaben und Strukturen des Staates» (PAS 2) haben massgeblich zu einem ausgeglichenen Budget beigetragen. Fortsetzung auf Seite 2500 Administration: tél Fax: Case postale publication@bo-vs.ch Service des abonnements: Tél Fax: abos@bo-vs.ch Site internet français: Internet-Portal Deutsch: NouvellegammeFinProject Excellente isolation thermique Design aluminium élégant Garantit une luminosité maximale 3 modèles d ouvrants permettant de satisfaire aux exigences de chaque construction Routed Aproz6 1951Sion Tél Fax

2 2498 Agenda Silicon Valais 2016 Vendredi 16 septembre 2016 Bulletin officiel du canton du Valais n 38 Conférence, travaux de Bachelor et réseautage Techno-Pôle de Sierre Festival du livre suisse Les Arsenaux Sion Bagnes capitale de la raclette Grand cortège des reines Le Châble Le monde virtuel des adolescents Conférence publique Aula FXB HES-SO Sion 19 h Combat de reines Foire du Valais Martigny Journée du tourisme Foire du Valais CERM Martigny Les grands défis du sport international Conférence et table ronde Foire du Valais CERM Martigny Journée du Bureau des métiers Foire du Valais Martigny Snow Economic Forum Rendez-vous de la neige et de la montagne Foire du Valais CERM Martigny Fête de la châtaigne Fully Rallye International du Valais Course automobile à travers le Valais Le mercenaire du col Théodule Conférence Médiathèque Valais Sion 18 h 15 Médias et communication BUDGET 2017 ET PLANIFICATION PLURIANNUELLE Investissements record et croissance modérée Le budget 2017 ne sera pas affecté par l amortissement des découverts 2013 et 2014, car le solde devrait être intégralement amorti sur l exercice L exigence du frein aux dépenses est ainsi respectée. La planification intégrée pluriannuelle prévoit une stabilité pour 2018, puis une croissance modérée en 2019 et Priorités gouvernementales Lors de l élaboration du budget 2017, le Conseil d Etat a alloué les ressources disponibles de manière ciblée après avoir défini ses priorités. Au chapitre des investissements, les bâtiments scolaires, les routes, la correction des cours d eau et les améliorations structurelles dans le domaine de l agriculture bénéficient d une allocation spécifique de moyens financiers. Au niveau des charges de fonctionnement, la santé, l entretien des routes et celui des cours d eau, ainsi que les fusions des communes sont plus fortement soutenus. L attribution de ces moyens ciblés permet de régler des arriérés, de couvrir des besoins prioritaires et de répondre à des obligations légales. Au chapitre des revenus, la hausse de la péréquation financière intercantonale et de celle des revenus des participations permanentes, notamment consécutive à la restructuration du capital de la Banque cantonale du Valais, sont les éléments réjouissants de cet exercice comptable. Mesures d économie Les différentes mesures d économie liées au décret concernant l application des dispositions sur le frein aux dépenses et à l endettement dans le cadre du budget 2015 s étendent jusqu en Il s agit notamment du report de la dernière tranche de déduction fiscale pour les primes de caisses-maladie ou du financement préhospitalier. D autre part, les mesures de la compétence du Conseil d Etat résultant de l examen des tâches et des structures ont été prises en compte pour un montant de 32,5 millions de francs. Les mesures de la compétence du Grand Conseil seront quant à elles discutées en session de novembre pour être mises en œuvre à partir de Un niveau d investissement jamais atteint Les investissements bruts sont budgétés à un niveau jamais égalé par le passé avec un montant VALAIS La situation sur le marché du travail en août A la fin août, 5571 chômeurs étaient inscrits auprès des Offices régionaux de placement (ORP) valaisans, soit 186 de plus qu à la fin juillet. Le taux de chômage a très légèrement progressé (+0,1 pt à 3,2%). Le nombre de chômeurs a légèrement augmenté en août dans les trois régions du Canton, mais plus faiblement dans le Haut-Valais. Le taux de chômage se maintient ainsi au même niveau que le taux suisse pour le deuxième mois consécutif. Les professions concernées par cette faible hausse sont celles de l agriculture et celles du domaine commercial et de la vente. de 609 millions. A titre de comparaison, ils s élevaient à 507 mios en 2015, à 518 mios en 2014 et à 520 millions en Le volume brut le plus élevé de ces dix dernières années a été réalisé en 2010 avec 552 mios d investissements. Le montant prévu au budget 2017 dépasse ce chiffre de plus de 50 millions. Ces investissements sont constitués d investissements propres, de prêts et de participations aux investissements de tiers. Dans les investissements propres, constitués essentiellement de routes, la priorité a été mise sur les routes cantonales pour Pour les participations aux investissements de tiers, une augmentation est prévue avec un accent particulier sur les améliorations structurelles dans l agriculture, ainsi que sur les projets communaux qui concernent principalement les bâtiments scolaires et les corrections de cours d eau. Au brut, les participations aux investissements communaux sont prévues à 82 millions au budget En y ajoutant les projets bourgeoisiaux, essentiellement dans le domaine des forêts, ce sont 98 millions qui pourront être versés aux communes municipales et bourgeoisiales en Compte tenu des recettes, il reste au canton à financer un montant net de 220 millions d investissement. Ce montant doit être couvert par la marge d autofinancement pour respecter le frein à l endettement, ce qui est le cas au budget 2017 avec une marge d autofinancement de 221 millions. Planification intégrée pluriannuelle Sur demande du Grand Conseil, la planification intégrée pluriannuelle est dorénavant agendée au Parlement en même temps que le budget à la session de novembre. Il s agit d un acte gouvernemental qui est présenté au Grand Conseil pour prise de connaissance. La planification intégrée pluriannuelle prévoit une stabilité pour 2018, puis une croissance modérée en 2019 et Elle est toutefois conditionnée par l adoption par le Grand Conseil des mesures proposées par le Conseil d Etat dans le cadre de l examen des tâches et des structures. Ces mesures permettront de mieux faire face aux défis que représentent notamment la Troisième réforme de l imposition des entreprises (RIE III) ou la péréquation intercantonale. On observe par contre un léger recul du chômage par rapport à la même période de l année dernière. La pression sur le marché du travail peut donc être considérée comme stable. CHÔMAGE AOÛT 2016 Taux Chômeurs Valais 3,2% 5571 Haut-Valais 1,2% 535 Valais central 4,1% 2758 Bas-Valais 3,6% 2278

3 Freitag 16. September 2016 n 38 Amtsblatt des Kantons Wallis 2499 Nicolas Steiner lauréat du prix Rünzi 2016 Le cinéaste Nicolas Steiner de Tourtemagne est le lauréat 2016 du prix remis par la fondation «Divisionnaire F. K. Rünzi». Avec cette distinction, le Conseil de fondation, présidé par la conseillère d Etat Esther Waeber-Kalbermatten, tient à honorer Nicolas Steiner, dont les films ont été couronnés de succès au niveau national et international. La cérémonie de remise du prix s est déroulée ce jour dans la Salle des Chevaliers du château Stockalper à Brigue. Nicolas Steiner, né en 1984 à Sion, a grandi à Tourtemagne et obtenu sa maturité au collège de Brigue. Avant de jouer son premier rôle au cinéma en 2003 pour le film «A vos marques, prêts, Charlie!», Nicolas Steiner était batteur dans différents groupes de musique. Bien que ce film ait été un succès du cinéma suisse, il décide de passer derrière la caméra. Il s inscrit alors au European Film College à Ebeltoft (Danemark) et étudie dès 2007 à la Filmakademie Baden-Würtemberg. Le cinéaste reçoit en 2009 le prix du meilleur court métrage suisse pour «Ich bin s Helmut». En 2010, il remporte avec le même film le Prix d encouragement du Ministère des arts au 22ème Festival du Film de Dresde ainsi que le prix d encouragement de l Etat du Valais. Son film documentaire «Combat de reines» a été maintes fois projeté et primé dans différents festivals de films internationaux, dont la Berlinale En 2010, il reçoit une bourse Fulbright pour étudier au San Francisco Art Institute. C est là qu est né «Above and Below», qui est en même temps son film de diplôme et son œuvre la plus récente. Avec ce film documentaire, Nicolas Steiner met en scène des Américains vivant loin de la réalité et s attache à transmettre le regard qu ils portent sur le monde. Ce film a également remporté un grand succès et obtenu de nombreuses distinctions, dont le Prix du cinéma suisse 2016 dans les catégories «meilleur documentaire» et «meilleur montage» et «meilleur mixage» ainsi que le Prix du film allemand (Lola) 2016 dans les catégories «meilleur film documentaire» et «meilleure photographie». Doté d un montant de francs, le prix Rünzi est remis depuis Il peut être décerné, selon l acte de la fondation, à une personnalité ayant fait particulièrement honneur au canton du Valais. Publicité Je souhaite m'abonner au Bulletin officiel: Ich möchte das Amtsblatt abonnieren: année 1 Jahr Nom entreprise/institution / Name der Firma/Institution Nom / Name Prénom / Vorname Adresse / Adresse NPA/Localité / Postleitzahl/Ort Tél. / Telefon Tél. portable / Handy / Date / Datum Signature / Unterschrift A retourner au / Zurücksenden an: Bulletin officiel du canton du Valais Service des abonnements CP Sion Possibilité de s abonner par téléphone: ou par abos@bo-vs.ch ou sur le site: Abonnieren per Telefon: , über abos@bo-vs.ch oder über Internet:

4 <wm>10cfwkiq7dmbaex3tw7q19dxowmosconktqrj_r03kakydzrytw8gfdeyvcsqbhxv3x3qy1-lnk4qcuekeg_e8vakh_pab4qzgvb6djjieuaxy1qbyfx9-koevhxiaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda207uwmjkytaaayhp6eq8aaaa=</wm> 2500 Vendredi 16 septembre 2016 Bulletin officiel du canton du Valais n 38 Kommunikation und Medien BUDGET 2017 UND MEHRJAHRESPLANUNG Investitionen auf Rekordhoch und moderates Wachstum Sparmassnahmen Die Sparmassnahmen, die im Dekret betreffend die Anwendung der Bestimmungen der Ausgabenund Schuldenbremse im Rahmen des Budgets 2015 vorgesehen sind, erstrecken sich bis ins Jahr Dabei geht es namentlich um den Aufschub der letzten Etappe der Erhöhung des Steuerabzuges für die Krankenkassenprämien sowie um die Finanzierung des Rettungswesens. Zudem können dank der im Kompetenzbereich des Staatsrates liegenden Massnahmen des Programms PAS im Budget 2017 insgesamt 32,5 Mio. Franken eingespart werden. Die PAS-Massnahmen, für welche der Grosse Rat zuständig ist, werden in der kommenden Novembersession behandelt und ab 2018 umgesetzt. Da die Fehlbeträge der Rechnungsjahre 2013 und 2014 mit der Rechnung 2016 voraussichtlich vollständig kompensiert werden, Agenda Gilihüsine Schlag- und Fangspiel Bettmeralp World Nature Forum Naters Püru-Märt Cultura Turtmanntal Lonza Märt Gampel-Bratsch-Jeizinen Jeizibärg-Lauf Gampel-Jeizinen BergBuchBrig Brig haben diese keinen Einfluss mehr auf das Budget Die Bestimmungen der Ausgabenbremse werden somit eingehalten. Die integrierte Mehrjahresplanung sieht eine Stabilisierung für 2018 und einen moderaten Wachstum in den Jahren 2019 und 2020 vor. Regierungsprioritäten Der Staatsrat hat im Rahmen der Erarbeitung des Budgets 2017 seine Prioritäten festgelegt und diesen gezielt die verfügbaren Ressourcen zugeteilt. Bei den Investitionen werden die Mittel besonders für Schulgebäude, Strassen, Korrektion der Wasserläufe und landwirtschaftliche Strukturverbesserungen eingesetzt. Mit den Mitteln der Laufenden Rechnung werden insbesondere das Gesundheitswesen, der Unterhalt der Strassen und Wasserläufe und die Gemeindefusionen unterstützt. Der gezielte Mitteleinsatz dient dem Aufholen von Rückständen, der Realisierung prioritärer Bedürfnisse und der Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen. Auf der Ertragsseite sind insbesondere der höhere Beitrag aus dem interkantonalen Finanzausgleich und der höhere Beteiligungsertrag aufgrund der Kapitalumstrukturierung bei der Walliser Kantonalbank als erfreulich hervorzuheben. Investitionsniveau auf Rekordhoch Die Brutto-Investitionen erreichen mit 609 Mio. Franken einen neuen Rekord. Zum Vergleich: Im Jahr 2015 lagen diese bei 507 Mio. Franken, im Jahr 2014 bei 518 Mio. Franken und im Jahr 2013 bei 520 Mio. Franken. Der Rekord der letzten zehn Jahre stammt aus dem Jahr 2010 mit 552 Mio. Franken. Der im Budget 2017 vorgesehene Betrag ist somit über 50 Mio. Franken höher. Darin enthalten sind die eigenen Investitionen, die Darlehen sowie die Beteiligungen an den Investitionen Dritter. Die eigenen Investitionen betreffen vor allem den Strassenbereich. Hier liegt die Priorität im Jahr 2017 bei den Kantonsstrassen. Bei den Beteiligungen an den Investitionen Dritter ist eine Erhöhung vorgesehen, besonders für die landwirtschaftlichen Strukturverbesserungen und die Projekte der Gemeinden (hauptsächlich die Schulhausbauten und die Korrektion der Wasserläufe). Die Beteiligungen an den Investitionen der Gemeinden wurden im Budget 2017 mit 82 Mio. Franken brutto veranschlagt. Berücksichtigt man auch die Projekte der Burgerschaften (vor allem Waldwirtschaft), werden den Munizipal- und Burgergemeinden im Jahr 2017 voraussichtlich 98 Mio. Franken ausbezahlt. Nach Abzug der Investitionseinnahmen bleiben 220 Mio. Franken zulasten des Kantons. Dieser Betrag muss gemäss den Bestimmungen der Schuldenbremse durch die Selbstfinanzierungsmarge abgedeckt sein. Angesichts der Selbstfinanzierungsmarge von 221 Mio. Franken erfüllt das Budget 2017 diese Vorgabe. Integrierte Mehrjahresplanung Auf Wunsch des Grossen Rates wird die integrierte Mehrjahresplanung (IMP) künftig wie das Budget in der Novembersession behandelt. Die IMP ist ein Regierungserlass, der dem Grossen Rat zur Kenntnisnahme unterbreitet wird. Darin rechnet man für 2018 mit einer Konsolidierung und für mit einem moderaten Wachstum. Voraussetzung dafür ist allerdings, dass der Grosse Rat die vom Staatsrat vorgeschlagenen Massnahmen des Programms PAS annimmt. Diese Massnahmen sind nötig, um den Herausforderungen, wie unter anderem der Unternehmenssteuerreform (USR III) oder dem interkantonalen Finanzausgleich, besser gewachsen zu sein. Publicité VENTE - RÉPARATIONS PIÈCES DÉTACHÉES dès GRAND STOCK Route cantonale - Conthey-Vétroz - Tél

5 Freitag 16. September 2016 n 38 Amtsblatt des Kantons Wallis 2501 Nicolas Steiner erhält den Rünzi-Preis 2016 Der Filmregisseur Nicolas Steiner aus Turtmann ist Preisträger der Stiftung «Divisionär F. K. Rünzi» Mit dieser Auszeichnung will der von Esther Waeber-Kalbermatten präsidierte Stiftungsrat Nicolas Steiner ehren, der mit seinen Filmen nationale und internationale Erfolge feiert. Die Preisübergabe fand im Rittersaal des Stockalperschlosses in Brig statt. Der 1984 in Sitten geborene Nicolas Steiner wuchs in Turtmann auf und absolvierte seine Matura am Kollegium «Spiritus Sanctus» in Brig. Bevor er 2003 erstmals als Schauspieler im Kinofilm «Achtung, fertig, Charlie» zu sehen war, spielte er als Schlagzeuger in verschiedenen Bands. Obwohl dieser Film zu den erfolgreichsten Schweizer Kinofilmen gehört, entschied sich Nicolas Steiner fortan hinter der Kamera zu stehen. Er schrieb sich am European Film College in Ebeltoft (Dänemark) ein und studierte ab 2007 an der Filmakademie Baden-Württemberg. Der Filmemacher erhielt 2009 mit «Ich bin s Helmut» den Preis für den besten Schweizer Kurzfilm holte er sich mit demselben Kurzspielfilm am 22. Filmfest Dresden den Filmförderpreis der Kunstministerin und erhielt im selben Jahr den Kulturförderpreis des Kantons Wallis. Sein Dokumentarfilm «Kampf der Königinnen» wurde an verschiedenen internationalen Filmfestivals, darunter an der Berlinale 2011, gezeigt und mehrfach ausgezeichnet erhielt Nicolas Steiner ein Fulbright-Stipendium am San Francisco Art Institut. Dort entstand sein Diplomfilm und neuestes Werk «Above and Below». Mit dem Dokumentarfilm zeigt Nicolas Steiner Überlebenskünstler am Rande der amerikanischen Gesellschaft und deren Blick auf die Welt. Der Film feierte ebenfalls grosse Erfolge und erhielt zahlreiche Auszeichnungen. Unter anderem gewann «Above and Below» 2016 den Schweizer Filmpreis in den Kategorien Dokumentarfilm, Montage und Tonmischung und den Deutschen Filmpreis (Lola) 2016 in den Kategorien Dokumentarfilm und Kamera. Der mit Franken dotierte Rünzi-Preis wird seit 1972 verliehen. Er kann gemäss Stiftungsurkunde vom Rat an eine Persönlichkeit vergeben werden, welche dem Wallis besondere Ehre zukommen lässt. WALLIS Die Lage auf dem Arbeitsmarkt im August Ende August waren in den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) des Wallis 5571 Arbeitslose gemeldet. Im Vergleich zu Ende Juli sind dies 186 mehr. Die Arbeitslosenquote ist um 0,1 Prozentpunkte auf 3,2% gestiegen. Im August nahm die Zahl der Arbeitslosen in allen drei Regionen des Kantons leicht zu. Am schwächsten war die Zunahme im Oberwallis. Die Arbeitslosenquote befindet sich zum zweiten aufeinander folgenden Mal auf gleicher Höhe wie der Schweizerische Mittelwert. Betroffen von dieser leichten Zunahme sind Berufe in der Landwirtschaft und im Bereich Handel und Verkauf. Im Vergleich zur selben Zeit vor einem Jahr kann ein leichter Rückgang der Arbeitslosigkeit beobachtet werden. Der Druck auf den Arbeitsmarkt kann somit als stabil betrachtet werden. ARBEITSLOGIGKEIT AUGUST 2016 Quote Arbeitlose Wallis 3.2% 5571 Oberwallis 1.2% 535 Mittelwallis 4.1% 2758 Unterwallis 3.6% exemplaires distribués chaque semaine Vous désirez cibler les chefs d entreprises et les décideurs de l économie valaisanne? Le Bulletin officiel est le support de communication idéal. Nombreuses possibilités d annonces en couleurs Emplacements publicitaires de choix en Une et en page 3 Renseignements: Publicitas SA Tél sion@publicitas.com - Rabais importants sur certains formats

6 2502 Vendredi 16 septembre 2016 Bulletin officiel du canton du Valais n 38 Actes législatifs et administratifs Publication d adjudication (Art. 34 Omp) Objet/étendue du marché: Route 318 Val d Illiez Les Crosets Tronçon: Les Jeurs Carrefour RC 319 Construction d un caisson en bois travaux de génie civil Adjudicataire: Implenia Suisse SA, Martigny Type de procédure: ouverte Prix de l offre retenue: Fr Date de l adjudication: Adjudicateur: Etat du Valais, 1951 Sion Objet/étendue du marché: Centre d entretien des routes cantonales des Ronquoz, Sion CFC 230 Installations électriques Adjudicataire: Baud SA, Sion Type de procédure: gré à gré Prix de l offre retenue: Fr Date de l adjudication: Adjudicateur: Etat du Valais, 1951 Sion Objet/étendue du marché: Marquage sur les routes nationales du canton du Valais 2016 Tronçon N09.58 Martigny Riddes Tronçon N09.62 Sion est Sierre est Adjudicataire: Trauffer Marquage SA, Cheseaux-sur-Lausanne Type de procédure: sur invitation Prix de l offre retenue: Fr Date de l adjudication: Adjudicateur: Etat du Valais, 1951 Sion Objet/étendue du marché: ICP-MS Adjudicataire: Agilent Technologies SA, Bâle Type de procédure: ouverte Prix de l offre retenue: Fr Date de l adjudication: Adjudicateur: Etat du Valais, 1951 Sion Objet/étendue du marché: Construction du Campus Energypolis Bâtiment Industrie CFC 223 Mise à Terre Adjudicataire: Alpiq InTec Romandie SA, Martigny Type de procédure: ouverte Prix de l offre retenue: Fr Date de l adjudication: Adjudicateur: Etat du Valais, 1951 Sion Sion, le 13 septembre 2016 Le Département des finances et des institutions La Chancellerie d Etat rend notoire qu en séance du 7 septembre 2016, le Conseil d Etat a homologué le règlement intercommunal des communes municipales de Miège, Venthône et Veyras sur l état-major de conduite régional pour la gestion des situations particulières et extraordinaires, tel qu adopté par les assemblées primaires de Veyras, de Miège et de Venthône le 20 juin Sion, le 9 sepembre 2016 Maurice Tornay, conseiller d Etat Approbation d une autorisation d utiliser les forces hydrauliques Le Département de l économie, de l énergie et du territoire rend notoire, au sens de l article 29 de la loi sur l utilisation des forces hydrauliques du 28 mars 1990, que le Conseil d Etat a approuvé le 7 septembre 2016, avec diverses charges et conditions, la décision de la commune de Nendaz d utiliser les forces hydrauliques d une partie de ses eaux potables. Sion, le 8 septembre 2016 Le Département de l économie, de l énergie et du territoire (DEET) Jean-Michel Cina, conseiller d Etat Le DEET rend notoire qu en application des art. 83a de la loi sur la protection des eaux (LEaux) et 44 al. 2 de la loi cantonale sur la protection des eaux (LcEaux), il projette de rendre une décision d assainissement du régime de charriage de la Dranse de Bagnes envers la société Forces motrices de Mauvoisin SA (FMM), laquelle est au bénéfice des concessions octroyées par les communes de Bagnes, Bovernier, Martigny-Combe, Martigny, Sembrancher et Vollèges pour les eaux de la Dranse de Bagnes et ses affluents. Le dispositif de la décision d assainissement sera le suivant: 1. Les FMM examinent et planifient la mesure C-M3-001 (crues artificielles) prévue dans la planification stratégique cantonale des mesures d assainissement du régime de charriage (art. 43a LEaux). 2. Les FMM élaborent un concept de contrôle d efficacité de ladite mesure d assainissement. 3. Les FMM soumettent au Service de l énergie et des forces hydrauliques une demande d approbation de ladite mesure (art. 31 de la loi cantonale sur l utilisation des forces hydrauliques) et du concept de contrôle d efficacité dans le délai d un an dès l entrée en force de la présente décision d assainissement. 4. Grande Dixence SA et Forces motrices de Martigny-Bourg SA ont l obligation de laisser passer à travers leurs installations les crues artificielles approuvées selon le point 3 du présent dispositif. En vue de la décision finale, toutes les modifications du projet de décision ainsi que toutes les charges et conditions qui résultent de la consultation cantonale et de l enquête publique au sens de l art. 44 al. 4 LcEaux, respectivement de l art. 19 al. 2 de la loi cantonale sur la procédure et la juridiction administratives (LPJA), demeurent réservées. Conformément aux art. 47 LcEaux et 19 LPJA, le présent projet de décision d assainissement est mis à l enquête publique pour prise de position du 16 septembre 2016 au 17 octobre Pendant ce délai, la mesure C-M3-001 de la planification stratégique cantonale des mesures d assainissement du régime de charriage peut être consultée auprès du département chargé de l énergie, Service de l énergie et des forces hydrauliques, av. du Midi 7, à Sion. Les oppositions éventuelles à l encontre du projet de décision d assainissement doivent être adressées par écrit et en deux exemplaires, jusqu au 17 octobre 2016, au Département de l économie, de l énergie et du territoire, place de la Planta 3, à 1950 Sion. Toute personne qui n a pas fait opposition dans le délai imparti est exclue de la suite de la procédure (art. 44 al. 2 LPJA). Sion, le 14 septembre 2016 Jean-Michel Cina, conseiller d Etat Département de l économie, de l énergie et du territoire Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, le Service de l industrie, du commerce et du travail porte à la connaissance du public que M. Damien Ciardo, à Veyras, lui a adressé une requête tendant à obtenir une autorisation pour le commerce de détail de boissons alcoolisées au sens de ladite loi. Adresse du point de vente: Venthône, ruelle de l Ancienne-Ecole 9 Enseigne du point de vente: Ciardo Wings Of Spirits Prestations: vente à l emporter et livraison de boissons distillées Les personnes qui auraient des observations à formuler à l encontre de cette demande sont invitées à les déposer par écrit auprès du Service de l industrie, du commerce et du travail, dans les trente jours dès la présente publication. Sion, le 16 septembre 2016 Mise à l enquête publique Service de l industrie, du commerce et du travail Le Département des transports, de l équipement et de l environnement par le Service des transports, met à l enquête publique à la demande de l Office fédéral des transports et conformément aux articles 9 ss de la loi fédérale du 23 juin 2006 sur les installations de transport à câbles (LICa, RS ), aux articles 11 ss de l ordonnance sur les installations de transport à câbles (OICa, RS ) dans le cadre de la procédure ordinaire d octroi de concession et d approbation des projets de construction de remontées mécaniques, les plans présentés par la société Téléverbier SA concernant le projet de rénovation du téléphérique du Mont-Gelé sur le territoire des communes de Riddes et Bagnes. Le projet comporte notamment les éléments suivants: Installation Construction d un téléphérique de 45 places à voie unique Démolition du téléphérique actuel Station aval: / Station amont: / Zones: pistes de ski, domaine skiable homologué Le projet est soumis à l obligation de l étude d impact selon les dispositions de l ordonnance sur les études d impact (OEIE, RS ). La durée de mise à l enquête publique court du 19 septembre 2016 au 18 octobre 2016.

7 Freitag 16. September 2016 n 38 Amtsblatt des Kantons Wallis 2503 Les documents peuvent être consultés pendant les heures d ouverture des bureaux auprès de l Administration communale de Bagnes ou de Riddes ainsi qu auprès du Service des transports du canton du Valais, rue des Cèdres 11, 1950 Sion. Toute personne qui est partie d après les prescriptions de la loi fédérale sur la procédure administrative (PA, RS ) ou de la loi fédérale sur l expropriation peut émettre une opposition. Les oppositions doivent parvenir en double exemplaire à l Office fédéral des transports, section Autorisations I, 3003 Berne dans le délai de mise à l enquête (cachet de la poste faisant foi) sous forme écrite et motivée. Toute personne qui n émet pas d opposition est exclue de la suite de la procédure. Toutes les demandes en matière d expropriation ainsi que les demandes d indemnités ou des réparations en nature doivent être déposées dans le même délai. Sion, le 13 septembre 2016 Jacques Melly, conseiller d Etat Restriction de circulation Route cantonale: 64 Beuson Veysonnaz Mayens-de-Sion Route communale: route de l Arge Localité: Veysonnaz En raison des travaux de génie civil sur les routes susmentionnées, la Commission cantonale de signalisation routière informe les usagers que la route de l Arge sera fermée à la circulation du 12 septembre au 15 décembre Un itinéraire de déviation sera mis en place. Les usagers sont priés de se conformer à la signalisation provisoire mise en place et de faire preuve de compréhension. Sion, le 14 septembre 2016 Commission cantonale de signalisation routière Restriction de circulation Route du Levant du Musée du Chien au rond-point Neuvilles Route d Octodure du Forum au Levant et du Levant au Cimetière Circulation déviée par la route des Chenevières/Vivier En raison de la manifestation de la Foire du Valais à Martigny, la Commission cantonale de signalisation routière informe les usagers que les tronçons de route susmentionnés seront fermés à la circulation du 14 septembre au 17 octobre Des places de stationnement pour handicapés seront aménagées à la rue d Octodure et du Levant et sept places de parc limitées à une heure seront aménagées devant le cimetière. Un itinéraire de déviation sera mis en place. Les usagers sont priés de se conformer à la signalisation provisoire mise en place et de faire preuve de compréhension. Sion, le 10 août 2016 Restriction de circulation Commission cantonale de signalisation routière Commune de Troistorrents Route cantonale H201 Monthey Morgins Le Département des transports, de l équipement et de l environnement communique qu en raison des travaux de remblayage de la planie et d aménagement du giratoire de la Tine, sur le tronçon: carrefour H201 RC 111 / entrée de Troistorrents giratoire de la Tine, la route sera fermée à tout trafic du dimanche 25 septembre au vendredi 7 octobre 2016 de 22 h à 6 h, excepté le samedi 1er octobre Les usagers sont priés de faire preuve de compréhension et de se conformer à la signalisation de déviation adéquate mise en place. Département des transports, de l équipement Sion, le 13 septembre 2016 et de l environnement Restriction de circulation Route cantonale: 46 Sierre Chermignon Crans Route communale: route de l Ousse Commune: Chermignon La Commission cantonale de signalisation routière communique, qu en raison des travaux de génie civil sur les routes susmentionnées, la circulation sera perturbée du 19 septembre au 4 novembre La circulation sera ponctuellement gérée par des signaux lumineux. Les usagers sont priés de se conformer à la signalisation provisoire mise en place et de faire preuve de compréhension. Sion, le 14 septembre 2016 Restriction de circulation Route communale: route d accès à la déchetterie Commune / Localité: Martigny-Croix / Martigny-Combe Commission cantonale de signalisation routière En raison des travaux de génie civil, la Commission cantonale de signalisation routière informe les usagers que la route susmentionnée sera fermée à la circulation du 17 octobre 2016 au 27 janvier 2017, du mardi au vendredi, de 15 h à 17 h. L accès à la déchetterie sera assuré selon l horaire officiel. Un itinéraire de déviation sera mis en place pour une partie des usagers. Les usagers sont priés de se conformer à la signalisation provisoire mise en place et de faire preuve de compréhension. Commission cantonale Sion, le 14 septembre 2016 de signalisation routière Restriction de circulation Route communale: chemin de Pierra-Barna Commune / Localité: Bagnes / Montagnier En raison des travaux de génie civil, la Commission cantonale de signalisation routière informe les usagers que la route susmentionnée sera fermée à la circulation le 16 septembre de 7 h à 17 h. Un itinéraire de déviation sera mis en place. Les usagers sont priés de se conformer à la signalisation provisoire mise en place et de faire preuve de compréhension. Sion, le 14 septembre 2016 Restriction de circulation Route cantonale: 102 La Bâtiaz Salvan Le Cergneux Localité: Martigny Commission cantonale de signalisation routière La Commission cantonale de signalisation routière communique qu en raison des travaux de génie civil sur la route susmentionnée la circulation sera perturbée jusqu au 16 décembre La circulation sera ponctuellement gérée par de signaux lumineux ou des palettes. Les usagers sont priés de se conformer à la signalisation provisoire mise en place et de faire preuve de compréhension. Sion, le 14 septembre 2016 Restriction de circulation Commission cantonale de signalisation routière Routes communales: avenue Saint-François, route du Sanetsch Localité: Sion En raison des travaux de génie civil, la Commission cantonale de signalisation routière informe les usagers que les routes susmentionnées seront fermées à la circulation le 23 septembre 2016, de 7 h à 17 h 30. Un itinéraire de déviation sera mis en place. Les usagers sont priés de se conformer à la signalisation provisoire mise en place et de faire preuve de compréhension. Sion, le 14 septembre 2016 Restriction de circulation Route communale: route agricole Localités: Conthey/Vétroz Lieu dit: Les Fougères Commission cantonale de signalisation routière En raison des travaux de génie civil, la Commission cantonale de signalisation routière informe les usagers que la route susmentionnée sera fermée à la circulation du 16 au 23 septembre Un itinéraire de déviation sera mis en place. Les usagers sont priés de se conformer à la signalisation provisoire mise en place et de faire preuve de compréhension. Sion, le 14 septembre 2016 Restriction de circulation Route cantonale: T9 Saint Maurice Brig Localité: Sion Tronçon: Roches Brunes Commission cantonale de signalisation routière

8 2504 Vendredi 16 septembre 2016 Bulletin officiel du canton du Valais n 38 La Commission cantonale de signalisation routière communique qu en raison des travaux sur la route susmentionnée la circulation sera perturbée du 26 septembre 2016 au 14 octobre Les usagers sont priés de se conformer à la signalisation provisoire mise en place et de faire preuve de compréhension. Sion, le 14 septembre 2016 Signalisation routière Commission cantonale de signalisation routière La Commission cantonale de signalisation routière, en application des articles 3 LCR, 107 OSR et 232 LR, porte à la connaissance des usagers de la route les décisions suivantes, sujettes à recours dans les trente jours auprès du Conseil d Etat: Commune de Vollèges Pose de signaux OSR 4.18 «Parcage avec disque de stationnement» munis de la plaque complémentaire OSR 5.10 contenant le signal OSR 2.50 «Interdiction de parquer» et le texte «Du 1er novembre au 30 avril de 0 h-8 h pour cause de déneigement» sur la place du village au Levron. Commune de Saxon Pose d un signal OSR 2.07 «Circulation interdite aux camions» muni de la plaque complémentaire «Service public excepté» au parking à l est du village (nouveau cimetière). Commune de Sierre Mise en place de divers marquages et signalisations sur la rue de la Monderèche, l avenue des Platanes, l allée du Roc et le chemin du Petit-Bois, à Sierre, à la suite de la construction d un giratoire. Commune de Vionnaz Marquage de places de parc en blanc et pose de signalisation OSR 4.18 «Parcage avec disque de stationnement» munie de la plaque complémentaire «Maximum 2 h de 7 h à 19 h, du lundi au vendredi, hors jours fériés», sur le parking situé au carrefour de la rue du Château et de la route de Torgon, sur la parcelle n 335. Commune de Val-d Illiez Pose de deux signaux OSR 2.01 «Interdiction générale de circuler» munis de la plaque complémentaire «Bordiers autorisés» sur la parcelle n 1734 aux coordonnées / et sur la parcelle n 913 aux coordonnées / Pose de signaux OSR 4.09 «Impasse» sur la parcelle n 1361 aux coordonnées / et sur la parcelle n 913 aux coordonnées / Les plans peuvent être consultés auprès de la Commission cantonale de signalisation routière, pont des Iles 8, à Sion, ou auprès des greffes communaux concernés. La mise en place de la signalisation n interviendra qu après l entrée en force de la décision. Sion, le 7 septembre 2016 Signalisation routière Commission cantonale de signalisation routière La Commission cantonale de signalisation routière, en application des articles 3 LCR, 107 OSR et 232 LR, porte à la connaissance des usagers de la route les décisions suivantes, sujettes à recours dans les trente jours auprès du Conseil d Etat: Commune de Fully Suppression du signal OR 2.18 «Largeur maximale 2,30 m» sur la route 77 Vers l Eglise Fontaine Chiboz, à Châtaignier. Remplacement des signaux OSR 2.18 «Largeur maximale 1,70 m» et OSR 2.16 «Poids maximal 3,5 t» par des signaux OSR 2.18 «Largeur maximale 2,30 m» et OSR 2.19 «Hauteur maximale 2,30 m» munis de la plaque complémentaire «1,4 km» sur la route 77 Vers l Eglise Fontaine Chiboz tronçon Vers l Eglise Buitonnaz. Les plans peuvent être consultés auprès de la Commission cantonale de signalisation routière, pont des Iles 8, à Sion. La mise en place de la signalisation n interviendra qu après l entrée en force de la décision. Sion, le 7 septembre 2016 Commune de Champéry Commission cantonale de signalisation routière Mise à l enquête des plans de constatation des forêts En application de l article 10, alinéa 2 et de l article 13, alinéa 1 de la loi fédérale sur les forêts et en accord avec la commune de Champéry, est mis à l enquête publique le plan de constatation des forêts n 18 au lieu dit Rangeuse, relatif aux endroits confinant la zone à bâtir. Le plan est mis à la disposition des intéressés qui peuvent en prendre connaissance au bâtiment de l Administration communale durant les heures d ouverture. Les oppositions éventuelles des propriétaires doivent être déposées par écrit dans les trente jours à la commune. Après traitement des éventuelles oppositions, le plan du cadastre forestier sera transmis au Conseil d Etat pour décision. Martigny, le 16 septembre 2016 Arrondissement forestier du Bas- Valais Le Service de l application des peines et mesures du Département de la formation et de la sécurité A vous, M. Shqiprim Kovaqi, de Muj et Bukurie Shehu, né le , ressortissant du Kosovo, actuellement sans domicile, ni lieu de séjour, ni mandataire connus en Suisse, il vous est notifié, conformément aux articles 21 LACPS et 30 alinéa 1 LPJA, l ordre de vous présenter, muni(e) d une pièce d identité, le 11 octobre 2016 à 10 heures, à la prison de Sion, chemin des Roseaux 8 à Sion, pour subir la peine privative de liberté de substitution à laquelle vous avez été condamné(e) (30 jours). Faute de donner suite à la présente sommation, un mandat d arrêt sera décerné à votre encontre. Le Service de l application des peines et mesures du Département de la formation et de la sécurité Le Service A vous, M. Marc-Henri Faure, de Michel Faure et Fabienne Gilbert, né le à Epernay/France, ressortissant français, actuellement sans domicile, ni lieu de séjour, ni mandataire connus en Suisse, condamné par ordonnance pénale/décision du à une sanction pécuniaire de Fr (amende), l autorité chargée du recouvrement des sanctions pécuniaires vous fixe un délai échéant au 20 octobre 2016 pour vous acquitter du montant dû à la Caisse d Etat du Valais, 1950 Sion, CCP , facture No Passé ce délai et faute de paiement, la procédure de recouvrement forcé sera engagée. A vous, Mme Nora Bensaid, de Salah Bensaid et Danielle Davidovic, née le à Corbeil-Essonnes/France, ressortissante française, actuellement sans domicile, ni lieu de séjour, ni mandataire connus en Suisse, condamnée par ordonnance pénale/décision du à une sanction pécuniaire de Fr (amende), l autorité chargée du recouvrement des sanctions pécuniaires vous fixe un délai échéant au 20 octobre 2016 pour vous acquitter du montant dû à la Caisse d Etat du Valais, 1950 Sion, CCP , facture No Passé ce délai et faute de paiement, la procédure de recouvrement forcé sera engagée. Le Service de l application des peines et mesures du Département de la formation et de la sécurité Le Service A vous, M. Leonard Lami, de Ramazan Lami et Doze Dani, né le à Maquellare/Albanie, ressortissant albanais, actuellement sans domicile, ni lieu de séjour, ni mandataire connus en Suisse, condamné(e) par ordonnance pénale/décision du à une sanction pécuniaire de Fr (amende), l autorité chargée du recouvrement des sanctions pécuniaires vous fixe un délai échéant au 28 octobre 2016 pour vous acquitter du montant dû à la Caisse d Etat du Valais, 1950 Sion, CCP , facture No Passé ce délai et faute de paiement, la procédure de recouvrement forcé sera engagée. Le Service de l application des peines et mesures du Département de la formation et de la sécurité Le Service A vous, M. Cosmin Constantin, né le , ressortissant roumain, actuellement sans domicile, ni lieu de séjour, ni mandataire connus en Suisse, condamné par ordonnance pénale du à une sanction pécuniaire de Fr (amende), l autorité chargée du recouvrement des sanctions pécuniaires vous fixe un délai échéant au 17 octobre 2016 pour vous acquitter du montant dû à la Caisse d Etat du Valais, 1950 Sion, CCP , facture No Passé ce délai et faute de paiement, la procédure de recouvrement forcé sera engagée. Le Service

9 Freitag 16. September 2016 n 38 Amtsblatt des Kantons Wallis 2505 Indice suisse des prix à la consommation en août 2016 Les prix à la consommation baissent de 0,1% L indice des prix à la consommation (IPC) a diminué de 0,1% en août 2016 par rapport au mois précédent, pour s établir à 100,2 points (décembre 2015=100). Par rapport au mois correspondant de l année précédente, le renchérissement s est chiffré à 0,1%. Ces chiffres ont été établis par l Office fédéral de la statistique (OFS). Le recul de 0,1% de l IPC par rapport au mois précédent est dû principalement à la baisse des prix des prestations hospitalières stationnaires et des voyages à forfait. Les transports aériens et les produits pétroliers sont également devenus meilleur marché, alors que les prix des nuitées hôtelières et des vêtements ont augmenté. Résultats principaux Niveau Variation en % par rapport août 2016 de l indice par rapport à août Valeur actuelle au mois précédent 2015 (Base déc = 100) IPC: Total 100,2 0,1 0,1 Produits indigènes 100,4 0,1 0,0 Produits importés 99,4 0,2 0,5 Indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) En août 2016, l indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) de la Suisse se situait à 99,63 points (base 2015=100), ce qui représente une variation de 0,0% par rapport au mois précédent et une variation de 0,0% par rapport au même mois de l année précédente. L IPCH est un indicateur de renchérissement supplémentaire établi selon une méthodologie commune aux pays membres de l Union européenne. Il permet de comparer le renchérissement en Suisse avec celui des pays européens. Les résultats sont publiés par Eurostat, l office statistique de l UE, selon un calendrier préétabli. L OFS publie un comparatif entre le renchérissement en Suisse et en Europe sur le site On y trouve également une note méthodologique, la pondération 2016 du panier-type de l IPCH suisse et la publication «Actualités OFS» sur l IPCH. Les IPCH des autres pays européens du mois d août 2016 seront publiés par Eurostat le 15 septembre Retrouvez tous les résultats des IPCH sur le site internet d Eurostat à l adresse suivante: Marchés surveillés de moutons de boucherie Date/heure Place du marché Bétail annoncé Total Canton Valais /8 h Châteauneuf 240 agneaux et 25 brebis 265 Registre Valaisan des avocats Nouvelle inscription: Matthieu Sartoretti, route des Ronquos 33, 1950 Sion. Sion, le 9 septembre 2016 Le président de l Autorité cantonale de surveillance des avocats B. Dayer

10 2506 Vendredi 16 septembre 2016 Bulletin officiel du canton du Valais n 38 Gesetzliche Erlasse und Bekanntmachungen des Staatsrates Bekanntmachung des Zuschlags (Art. 34 VöB) Gegenstand/Umfang des Auftrages: H212 Visp Saas-Grund Saas-Fee, Umfahrung Stalden, Abbruch Schreinerei mit Wohnhaus Auftragnehmer/in: Theler AG, Raron Verfahrensart: offenes Verfahren Preis des berücksichtigten Angebotes: Fr Datum der Vergabe: Auftraggeber: Staat Wallis, 1951 Sitten Sitten, den 13. September 2016 Departement für Finanzen und lnstitutionen Die Staatskanzlei Zustellung der Sicherstellungsverfügung aufgrund von Art. 125 Abs. 2 StG Die Kantonale Steuerverwaltung entscheidet hiermit, gegen Herrn Van Meer Johannes, geboren am , den Sicherstellungsbetrag von CHF , zuzüglich Zinsen zum Satz von 3.5% seit dem auf CHF , als Sicherheit zur Bezahlung der ausstehenden Kantonssteuer 2015 festzusetzen. Diese Verfügung stützt sich auf die Art. 169 und 170 des Steuergesetzes von1976. Die Sicherstellurig ist in Geld, durch Hinterlegung sicherer, marktgängiger Wertschriften oder durch Bankbürgschaft zu leisten. Nachstehend geben wir dem Schuldner die entsprechenden kantonalen Bestimmungen bekannt: Art Hat der Steuerpflichtige keinen Wohnsitz in der Schweiz oder erscheint die von ihm geschuldete Steuer als gefährdet, so kann die zuständige kantonale Steuerbehörde auch vor der rechtskräftigen Feststellung des Steuerbetrages jederzeit Sicherstellung verlangen. Die Sicherstellungsverfügung hat den sicherzustellenden Betrag anzugeben und ist sofort vollstreckbar. Sie ist einem gerichtlichen Urteil im Sinne von Artikel 80 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs gleichgestellt. 2 Die Sicherstellung ist in Geld, durch Hinterlegung sicherer, marktgängiger Wertschriften oder durch Bankbürgschaft zu leisten. 3 Die Sicherstellungsverfügung wird dem Steuerpflichtigen schriftlich eröffnet. Sie kann durch Rekurs an die kantonale Steuerrekurskommission angefochten werden. 4 Der Rekurs hemmt die Vollstreckung der Sicherstellungsverfügung nicht. 5 Wird der gegen eine Sicherstellungsverfügung angehobene Rekurs gutgeheissen, so fallt die gestützt auf die Sicherstellungsverfügung eingeleitete Betreibung dahin. Art Die Sicherstellungsverfügung gilt als Arrestbefehl im Sine von Artikel 274 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs. 2 Die Arrestaufhebungsklage gemäss Artikel 279 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs ist nicht zulässig. Strafbestimmungen Wer einer Pflicht, die ihm nach den Vorschriften des Steuergesetzes oder nach einer aufgrund dieses Gesetzes getroffenen Anordnung obliegt, trotz öffentlicher Aufforderung oder persönlicher Mahnung schuldhaft nicht nachkommt, insbesondere: die Steuererklärung oder die dazu verlangten Beilagen nicht einreicht; eine Auskunfts- oder Bescheinigungspflicht nicht erfüllt; keine Sicherheiten leistet, wird gemäss Art. 202 des Steuergesetzes mit einer Busse von bis zu CHF bestraft. ln schweren Fällen oder bei Rückfall kann.die Busse bis zu CHF betragen. Rechtsmittel Die Sicherstellungsverfügung kann innert 30 Tagen nach Zustellung durch Rekurs an die kantonale Steuerrekurskommission angefochten werden. Kantonale Steuerverwaltung Beda Albrecht, Dienstchef Departement für Finanzen und lnstitutionen Zustellung der Sicherstellungsverfügung aufgrund von Art. 116 Abs. 2 DBG Die Kantonale Verwaltung der direkten Bundessteuer entscheidet hiermit, gegen Herrn Van Meer Johannes, geboren am , den Sicherstellungsbetrag von CHF , zuzüglich Zinsen zum Satz von 3% seit dem auf CHF , als Sicherheit zur Bezahlung der ausstehenden direkten Bundessteuer 2014 und 2015 festzusetzen. Diese Verfügung stützt sich auf die Art. 169 und 170 des Bundesgesetzes für die direkte Bundessteuer (DBG). Die Sicherstellung ist in Geld, durch Hinterlegung sicherer, marktgängiger Wertschriften oder durch Bankbürgschaft zu leisten. Nachstehend geben wir dem Schuldner die entsprechenden kantonalen Bestimmungen bekannt: Art Hat der Steuerpflichtige keinen Wohnsitz in der Schweiz oder erscheint die Bezahlung der von ihm geschuldeten Steuer als gefährdet, so kann die kantonale Verwaltung für die direkte Bundessteuer auch vor der rechtskräftigen Feststellung des Steuerbetrages jederzeit Sicherstellung verlangen. Die Sicherstellungsverfügung gibt den sicherzustellenden Betrag an und ist sofort vollstreckbar. Sie hat im Betreibungsverfahren die gleichen Wirkungen wie ein vollstreckbares Gerichtsurteil. 2 Die Sicherstellung muss in Geld, durch Hinterlegung sicherer, marktgängiger Wertschriften oder durch Bankbürgschaft geleistet werden. 3 Der Steuerpflichtige kann gegen die Sicherstellungsverfügung innert 30 Tagen nach Zustellung bei der Kantonalen Steuerrekurskommission Beschwerde führen. Artikel146 ist anwendbar. 4 Beschwerden gegen Sicherstellungsverfügungen haben keine aufschiebende Wirkung. Art170 1 Die Sicherstellungsverfügung gilt als Arrestbefehl nach Artikel 274 des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes vom 11. April Der Arrest wird durch das zuständige Betreibungsamt vollzogen. 2 Die Einsprache gegen den Arrestbefehl nach Artikel 278 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs vom 11. April 1889 ist nicht zulässig. Strafbestimmungen Wer einer Pflicht, die ihm nach den Vorschriften des Steuergesetzes oder nach einer aufgrund dieses Gesetzes getroffenen Anordnung obliegt, trotz Mahnung vorsätzlich oder fahrlässig nicht nachkommt, insbesondere: die Steuererklärung oder die dazu verlangten Beilagen nicht einreicht; eine Bescheinigungs-, Auskunfts- oder Meldepflicht nicht erfüllt; keine Sicherheiten leistet, wird mit Busse bestraft. Die Busse betragt bis zu Franken, in schweren Fällen oder bei Rückfall bis zu Franken. Rechtsmittel Der Steuerpflichtige kann gegen die Sicherstellungsverfügung innert 30 Tagen nach Zustellung bei der Kantonalen Steuerrekurskommission Beschwerde führen. Kantonale Verwaltung der direkten Bundessteuer Kantonale Steuerverwaltung Beda Albrecht, Dienstchefchef Gemeinde Münster-Geschinen Gesamtmelioration Matten Das Departement für Volkswirtschaft, Energie und Raumentwicklung gibt bekannt, dass der Staatsrat in seiner Sitzung vom 17. August 2016 den Auflösungsbeschluss der Genossenschaft Gesamtmelioration Matten, wie er an der Generalversammlung vom 16. Januar 2015 gefasst wurde, genehmigt hat. Sitten, den 16. September 2016 Das Departement für Volkswirtschaft, Energie und Raumentwicklung Das Departement für Verkehr, Bau und Umwelt gibt gestützt auf Art. 48 des kantonalen Strassengesetzes bekannt, dass der Staatsrat die Pläne des kommunalen Strassenbauprojekes «Umgestaltung der Parkplatzanlage» im Orte genannt Fürgangen (soweit sie die Parkplätze und die Parkplatzanlage an sich betrifft), gelegen auf dem Gebiet der Gemeinde Bellwald, genehmigt hat. Die Pläne sind am 7. September 2016 in Rechtskraft erwachsen und stehen auf der Gemeindeverwaltung von Bellwald allen interessierten Personen zur Einsicht offen. Sitten, den 12. September 2016 Das Departement für Verkehr, Bau und Umwelt Jacques Melly, Staatsrat gibt gestützt auf Art. 48 des kantonalen Strassengesetzes bekannt, dass der Staatsrat die Pläne des kommunalen Strassenbauprojektes «Erweiterung des bestehenden Parkplatzes Strich», gelegen auf dem Gebiet der Gemeinde Blitzingen, genehmigt hat. Die Pläne sind am 7. September 2016 in Rechtskraft erwachsen und stehen auf der Gemeindeverwaltung von Blitzingen allen interessierten Personen zur Einsicht offen. Sitten, den 12. September 2016 Jacques Melly, Staatsrat

11 Freitag 16. September 2016 n 38 Amtsblatt des Kantons Wallis 2507 Das Departement für Finanzen und Institutionen gibt bekannt, dass der Staatsrat an seiner Sitzung vom 7. September 2016 das von der Urversammlung der Einwohnergemeinde Blatten am 17. Juni 2016 angenommene Reglement betreffend Gebührenordnung Bauwesen homologiert hat. Sitten, 13. September 2016 Gemeinden Täsch und Zermatt Maurice Tornay, Staatsrat geboren am in Lagos, von Nigeria, zurzeit unbekannten Wohnsitzes und Aufenthaltes und ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, wird hiermit gemäss den Artikeln 21 EGStGB und 30 Absatz 1 VVRG aufgefordert, mit einem Ausweispapier versehen, am 17. Oktober 2016 um Uhr, in der Strafanstalt, Prison de Sion, Chemin des Roseaux 8 in Sitten, zu erscheinen, zwecks Vollzug der gegen ihn verhängten Ersatzfreiheitsstrafe (3 Tage). Bei Nichtbefolgung der vorliegenden Vorladung wird ein Haftbefehl erlassen. Die Dienststelle Genehmigungen der Abänderungen und Ergänzungen der Fuss- und Wanderwegnetze sowie der Steinschlagschutzunterstände in «Täschwang» (Europaweg) Der Verwaltungs- und Rechtsdienst des Departements für Verkehr, Bau und Umwelt gibt bekannt, dass der Staatsrat an seiner Sitzung vom 15. Juni 2016 das Auflageprojekt der baulichen Massnahmen zur Realisierung der Steinschlagschutzunterstände «Täschwang» (Europaweg) sowie die Abänderungen und Ergänzungen der Fuss- und Wanderwegnetze der Gemeinden Täsch und Zermatt genehmigt hat. Gegen die genehmigten Pläne wurden keine Beschwerden erhoben; sie werden mit der Publikation im Amtsblatt rechtskräftig. Sitten, den 12. September 2016 Verwaltungs- und Rechtsdienst des DVBU Die Dienststelle für Straf- und Massnahmenvollzug des Departementes für Bildung und Sicherheit Daniel Ionut DANCI, des Ionel Danci und der Monica Naghi, geboren am in Bistrita, von Rumänien, zurzeit unbekannten Wohnsitzes und Aufenthaltes und ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, wird hiermit gemäss den Artikeln 21 EGStGB und 30 Absatz 1 VVRG aufgefordert, mit einem Ausweispapier versehen, 19. Oktober 2016 um Uhr, in der Strafanstalt, Prison de Sion, Chemin des Roseaux 8 in Sitten, zu erscheinen, zwecks Vollzug der gegen ihn verhängten Ersatzfreiheitsstrafe. (90 Tage) Bei Nichtbefolgung der vorliegenden Vorladung wird ein Haftbefehl erlassen. Die Dienststelle Die Dienststelle für Straf- und Massnahmenvollzug des Departementes für Bildung und Sicherheit IVANOV Petar, des Evgeni Ivanov und der Donka Ivanov, geboren am in Sofia, von Bulgarien, zurzeit unbekannten Wohnsitzes und Aufenthaltes und ohne bekannten Vertreter in der Schweiz, wird hiermit gemäss den Artikeln 21 EGStGB und 30 Absatz 1 VVRG aufgefordert, mit einem Ausweispapier versehen, am 17. Oktober 2016 um Uhr, in der Strafanstalt, Prison de Sion, Chemin des Roseaux 8 in Sitten, zu erscheinen, zwecks Vollzug der gegen ihn verhängten Ersatzfreiheitsstrafe (3 Tage). Bei Nichtbefolgung der vorliegenden Vorladung wird ein Haftbefehl erlassen. Die Dienststelle Die Dienststelle für Straf- und Massnahmenvollzug des Departementes für Bildung und Sicherheit UGBOAJAH Kingsley, des Joseph Ugboajah und der Blessing Ugboajah, Landesindex der Konsumentenpreise im August 2016 Konsumentenpreise sinken um 0,1 Prozent Der Landesindex der Konsumentenpreise (LIK) sank im August 2016 gegenüber dem Vormonat um 0,1 Prozent und erreichte den Stand von 100,2 Punkten (Dezember 2015=100 Punkte). Im Vergleich zum Vorjahresmonat betrug die Teuerung -0,1 Prozent. Dies geht aus den Zahlen des Bundesamts für Statistik (BFS) hervor. Der Rückgang des LIK um 0,1 Prozent gegenüber dem Vormonat ist hauptsächlich auf tiefere Preise für stationäre Spitalleistungen und Pauschalreisen zurückzuführen. Während für Luftverkehr und Erdölprodukte ebenfalls weniger bezahlt wurde, legten die Preise für Hotelübernachtungen und Bekleidungsartikel zu. Hauptergebnisse Indexstand Veränderung in % gegenüber August 2016 aktuell Vormonat August 2015 (Basis Dez = 100) LIK: Total 100,2-0,1-0,1 Inlandgüter 100,4-0,1 0,0 Importgüter 99,4-0,2-0,5 Harmonisierter Verbraucherpreisindex (HVPI) Im August 2016 lag der harmonisierte Verbraucherpreisindex der Schweiz bei 99,63 Punkten (Basis 2015=100). Dies entspricht einer Veränderungsrate von 0,0 Prozent gegenüber dem Vormonat und von 0,0 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat. Der HVPI ist ein zusätzlicher Teuerungsindikator, den die EU-Mitgliedsländer nach einer gemeinsamen Methode erstellen. Anhand des Indexes kann die Teuerung in der Schweiz mit jener in den europäischen Ländern verglichen werden. Die Resultate werden von Eurostat, dem statistischen Amt der EU, gemäss fixem Zeitplan veröffentlicht. Auf der Webseite publiziert das BFS einen Vergleich der Teuerung in der Schweiz und in Europa. Die Webseite enthält ausserdem Informationen zur Methode und zur Gewichtung 2016 des Schweizer HVPI-Warenkorbs sowie die Publikation «BFS Aktuell» zum Thema HVPI. Die HVPI der übrigen europäischen Länder für den August 2016 werden am 15. September 2016 von Eurostat publiziert. Alle HVPI-Ergebnisse finden Sie auf folgender Eurostat-Webseite im Überblick: Register der Walliser Anwälte Neueintragung: Matthieu SARTORETTI, route des Ronquos 33, 1950 Sion Sitten, 9. September 2016 Der Präsident der kantonalen Aufsichtsbehörde über die Anwältinnen und Anwälte B. Dayer exemplaires distribués chaque semaine Vous désirez cibler les chefs d entreprises et les décideurs de l économie valaisanne? Le Bulletin officiel est le support de communication idéal. Nombreuses possibilités d annonces en couleurs Emplacements publicitaires de choix en Une et en page 3 Renseignements: Publicitas SA Tél sion@publicitas.com - Rabais importants sur certains formats

12 2508 Vendredi 16 septembre 2016 Bulletin officiel du canton du Valais n 38 Mises au concours Canton DFS L Administration cantonale met au concours le poste suivant devenu vacant à la suite de la démission de la titulaire: Un/e logopédiste (60%) auprès du Centre pour le développement et la thérapie de l enfant et de l adolescent (CDTEA) du Service cantonal de la jeunesse, centre régional de Martigny Vos tâches Procéder à l évaluation des aptitudes et/ou du fonctionnement langagier des enfants et adolescents et juger de la pertinence d une prise en charge lors de troubles de la communication intervenant dans le cadre du développement du langage oral et écrit Développer des activités et des programmes de prévention Travailler en collaboration avec les autres professionnels de l équipe ainsi qu avec les partenaires externes du CDTEA Contribuer à la formation des professionnels de l éducation, du travail social et de la santé Assurer la formation de stagiaires Tenue des dossiers et tâches administratives Votre profil Formation complète en logopédie (Master) Expériences cliniques dans l évaluation, le conseil et la thérapie d enfants et d adolescents présentant des problèmes de langage et des troubles de la communication Expériences dans la collaboration avec les familles, l école, les institutions et autres offices et partenaires du domaine Expérience dans la mise en place et l application de programmes et d actions préventifs Aptitudes pour la rédaction de rapports à l intention des instances scolaires et médicales Expérience dans le travail en équipe interdisciplinaire Langue maternelle Française avec bonnes connaissances de l allemand Entrée en fonction Tout de suite ou à convenir Cahier des charges et traitement Le Service cantonal de la jeunesse (tél ) ou le Service des ressources humaines (tél ) donneront, sur demande, les renseignements nécessaires à ce sujet. Les offres de service, accompagnées d un curriculum vitae, des copies de diplômes et certificats, d une photo et d un extrait du casier judiciaire, devront être adressées au Service des ressources humaines, Planta 3, 1950 Sion, jusqu au 23 septembre 2016 (date du timbre postal). DFI Sion, le 9 septembre 2016 Service des ressources humaines L Administration cantonale met au concours le poste suivant devenu vacant à la suite du départ de la titulaire: Un/e secrétaire (80%) auprès du team administratif du Service cantonal des contributions, à Sion Vos tâches Traitement du registre des contribuables en collaboration avec les administrations communales Traitement des demandes de remises d impôts Taxation des contribuables domiciliés à l étranger, propriétaires de résidences en Valais Gestion des délais et sommations pour le dépôt des déclarations fiscales Travaux de scannage Gestion du courrier entrant et sortant Accueil téléphonique / Call Center Toutes autres tâches administratives Votre profil Maturité commerciale, diplôme d une école supérieure de commerce, CFC d employé de commerce ou formation jugée équivalente Maîtrise des outils informatiques Sens de l organisation, capacité à travailler de façon indépendante et en équipe Expérience pratique souhaitée Langue maternelle Française ou allemande avec de très bonnes connaissances de la deuxième langue officielle (candidature bilingue souhaitée) Entrée en fonction Tout de suite ou à convenir Cahier des charges et traitement Le Service cantonal des contributions (tél ) ou le Service des ressources humaines (tél ) donneront, sur demande, les renseignements nécessaires à ce sujet. Les offres de service écrites, accompagnées d un curriculum vitae, des copies des diplômes et certificats et d une photo, devront être adressées au Service des ressources humaines, Planta 3, 1950 Sion, jusqu au 23 septembre 2016 (date du timbre postal). Sion, le 9 septembre 2016 Service des ressources humaines DSSC L Administration cantonale met au concours le poste suivant: Chimiste cantonal/e adjoint/e auprès du Service de la consommation et affaires vétérinaires, à Sion Vos tâches Vous remplacez le chimiste cantonal Vous êtes responsable des laboratoires de chimie et de microbiologie Vous introduisez de nouvelles méthodes d analyse Vous travaillez dans un laboratoire accrédité et êtes responsable de la bonne exécution des analyses et également du calibrage et de l entretien des appareils Vous dirigez et coordonnez des campagnes spécifiques et élaborez les rapports y relatifs Vous dirigez une équipe de laborantins Vous assurez l échange d informations avec vos collègues de travail Votre profil Vous possédez un diplôme universitaire ou EPFL en chimie, biochimie ou formation équivalente Vous possédez le diplôme fédéral de chimiste en denrées alimentaires ou un MAS en sécurité alimentaire (MAS in Food Safety) ou êtes prêt à suivre la formation pour l acquérir Vous disposez de quelques années d expérience dans la branche des denrées alimentaires et des connaissances en biologie moléculaire représentent un avantage Expérience dans la conduite du personnel Vous êtes capable de travailler en équipe Vous faites preuve d initiative, avez le sens de la communication, de l organisation et du volontarisme Vous vous exprimez avec aisance aussi bien oralement que par écrit et possédez de l assurance Langue maternelle Française ou allemande, avec de très bonnes connaissances de la deuxième langue officielle. Des connaissances de l anglais sont un avantage. Entrée en fonction 1er décembre 2016 ou à convenir Cahier des charges et traitement Le Service de la consommation et affaires vétérinaires (tél ) ou le Service des ressources humaines (tél ) donneront, sur demande, les renseignements nécessaires à ce sujet. Les offres de service écrites, accompagnées d un curriculum vitae, des copies des diplômes et certificats et d une photo, devront être adressées au Service des ressources humaines, Planta 3, 1950 Sion jusqu au 23 septembre 2016 (date du timbre postal). Sion, le 9 septembre 2016 Service des ressources humaines DFS L Administration cantonale met au concours le poste suivant: Conseiller/ère pédagogique de l enseignement spécialisé pour le Valais romand (80-100%) auprès du Service de l enseignement, à Sion Le Service de l enseignement est responsable des écoles de la scolarité obligatoire et du secondaire II général. Il planifie le déroulement de l année scolaire, participe à l élaboration des programmes et des moyens d enseignement, applique la politique gouvernementale en matière de formation, gère le personnel enseignant et assume la surveillance générale des établissements. Dans ce contexte, l Office de l enseignement spécialisé remplit sa mission de réponse aux besoins particuliers des élèves et étudiants. Vos tâches Vous serez actif dans le domaine de l enseignement spécialisé du Valais romand Vous serez le représentant de l Office de l enseignement spécialisé dans les arrondissements scolaires Vous planifierez, organiserez et contrôlerez l enseignement spécialisé dans les arrondissements auxquels vous serez affecté Vous évaluerez les situations relevant de l enseignement spécialisé, proposerez des mesures et préaviserez les décisions Vous assurerez, au niveau du Valais romand, la coordination pour la scolarisation des élèves issus de la migration Vous participerez à des groupes de travail cantonaux qui traitent du système de formation de notre canton

13 Freitag 16. September 2016 n 38 Amtsblatt des Kantons Wallis 2509 Votre profil Master en enseignement spécialisé ou titre jugé équivalent Expérience de l enseignement avec des enfants ayant des besoins particuliers Intérêt pour la pédagogie spécialisée et interculturelle Connaissance approfondie du système scolaire valaisan Aisance rédactionnelle et sens de la médiation Aptitude à travailler de façon indépendante et à s intégrer dans une équipe Flexibilité dans les horaires de travail Langue maternelle Française, avec de bonnes connaissances de la deuxième langue officielle Entrée en fonction Tout de suite ou à convenir Cahier des charges et traitement Le Service de l enseignement (tél ) donnera, sur demande, les renseignements nécessaires à ce sujet. Les offres de service, accompagnées d un curriculum vitae, des copies des diplômes et certificats et d une photo, devront être adressées au Service des ressources humaines, Planta 3, 1950 Sion, jusqu au 23 septembre 2016 (date du timbre postal). Sion, le 9 septembre 2016 Service des ressources humaines DSSC L Administration cantonale met au concours le poste suivant: Un/e responsable de l atelier de cuisine (engagement à durée déterminée) auprès de l Office de l asile, Service de l action sociale, à Sion Le Service de l action sociale regroupe l office de coordination des prestations sociales (aide sociale, bureau de recouvrement et d avances de pensions alimentaires, LAVI), l office de coordination des institutions sociales et l office de l asile. Vos tâches Veiller à la fabrication et à la distribution des repas des résidents sur plusieurs sites selon le tournus en place au sein de la structure Assumer les commandes et achats Encadrer, former et effectuer le suivi des participants aux projets d occupation et de formation dans le cadre du secteur de la restauration Effectuer divers travaux administratifs liés au secteur d activité Votre profil Certificat fédéral de capacité de cuisinier ou formation jugée équivalente Expérience dans la restauration et la formation Expérience professionnelle dans le domaine de l asile Expérience dans l organisation des programmes de formation Sens des responsabilités, de la communication et de l organisation Disponibilité, souplesse et polyvalence dans le travail Résistance face au stress Sens social développé Langue maternelle Française, avec de bonnes connaissances de la deuxième langue officielle Entrée en fonction 1er novembre 2016 pour une période déterminée. La durée est liée aux variations du nombre de personnes que le canton a l obligation d accueillir en vertu de la loi fédérale sur l asile Cahier des charges et traitement Le Service de l action sociale (tél ) donnera sur demande les renseignements nécessaires à ce sujet. Les offres de service, accompagnées d un curriculum vitae, des copies de diplômes et certificats et d une photo, devront être adressées au Service des ressources humaines, Planta 3, 1950 Sion, jusqu au 23 septembre 2016 (date du timbre postal). Sion, le 16 septembre 2016 Service des ressources humaines DSSC L Administration cantonale met au concours le poste suivant: Un/e archiviste records manager (40%) auprès du Service de la culture, Archives de l Etat du Valais, à Sion Vos tâches Participation aux projets de gestion des documents et des archives sous forme papier et électronique au sein des unités de l Administration cantonale dont vous êtes le référent Gestion et traitement rétrospectif des fonds d archives des unités de l Administration cantonale dont vous êtes le référent Participation aux réflexions globales des Archives de l Etat du Valais et à ses activités régulières Votre profil Formation universitaire complète, niveau licence, master ou doctorat ou une formation jugée équivalente Formation sanctionnée par un diplôme en archivistique, sciences de l information ou administration publique. A défaut, expérience prolongée et de haut niveau dans un de ces domaines Intérêt marqué pour les domaines de la gouvernance de l information (analyse des processus et gestion des documents et des archives sous forme papier et électronique) Expérience dans un service d archives, une administration ou une entreprise privée (domaines analyse des processus et gestion des documents sous forme papier et électronique) Sens aigu des responsabilités et esprit d analyse développé Capacité à apporter des solutions innovantes aux défis actuels d un service d archives (notamment gouvernance de l information) Leadership et gestion de projets complexes Solides compétences sociales (aptitudes à travailler en équipe et à accompagner le changement) et grandes qualités de communicateur Langue maternelle Française ou allemande avec d excellentes connaissances de la deuxième langue officielle Entrée en fonction 1er janvier 2017 Cahier des charges et traitement M. Alain Dubois, archiviste cantonal (tél ), ou le Service des ressources humaines (tél ) donneront, sur demande, les renseignements nécessaires à ce sujet. Les offres de service, accompagnées d un curriculum vitae, des copies des diplômes et certificats et d une photo, devront être adressées au Service des ressources humaines, Planta 3, 1950 Sion, jusqu au 30 septembre 2016 (date du timbre postal). Sion, le 16 septembre 2016 Service des ressources humaines DTEE L Administration cantonale met au concours le poste suivant, devenu vacant à la suite de la mise au bénéfice de la retraite du titulaire: Ingénieur/e en génie civil HES Projets routiers auprès des services centraux du Service des routes, transports et cours d eau, à Sion Vos tâches Collaborer avec l arrondissement I Haut-Valais à la planification et à la conduite des études effectuées par les bureaux mandatés en matière de projets routiers cantonaux Accompagner le traitement des dossiers faisant l objet de recours Assurer la prise en compte et la mise en œuvre des instruments de sécurité de l infrastructure (ISSI) et des normes afférentes dans les projets routiers Appuyer le responsable de l application de l Ordonnance sur la protection contre le bruit routier Collaborer avec le responsable du recensement du trafic en matière de relevés et de gestion des données, d établissement de cartes, de maintenance des installations Contrôler et préaviser les dossiers soumis à des demandes d autorisation Votre profil Ingénieur en génie civil EPF ou HES ou formation jugée équivalente Connaissance des bases techniques et normatives, de la protection contre le bruit routier, des instruments de sécurité de l infrastructure Expérience dans les domaines des études routières et des études de trafic Connaissances dans le domaine de l informatique, en particulier bureautique et banques de données Aptitude à travailler de manière indépendante et en équipe Esprit d initiative Sens des responsabilités Disponibilité et flexibilité Langue maternelle Français ou allemande avec de très bonnes connaissances de la deuxième langue officielle Entrée en fonction Tout de suite ou à convenir Cahier des charges et traitement Le Service des routes, transports et cours d eau (tél ) ou le Service des ressources humaines (tél ) donneront, sur demande, les renseignements nécessaires à ce sujet. Les offres de service écrites, accompagnées d un curriculum vitae, des copies des certificats et d une photo, devront être adressées au Service des ressources humaines, Planta 3, 1950 Sion jusqu au 30 septembre 2016 (date du timbre postal). Sion, le 16 septembre 2016 Service des ressources humaines

14 2510 DSSC Vendredi 16 septembre 2016 Bulletin officiel du canton du Valais n 38 L Administration cantonale met au concours le poste suivant devenu vacant à la suite du départ du titulaire: Inspecteur/trice de l emploi auprès du Service de protection des travailleurs et des relations du travail, à Sion Vos tâches Procéder aux enquêtes et contrôles, en application des lois fédérales sur le travail au noir et sur les travailleurs détachés Etablir les rapports d enquête et de contrôle à l intention des autorités compétentes Collaborer activement avec les autorités et organes concernés par le travail au noir et les mesures d accompagnement à la libre circulation des personnes Votre profil Formation professionnelle achevée, si possible de niveau secondaire, sanctionnée par un diplôme Expérience professionnelle dans le domaine des enquêtes judiciaires ou administratives, du droit des étrangers, des assurances sociales ou du droit du travail Faculté d adaptation et capacité à travailler de manière autonome Aisance dans la rédaction et la communication Très bonnes connaissances des outils de bureautique et de la gestion administrative Disponibilité pour des horaires de travail irréguliers Casier judiciaire vierge Langue maternelle Française, avec de bonnes connaissances de la deuxième langue officielle Des connaissances d une autre langue seraient un avantage Entrée en fonction Tout de suite ou à convenir Cahier des charges et traitement Le Service de protection des travailleurs et des relations du travail (tél ) ou le Service des ressources humaines (tél ) donneront, sur demande, les renseignements nécessaires à ce sujet. Les offres de service, accompagnées d un curriculum vitae, des copies de diplômes et certificats, et d un extrait du casier judiciaire, devront être adressées au Service des ressources humaines, Planta 3, 1950 Sion, jusqu au 30 septembre 2016 (date du timbre postal). DTEE Sion, le 16 septembre 2016 Service des ressources humaines L Administration cantonale met au concours le poste suivant: Collaborateur/trice technique / inspecteur/trice de la police des constructions (80%) auprès de la section Secrétariat cantonal des constructions et police des constructions du Service administratif et juridique du Département des transports, de l équipement et de l environnement, à Sion Le Secrétariat cantonal des constructions est le centre de compétence cantonal dans le domaine du droit public des constructions. Dans ce dernier, il gère notamment les dossiers de la Commission cantonale des constructions et conseille les communes. Nous recherchons une personne motivée pour renforcer notre effectif. Nous offrons une activité intéressante, variée et passionnante au sein d une équipe motivée et dynamique, ainsi que des conditions de travail attractives. Vos tâches Assurer la gestion (étude, présentation, élaboration des décisions) des dossiers de constructions (hors zone à bâtir) soumis à la Commission cantonale des constructions (CCC) Assurer la gestion (étude, transmission aux services cantonaux compétents, élaboration des synthèses) des dossiers de constructions (en zone à bâtir) transmis au Secrétariat cantonal des constructions Assurer les tâches de la police des constructions hors zone à bâtir (contrôles, établir des rapports, présentation à la CCC, élaboration des décisions) Votre profil Architecte (EPF/HES), dessinateur en bâtiment ou formation jugée équivalente Expériences sur les chantiers Très bonnes connaissances informatiques (connaissances SAP souhaitées) Capacité de communication et de rédaction Aptitude à travailler de manière indépendante et en équipe Capacité de prise de décisions et initiative Aisance dans les contacts, notamment avec les administrations municipales et les privés Compétence à s imposer, sens des responsabilités et de la négociation Permis de conduire catégorie B Langue maternelle Française, avec de très bonnes connaissances de la deuxième langue officielle Entrée en fonction Tout de suite ou à convenir Cahier des charges et traitement Le Service administratif et juridique (tél ) ou le Service des ressources humaines (tél ) donneront, sur demande, les renseignements nécessaires à ce sujet. Les offres de service écrites, accompagnées d un curriculum vitae, des copies des diplômes et certificats et d une photo, devront être adressées au Service des ressources humaines, Planta 3, 1950 Sion, jusqu au 30 septembre 2016 (date du timbre postal). Sion, le 16 septembre 2016 Service des ressources humaines ÉTAT DU VALAIS 36 places de stage pour la maturité professionnelle économie (MP-E) Lieux de stage Sierre Grône Granges Vex Sion Châteauneuf Vétroz Martigny Saint-Maurice Monthey Tu es intéressé-e et tu peux débuter dès l été 2017? Envoie ton dossier de candidature (lettre de motivation, curriculum vitae, notes scolaires, copies des diplômes et certificats, photo) jusqu au 14 octobre 2016 (date du timbre postal). N oublie pas de joindre à ton dossier, le formulaire de candidature téléchargeable sur notre site Adresse de postulation srh-apprentis@admin.vs.ch (de préférence) ou Etat du Valais Service des ressources humaines Palais du Gouvernement 1951 Sion Si tu as besoin d informations complémentaires, tu peux nous écrire à l adresse srh-apprentis@admin.vs.ch ou nous appeler au Sion, le 16 septembre 2016 Chef du Service des ressources humaines Gilbert Briand ÉTAT DU VALAIS 33 places d apprentissage En choisissant un apprentissage à l Etat du Valais, tu auras la possibilité, si tu le souhaites, d améliorer tes connaissances en allemand! Employé-e de bureau AFP Vétroz 1 place Employé-e de commerce CFC Sierre: 1 place Sion: 19 places Châteauneuf: 3 places Vétroz: 1 place Martigny: 2 places Saint-Maurice: 1 place Monthey: 1 place Informaticien-ne CFC Sion: 2 places Médiamaticien-ne CFC Sion: 1 place Saint-Maurice: 1 place Une deuxième mise au concours concernant les autres professions sera publiée en décembre. Conditions Fin de la scolarité obligatoire Tu es intéressé-e et tu peux débuter dès l été 2017? Envoie ton dossier de candidature (curriculum vitae, notes scolaires, copies des diplômes et certificats, photo et formulaire de candidature) jusqu au 14 octobre 2016 (date du timbre postal) en précisant le type d apprentissage qui t intéresse. N oublie pas de joindre à ton dossier, le formulaire de candidature téléchargeable sur notre site Adresse de postulation Service des ressources humaines Palais du Gouvernement 1951 Sion Pour plus d informations: ou srh-apprentis@admin.vs.ch AIIV Sion, le 16 septembre 2016 Chef du Service des ressources humaines Gilbert Briand L Office cantonal AI du Valais met au concours le poste de Coordinateur/trice emploi

15 Freitag 16. September 2016 n 38 Amtsblatt des Kantons Wallis 2511 Votre profil: Formation de base type CFC; un brevet fédéral comme conseiller en personnel ou formation complémentaire en assurances sociales ou en ressources humaines serait un avantage Très bonnes connaissances du tissu économique et des entreprises du canton Expérience professionnelle dans le placement du personnel et, si possible, dans le domaine de la réinsertion Bonne maîtrise des outils informatiques de base (MS Office) Permis de conduire et véhicule privé Vos tâches: Conseiller et accompagner les assurés dans leurs recherches d emploi Assurer le suivi des assurés dès le début d un engagement Entretenir et développer le réseau d entreprises avec lesquelles nous collaborons Rechercher des places de travail adaptées en entreprise Informer les employeurs sur la gestion des absences et la détection précoce, sur les prestations des assurances en général et de l AI en particulier Collaborer avec nos partenaires interinstitutionnels Assurer la partie administrative liée à la fonction Votre personnalité: Dynamisme, aptitude à la négociation, sens de l écoute, excellente résistance au stress, capacité à travailler de façon pluridisciplinaire, intérêt pour la prise en charge de personnes présentant une problématique de santé. Temps de travail: 80%-100% Langue: Française, bonnes connaissances de la langue allemande Lieu de travail: Sion Entrée en fonction: Tout de suite ou à convenir Description de fonction et traitement: Mme Marie-France Fournier, directrice-adjointe, répondra volontiers à vos questions (tél ). Les offres, accompagnées d un curriculum vitae, des copies des diplômes et certificats, ainsi que d une photo, doivent être adressées jusqu au mercredi 28 septembre 2016 (timbre postal) à l Office cantonal AI du Valais, Direction, av. de la Gare 15, case postale, 1951 Sion. AIIV L Office cantonal AI du Valais met au concours le poste de: Enquêteur/trice Votre profil: Diplôme d une école supérieure de commerce, CFC d employé/e de commerce, Bachelor en soins infirmiers, CFC d assistant/e en soins et santé communautaire ou formation jugée équivalente Expérience professionnelle dans le domaine d une assurance sociale serait un avantage Bonnes connaissances informatiques (MS Office) Permis de conduire et véhicule privé Vos tâches: En coordination avec les collaborateurs spécialisés, vous examinez les conditions d octroi d une allocation pour impotent (enfants et adultes) ainsi que le droit à une rente pour les ménagères / salariés. Pour ce faire, vous planifiez et préparez des enquêtes que vous effectuerez en vous déplaçant chez les personnes assurées ainsi que dans les EMS. A l issue de ces enquêtes, vous rédigerez un rapport contenant des propositions en matière de prestations AI. Votre personnalité: Attrait pour les tâches administratives, aptitude à rédiger et à travailler de façon indépendante, capacité analytique et de synthèse, facilité de contact, esprit d équipe et flexibilité. Temps de travail: 50%-60% Langue: Française, bonnes connaissances de la langue allemande Lieu de travail: Sion / service extérieur dans le Valais romand Entrée en fonction: Tout de suite ou à convenir Description de fonction et traitement: M. Guy Riand, responsable administratif du Valais romand, répondra volontiers à vos questions (tél ). Les offres, accompagnées d un curriculum vitae, des copies des diplômes et certificats, ainsi que d une photo, doivent être adressées jusqu au mercredi 28 septembre 2016 (timbre postal) à l Office cantonal AI du Valais, Direction, av. de la Gare 15, case postale, 1951 Sion. HES-SO // VALAIS WALLIS Pour renforcer son équipe administrative, la Haute école de santé met au concours le poste de Secrétaire Vos tâches Participation aux tâches générales relevant du secrétariat de direction de la Haute école de santé (en allemand et en français) Participation aux tâches relevant des secrétariats de filières/institut, en appui et remplacement, tant dans la partie francophone que germanophone de la Haute école de santé Collaboration avec le personnel d enseignement et de recherche Accueil réception et téléphones Votre profil Diplôme ou CFC d employé-e de commerce Aisance dans la communication écrite et orale et dans les multiples contacts avec le personnel et les clients (en allemand et en français) Capacité à travailler de façon indépendante et en équipe Maîtrise de l environnement MS-Office Flexibilité esprit d initiative sens de l organisation Langue maternelle allemande ou française avec d excellentes connaissances de la 2e langue parlées et écrites Taux d activité 50% Entrée en fonction 1er novembre 2016 ou à convenir Lieux de travail Sion avec remplacement à Viège et Loècheles-Bains Catarina Jacquod, secrétaire de direction (tél , catarina.jacquod@hevs.ch), vous donnera sur demande tous les renseignements concernant le cahier des charges. Les dossiers de candidature sont à adresser jusqu au 23 septembre 2016 (date du timbre postal), référence 4030 à la HES-SO Valais-Wallis, Service des ressources humaines, route du Rawyl 47, case postale, 1950 Sion 2. HES-SO La HES-SO Valais-Wallis forme plus de 2000 étudiant-e-s dans neuf filières d études supérieures et contribue de manière déterminante à l innovation, au développement économique et social ainsi qu à la création d emplois grâce à ses sept instituts de recherche. Pour renforcer son équipe, la Haute école de gestion et tourisme met au concours le poste suivant: Collaborateur-trice académique Votre mission Vous collaborez à la bonne marche de la filière Economie d entreprise Vous collaborez à la gestion administrative de la filière Vous actualisez le plan d études et les annexes au règlement sur la base des modifications apportées Vous tenez à jour le site internet et intranet de la filière Vous participez activement aux diverses activités de promotion de la filière Votre profil Diplômé(e) d une HES, Bachelor en économie d entreprise Vous bénéficiez de minimum cinq ans d expérience dans un poste similaire Vous maîtrisez l utilisation d outils internet Vous avez un intérêt marqué pour les activités de promotion Vous faites preuve d un esprit analytique et êtes à l aise avec le traitement de données administratives Vous êtes de langue maternelle germanophone avec de très bonnes connaissances du français et de l anglais Taux d activité: 100% Lieu de travail: Sierre Entrée en fonction: 1er décembre 2016 M. Francesco Vadala, coordinateur académique, vous donnera sur demande tous les renseignements concernant le cahier des charges (tél ou francesco.vadala@hevs.ch). Les offres de service, accompagnées des documents usuels, sont à adresser jusqu au 23 septembre 2016, référence 3037, à la HES-SO Valais, ressources humaines, route du Rawyl 47, case postale, 1950 Sion 2. Communes ACCM L Association des communes de Crans-Montana (ACCM) met au concours pour sa nouvelle patinoire à Ycoor le poste de: Employé technique Vous trouverez toutes les précisions utiles en lisant le descriptif complet de ce poste sous

16 2512 Vendredi 16 septembre 2016 Bulletin officiel du canton du Valais n 38 CYCLES D ORIENTATION DE SION Les Cycles d orientation de Sion mettent au concours, pour le 2e semestre de l année scolaire : 1 poste d enseignant(e) en éthique et cultures religieuses à 50% Entrée en fonction: Le 9 janvier 2017 Votre profil: Vous êtes titulaire d une formation certifiée Bachelor universitaire en éthique et cultures religieuses et êtes formé ou prêt à suivre une formation professionnelle à l enseignement pour les écoles de degré secondaire I. Le cahier des charges: Le cahier des charges est à votre disposition au secrétariat du CO de Saint-Guérin. Les offres, accompagnées du curriculum vitae, d une photographie, des certificats et de l extrait original du casier judiciaire récent, doivent être adressées jusqu au 1er octobre 2016 (date du timbre postal) à la direction du Cycle d orientation de Saint-Guérin, Petit-Chasseur 43, 1950 Sion. COMMUNE DE VOUVRY de Vouvry met au concours le poste suivant: Auxiliaires de la petite enfance Plusieurs places entre 50% et 80% auprès de son secteur enfance (crèche et UAPE) Profil souhaité: Sens de l accueil Aptitude à travailler en réseau et en équipe Sens des responsabilités Aisance dans la communication et les relations Souplesse dans les horaires Entrée en fonction Tout de suite ou à convenir Les offres de service, accompagnées d un curriculum vitae, des copies des diplômes et certificats, d une photo et du taux d activité souhaité, devront être adressées à l Administration communale, ressources humaines, mention «Auxiliaire de la petite enfance», case postale 352, 1896 Vouvry, jusqu au vendredi 30 septembre 2016 (date du timbre postal). Divers Administration communale de Vouvry IFELV L Interprofession des fruits et légumes du Valais (IFELV) cherche une personne motivée et dynamique en tant que Secrétaire général (H/F) (100%) L IFELV est une association qui soutient ses membres et les représente dans diverses commissions et groupes de travail dans les secteurs des fruits et des légumes. Par ses actions de communication et de promotion, elle contribue à une meilleure mise en valeur des produits valaisans. Objectif de la fonction: Valoriser la production des producteurs. Consolider les marchés actuels. Rechercher de nouveaux marchés, principalement en direction du commerce de détail. Générer de la valeur ajoutée à chaque catégorie de produits. Rechercher de nouveaux volumes de production dans les domaines fruitiers, maraîcher et des baies. Gérer et encadrer le personnel administratif. Créer de nouveaux créneaux axés sur les services. Garantir l amélioration continue du système de management intégré et rapporter les éléments essentiels au conseil d administration (notamment via la revue de direction). Définir et mettre en place une politique de communication interne et externe. Promouvoir une qualité adaptée à l environnement et aux exigences du marché et par là adapter sa politique de marketing. Collaborer à la promotion d une qualité adaptée à l environnement et aux exigences du marché. Assurer la fonction de représentant QSE de la direction et allouer les ressources nécessaires au fonctionnement et à l amélioration du système de management intégré. Profil requis: Cadre, niveau universitaire, HES ou formation jugée équivalente. Compétences dans la gestion administrative de l entreprise, dans l organisation interne et la gestion du personnel. Stellenausschreibungen Kanton DGSK Die Kantonsverwaltung schreibt folgende Stelle aus: Archivar/in Records Manager (40%) bei der Dienststelle für Kultur, Staatsarchiv Wallis in Sitten Ihre Aufgaben Mitarbeit an Projekten zur Dokumentenverwaltung und Archivierung in Papier- bzw. elektronischer Form innerhalb der Einheiten der Kantonsverwaltung, deren Ansprechperson Sie sind Erschliessung und Bereinigung der Archivbestände der Einheiten der Kantonsverwaltung, deren Ansprechperson Sie sind Beteiligung an Planung der verschiedener Aufgaben des Staatsarchivs Wallis und an dessen allgemeinen Aktivitäten Apte à motiver une équipe et acquis aux principes de qualité en vigueur dans la branche. Bilingue (fr/all), bonnes connaissances informatiques, facilité de communication et sens de l organisation. Prestations offertes Poste de cadre, passionnant, qui vous offre la chance de vous développer professionnellement. Activités variées et motivantes de niveau supérieur, avec conditions usuelles correspondant à la fonction. Par votre travail, vous contribuez, à long terme, à l essor de la production et de la commercialisation des fruits et des légumes du Valais. Lieu du travail: Conthey. Entrée en fonction: 1er janvier 2017 ou à convenir. Envoi des dossiers de candidature jusqu au 30 septembre 2016 à l adresse suivante: Interprofession des fruits et légumes du Valais p/a M. Yannick Buttet, président chemin des Rottes 25, 1893 Muraz (Collombey) ou par e- mail à yannick.buttet@parl.ch Renseignements auprès de M. Yannick Buttet, président, au Nous ne répondrons qu aux personnes correspondant aux critères de l offre. Ihr Profil Sie sind im Besitz eines abgeschlossenen Universitätsstudiums (Lizentiat, Master oder Doktorat) oder einer gleichwertigen Ausbildung Sie verfügen über ein Diplom in Archiv- und Informationswissenschaft oder über ein Diplom in öffentlicher Verwaltung. Andernfalls verfügen Sie über eine langjährige Erfahrung auf hochrangiger Ebene in einem dieser Bereiche Sie haben ein besonderes Interesse für die Bereiche des Informationsmanagements (Prozessanalyse, Dokumentenverwaltung und Archivierung in Papier- und digitaler Form) Sie sind vertraut mit der Arbeit in Archiven, in der Verwaltung oder in einer privaten Unternehmung (Bereiche Prozessanalyse und Dokumentenverwaltung in Papier- bzw. digitaler Form) Sie verfügen über ein hohes Verantwortungsbewusstsein und eine analytische Begabung Sie bieten innovative Lösungen für die heutigen Herausforderungen eines Archivs (u. a. Informationsmanagement) Sie sind eine Führungsperson, können komplexe Projekte führen und verfügen über eine hohe Sozialkompetenz (Teamfähigkeit und Veränderungsbereitschaft) sowie eine gute Kommunikationsfähigkeit Muttersprache Deutsch oder Französisch mit ausgezeichneten Kenntnissen der zweiten Amtssprache Stellenantritt 1. Januar 2017 Pflichtenheft und Gehalt Herr Alain Dubois, Staatsarchivar (Tel ) oder die Dienststelle für Personalmanagement (Tel ) erteilen auf Anfrage sachbezügliche Auskünfte. Die Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Diplome und Zeugnisse sowie Foto) sind der Dienststelle für Personalmanagement, Planta 3, 1950 Sitten, bis zum 30. September 2016 (Datum des Poststempels) zuzustellen. DVBU Sitten, den 16. September 2016 Dienststelle für Personalmanagement Infolge Pensionierung des Stelleninhabers schreibt die Kantonsverwaltung folgende Stelle aus: Ingenieur/in Tiefbau HTL - Strassenprojekte bei der Dienststelle für Strassen- Verkehr und Flussbau, Zentralstelle in Sitten

17 Freitag 16. September 2016 n 38 Amtsblatt des Kantons Wallis 2513 Ihre Aufgaben Mitarbeit mit dem Kreis I Oberwallis an der Planung und Führung der durch Privatbüros ausgeführten kantonalen Strassenstudien Begleitung bei der Behandlung der Beschwerdedossiers Gewährleistung der Berücksichtigung und der Umsetzung der Infrastruktur-Sicherheitsinstrumente (ISSI) und der diesbezüglichen Normen für die Strassenprojekte Unterstützung des Verantwortlichen in der Anwendung der Lärmschutzverordnung Zusammenarbeit mit dem Verantwortlichen für die Verkehrsabfrage im Bereich Abfrage und Bewirtschaftung der Daten, Erstellung von Karten, Wartung der Installationen Kontrolle der Dossiers und Abgabe einer Vormeinung bezüglich der einem Gesuch unterstellten Dossiers Ihr Profil Ingenieur in Tiefbau ETH oder HTL oder gleichwertige Ausbildung Kenntnis der technischen und normativen Grundlagen des Strassen-Lärmschutzes und der Infrastruktur-Sicherheitsinstrumenten Erfahrung in den Bereichen Strassenstudien und Verkehrsstudien Kenntnisse auf dem Gebiet der Informatik, im Besonderen Bürotechnik und Datenbank Fähigkeit unabhängig oder im Team zu arbeiten Initiativ Verantwortungsbewusst Disponibilität und Flexibilität Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit sehr guten Kenntnissen der zweiten Amtssprache Stellenantritt Sofort oder nach Vereinbarung Pflichtenheft und Gehalt Die Dienststelle für Strassen, Verkehr und Flussbau (Tel ) oder die Dienststelle für Personalmanagement (Tel ) geben auf Anfrage sachbezügliche Auskünfte. Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Diplome und Zeugnisse sowie Foto) sind der Dienststelle für Personalmanagement, Planta 3, 1950 Sitten bis zum 30. September 2016 (Datum des Poststempels) zuzustellen. DGSK Sitten, den 16. September 2016 Dienststelle für Personalmanagement Die Kantonsverwaltung schreibt folgende Stelle aus: Adjunkt/in des Kantonschemikers bei der Dienststelle für Verbraucherschutz und Veterinärwesen in Sitten Ihre Aufgaben Sie vertreten den Kantonschemiker Sie sind verantwortlich für das chemische und mikrobiologische Labor der Dienststelle Sie führen neue Analysemethoden ein Sie arbeiten in einem akkreditierten Labor und sind verantwortlich für die korrekte Durchführung der Analysen sowie die Eichung und Wartung der Geräte Sie leiten und koordinieren spezifische Kampagnen und erstellen die entsprechenden Berichte Sie führen ein Team von Laboranten Sie stellen den Informationsaustausch mit den Arbeitskollegen sicher Ihr Profil Sie haben ein abgeschlossenes Hochschul- oder ETH-Studium in Chemie, Biochemie oder eine gleichwertige Ausbildung Sie haben das eidgenössische Diplom als Lebensmittelchemiker/in oder ein MAS in Lebensmittelsicherheit bzw. sind bereit eine entsprechende Ausbildung zu erwerben Sie weisen bereits einige Jahre Erfahrung in der Lebensmittelbranche auf. Kenntnisse in Molekularbiologie sind von Vorteil Führungserfahrung Sie sind teamfähig Sie sind initiativ, verfügen über Kommunikations-, Organisationsgeschick und Durchsetzungsvermögen Sie sind gewandt im mündlichen und schriftlichen Ausdruck und haben ein sicheres Auftreten Muttersprache Deutsch oder Französisch mit sehr guten Kenntnissen der zweiten Amtssprache. Englischkenntnisse sind von Vorteil. Stellenantritt 1. Dezember 2016 oder nach Vereinbarung Pflichtenheft und Gehalt Die Dienststelle für Verbraucherschutz (Tel ) oder die Dienststelle für Personalmanagement (Tel ) erteilen auf Anfrage die sachbezüglichen Auskünfte. Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Diplome und Zeugnisse, sowie Foto) sind der Dienststelle für Personalmanagement, Planta 3, 1950 Sitten, bis zum 23. September 2016 (Datum des Poststempels) zuzustellen. DVBU Sitten, den 2. September 2016 Dienststelle für Personalmanagement Die Kantonsverwaltung schreibt folgende Stelle aus: Strassenwärter/in II bei der Dienststelle für Strassen, Verkehr und Flussbau, Kreis 1 - Oberwallis, Sektor 13 Ihre Aufgaben Sie sind verantwortlich für die zugeteilten Strassenabschnitte Sie führen die Strassenunterhaltsarbeiten nach Anweisungen aus Sie kontrollieren Materiallieferungen auf Quantität und Qualität Sie gewähren im Turnus den wöchentlichen Pikettdienst Sie ordnen die Schneeräumungs- und Salzarbeiten gemäss Weisungen an Sie führen die Aufgaben auch nachts, an Feiertagen, an Samstagen und Sonntagen je nach Notwendigkeit aus Ihr Profil Handwerkliche Berufsausbildung (Maurer, Mechaniker, Schlosser, Förster, Chauffeur etc.) Führerausweis Kant. B erforderlich Gute körperliche Verfassung Fähigkeit, Arbeiten selbständig und in Gruppen auszuführen (Tiefbau) Baumaschinenausweis und Führerausweis Kat. C von Vorteil Pikettdienst Unregelmässige Arbeitszeiten Strecke HG 30 Susten Leukerbad, Abschnitt Abzweigung Guttet / Albinen Abschnitt Abzweigung Winterstrasse Leukerbad Wohnort Leuk Inden Leukerbad Albinen Muttersprache Deutsch Stellenantritt 1. Februar 2017 Pflichtenheft und Gehalt Die Dienststelle für Strassen, Verkehr und Flussbau, Kreis 1 - Oberwallis (Tel ) oder die Dienststelle für Personalmanagement (Tel ) geben auf Anfrage sachbezügliche Auskünfte. Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Diplome und Zeugnisse sowie Foto) sind der Dienststelle für Personalmanagement, Planta 3, 1950 Sitten, bis zum 23. September 2016 (Datum des Poststempels) zuzustellen. DFI Sitten, den 9. September 2016 Dienststelle für Personalmanagement Infolge Kündigung der Stelleninhaberin wird folgende Stelle ausgeschrieben: Sekretär/in (80%) bei der kantonalen Steuerverwaltung in Sitten Ihre Aufgaben Sie führen das Steuerregister in Zusammenarbeit mit den Gemeindeverwaltungen nach Sie bereiten die Steuererlassgesuche vor Veranlagung von ausländischen Steuerpflichtigen Verwaltung der Fristen und Mahnungen betreffend den Eingang der Steuererklärungen Sie scannen Dokumente ein Sie verwalten den Posteingang und -ausgang Telefondienst / Call Center Sie erledigen administrative Arbeiten Ihr Profil Kaufmännische Berufsmatura, Diplom einer offiziellen Handelsschule oder Fähigkeitsausweis als kaufmännische(r) Angestellte(r) oder gleichwertige Ausbildung Informatikkenntnisse Teamgeist und Fähigkeit selbständig zu arbeiten Muttersprache Deutsch oder Französisch mit ausgezeichneten Kenntnissen (mündlich und schriftlich) der zweiten Amtssprache (Zweisprachigkeit von Vorteil) Stellenantritt Sofort oder nach Übereinkunft Pflichtenheft und Gehalt Die kantonale Steuerverwaltung (Tel ) oder die Dienststelle für Personalmanagement (Tel ) geben auf Anfrage sachbezügliche Auskünfte. Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Diplome und Zeugnisse sowie Foto) sind der Dienststelle für Personalmanagement, Place de la Planta, 1950 Sitten, bis zum 23. September 2016 (Datum des Poststempels) zuzustellen. Sitten, den 9. September 2016 Dienststelle für Personalmanagement KANTONALE IV-STELLE WALLIS Die Kantonale IV-Stelle Wallis schreibt folgende Stelle aus

18 <wm>10cfwksq6aiawfv6ikr0aldjrsxmg4sxhn_39s3bwuuesud8-bp9a2hw13meshk0unhosenxmkbivixchc0axkgqui_36k-lbgma9xjciykinloajhpq8hr5mbxhiaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdcy0dw3sdaznwqaxwigjw8aaaa=</wm> 2514 Vendredi 16 septembre 2016 Bulletin officiel du canton du Valais n 38 Administrative/r Mitarbeiter/in Ihr Profil: Handelsdiplom, kaufmännisches Fähigkeitszeugnis oder gleichwertige Ausbildung Berufserfahrung im Bereich der Sozialversicherungen, idealerweise der Invalidenversicherung Redaktionsgeschick Gute Informatikkenntnisse (MS Office) Ihre Aufgaben: Bearbeiten von IV-Gesuchen für sämtliche Leistungen Entscheide erlassen im Bereich der medizinischen Massnahmen und der Hilfsmittel Ihre Persönlichkeit: Teamfähigkeit; Selbstständigkeit; Verantwortungsbewusstsein; Dynamik und Flexibilität; Kontaktfreudigkeit Arbeitspensum: 100% Sprache: deutsch, Kenntnisse der französischen Sprache Arbeitsort: Sitten Stellenantritt: per sofort oder nach Vereinbarung Stellenbeschreibung und Gehalt: Herr Albin Imoberdorf, Verantwortlicher Sachbearbeitung Oberwallis, erteilt auf Verlangen gerne weitere Auskünfte (Tel ). Die Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Diplome und Zeugnisse, sowie Foto) sind bis am Mittwoch 22. September 2016 (Datum des Poststempels) an die Direktion der Kantonalen IV-Stelle Wallis, Bahnhofstrasse 15, Postfach, 1951 Sitten, zu senden. HES-SO VALAIS-WALLIS Die Hochschule für Gesundheit schreibt für ihren Studiengang Pflege in Visp folgende Stelle aus: FH-Dozent-in Ihre Aufgabe Unterricht und pädagogische Betreuung auf Bachelor- und Weiterbildungsstufe Mitarbeit am Ausbildungsprogramm Verantwortung für Ausbildungsmodule Ihr Profil Master Abschluss in Pflege oder gleichwertige Ausbildung Mindestens fünfjährige Berufserfahrung in verschiedenen Bereichen der Pflege Pädagogische-didaktische Ausbildung vorhanden oder Bereitschaft diese zu erwerben Offene, selbständige Persönlichkeit mit der Fähigkeit zur Teamarbeit und zur Mitarbeit an bereichsübergreifenden Projekten Muttersprache Deutsch mit sehr guten Kenntnissen der zweiten Kantonssprache Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an: Frau Brigitte Lehmann-Wellig, Koordinatorin des deutschsprachigen Studiengangs Bachelor of Sciences in Pfege in Visp, Tel brigitte.lehmann@hevs.ch Mme Patricia Pham, responsable de la filière Soins infirmiers, Tel patricia.pham@hevs.ch Beschäftigungsgrad: 80 % Arbeitsort: Visp Stellenantritt: 1. Februar 2017 oder nach Vereinbarung Die Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien, Foto) sind bis zum 30. September 2016 (Datum des Poststempels) zu senden an die HES-SO Valais-Wallis, Personaldienst, Route du Rawyl 47, 1950 Sitten (Referenznummer 1031). KANTONSGERICHT WALLIS Das Kantonsgericht Wallis schreibt folgende Stelle aus: Bezirksrichter-Substitut/In / Gerichtsschreiber/In zu 100% Am Bezirksgericht Leuk und Westlich Raron in Leuk Ihr Profil Anwalts- oder Notariatsdiplom. Inhaber eines Lizentiats, Masters oder Doktorats der Rechte oder eines gleichwertigen akademischen Titels sind wählbar, wenn sie den Nachweis einer hinreichenden praktischen Erfahrung erbringen. Muttersprache Deutsch, sehr gute Kenntnisse der französischen Sprache Stellenantritt 1. Januar 2017 oder nach Vereinbarung Auskunft Das Generalsekretariat der Walliser Gerichte, erteilt auf Anfrage weitere Auskünfte ( ). Interessiert? Die Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Diplome und Zeugnisse sowie Foto) sind bis am 30. September 2016 dem Kantonsgericht Wallis, Generalsekretariat, Postfach, 1950 Sitten Nord 2, zuzustellen. Gemeinde GEMEINDE VISP Sitten, 5. September 2016 Das Kantonsgericht Zur künftigen Ergänzung unseres Gemeindepolizeikorps suchen wir auf den 1. April 2017 eine(n) Polizei-Aspiranten/Polizei-Aspirantin Die interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Vollzeitstelle beinhaltet nach Publicité VENTE et LOCATION GE-SATIGNY TÉL FAX VD-VALLORBE TÉL FAX VS-CONTHEY TÉL FAX der einjährigen Ausbildung zum/zur Polizist/Polizistin mit eid. Berufsprüfung die klassische Tätigkeit als Polizeiagent/-in in einem mittleren zeitgemäss ausgestatteten Polizeiteam auf Stufe Gemeinde. Der Aufgabenbereich Patrouillendienst sowie Vornahme von Kontrollen und Interventionen zur Aufrechterhaltung von Ruhe, Ordnung und Sicherheit Überwachung und Kontrolle des ruhenden und rollenden Verkehrs sowie Ahndung der festgestellten Übertretungen Verfassen der notwendigen Anzeigen und Berichte sowie Erledigung administrativer Arbeiten für die zuständigen Behörden Vornahme von sicherheitspolizeilichen Interventionen und Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Unsere Erwartungen Schweizerbürger/-in mit abgeschlossener Berufslehre Bereitschaft zum Besuch der einjährigen Polizeischule zur Erlangung des eidg. Fachausweises Freude am Umgang mit Menschen sowie an einer Tätigkeit mit wechselnder Beanspruchung und unregelmässigen Arbeitszeiten Bewegliche, initiative, belastbare und verschwiegene Persönlichkeit mit der Fähigkeit, sowohl selbstständig als auch im Team Leistung zu erbringen Identifikation mit dem Einsatzort und Wohnsitznahme in der Region Unser Angebot Vielseitiges Arbeitsfeld in einem dynamischen Unternehmen der öffentlichen Verwaltung Fortschrittliche Arbeitsbedingungen, gesicherte Sozialleistungen sowie Entlöhnung nach dem Personalreglement der Gemeinde Garantierte permanente Fort- und Weiterbildung Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, schicken Sie uns Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und mit dem Vermerk «Polizei-Aspirant/- in» bis am 30. September 2016 an die Gemeindeverwaltung, Herr Thomas Anthamatten, Postfach, 3930 Visp. Der Personalchef Thomas Anthamatten (Tel. Nr ) und der Kommandant Bruno Romano (Tel. Nr ) geben gerne Auskunft zur ausgeschriebenen Stelle, zu den Anstellungsbedingungen oder zum Arbeitsumfeld. Gemeindeverwaltung Visp Des problèmes de place? Nous avons la solution idéale pour vous, économique et fiable! Modules préfabriqués accolables - superposables - transformables Pavillons scolaires Containers de stockage Bureaux de chantier Sanitaires - Hangars - Halles et bureaux industriels Nombreuses références

19 Freitag 16. September 2016 n 38 Amtsblatt des Kantons Wallis 2515 Décisions des autorités judiciaires LA JUGE SUPPLÉANTE DU DISTRICT DE MONTHEY Monique Fort rend public que Juraj Poliak et Olga Poliak, domiciliés à 1012 Lausanne, représentés par Maître Clément Nantermod, avocat à Monthey, ayants droit présumés, allèguent avoir perdu le titre suivant: obligation hypothécaire au porteur d un montant de Fr , inscrite sous P.J /1984 le 10 avril 1984, qui grève en premier rang les parts de copropriété No et de la parcelle de base No 3475 de la commune de Troistorrents, copropriété de Juraj Poliak et d Olga Poliak par moitié chacun. Cela étant, les personnes qui détiendraient ce titre sont sommées de le produire au greffe du Tribunal de district, à Monthey, dans les six mois qui suivront la première publication du présent avis, sous peine d en voir prononcer son annulation (art. 981 ss CO). Ainsi décidé à Monthey, le 31 août 2016, pour être publié trois fois consécutivement dans la Feuille officielle suisse du commerce et dans le Bulletin officiel du canton du Valais. La juge suppléante: M. Fort LE JUGE DU DISTRICT DE MONTHEY Stéphane Udry signifie à Libanio Antonio Fragoso Marques, anciennement domicilié chemin de la Vesenaye 12, 1896 Vouvry, actuellement sans domicile, ni lieu de séjour connus en dépit des recherches effectuées (cf. art. 88 al. 1 let. a CPP), qu en date du 12 septembre 2016, il a prononcé le dispositif du jugement dans la cause pénale opposant José Ferreira Cravo, en qualité de prévenu, au Ministère public, vous-même en qualité de partie plaignante et à diverses autres parties plaignantes, dont le chiffre 7 a la teneur suivante: «7. Silza De Deus Tiny Da Silva, Ruty Deus Tiny Silva Marques et Libanio Antonio Fragoso Marques, qui supportent leurs propres frais d intervention en justice, sont renvoyés à agir par la voie civile» Monthey, le 13 septembre Le juge: S. Udry Voies de droit Le présent jugement peut faire l objet d un appel auprès du Tribunal cantonal dans le délai et les formes prévus à l art. 399 CPP. Art. 82 CPP Restrictions à l obligation de motiver 1 Le tribunal de première instance renonce à une motivation écrite du jugement aux conditions suivantes: a. il motive le jugement oralement; b. il ne prononce pas de peine privative de liberté supérieure à deux ans, d internement au sens de l art. 64 CP14, de traitement au sens de l art. 59, al. 3, CP ou de privation de liberté de plus de deux ans lors de la révocation d un sursis. 2 Le tribunal notifie ultérieurement aux parties un jugement motivé dans les cas suivants: a. une partie le demande dans les dix jours qui suivent la notification du dispositif du jugement; b. une partie forme un recours. 3 Si la partie plaignante est seule à demander un jugement motivé ou à former un recours, le jugement n est motivé que dans la mesure où il concerne le comportement punissable à l origine du préjudice subi par la partie plaignante ainsi que les prétentions civiles de celle-ci. Art. 399 CPP Annonce et déclaration d appel 1 La partie annonce l appel au tribunal de première instance par écrit ou oralement pour mention au procès-verbal dans le délai de dix jours à compter de la communication du jugement. 2 Lorsque le jugement motivé est rédigé, le tribunal de première instance transmet l annonce et le dossier à la juridiction d appel. 3 La partie qui annonce l appel adresse une déclaration d appel écrite à la juridiction d appel dans les 20 jours à compter de la notification du jugement motivé. Dans sa déclaration, elle indique: a. si elle entend attaquer le jugement dans son ensemble ou seulement sur certaines parties; b. les modifications du jugement de première instance qu elle demande; c. ses réquisitions de preuves. 4 Quiconque attaque seulement certaines parties du jugement est tenu d indiquer dans la déclaration d appel, de manière définitive, sur quelles parties porte l appel, à savoir: a. la question de la culpabilité, le cas échéant en rapport avec chacun des actes; b. la quotité de la peine; c. les mesures qui ont été ordonnées; d. les prétentions civiles ou certaines d entre elles; e. les conséquences accessoires du jugement; f. les frais, les indemnités et la réparation du tort moral; g. les décisions judiciaires ultérieures. Si un appel ne porte que sur les conclusions civiles, la juridiction d appel n examine le jugement de première instance que dans la mesure où le droit de procédure civile applicable au for autoriserait l appel (art. 398 al. 5 CPP). La décision renvoyant la partie plaignante à agir par la voie civile peut faire l objet d un recours au sens des art. 393 ss CPP dans le délai de dix jours auprès du Tribunal cantonal, Autorité de recours, dans la mesure où l absence de culpabilité n est pas également contestée par la partie plaignante (FF 2006, p. 1298). Notifié à Libanio Antonio Fragoso Marques par la présente insertion. LA JUGE SUPPLÉANTE DES DISTRICTS DE MARTIGNY ET SAINT-MAURICE Marie Delaloye Jotterand, siégeant au Tribunal de Martigny le 5 septembre 2016, a accordé, sur demande des commissaires au sursis, à Josias Rywalski S.A. Alimentaire / Immobilier / Industries, de siège à Martigny, une prolongation de deux mois au sursis concordataire provisoire accordé le 11 juillet 2016, soit jusqu au 30 novembre L audience pour débattre de la requête de sursis concordataire du 26 septembre 2016 à 14 h est annulée et sera remplacée par celle du 25 novembre 2016 à 9 h au Tribunal de district de Martigny, Hôtel de Ville, 2e étage. Les opposants sont avisés qu ils peuvent s y présenter pour faire valoir leurs moyens d opposition. Martigny le 5 septembre 2016 La juge suppléante: Marie Delaloye Jotterand LA JUGE SUPPLÉANTE DES DISTRICTS DE MARTIGNY ET SAINT-MAURICE Nadine Barben informe valimenta Sàrl, de siège à Martigny, qu aucune citation n a pu lui être notifiée, soit par voie postale, soit par la police cantonale, en dépit des recherches qui pouvaient raisonnablement être exigées, et qu ainsi il sera débattu, en procédure sommaire, à Martigny, Tribunal de district, Hôtel de Ville, le mercredi 26 octobre 2016 à 13 h 15, de la requête de faillite déposée le 25 juillet 2016 par FidFund Management SA. Martigny, le 12 septembre 2016 La juge suppléante de district: N. Barben Remarques 1. Le juge statuera séance tenante, même en l absence des parties. 2. Le juge doit prononcer la faillite, sauf dans les cas suivants: L autorité de surveillance a annulé la commination de faillite; Le juge accorde à la partie poursuivie la restitution d un délai (art. 33 al. 4 LP) ou le bénéfice d une opposition tardive (art. 77 LP); La partie poursuivie justifie par titre que le montant en poursuite a été acquitté en capital, intérêts et frais, ou que la partie poursuivante lui a accordé un sursis. 3. Le juge ajourne ou peut ajourner la décision de faillite dans les cas suivants: L autorité de surveillance ou le juge a ordonné la suspension de la poursuite; La partie poursuivie établit qu elle a introduit une demande de sursis concordataire ou de sursis extraordinaire; Le juge estime d office qu un concordat paraît possible. Notifié à valimenta Sàrl par la présente publication. DISTRICT D ENTREMONT Annulation (art. 971, 977, 986 CO art. 856 et 865 CC) Certificats d actions au porteur grevant la Société immobilière Panorama D Verbier S.A. N du titre: actions nos 1 à 25 et 26 à 50. Solde/valeur: Fr , délivré le: Tribunal du district de l Entremont 1933 Sembrancher LE JUGE I DES DISTRICTS D HÉRENS ET CONTHEY signifie à Mme Nawal Forclaz, née Bachar, le 30 janvier 1979, originaire de Casablanca/Maroc, fille de Thami Bachar, actuellement sans adresse connue, que: Le délai fixé (1er délai réponse) dans l ordonnance du 23 août 2016 étant échu, il vous est imparti un dernier délai de dix jours pour déposer votre réponse, à peine de défaut. Si vous n utilisez pas ce nouveau délai, une décision finale sera rendue si la cause est en état d être jugée. Sinon, la cause est citée aux débats principaux, conformément à l article 223 alinéa 2 du Code de procédure civile (CPC). Sion, le 13 septembre 2016 Le juge de district I: I. Boson LE JUGE III DU DISTRICT DE SION A vous, Djibril Sylla, né à Bissau le 23 mars 1994, ressortissant de Guinée-Bissau, fils de

20 2516 Vendredi 16 septembre 2016 Bulletin officiel du canton du Valais n 38 Diaga Sylla et de Daba Sylla, célibataire, actuellement sans domicile ou lieu de séjour connus, vous êtes cité à comparaître en qualité de prévenu par-devant nous pour les débats dans la cause qui vous oppose au Ministère public et à diverses parties plaignantes, qui auront lieu au Palais de justice, av. Mathieu-Schiner 1, à Sion, 3e étage, le vendredi 21 octobre 2016 à 9 h. Aux termes de l art. 336 al. 1 CPP, le prévenu est tenu de comparaître personnellement. En cas de non-comparution, il sera procédé conformément à l art. 366 CPP. Article 205 CPP Obligation de comparaître, empêchement et défaut 1 Quiconque est cité à comparaître par une autorité pénale est tenu de donner suite au mandat de comparution. 2 Celui qui est empêché de donner suite à un mandat de comparution doit en informer sans délai l autorité qui l a décerné; il doit lui indiquer les motifs de son empêchement et lui présenter les pièces justificatives éventuelles. 3 Le mandat de comparution peut être révoqué pour de justes motifs. La révocation ne prend effet qu à partir du moment où elle a été notifiée à la personne citée. 4 Celui qui, sans être excusé, ne donne pas suite ou donne suite trop tard à un mandat de comparution décerné par le Ministère public, une autorité pénale compétente en matière de contraventions ou un tribunal peut être puni d une amende d ordre; en outre, il peut être amené par la police devant l autorité compétente. 5 Les dispositions régissant la procédure par défaut sont réservées. Article 336 Prévenu, défense d office et défense obligatoire 1 Le prévenu doit participer en personne aux débats dans les cas suivants: a. il est soupçonné d avoir commis un crime ou un délit; b. la direction de la procédure ordonne sa comparution personnelle. 2 En cas de défense d office ou de défense obligatoire, le défenseur est tenu de participer personnellement aux débats. 3 La direction de la procédure peut dispenser le prévenu, à sa demande, de comparaître en personne lorsqu il fait valoir des motifs importants et que sa présence n est pas indispensable. 4 Si le prévenu ne comparaît pas sans excuse, les dispositions régissant la procédure par défaut sont applicables. 5 Si, en cas de défense d office ou de défense obligatoire, le défenseur ne comparaît pas, les débats sont ajournés. Article 366 CPP Conditions procédure par défaut 1 Si le prévenu, dûment cité, ne comparaît pas aux débats de première instance, le tribunal fixe de nouveaux débats et cite à nouveau le prévenu ou le fait amener. Il recueille les preuves dont l administration ne souffre aucun délai. 2 Si le prévenu ne se présente pas aux nouveaux débats ou ne peut y être amené, ils peuvent être conduits en son absence. Le tribunal peut aussi suspendre la procédure. 3 Si le prévenu s est lui-même mis dans l incapacité de participer aux débats ou s il refuse d être amené de l établissement de détention aux débats, le tribunal peut engager aussitôt la procédure par défaut. 4 La procédure par défaut ne peut être engagée qu aux conditions suivantes: a. le prévenu a eu suffisamment l occasion de s exprimer auparavant sur les faits qui lui sont reprochés; b. les preuves réunies permettent de rendre un jugement en son absence. Mandat de comparution notifié à Djibril Sylla par la présente insertion. DISTRICT DE SIERRE Sion, le 9 septembre 2016 Le juge III du district de Sion: Christian Zuber Sommation (art. 983 et 984 CO art. 856 et 865 CC) Livret d épargne nominatif au nom de: Cécile Kappeler-Bagnoud, émis par la Banque Raiffeisen des communes du Haut-Plateau, à Chermignon. N du titre: Solde/valeur: Fr Expiration de l échéance: trois mois depuis la parution de la première publication. Date: Remarques: C Tribunal du district de Sierre 3960 Sierre Décisions du Ministère public LE PROCUREUR DE L OFFICE CENTRAL siégeant à Sion, le , a rendu la décision suivante contre Lucio Fargnoli, d Angelo Fargnoli et Titiana Maruca, né le , à Aoste, célibataire, ouvrier, anciennement de domicile à Chatillon, actuellement sans domicile ni adresse connus; Dispositif: 1. Lucio Fargnoli est reconnu coupable de violation grave des règles de la circulation routière (art. 90 al. 2 LCR). 2. Lucio Fargnoli est condamné à une peine pécuniaire de 26 jours-amende, avec sursis pendant deux ans, le montant du jour-amende étant fixé à 30 francs, et à une amende de 500 francs. 3. En cas de non-paiement de l amende, celle-ci sera convertie en cinq jours de peine privative de liberté. 4. Les frais, par 400 fr., sont mis à la charge de Lucio Fargnoli. Sion, le 7 septembre 2016 Le substitut du procureur Corinne Caldelari Il peut être fait opposition à ladite ordonnance pénale dans les dix jours dès la présente publication, par déclaration écrite adressée au procureur ayant statué (art. 354 CPP). Communiqué à Lucio Fargnoli par la présente insertion. LE PROCUREUR DE L OFFICE CENTRAL siégeant à Sion, le , a rendu la décision suivante contre Miguel Valentim Alves, de José Alves et Rita Augusta de Sousa Valentim, né le , à Saint-Germain-en-Laye, célibataire, chauffeur, anciennement de domicile à Verfügungen der Gerichtsbehörden BEZIRK BRIG Gerichtliche Verfügung Im Verfahren Z Scarlet Arnold gegen Peter Gerhard Küchle betreffend Kindsunterhalt wird gestützt auf Art. 141 ZPO folgende Verfügung erlassen: 1. Das Doppel der Unterhaltsklage vom 22. Februar 2016 samt Beilagen bleibt zuhanden des Beklagten bei den Akten. 2. Peter Gerhard Küchle, geb , von Deutschland, zurzeit unbekannten Aufenthalts, wird eine letzte Frist von 10 Tagen eingeräumt, von der Veröffentlichung dieser Verfügung an gerechnet, um eine schriftliche Stellungnahme gemäss Art. 131, 221 und 222 ZPO beim Bezirksgericht Brig, Postfach, 3900 Brig, einzureichen. 3. Nach unbenutzter Frist trifft das Gericht gemäss Art. 223 Abs. 2 ZPO einen Endentscheid, sofern die Angelegenheit spruchreif ist. Andernfalls lädt es zur Hauptverhandlung vor. Brig, 13. September 2016 Bezirksgericht Brig Bezirksrichter: M. Steiner Mourisco Castelo, actuellement sans domicile ni adresse connus; Dispositif: 1. Miguel Valentim Alves est reconnu coupable de contravention à la loi fédérale sur les stupéfiants (art. 19a ch. 1 LStup). 2. Miguel Valentim Alves est condamné à une amende de 200 francs. 3. En cas de non-paiement de l amende, celle-ci sera convertie en deux jours de peine privative de liberté. 4. Les produits stupéfiants séquestrés sont confisqués et seront détruits. 5. Les frais, par 200 fr., sont mis à la charge de Miguel Valentim Alves. Sion, le 7 septembre 2016 Le substitut du procureur Corinne Caldelari Il peut être fait opposition à ladite ordonnance pénale dans les dix jours dès la présente publication, par déclaration écrite adressée au procureur ayant statué (art. 354 CPP). Communiqué à Miguel Valentim Alves par la présente insertion. LE SUBSTITUT DU PROCUREUR DE L OFFICE RÉGIONAL DU VALAIS CENTRAL siégeant à Sion, a rendu la décision suivante contre Ali Iliksoy, de Salman Iliksoy et Fatma Yektach, né le , à Pazarcik, célibataire, ferblantier-couvreur, anciennement de domicile à Sion, actuellement sans domicile ni adresse connus; Dispositif: 1. Il n est pas entré en matière dans la cause (plainte d Ali Iliksoy du 14 juillet 2016). 2. Il n est pas entré en matière dans la cause

21 <wm>10cfwkoq6amawfv6jle-1onirj3iig-bmc5v8vgy7ktt31hkvc59b2sx1bwfykqtcsldmzhpdedxhdqv9rczpm_c1is4jjpgit-kcviy1cpt3x_qkjlexybwaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda207uwmjkztaaafrvzfg8aaaa=</wm> Freitag 16. September 2016 n 38 Amtsblatt des Kantons Wallis 2517 (plainte de Jean-Yves Gutierrez Guzmann du 14 juillet 2016). 3. Les frais de procédure sont mis à la charge de l Etat. Sion, le 7 septembre 2016 Le substitut du procureur Corinne Caldelari Verfügungen der Staatsanwaltschaft DER STAATSANWALT, ZENTRALES AMT hat im Strafverfahren gegen Marius DICU, geboren am 22. September 1984 in Rumämien, von Rumämien, weitere Personalien sowie Aufenthalt unbekannt nachfolgenden Strafbefehl erlassen: Judicatum: 1. Marius Dieu wird des Betrugs nach Art. 146 StGB und der unbefugte Datenbeschaffung nach Art. 143 StGB schuldig gesprochen. 2. Marius Dieu wird mit einer Geldstrafe von 50 Tagessätzen zu je CHF 30., entsprechend CHF 1500., bestraft. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben unter Ansetzung einer Probezeit von zwei Jahren. 3. Marius Dieu wird zudem mit einer Busse von CHF 500. bestraft, bei schuldhaftem Faillites Ouverture de faillite Les créanciers du failli et les personnes qui ont des revendications à exercer sont invités à produire, dans le délai fixé pour les productions, leurs créances ou revendications à l office et à lui remettre leurs moyens de preuve (titres, extraits de livres, etc.). L ouverture de la faillite arrête, à l égard du failli, le cours des intérêts de toute créance non garantie par gage (art. 209 LP). Les créanciers hypothécaires annonceront leurs créances en indiquant séparément le capital, les intérêts et les frais; ils feront savoir également si la créance est échue ou si elle a été dénoncée au remboursement, pour quel montant et pour quelle date. Les débiteurs du failli sont tenus de s annoncer, sous les peines de droit, dans le délai fixé pour les productions. Ceux qui détiennent des biens du failli, en qualité de créanciers gagistes ou à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de l office, dans le délai fixé pour les productions, tous droits réservés, faute de quoi ils encourront les peines prévues par la loi et pourront être déclarés déchus de leur droit de préférence en cas d omission inexcusable. Les créanciers hypothécaires et les tiers auxquels des titres garantis par les immeubles du failli ont été remis en gage, sont tenus de déposer leurs titres à l office dans le même délai. Les tiers doivent en outre indiquer le montant de leur créance garantie par le nantissement des titres hypothécaires. Les titulaires de servitudes nées sous l empire de l ancien droit cantonal sans inscription et non encore inscrites au registre foncier sont invités à faire valoir leurs droits auprès de l office des faillites dans le délai prévu à cet effet en joignant à leur production leurs moyens de preuve. Lorsque la masse en faillite comprend une part de copropriété sur un immeuble, cette sommation s adresse aux titulaires de telles servitudes grevant l immeuble lui-même et, en cas de propriété par étages régie par l ancien droit cantonal, également aux titulaires de telles servitudes grevant Il peut être fait opposition à ladite ordonnance pénale dans les dix jours dès la présente publication, par déclaration écrite adressée au procureur ayant statué (art. 354 CPP). Communiqué à Ali Iliksoy par la présente insertion. Nichtbezahlen ersatzweise mit einer Freiheitsstrafe von 5 Tagen. 4. Die Zivilbegehren werden auf den Zivilweg verwiesen. 5. Die Kosten des Verfahrens in der Höhe von CHF 400. werden Marius Dieu auferlegt. Rechtsbehelf: Gegen den Strafbefehl können nach Art. 354 StPO die besehuldigte Person und weitere Betroffene bei der Staatsanwaltschaft ab Veröffentlichung innert 10 Tagen schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprachen, ausgenommen jene der beschuldigten Person, sind zu begründen. Ohne gültige Einsprache wird der Strafbefehl zum rechtskräftigen und vollstreckbaren Urteil. Zugestellt an Marius Dieu mittels vorliegender Veröffentlichung. l étage compris dans la masse en faillite. Les servitudes non annoncées ne seront pas opposables à un acquéreur de bonne foi de l immeuble grevé, à moins qu il ne s agisse de droits qui, d après le Code civil suisse, produisent des effets de nature réelle même en l absence d inscription au registre foncier. Les codébiteurs, cautions et autres garants du failli ont le droit d assister aux assemblées de créanciers. DISTRICT DE MONTHEY Publication de faillite/appel aux créanciers LP 231, 232 Date de publication FOSC: Débitrice: Xpert Echafaudages Sàrl, Clos-Novex 77 A, 1868 Collombey-Muraz Date de l ouverture de faillite: Faillite: sommaire Délai de production: Remarques: faillite sommaire, art. 231 LP selon décision du 7 septembre DISTRICT DE MONTHEY Office des faillites de Monthey D. Gillabert, préposé 1870 Monthey 2 Suspension de la procédure de faillite LP 230, 230a Date de publication FOSC: Débiteur/débitrice: De Oliveira Paiva Patricia, né(e) le , rue du Château 8, 1870 Monthey Date de l ouverture de faillite: Date de la suspension: Echéance pour l avance de frais: Avance de frais: Fr Indication: la faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d avances supplémentaires est réservée. Remarques: dans ce même délai, les débiteurs et les personnes qui détiennent des biens à quelque titre que ce soit sont tenus, sous peine de droits (art. 324 CP) de s annoncer à l office soussigné. Art. 230 LP, al. 2. Office des faillites de Monthey D. Gillabert, préposé 1870 Monthey 2 DISTRICT DE MONTHEY Etat de collocation et inventaire LP 221, Date de publication FOSC: Débitrice: Ahmosis SA en liquidation, 1870 Monthey Délai pour contester l état de collocation: vingt jours après la publication Délai pour contester l inventaire: dix jours après la publication Remarques: dans la liquidation susmentionnée, sont déposés à l office des faillites dès le 16 septembre 2016: 1. l inventaire 2. l état de collocation 3. la décision de l administration de la faillite de ne pas introduire action en justice contre les personnes chargées de la fondation, de l administration, de la gestion ou du contrôle de la société faillie, art. 752 et suivants CO. Un délai de dix jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour: 1. porter plainte contre les opérations d inventaire. Un délai de vingt jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour: 2. intenter action contre l état de collocation, sinon il sera accepté (art. 250 LP); 3. demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de l article 260 LP concernant d éventuelles actions en responsabilité contre les personnes chargées de la fondation, de l administration, de la gestion ou du contrôle de la société faillie, art. 752 et suivants CO. Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à l Office des faillites de Monthey. DISTRICT DE MONTHEY Office des faillites de Monthey D. Gillabert, préposé 1870 Monthey Révocation de faillite LP 195, 196, 332 Date de publication FOSC: Débitrice: Cardream Sàrl, 1895 Vionnaz Date de la révocation: Remarques: faillite prononcée le , révoquée à la suite du paiement de toutes les dettes, et cela par décision rendue le par la juge suppléante du Tribunal de Monthey. En conséquence, la faillie a été réintégrée dans la libre disposition de ses biens. Publicité Office des faillites de Monthey D. Gillabert, préposé 1870 Monthey

22 2518 Konkurse Konkurseröffnung Vendredi 16 septembre 2016 Bulletin officiel du canton du Valais n 38 (SchKG, 231, 232; VZG, vom 23. April 1920, Art. 29, II und III, 123) Poursuites Die Gläubiger der Gemeinschuldner und alle Personen, die auf in Händen eines Gemeinschuldners befindliche Vermögensstücke Anspruch machen, werden aufgefordert binnen der Eingabefrist ihre Forderungen oder Ansprüche unter Einlegung der Beweismittel (Schuldscheine, Buchauszüge usw.) in Original oder amtlich beglaubigter Abschrift dem betreffenden Konkursamt einzugeben. Mit der Eröffnung des Konkurses hört gegenüber dem Gemeinschuldner der Zinsenlauf für alle Forderungen, mit Ausnahme der Pfandversicherten auf (SchKG 209). Die Grundpfandgläubiger haben ihre Forderungen in Kapital, Zinsen und Kosten zerlegt anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt sei, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Die Inhaber von Dienstbarkeiten, welche unter dem früheren kantonalen Recht ohne Eintragung in die öffentlichen Bücher entstanden und noch nicht eingetragen sind, werden aufgefordert, diese Rechte unter Einlegung allfällige Beweismittel in Original oder amtlich beglaubigter Abschrift binnen zwanzig Tagen beim Konkursamt einzugeben. Die nicht angemeldeten Dienstbarkeiten können gegenüber einem gutgläubigen Erwerber des belasteten Grundstückes nicht mehr geltend gemacht werden, soweit es sich nicht um Rechte handelt die auch nach dem Zivilgesetzbuch ohne Eintragung in das Grundbuch dinglich wirksam sind. Desgleichen haben die Schuldner der Gemeinschuldner sich binnen der Eingabefrist als solche anzumelden bei Straffolgen im Unterlassungsfalle. Wer Sachen eines Gemeinschuldners als Pfandgläubiger oder aus andern Gründen besitzt hat sie ohne Nachteil für sein Vorzugsrecht binnen der Eingabefrist dem Konkursamt zur Verfügung zu stellen bei Straffolgen im Unterlassungsfall im Falle ungerechtfertigter Unterlassung erlischt zudem das Vorzugsrecht. Die Pfandgläubiger sowie Drittpersonen, denen Pfandtitel auf den Liegenschaften des Gemeinschuldners weiterverpfändet worden sind, haben die Pfandtitel und Pfandverschreibungen innerhalb der gleichen Frist dem Konkursamt einzureichen. Den Gläubigerversammlungen können auch Mitschuldner und Bürgen des Gemeinschuldners sowie Gewahrspflichtige beiwohnen. BEZIRK LEUK UND WESTLICH-RARON Konkurspublikation/Schuldenruf SchKG 231, 232 Publikationsdatum SHAB: Schuldnerin: Hotel Derby, Zenklusen Wolfgang, Lichtenstrasse 33, 3954 Leukerbad, CHE Datum der Konkurseröffnung: Konkursverfahren: summarisch Eingabefrist: 30 Tage nach der Publikation Bemerkungen: der Schuldner ist Eigentümer von folgenden Grundstücken: Gemeinde Leukerbad - Hotel Derby Nr. 3120, Plan 27, Lichten, 766 m2, Hotel 278 m2, Platz 488 m2 Katasterschatzung Gebäude: Fr Katasterschatzung Platz: Fr Nr. 3122, Plan 27, Lichten, 167 m2, Wiese Katasterschatzung: Fr Gemeinde Naters: Nr. 7414, Plan 24, Soll, 648 m2, Weide 372 m2, Fels 276 m2 Katasterschatzung: Fr Nr. 4529, Plan 27, Ennet dem Bach, Wiese, 778 m2 Katasterschatzung: Fr Die Konkursverwaltung erachtet sich als ermächtigt, allfällige bewegliche Sachen des Schuldners freihändig zu verwerten, sofern nicht die Mehrheit der Gläubiger innert 10 Tagen schriftlich (eingeschrieben) Einsprache erhebt. Konkursamt Leuk und Westlich-Raron 3946 Turtmann Enchères immobilières (art. 51, al. 2 L.P.) Les créanciers hypothécaires et les titulaires de charges foncières sont sommés par la présente de produire à l office dans le délai de production fixé ci-dessous leurs droits sur l immeuble, notamment leurs réclamations d intérêts et de frais, et de faire savoir en même temps si la créance garantie par gage est échue ou a été dénoncée au remboursement en tout ou en partie, pour quel montant et pour quelle date. Les créanciers qui ne produiront pas dans le délai prévu seront exclus de la répartition pour autant que leurs droits ne sont pas constatés par les registres publics. De même les tiers auxquels un titre hypothécaire a été donné en gage doivent indiquer le montant de leur créance garantie par ce gage. Doivent être également annoncés, dans le même délai, tous les droits de servitude qui ont pris naissance avant 1912, sous l empire de l ancien droit cantonal, et qui n ont pas été inscrits dans les registres publics. Les servitudes non annoncées ne seront pas opposables à l acquéreur de bonne foi de l immeuble grevé, à moins qu il ne s agisse de droits qui, d après le Code civil suisse, produisent des effets de nature réelle même en l absence d inscription au registre foncier. Doivent également être annoncés les droits grevant l immeuble lui-même. DISTRICTS DE MARTIGNY ET ENTREMONT Publication de la vente aux enchères d un immeuble dans la poursuite Codébiteurs:1) Dos Santos Silva Jorge Daniel, de Joao Americo, Sommet des Vignes 6, 1928 Ravoire pour ½. 2) Sanchez de Dos Santos Franci Oderay, de Ramon, Léman 12, 1920 Martigny pour ½. Terre de Martigny-Combe Chapitre de Dos Santos Silva Jorge Daniel, de Joao Americo, pour ½, et Sanchez de Dos Santos Franci Oderay, de Ramon, , pour ½. Parcelle no 3575, plan no 24, nom local: Les Lentillières, 159 m2, garage 37 m2, place-jardin 122 m2. Biens Fonds 4270., bâtiments Parcelle no 3523, plan no 24, nom local: Les Lentillières, 282 m2, habitation 93 m2, place-jardin 189 m2. Biens Fonds 6615., bâtiments Les parcelles no 3575 et 3523 sont vendues en bloc. Estimation officielle par expert des deux parcelles en bloc: Fr N.B.: une garantie de Fr devra être versé à l adjudication quel que soit l adjudicataire, soit en espèces ou par chèque bancaire (émis par une banque, les autres chèques ne sont pas admis) ou encore par une garantie bancaire irrévocable et illimitée. Les conditions de vente, l état des charges, l état descriptif et le rapport d expertise sont à la disposition de tous les intéressés au bureau de l office des poursuites dès le 17 novembre Les enchérisseurs devront être en possession d une pièce d identité et pour les sociétés d un extrait récent du registre du commerce. En outre, ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l acquisition d immeubles par des personnes à l étranger (LFAIE). La réalisation est requise ensuite de poursuite d un créancier hypothécaire de Ier rang. Date des enchères: jeudi 1er décembre 2016, à 9 h. Lieu des enchères: Martigny, Office des poursuites et faillites, rue du Léman 29, salle de conférence 1er étage. Délai de production: 6 octobre 2016 Les conditions de vente et l état des charges seront déposés à l office dès le 17 novembre Martigny, le 15 septembre2016 D. Moulin, préposé DISTRICT DE MARTIGNY ET ENTREMONT Publication de la vente aux enchères d un immeuble dans la poursuite Débiteur: Fort Pierre-Joseph, de Luc, Batterie du Village 8, La Crête 74, 1914 Isérables Terre de Isérables Chapitre de Fort Pierre-Joseph, , de Luc. Parcelle no 1680, plan no 9, nom local: La Crête, 382 m2, autre revêtement dur: 353 m2, autre bâtiment 29 m2. Biens Fonds 1500., bâtiments Estimation officielle par expert: Fr N.B.: une garantie de Fr devra être versée à l adjudication quel que soit l adjudicataire, en espèces, par chèque bancaire (émis par une banque, les autres chèques ne sont pas admis) ou encore par une garantie bancaire irrévocable et illimitée. Les conditions de vente, l état des charges, l état descriptif et le rapport d expertise sont à la disposition de tous les intéressés au bureau de l office des poursuites dès le 17 novembre Les enchérisseurs devront être en possession d une pièce d identité et pour les sociétés d un extrait récent du registre du commerce. En outre, ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l acquisition d immeubles par des personnes à

23 Freitag 16. September 2016 n 38 Amtsblatt des Kantons Wallis 2519 l étranger (LFAIE). La réalisation est requise par un créancier saisissant Date des enchères: jeudi 1er décembre 2016, à 11 h 15. Lieu des enchères: Martigny, Office des poursuites, rue du Léman 29, salle de conférence, 1er étage. Délai de production: 6 octobre Les conditions de vente et l état des charges seront déposés à l office dès le 17 novembre Martigny, le 15 septembre 2016 D. Moulin, préposé DISTRICT DE MARTIGNY ET ENTREMONT Publication de la vente aux enchères d un immeuble dans la poursuite Débiteur: Michellod Eddy, de Maurice, , Crête 21, 1948 Sarreyer Terre de Fully Chapitre de Michellod Eddy, d Hilaire Parcelle no 1394, plan no 6, nom local: Châtaignier, 78 m2, place 50 m2, habitation 28 m2. Biens Fonds 1500., bâtiments Estimation officielle par expert: Fr N.B.: une garantie de Fr devra être versée à l adjudication quel que soit l adjudicataire, en espèces, par chèque bancaire (émis par une banque, les autres chèques ne sont pas admis) ou encore par une garantie bancaire irrévocable et illimitée. Les conditions de vente, l état des charges, l état descriptif et le rapport d expertise sont à la disposition de tous les intéressés au bureau de l office des poursuites dès le 17 novembre Les enchérisseurs devront être en possession d une pièce d identité et pour les sociétés d un extrait récent du registre du commerce. En outre, ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l acquisition d immeubles par des personnes à l étranger (LFAIE). La réalisation est requise par un créancier saisissant. Date des enchères: jeudi 1er décembre 2016, à 9 h 45. Lieu des enchères: Martigny, Office des poursuites, rue du Léman 29, salle de conférence, 1er étage. Délai de production: 6 octobre Les conditions de vente et l état des charges seront déposés à l office dès le 17 novembre Martigny, le 15 septembre 2016 D. Moulin, préposé DISTRICT DE MARTIGNY ET ENTREMONT Publication de la vente aux enchères d un immeuble dans la poursuite Débiteur: Knobel Andreas, de Otto, Boveresse, Batt. De l Arbarey 592, 1907 Saxon Terre de Saxon Chapitre de Knobel Andreas, de Otto Parcelle n 6258, plan no 39, nom local: La Boveresse, 752 m2, route, chemin 7 m2, autre revêtement dur 85 m2, pré, champ 236 m2, jardin 311 m2, habitation, no bât m2. Biens fonds Fr , bâtiments Fr Estimation officielle par expert: Fr N.B.: une garantie de Fr devra être versée à l adjudication quel que soit l adjudicataire, soit en espèces ou par chèque bancaire (émis par une banque, les autres chèques ne sont pas admis) ou encore par une garantie bancaire irrévocable et illimitée. Les conditions de vente, l état des charges, l état descriptif et le rapport d expertise sont à la disposition de tous les intéressés au bureau de l office des poursuites dès le 17 novembre Les enchérisseurs devront être en possession d une pièce d identité et pour les sociétés d un extrait récent du registre du commerce. En outre, ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l acquisition d immeubles par des personnes à l étranger (LFAIE). La réalisation est requise ensuite de poursuite d un créancier hypothécaire de 1er, 2e et 3e rangs. Date des enchères: jeudi 1er décembre 2016, à 10 h 30. Lieu des enchères: Martigny, Office des poursuites, rue du Léman 29, salle de conférence, 1er étage. Délai de production: 6 octobre Les conditions de vente et l état des charges seront déposés à l office dès le 17 novembre DISTRICTS DE MARTIGNY ET ENTREMONT Annulation d enchères Martigny, le 15 septembre 2016 D. Moulin, préposé La vente immobilière au préjudice de M. Michel Murisier prévue pour le jeudi 29 septembre 2016 à 14 h 30 à la salle communale Art de Vollèges relative à la parcelle n et la part de copropriété de 1/30 de PPE no 23441, plan no 15, nom local Fin Derrière, sur terre d Orsières, est annulée. Martigny, le 16 septembre 2016 Office des poursuites de Martigny D. Moulin, préposé DISTRICTS DE MARTIGNY ET ENTREMONT Ordonnance de séquestre Débiteur: Benais Aurélie, de François, née le , Regents Park Road 122, GB- NW18XL London (Royaume-Uni). Créancier: Etat du Valais, représenté par l Administration de l impôt fédéral direct du canton du Valais, 1950 Sion. Créances: Fr plus intérêts 3% dès le , Fr frais de recouvrement, Fr intérêts de retard au Frais de séquestre, frais de publication, intérêts et frais divers réservés. Motif: impôt fédéral direct IF Cas du séquestre: (art. 170, 1er al, LIFD): art. 271 LP. Objets à séquestrer: immeuble no 370, plan no 127, nom local: Marais Verts sis sur la commune de Bagnes; part de copropriété no , valeur de la part: 1/8 de la PPE no sur la parcelle de base no 4361, nom local: La Pâturau sis sur la commune de Bagnes. Le créancier répond, en vertu de l art. 273 al.1 LP, de tout dommage causé par ce séquestre s il venait à être établi en justice qu il n y avait pas de cas de séquestre en l espèce ou que la créance n était pas valable. Le créancier est dispensé de fournir des sûretés. Opposition à l ordonnance de séquestre: celui dont les droits sont touchés par un séquestre peut former opposition auprès du juge du séquestre dans les dix jours dès celui où il en a eu connaissance conformément à l art.278 LP. Martigny, le 11 mars 2016 L Autorité de séquestre: Administration de l impôt fédéral direct du canton du Valais, 1950 Sion Procès-verbal de séquestre no En exécution de l ordonnance qui précède, l Office des poursuites de Martigny et Entremont a porté le séquestre sur: immeuble no 370, plan no 127, nom local: Marais Verts sis sur la commune de Bagnes; part de copropriété no , valeur de la part: 1/8 de la PPE no sur la parcelle de base no 4361, nom local: La Pâturau sis sur la commune de Bagnes. Notification L ordonnance de séquestre et le procès-verbal de séquestre sont notifiés ce jour au débiteur par la présente insertion. Martigny, le 16 septembre 2016 Office des poursuites de Martigny et Entremont David Moulin, préposé Commandement de payer no Poursuite en validation du séquestre no Débiteur: Benais Aurélie, de François, née le , Regents Park Road 122, GB- NW18XL London (Royaume-Uni). Créancier: Administration cantonale de l impôt fédéral direct, 1950 Sion. Mandataire: Office cantonal du contentieux financier, rue des Vergers 2, 1950 Sion. Créances: 1. Fr plus intérêts à 3% dès le Fr sans intérêts. 3. Fr sans intérêts. Frais de commandement de payer Fr , frais de séquestre Fr , ainsi que les frais de la présente publication (frais divers supplémentaires et intérêts réservés). Titre et date de la créance, cause de l obligation: validation du séquestre no ) IF Impôt fédéral direct ) Frais de sommation, émolument de poursuite. 3) Intérêts au Vous êtes sommé de payer les sommes ci-dessus. Si vous entendez contester tout ou une partie de la dette ou le droit du créancier d exercer des poursuites, vous devez former opposition auprès de l office soussigné, verbalement ou par écrit, dans les dix jours dès la notification du présent commandement. Si vous n obtempérez pas à cette sommation de payer et si vous ne formez pas opposition, le créancier pourra requérir la continuation de la poursuite à l expiration du délai de vingt jours dès la notification du présent commandement. Martigny, le 13 septembre 2016 Office des poursuites de Martigny et Entremont David Moulin, préposé Notification Le commandement de payer est notifié ce jour au débiteur par la présente insertion. Martigny, le 16 septembre 2016 Office des poursuites de Martigny et Entremont David Moulin, préposé

24 <wm>10cfwkiq6ambaex3tn7rvxkcdjxymg-bqc5v-kgknmnpod1twcpta6hxv3aqqisqukc05btz06bbpikdaf80konwlmv15ihi_y30agwzoprknoqar3et3rxn9jcgaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday0juymbi0saqai7uabg8aaaa=</wm> 2520 DISTRICT D HÉRENS Vendredi 16 septembre 2016 Bulletin officiel du canton du Valais n 38 Ordonnance de séquestre Séquestre N Débiteur: Halbgewachs Reinhard d Ernest, Lerchenweg 24, D Remseck am Neckar, Allemagne Créancier: Etat du Valais, Office cantonal du contentieux financier, 1950 Sion Représenté par l Administration cantonale de l impôt fédéral direct, Sion requiert paiement de CHF plus intérêt à 3,00% dès le , frais de recouvrement de CHF , intérêts de retard au de CHF Titre de la créance: impôt fédéral direct 2014 Objet à séquestrer: immeubles selon l extrait de cadastre ainsi que le mobilier du débiteur meublant son appartement Vex, le 13 septembre 2016 Administration cantonale de l impôt fédéral direct M. Beda Albrecht Procès-verbal de séquestre En exécution de l ordonnance qui précède, le fonctionnaire soussigné a frappé de séquestre les biens suivants: Du chapitre de Halbgewachs Reinhard, sur commune d Ayent: PPE No quote-part 26/1000e de la parcelle de base No 1918, plan 4, nom local: Anzère, droit exclusif sur un garage No 5 au sous-sol. PPE No quote-part 135/1000e de la parcelle de base No 1970, plan 4, nom local: Anzère, droit exclusif sur un appartement No 24 au 1er étage et sur les cave Nos 10 et 15 au rez-dech. Vex, le 13 septembre 2016 Office des poursuites d Hérens Le préposé: Ph. Rapalli Commandement de payer pour la poursuite ordinaire par voie de saisie ou de faillite. En validation de séquestre No Poursuite N Débiteur: Halbgewachs Reinhard d Ernest, Lerchenweg 24, D Remseck am Neckar, Allemagne Créancier: Administration cantonale de l impôt fédéral direct, Sion Mandataire: Etat du Valais, Office cantonal du contentieux financier, 1950 Sion requiert paiement de CHF plus intérêt à 3,00% dès le , frais de sommation CHF , intérêts au CHF 11.60, frais du commandement de payer CHF 33.30, frais d intervention de notre office CHF , frais du séquestre CHF ainsi que les frais de la présente publication et ceux d encaissement. Titre et date de la créance: impôt fédéral direct 2014 Le débiteur est sommé de payer au créancier dans le délai de six mois dès la notification du présent commandement les sommes ci-dessus et les frais de poursuite. Si le débiteur, le tiers propriétaire ou, au cas où l immeuble grevé sert de logement familial (art. 169 CC), le conjoint du débiteur ou du tiers propriétaire entend contester tout ou partie de la dette, le droit du créancier d exercer des poursuites ou tout ou partie du droit de gage, il doit former opposition, c est-à-dire en faire, verbalement ou par écrit, la déclaration immédiate à celui qui lui remet le commandement de payer ou à l office soussigné dans les dix jours à compter de la notification du commandement de payer. Le débiteur poursuivi, le tiers propriétaire ou le conjoint du débiteur ou du tiers propriétaire qui ne conteste qu une partie de la dette doit indiquer exactement le montant contesté, faute de quoi la dette entière est réputée contestée. Si le débiteur et son conjoint vivent sous le régime de la communauté de biens (art. 221 ss CC), l office des poursuites doit être avisé, afin qu il puisse également notifier au conjoint le commandement de payer et les autres actes de poursuite. Le conjoint peut aussi former opposition. Sil de débiteur ou son conjoint entend, non pas contester l existence de la dette ou son montant, mais simplement faire valoir que les biens propres du débiteur ou sa part aux biens communs répondent de la dette à l exclusion des biens communs, l opposition doit être motivée dans ce sens, faute de quoi l existence et le montant de la dette sont également réputés contestés. Si l épouse poursuivie est soumise au régime de l union des biens ou de la communauté de biens selon le Code civil dans sa teneur de 1907 (cf. art. 9e et 10/10a Titre final CC), un commandement de payer n est notifié à son mari que si le créancier en fait la demande. Dans ce cas, le mari peut aussi former opposition. Si la débitrice ou son mari entend, non pas contester l existence de la dette ou son montant, mais simplement faire valoir que les biens réservés de la femme répondent seuls de la dette, l opposition doit être motivée dans ce sens, faute de quoi l existence et le montant de la dette sont également réputés contestés. Si le débiteur n obtempère pas à la présente sommation de payer, le créancier pourra requérir la vente du gage. Vex, le 13 septembre 2016 Office des poursuites d Hérens Le préposé: Ph. Rapalli Notification: le présent acte est notifié à l intéressé par insertion dans le Bulletin officiel du canton du Valais du vendredi 16 septembre DISTRICT D HÉRENS Commandement de payer pour la poursuite en réalisation du gage immobilier Poursuite N Débiteur: Halbgewachs Reinhard d Ernest, Lerchenweg 24, D Remseck am Neckar, Allemagne Créancier: Etat du Valais, Contentieux financier, rue des Vergers 2, 1950 Sion requiert paiement de CHF plus intérêt à 3,50% dès le , frais de sommation CHF 60.00, intérêts au CHF 50.55, acompte reçu le CHF , frais du commandement de payer CHF 73.30, frais d intervention de notre office CHF 29.80, ainsi que les frais de la présente publication et ceux d encaissement. Titre et date de la créance: impôt cantonal Désignation du gage: commune d Ayent: PPE No quote-part 26/1000e de la parcelle de base No 1918, plan 4, nom local: Anzère, droit exclusif sur un garage No 5 au sous-sol. PPE No quote-part 135/1000e de la parcelle de base No 1970, plan 4, nom local: Anzère, droit exclusif sur un appartement No 24 au 1er étage et sur les cave Nos 10 et 15 au rez-de-ch. Le débiteur est sommé de payer au créancier dans le délai de six mois dès la notification du présent commandement les sommes ci-dessus et les frais de poursuite. Si le débiteur, le tiers propriétaire ou, au cas où l immeuble grevé sert de logement familial (art. 169 CC), le conjoint du débiteur ou du tiers propriétaire entend contester tout ou partie de la dette, le droit du créancier d exercer des poursuites ou tout ou partie du droit de gage, il doit former opposition, c est-à-dire en faire, verbalement ou par écrit, la déclaration immédiate à celui qui lui remet le commandement de payer ou à l office soussigné dans les dix jours à compter de la notification du commandement de payer. Le débiteur poursuivi, le tiers propriétaire ou le conjoint du débiteur ou du tiers propriétaire qui ne conteste qu une partie de la dette doit indiquer exactement le montant contesté, faute de quoi la dette entière est réputée contestée. Si le débiteur et son conjoint vivent sous le régime de la communauté de biens (art. 221 ss CC), l office des poursuites doit être avisé, afin qu il puisse également notifier au conjoint le commandement de payer et les autres actes de poursuite. Le conjoint peut aussi former opposition. Sil de débiteur ou son conjoint entend, non pas contester l existence de la dette ou son montant, mais simplement faire valoir que les biens propres du débiteur ou sa part aux biens communs répondent de la dette à l exclusion des biens communs, l opposition doit être motivée dans ce sens, faute de quoi l existence et le montant de la dette sont également réputés contestés. Si l épouse poursuivie est soumise au régime de l union des biens ou de la communauté de biens selon le Code civil dans sa teneur de 1907 (cf. art. 9e et 10/10a Titre final CC), un commandement de payer n est notifié à son mari que si le créancier en fait la demande. Dans ce cas, le mari peut aussi former opposition. Si la débitrice ou son mari entend, non pas contester l existence de la dette ou son montant, mais simplement faire valoir que les biens réservés de la femme répondent seuls de la dette, l opposition doit être motivée dans ce sens, faute de quoi l existence et le montant de la dette sont également réputés contestés. Si le débiteur n obtempère pas à la présente sommation de payer, le créancier pourra requérir la vente du gage. Vex, le 13 septembre 2016 Office des poursuites d Hérens Le préposé: Ph. Rapalli Notification: le présent acte est notifié aux intéressés par insertion dans le Bulletin officiel du canton du Valais du vendredi 16 septembre Publicité

25 Freitag 16. September 2016 n 38 Amtsblatt des Kantons Wallis 2521 Schuldbetreibungen Liegenschaftssteigerung Auflegung der Steigerungsbedingungen nebst Lastenverzeichnis auf dem Betreibungsamt während zehn Tagen vom 14. Tage vor der Steigerung an. Es ergeht hiermit an die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten die Aufforderung binnen der Eingabefrist dem unterzeichneten Betreibungsamt ihre Ansprüche an dem Grundstück insbesondere auch für Zinsen und Kosten anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt sei, auf welchen Termin. Innert der Frist nicht angemeldete Ansprüche sind, soweit sie nicht durch die öffentlichen Bücher festgestellt sind, von der Teilnahme am Ergebnis der Verwertung ausgeschlossen. Ebenso haben Faustpfandgläubiger von Pfandtiteln ihre Faustpfandforderungen anzumelden. Innert der gleichen Frist sind auch alle Dienstbarkeiten anzumelden, welche vor 1912 unter dem früheren kantonalen Recht begründet und noch nicht in die öffentlichen Bücher eingetragen worden sind. Soweit sie nicht angemeldet werden, können sie einem gutgläubigen Erwerber des Grundstückes gegenüber nicht mehr geltend gemacht werden, sofern sie nicht nach den Bestimmungen des Zivilgesetzbuches auch ohne Eintragung im Grundbuch dinglich wirksam sind. BEZIRK LEUK UND WESTLICH-RARON Betreibungsamtliche Grundstücksteigerung SchKG 138, 156 Publikationsdatum SHAB: Schuldner/Schuldnerin: Seeberger Reinhard, geboren am , Dreifelderweg 2, 471 Balsthal PLZ/Ort der Steigerung: 3917 Kippel Datum der Steigerung: Zeit: Uhr Lokal: Restaurant Petersgrat (Säli) Steigerungsbedingungen und Lastenverzeichnis liegen auf vom bis Ort der Auflage: Betreibungsamt Leuk und Westlich-Raron, 3946 Turtmann Sonstige Angaben: die Verwertung wird im Rechtshilfeauftrag des Betreibungsamtes Grenchen-Bettlach durchgeführt. Wir machen die Interessenten auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) mit den entsprechenden Verordnungen und Ausführungsbestimmungen auf eidgenössischer und kantonaler Ebene aufmerksam. Im Weiteren wird auf die einschlägigen Bestimmungen der Verordnung des Bundesgerichts über die Zwangsverwertung von Grundstücken (VZG) verwiesen. Eingabefrist: 20 Tage nach der Publikation Steigerungsobjekte: Gemeinde Kippel landwirtschaftliche Grundstücke Nr. 1, Plan 12 (GBV 1093, Plan 4), Hocku, Wiese 465 m2, davon ½ Betreibungsamtliche Schatzung: Fr Nr. 29, Plan 12, (GBV 1130, Plan 4), Hockufura, Wiese 245 m2 Betreibungsamtliche Schatzung: Fr Nr. 21, Plan 21, (GBV 1871, Plan 8), Lochacker, Acker 82 m2 Betreibungsamtliche Schatzung: Fr Nr. 34ah, Plan 32, (GBV 3188, Plan 12), Michälschweng, Wald 3784 m2, davon 212/3784 Betreibungsamtliche Schatzung: Fr Nr. 7, Plan 42, (GBV 1470, Plan 7), Sibenbobm, Weide 3865 m2, davon ½ Betreibungsamtliche Schatzung: Fr Nr. 23, Plan 42, (GBV 1531, Plan 7), Sibenbobm, Scheune/Stall 17 m2, davon ¼ Betreibungsamtliche Schatzung: Fr Nr. 24, Plan 42, (GBV 1536, Plan 7), Sibenbobm, Wiese 495 m2, davon ½ Betreibungsamtliche Schatzung: Fr Nr. 35, Plan 42, (GBV 1528, Plan 7), Sibenbobm, Wiese 8255 m2, davon ½ Betreibungsamtliche Schatzung: Fr Bemerkungen: Besichtigung: nach Vereinbarung Anzahlung: es wird Barzahlung verlangt Weitere Auskünfte erteilt das Betreibungsamt (Tel ). Betreibungsamt Leuk und Westlich-Raron 3946 Turtmann Nachlassverfahren BEZIRK VISP Verlängerung der Nachlassstundung SchKG 295 Publikationsdatum SHAB: Schuldnerin: Hotel Garni Berghof, Christian Imseng, Dorfstrasse 30, 3906 Saas-Fee, CHE Nachlassstundung verlängert am: Nachlassstundung verlängert bis: Bezirksgericht Visp Die Nachlassrichterin: E. Imoberdorf 3930 Visp

26 2522 Vendredi 16 septembre 2016 Bulletin officiel du canton du Valais n 38 Annonces officielles Commune des Agettes des Agettes soumet à l enquête publique la demande déposée par: Sunrise Communications SA, 8050 Zurich, pour la reconstruction d une station de base de téléphonie mobile après transformation totale du bâtiment des télécabines au lieu dit Thyon plan No 9 parcelle No 1982, coordonnées / Les plans relatifs à cette demande peuvent être consultés au secrétariat communal durant les heures d ouverture officielles (mardi 9 h-12 h et jeudi 14 h h 30). Les oppositions éventuelles et les observations sont à formuler, par écrit, et dûment motivées, à l Administration communale des Agettes, dans les trente jours dès la présente publication. Les Agettes, le 16 septembre 2016 Commune d Arbaz La commune d Arbaz soumet à l enquête publique la demande d autorisation de construire déposée par: Mme Aeschlimann Iris et M. Muehlheim Yan, Arbaz, pour la rénovation et la transformation de la maison existante, parcelle 726, plan 1, au lieu dit la Lessière, coordonnées / Les observations éventuelles ou oppositions dûment motivées à l encontre de cette demande doivent être présentées par écrit, en deux exemplaires, dans les trente jours dès la présente publication, au bureau communal où il peut être pris connaissance des plans déposés. Arbaz, le 16 septembre 2016 Commune d Ardon d Ardon soumet à l enquête publique la demande en autorisation de bâtir déposée par: Requérants et propriétaires: Les Grands Proz SA, Sion, pour la modification du plan d aménagement avec modification de quatre places de parc, sur la parcelle No 5402, pl. 17, au lieu dit Grands Proz, coordonnées / , zone d habitations collectives. Les oppositions éventuelles à l encontre de cette demande doivent être formulées par écrit dans les trente jours dès la présente publication au greffe communal où il peut être pris connaissance des plans déposés. Ardon, le 16 septembre 2016 Commune de Bagnes de Bagnes soumet à l enquête publique les demandes d autorisation de construire déposées par: M. Bernard Vincent Corthay par le bureau d architecture Philippe Bruchez, pour la modification du projet autorisé n sur la parcelle n 1373, folio n 153, zone T4, lieu dit Plan-Pras à Verbier, coord / M. Paul Masson, pour le démontage, remontage et assainissement d une grange et la modification des aménagements extérieurs sur la parcelle n 21367, folio n 31, zone Mayen, lieu dit Le Mayen aux Mayens de Sarreyer, coord / Les oppositions éventuelles et les observations à l encontre de ces projets doivent être adressées par écrit, en trois exemplaires et dûment motivées, à l Administration communale de Bagnes, Service des constructions, route de Clouchèvre 30, 1934 Le Châble VS, dans les trente jours dès la présente publication. Les dossiers peuvent être consultés les jours ouvrables, à la maison communale, Service des constructions, uniquement sur rendez-vous. Bagnes, le 16 septembre 2016 Commune de Bovernier de Bovernier soumet à l enquête publique la demande suivante: Requérant: l Administration communale de Bovernier Maîtres d ouvrage: communes de Martigny- Combe et Bovernier Propriétaires: communes de Martigny-Combe et Bovernier Situation: torrent du Durnand, partie à l aval des gorges. Coordonnées: / à / Objet: torrent du Durnand: protection contre les dangers liés à l eau, construction d un barrage filtrant Auteur du projet: Groupement pour l étude de l aménagement du Durnand par le Bureau Moret & Associés SA, av. du Grand-Saint- Bernard 35, 1920 Martigny Dossier déposé le 9 septembre 2016 La demande et les plans peuvent être consultés auprès de l Administration communale de Bovernier pendant les heures d ouverture des bureaux du lundi au jeudi de 8 h 30 à 11 h 30. Les oppositions ou remarques éventuelles sont à adresser par courrier recommandé au greffe communal dans les trente jours à compter de la date de parution du présent avis. Demande d autorisation de défricher D entente avec le Service des forêts et du paysage, arrondissement du Bas-Valais, en application de la loi fédérale sur les forêts du 4 octobre 1991 et de l article 8 de l ordonnance cantonale sur les forêts et les dangers naturels du 30 janvier 2013, de la loi cantonale sur les forêts et les dangers naturels du 14 septembre 2011, est également mise à l enquête publique la demande de défrichement suivante: Requérant: l Administration communale de Bovernier Parcelles: 986, 1098, 1101 But du défrichement: mesures de protection du torrent du Durnand contre les laves torrentielles, 2e étape Surface à défricher: 4506 m2 dont 2552 m² définitivement Coordonnées centrales: / La demande et les plans peuvent être consultés auprès de l Administration communale de Bovernier pendant les heures d ouverture des bureaux du lundi au jeudi de 8 h 30 à 11 h 30. Les oppositions ou remarques éventuelles sont à adresser par courrier recommandé au greffe communal dans les trente jours à compter de la date de parution du présent avis. Bovernier le 16 septembre 2016 Commune de Champéry Délivrance d une autorisation d exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la commune de Champéry porte à la connaissance du public que M. Vincent Camus, présentement domicilié à Champéry, lui a adressé une requête tendant à obtenir les autorisations d exploiter au sens de ladite loi pour: Locaux et emplacements: parcelle no 92, rue du Village 63, 1874 Champéry Enseigne: Hôtel Châteauform Prestations: hébergement, mets et boissons avec ou sans alcool à consommer sur place Heures d ouverture et de fermeture: 7 h à 24 h Exploitation: annuelle Début de l activité: 1er août 2016 Locaux et emplacements: parcelles nos 673 et 1772, route de Planachaux 89, 1874 Champéry Enseigne: Buvette Les Marmottes Prestations: mets et boissons avec ou sans alcool à consommer sur place Heures d ouverture et de fermeture: 9 h à 16 h Exploitation: annuelle Début de l activité: 1er août 2016 Locaux et emplacements: parcelle no152, route d Entravayes 66, 1874 Champéry Enseigne: Hôtel Les Chamois (ex-hôtel La Paix) Prestations: hébergement, mets et boissons avec ou sans alcool à consommer sur place Heures d ouverture et de fermeture: 7 h à 24 h Exploitation: annuelle Début de l activité: 1er août 2016 Les personnes qui auraient des observations à formuler à l encontre de ces demandes sont invitées à les adresser par écrit à la commune, dans les trente jours dès la présente publication, soit jusqu au 16 octobre Champéry, le 16 septembre 2016 Commune de Chermignon L Administration municipale de Chermignon soumet à l enquête publique la demande formulée par: La société MGB Development Sàrl, par le bureau JP Emery & Partners Architecture SA à Crans-Montana, pour démolir un mayen et construire un chalet en résidence principale avec accès, garages et panneaux solaires, au lieu dit Crèhavouetta, plan 9, parcelles nos 515, 516, 4458, 4459, 4460 et 4461, zone 1B,

27 Freitag 16. September 2016 n 38 Amtsblatt des Kantons Wallis 2523 coordonnées / à Crans- Montana. Ce projet fait appel à l application de la zone 1A. Les plans sont à la disposition des intéressés à l Administration municipale de Chermignon, pendant les trente jours de l enquête, durant les heures d ouverture. Les oppositions ou observations éventuelles à l encontre de cette requête doivent parvenir, sous pli recommandé en deux exemplaires, à l Administration municipale, route Cantonale 45, 3971 Chermignon, dans un délai de trente jours dès la présente publication. Chermignon, le 16 septembre 2016 Commune de Chippis Délivrance d une autorisation d exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la commune de Chippis porte à la connaissance du public que Mme Andrée-Laure Favre, domiciliée à Chippis, lui a adressé une requête tendant à obtenir une autorisation d exploiter au sens de ladite loi. Locaux et emplacements: immeuble sis sur la parcelle N 1387 à Chippis, Vergers 13, 3965 Chippis Enseigne: Bed and Breakfast BnB Prestations: hébergement de faible importance (BnB) Début de l activité: immédiate Les personnes qui auraient des observations à formuler à l encontre de cette demande sont invitées à les adresser par écrit à la commune, dans les trente jours dès la présente publication, soit jusqu au 16 octobre Chippis, le 16 septembre 2016 Commune de Collombey-Muraz de Collombey- Muraz soumet à l enquête publique la demande de démolition et de reconstruction d un couvert sur terrasse, dossier déposé le 6 septembre 2016 par M. Domingos Botelho, domicilié rte de la Fin 16, 1868 Collombey, à Collombey, parcelle 3168, folio 14 (plan no , / , propriété de Mme et M. Botelho), au lieu dit La Fin, en zone habitation faible densité A. Délai d opposition: lundi 17 octobre Collombey-Muraz, le 16 septembre 2016 La commune de Conthey soumet à l enquête publique les demandes présentées par: Stéphane et Aurore Raboud Gresse, à Sion, par Swisshaus SA à Montagny-près-Yverdon, pour construire une villa individuelle avec un garage au nord-est et une terrasse couverte au sud-ouest, parcelle n , folio 9, au lieu dit Erbignon, en zone R5: résidence plaine moyenne densité, coord / Adrien Rudaz, à Conthey, pour construire un couvert en façade sud-ouest, parcelle n 1 126, propriété de François Reverberi, folio 10, au lieu dit Les Rottes, en zone A1: artisanat et commerce, coord / Djevdet Shabani, à Conthey, pour aménager un snack avec consommation sur place (changement d affectation) au rez de l immeuble Terrasses et installer une ventilation intérieure avec sortie extérieure existante, parcelle n 542, propriété de Interswiss VS Immobilien AG, Sion à Zurich, folio 7, au lieu dit Châteauneuf, en zone R7: résidence plaine forte densité, coord / Les observations éventuelles ou oppositions dûment motivées à l encontre de ces demandes doivent être adressées par écrit, sous pli recommandé, en trois exemplaires, dans les trente jours dès la présente publication, au bureau communal des Services techniques où les dossiers peuvent être consultés durant les heures d ouverture officielle. Conthey, le 16 septembre 2016 de Fully soumet à l enquête publique les demandes présentées par: Requérant: Blin Dominique, ch. du Toulin 7, 1907 Saxon Propriétaires: Cirafici Luca et Stehlin Rachel Situation: parcelle n 3408, Folio 10, Les Pros d Antogne, ch. du Rhône, 1926 Fully, située en zone faible densité. Coordonnées: / Auteur des plans: SN Group Sàrl, rue de Gravelone 54, 1951 Sion Objet: Construction de réduit et couvert (mise en conformité). Requérants et propriétaires: Ançay Cédric et Cathia, rte du Chavalard 25, 1926 Fully Situation: parcelle n 7173, Folio 29, Le Morin, rte du Chavalard, 1926 Fully, située en zone faible densité. Coordonnées: / Auteur des plans: Roduit Construction Sàrl, rue Maison-de-Commune 1, 1926 Fully Objet: construction d un couvert en dérogation à l art. 24 de la LAT (hors zone). Requérant: Vaudoise Générale Compagnie d Assurances SA, place de Milan, CP 120, 1001 Lausanne Propriétaires: PPE n à et Situation: parcelle n 1687, PPE n 50886, Folio 7, Charnot, rue Maison-de-Commune, 1926 Fully, située en zone collectifs. Coordonnées: / Auteur des plans: Westiform AG, Freiburgstrasse 592, 3172 Niederwangen Objet: modification de façades et d enseignes. Requérants et propriétaires: Baudin Malko et Krystel, rte du Chavalard 95, 1926 Fully Situation: parcelle n 1606, Folio 6, Châtaignier, rte du Chavalard, 1926 Fully, située en zone village. Coordonnées: / Auteur des plans: Dacorin Sàrl, ch. de Provence 38, 1926 Fully Objet: transformation et agrandissement d une habitation en dérogation à l art. 95 du RCC (pente toiture) Les demandes et les plans sont déposés au bureau du Service technique où ils peuvent être consultés tous les jours de 8 h à 11 h 30. Les observations et oppositions éventuelles sont à formuler, cas échéant, dans les trente jours qui suivent la présente publication auprès de l Administration communale. Fully, le 16 septembre 2016 Commune de Grimisuat de Grimisuat soumet à l enquête publique les demandes d autorisation de construire présentées par: Mme Janik Titzé Ecclesia, rue de Sonvillaz 13 à Grimisuat, par Atelier 1912 SA, Rouatope 2 à Leytron, pour la modification du projet autorisé le 11 juillet 2013 et prolongé le 23 août 2016, pour la construction d une maison d habitation au chemin du Vignoble 10, parcelle no 1307, plan no 10, lieu dit: Les Mocatés, zone: Habitat individuel H20, coordonnées: / , propriétaires: Titzé Ecclesia Janik et Titzé Steven. Atelier 1912 SA, Rouatope 2 à Leytron, par Atelier 1912 SA, Rouatope 2 à Leytron, pour la construction de deux maisons d habitation au chemin du Vignoble 4 et 6, parcelles nos 1290 et 1292, plan no 10, lieu dit: Les Mocatés, zone: habitat individuel H20, coordonnées: / , propriétaires: Titzé Ecclesia Janik et Titzé Steven. M. Ken Balet, rue du Levant 24 à Grimisuat, par Balet & Ravaz Sàrl, rue Sous-l Eglise 60 à Grimisuat, pour la construction d une maison d habitation à la route d Argnou 19, parcelle no 5420, plan no 29, lieu dit: Les Ecouennes, zone: habitat individuel H30 avec PAD U=0.4, coordonnées: / , propriétaire: Balet Yannic. M. Loïc Lelièvre, rue Sous-l Eglise 56 à Grimisuat, par Wonka Sàrl, ruelle du Guêt 1 à Sion, pour la construction d un local machinerie piscine au chemin de Zarzé 7, parcelle no 5415, plan no 29, lieu dit: Les Condémines, zone: habitat individuel H20 avec PAD U=0.3, coordonnées: / , propriétaires: Lelièvre Catherine et Loïc. M. Gilbert Varga, rue des Dailles 4 à Grimisuat, pour la démolition d une cabane de jardin et d un foyer à la rue des Dailles, parcelle no 694, plan no 7, lieu dit: Besse, zone: habitat individuel H30, coordonnées: / , propriétaire: Varga Gilbert. Les plans sont déposés au bureau communal, au rez-de-chaussée, guichet no 3, où ils peuvent être consultés pendant trente jours. Les observations ou oppositions éventuelles à l encontre de ces projets doivent être adressées à l Administration communale de Grimisuat, par écrit, sous pli recommandé, dans les trente jours à dater de la présente. Grimisuat, le 16 septembre 2016 Commune de Grimisuat Signalisation routière En application des articles 3 LCR, 107 OSR et 232 LR, l Administration communale de Grimisuat soumet à l enquête publique la demande de signalisation suivante: Introduction d une zone 30 km/h, d une interdiction de circuler dans les deux sens à l exception des riverains et des vélos, d une zone d interdiction de parquer avec exception sur les places marquées, ainsi que le marquage

28 2524 Vendredi 16 septembre 2016 Bulletin officiel du canton du Valais n 38 de la priorité de droite dans les intersections sur les routes suivantes: rue de Pranoé, ch. de Nautse, ch. des Ecouennes, rte d Argnou, rte des Fauchards, rue des Condémines, ch. de Bendolla, ch. de Zarzé, ch. de Réchy, ch. de Singline, rue des Vernys, ch. des Tsâbloz, rte du Crou, rte des Grandpraz, ch. des Prisses, rte de Pierrapartiaz, rue Sous-l Eglise, rue de Pradelaman Mise en place de rétrécissements latéraux sur les routes suivantes: Rue de Pranoé, rte d Argnou, rue des Condémines et rte des Grandpraz; Route de Pranoé: Pose d un panneau d indication de direction «Entreprise» (OSR 4.49) avec texte «Altiplant» Pose de panneaux d indication de direction pour routes secondaires (OSR 4.33) avec texte «Ranch» Pose de panneaux début et fin de 50 km/h (OSR et ) Route d Argnou: Pose de panneaux début et fin de 50 km/h (OSR et ) Pose de panneaux début et fin de localité sur route secondaire (OSR 4.29 et 4.30) Route du Crou: Sens unique avec circulation de cyclistes en sens inverse (OSR ) Accès interdit (OSR 2.02) avec plaque complémentaire «Excepté vélo» Cédez le passage (OSR 3.02) Suppression de la limitation de tonnage existante sur les routes suivantes: Rte des Fauchards, rue Sous-l Eglise et rte des Grandpraz Conformément aux plans soumis Rue des Dailles Pose d un miroir en bordure de la route susmentionnée, dans le virage contournant la menuiserie, conformément aux plans soumis. Rue Sous-l Eglise Pose d un miroir en bordure de la route susmentionnée, à la sortie de l immeuble no 40, conformément aux plans soumis. Les plans sont déposés au bureau communal, au rez-de-chaussée, guichet no 3, où ils peuvent être consultés pendant trente jours. Les observations ou oppositions éventuelles à l encontre de ces projets doivent être adressées à l Administration communale de Grimisuat, par écrit, sous pli recommandé, dans les trente jours à dater de la présente. Grimisuat, le 16 septembre 2016 Commune de Lens La commune de Lens soumet à l enquête publique les demandes en autorisation de construire présentées par: Requérants: Mme et M. Dalla Palma Emery Catherine et Renato, chemin de la Fréha 51, 1978 Lens Auteur du projet: Atelier d architecture Joseph Cordonier Sàrl, Chemin du Dailly 1, 1978 Lens Propriétaire: Mme Emery Catherine Projet: élargir la passerelle d accès Situation: plan 25, parcelle n 3016 au lieu dit La Biole à Lens Zone: 18.3 villas familiales Coordonnées: / Dossier déposé le: 6 septembre 2016 Requérante, propriétaire et auteure du projet: Mme Nanchen Sylvie, route de Chermignon 23, 1978 Lens Projet: poser un velux Situation: plan 23, parcelle n 2697 au lieu dit Le Sergnoret à Lens Zone: 18.3 villas familiales Coordonnées: / Dossier déposé le: 6 septembre 2016 Requérant: Société Ph. Bonvin SA, route de Flanthey 13, 1978 Lens Auteur du projet: M. Bonvin Jérémie, Platde-Chelin 12, 3978 Flanthey Propriétaires: Société P. Bonvin & Fils Sàrl, hoirie François Emery Projet: construire une résidence individuelle en principale Situation: plan 39, parcelle n 5336 au lieu dit Le Châtaignier à Flanthey Zone: 18.3 villas familiales Coordonnées: / Dossier déposé le: 15 juillet 2016 Requérant: M. Bouillot Xavier, rue Sur-le- Crêt 8, 1807 Blonay Auteur du projet: M. Bouillot Marc, 33/35, rue Monrose, BE 1030 Bruxelles Propriétaire: M. Bonvin Yves Projet: construire une habitation mitoyenne en résidence principale Situation: plan 44, parcelle n 5895 au lieu dit Saint-Clément à Flanthey Zone: 18.3 villas familiales Coordonnées: / Dossier déposé le: 15 juillet 2016 Requérant, auteur du projet et propriétaire: M. Corboz Michel, rue Trabandan 18, 1006 Lausanne Projet: aménager des places de parc Situation: plan 28, parcelle n 3362 au lieu dit Miéveule, village de Lens à Lens Zone: 18.1 vieux villages Coordonnées: / Dossier déposé le: 11 août 2016 Les dossiers peuvent être consultés auprès du Service technique tous les après-midi des jours ouvrables. Les observations ou les oppositions dûment motivées devront être adressées, par écrit, en deux exemplaires, au Conseil communal, dans un délai de trente jours dès la présente publication. Lens, le 16 septembre 2016 Commune de Lens Commune de Montana Les communes de Lens et Montana soumettent à l enquête publique la demande en autorisation de construire présentée par: Requérant et auteur du projet: Remontées Mécaniques (CMA) SA Crans-Montana-Aminona, route des Barzettes 1, CP, 3963 Crans- Montana 1 Propriétaire: bourgeoisie de Montana, route de Montana 31, 3960 Corin-de-la-Crête Projet: éclairer la piste de ski Les Verdets Situation: plan 3, parcelles n 78/76 aux lieux dits Vieux Cor et Mont-Lachaux à Crans Plan 1, parcelle n 27 au lieu dit L Arnouvaz à Crans Zone: 11B zone d activités sportives du domaine skiable Coordonnées: / Dossier déposé le: 6 septembre 2016 Le dossier peut être consulté auprès du Service technique tous les après-midi des jours ouvrables. Les observations ou les oppositions dûment motivées devront être adressées, par écrit, en deux exemplaires, au Conseil communal, dans un délai de trente jours dès la présente publication. Lens, Montana, le 16 septembre 2016 Les Administrations communales La commune de Leytron soumet à l enquête publique la réalisation de deux forages pour investigation technique selon l OSites de l ancienne décharge de la Losentse, sur la parcelle N à Leytron (EVA n D ). Coordonnées relatives à la carte 1:1 000: Forage n / , Forage n / Les plans sont déposés au secrétariat communal où les observations ou oppositions éventuelles à l encontre de cette demande doivent parvenir dans les trente jours dès la présente publication. Leytron, le 16 septembre 2016 de Leytron soumet à l enquête publique les demandes d autorisation de construire présentées par: Requérant: Claude Giroud, clos de Pissevache 1, 1904 Vernayaz Objet: transformation/rénovation du bâtiment existant en résidence principale individuelle: démolition de deux cheminées, création de deux fenêtres en toiture, modification d ouverture, installation d une pompe à chaleur et isolation thermique Dossier déposé le: Situation: plan 16, parcelle no 103 au lieu dit et à Leytron Coordonnées: / Zone: zone du village Requérant: Stéphane Defayes, route de Dorman 23, 1912 Leytron Objet: pose de deux garages/entrepôts matériel d exploitations agricoles Dossier déposé le: Situation: plan 17, parcelle no 3048, au lieu dit Portions des Iles à Leytron Coordonnées: / Zone: hors zone; zone de danger: crues du Rhône, danger moyen-élevé (bleu-rouge) Requérants: Catherine et David Richoz, chemin du Bioley 41, batterie Le Duay 3051, 1911 Mayens-de-Chamoson Objet: construction d un chalet d habitation individuelle en résidence principale avec forage Dossier déposé le: et compléments le Situation: plan 3, parcelle no au lieu dit Mellay à Ovronnaz Coordonnées: / Zone: zone d habitat touristique de moyenne densité T 50; site archéologique à risque en bordure de route cantonale Densité: Les plans sont à la disposition des intéressés au greffe communal, les jours ouvrables de 8 h à 11 h. Les oppositions ou réserves de droit éven-

29 Freitag 16. September 2016 n 38 Amtsblatt des Kantons Wallis 2525 tuelles doivent parvenir à l Administration communale en 3 (trois) exemplaires, dans un délai de trente jours dès la présente publication au Bulletin officiel. Leytron, le 16 septembre 2016 Commune de Liddes de Liddes soumet à l enquête publique la demande d autorisation de construire présentée par: M. Jérémie Fusay, rte de la Lantzettaz 43, 1945 Liddes, pour l aménagement d un logement d habitation en sous-sol, la création et la modification d ouvertures à l étage, l agrandissement du balcon, l installation d un spa amovible et d un escalier métallique. Parcelle No 2464, plan No 36 au lieu dit La Cheneau. Auteur du projet: JF Concept constructions. Coord / Zone: habitation individuelle 0.3. Les plans sont à consulter au bureau communal. Les observations ou oppositions doivent parvenir par écrit en deux exemplaires, dans les trente jours dès la publication du présent avis, à l Administration communale de Liddes. Modification d enseigne Liddes, le 16 septembre 2016 Commune de Martigny Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la commune de Martigny porte à la connaissance du public que M. Kamal Kithsiri, domicilié à Martigny, lui a adressé une requête tendant à obtenir une autorisation d exploiter au sens de ladite loi. Locaux et emplacements: parcelle N plan 103, rue du Bourg 38 à Martigny Enseigne: Ratu Bali Restaurant Indonesian Prestations: offre de mets et/ou boissons avec ou sans alcool à consommer sur place mets à emporter et/ou à livrer Heures d ouverture et de fermeture: 6 h-1 h Début de l activité: dès nouvelle autorisation d exploiter Les personnes qui auraient des observations à formuler à l encontre de cette demande sont invitées à les adresser par écrit à l Administration municipale, dans les trente jours dès la présente publication, soit jusqu au 17 octobre Martigny, le 16 septembre 2016 Commune de Martigny Délivrance d une autorisation d exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la commune de Martigny porte à la connaissance du public que M. Bernard Jacques Verduno, domicilié à Martigny, lui a adressé une requête tendant à obtenir une autorisation d exploiter au sens de ladite loi. Locaux et emplacements: parcelle No plan 106, rue du Levant 53 à Martigny Enseigne: Café-Restaurant Le Tie-Break Prestations: offre de mets et/ou boissons avec ou sans alcool à consommer sur place mets à emporter et/ou à livrer Heures d ouverture et de fermeture: de 6 h à 1 h Début de l activité: dès nouvelle autorisation d exploiter Les personnes qui auraient des observations à formuler à l encontre de cette demande sont invitées à les adresser par écrit à l Administration municipale, dans les trente jours dès la présente publication, soit jusqu au 17 octobre Martigny, le 16 septembre 2016 Commune de Miège soumet à l enquête publique la demande de M. Thierry Walch pour installer une pompe à chaleur air/eau sur la parcelle no 1843 au lieu dit La Rotse, zone centre du village (coordonnées /129171). Les plans relatifs à cette demande peuvent être consultés au bureau communal, aux jours et heures d ouverture. Les observations ou oppositions éventuelles à l encontre de ce projet doivent être adressées à l Administration communale de Miège dans les trente jours, soit jusqu au 16 octobre Miège, le 16 septembre 2016 Commune de Montana Délivrance d une autorisation d exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2014 sur l hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, l Association des communes de Crans-Montana (ACCM) porte à la connaissance du public que M. Pierre Roggwiller, à Icogne, lui a adressé une requête tendant à obtenir une autorisation d exploiter au sens de ladite loi. Locaux et emplacements: place du Marché 4, 3963 Crans-Montana; parcelle 94 Enseigne: Bar de la Grange Prestations: mets et boissons avec ou sans alcool à consommer sur place Heures d ouverture et de fermeture: 8 h-1 h Début de l activité: Employeur: Uni7 Sàrl Les personnes qui auraient des observations à formuler à l encontre de cette demande sont invitées à les adresser par écrit à l Association des communes de Crans-Montana (ACCM), Service du commerce et des patentes, rte de la Moubra 66, 3963 Crans-Montana, dans les trente jours suivant la présente publication. Crans-Montana, le 16 septembre 2016 Commune de Montana de Montana soumet à l enquête publique la demande présentée par: Mme Emmanuelle Grichting et M. Daniel Kuonen à Sierre pour construire une villa et aménager des places de parc, parcelles no 2473 et 2472, plan 23, au lieu dit Itemmo, en zone 1 C, coordonnées / à Corin. Les plans et documents peuvent être consultés au greffe communal de Montana, pendant trente jours au bureau du service technique dès la présente publication au Bulletin officiel. Les observations et oppositions éventuelles à l encontre de cette demande doivent être adressées par écrit, avec motif, dans les trente jours, à l Administration communale de Montana. Crans-Montana, le 16 septembre 2016 Commune de Monthey La commune de Monthey soumet à l enquête publique, durant un délai de trente jours, les demandes suivantes: Requérants: Mme et M. Thyda et Jacques Delacoste, rte de Collombey 49, 1870 Monthey. Situation: parcelle No 1110, folio 16, au lieu dit Courteraya, située en zone R2, individuelle coteau A, et en zone forêt, du règlement communal des constructions et des zones; propriété de la PPE No à 57352; coordonnées: / ; dossier déposé le 31 août Objet: fermeture d une terrasse existante. Requérants: La Plaine Domdidier SA et Y. Pauchard & P. Schouwey SA, Pré-de-la-Cour 25, 1564 Domdidier. Situation: parcelle No 4857, folio 32, au lieu dit Vers le Nant de Choëx, située en zone R6, habitation collective C, du règlement communal des constructions et des zones; propriété des requérants; coordonnées: / ; dossier déposé le 7 septembre Objet: construction de deux immeubles d habitation Minergie et d un parking souterrain. Remarque: extension du projet autorisé le 22 juin Requérant: M. Gilbert Darbellay, rte du Morneau 34, 1870 Monthey. Situation: parcelle No 4389, folio 28, au lieu dit Mazot, située en zone R2, individuelle coteau A, du règlement communal des constructions et des zones; propriété du requérant; coordonnées: / ; dossier déposé le 7 septembre Objet: aménagement d une place de parc et construction d un mur. Remarque: modification de la publication parue dans le BO No 14 du Requérants: Mme et M. Michela et Pascal Orlando, représentés par l atelier d architecture Bruchez & Brunner SA, av. de l Europe 38d, 1870 Monthey. Situation: parcelle No 3154, folio 32, au lieu dit Vers le Nant de Choëx, située en zone R3, individuelle plaine, du règlement communal des constructions et des zones; propriété des requérants; coordonnées: / ; dossier déposé le 13 septembre Objet: modification de l installation de chauffage par la pose d une PAC air/eau. Remarque: complément de l enquête parue dans le BO No 18 du 6 mai Les intéressés peuvent prendre connaissance des dossiers et des plans auprès du Service urbanisme, bâtiments et constructions pendant les heures d ouverture des bureaux, soit du lundi au vendredi de 9 h à 11 h et de 14 h à 16 h. Les observations et les oppositions, dûment moti-

30 2526 Vendredi 16 septembre 2016 Bulletin officiel du canton du Valais n 38 vées, devront être adressées, par écrit, au Conseil municipal dans un délai expirant le lundi 17 octobre 2016 à 18 h. Monthey, le 16 septembre 2016 Commune de Mont-Noble Fermeture de la route du Village à Mase La commune de Mont-Noble informe les usagers de la route du Village à Mase que celle-ci sera fermée à la circulation pour cause de travaux du 26 septembre 2016 à 7 h au 29 septembre 2016 à 18 h. Nous demandons à tous les usagers de se conformer strictement à la signalisation temporaire en place. Nous comptons sur la compréhension de chacun afin que ces travaux puissent s exécuter dans les meilleures conditions. Mont-Noble, le 16 septembre 2016 Commune de Mont-Noble de Mont-Noble soumet à l enquête publique les demandes en autorisation de construire présentées par: M. Fernand Luyet, à Vernamiège, pour la construction d un couvert à voiture, sur parcelle n 5056, folio n 16, au lieu dit Le Chalèdo, à Vernamiège, zone de chalets 0.2; coordonnées / Mme et M. Emmanuelle et René Berthod, à Nax, pour la construction de deux murs, sur parcelle n 1220, folio n 8, au lieu dit Son Nax, à Nax, zone de chalets 0.2; coordonnées / Les plans peuvent être consultés durant les heures d ouverture au bureau communal à Nax du mardi au vendredi de 14 h à 17 h ou sur rendez-vous. Les oppositions éventuelles, motivées, doivent être adressées par écrit à l Administration communale de Mont-Noble, CP 11, 1973 Nax, en deux exemplaires, dans un délai de trente jours à partir de la présente publication. Mont-Noble, le 16 septembre 2016 Commune de Nendaz de Nendaz soumet à l enquête publique les demandes d autorisation de construire présentées par: M. Barthélémy Bornet à Haute-Nendaz, pour la construction d un garage et couvert au lieu dit Ousse/Haute-Nendaz, plan MC 18, parcelle 1299, coord / , zone H30. Sunrise Communications SA par Amodus SA Le Mont-sur-Lausanne, pour la reconstruction d une station de base de téléphonie mobile à la suite de la transformation totale du bâtiment des télécabines lieu dit La Combyre, plan -CO, parcelle 2, propriété de Télé- Veysonnaz SA, coord / , zone SAS. Fumeaux Architecture à Veysonnaz, pour la rénovation de la terrasse et l agrandissement du restaurant existant lieu dit La Combyre, plan -CO, parcelle 5, propriété TéléVeysonnaz SA, coord / , zone SAS. Fumeaux Architecture à Veysonnaz, pour la construction d un immeuble en résidence principale au lieu dit Fond d Apre/Aproz, plan MC 167, parcelle (cadastre folio RP, parcelle 151) propriété de Mme Catherine Bornet-Galois, coord / , zone H30, dérogation art. 115 a) du RCC. Fumeaux Architecture à Veysonnaz, pour la construction de 4 villas en résidence principale au lieu dit Les Iles/Aproz, plan MC 164, parcelle (cadastre folio RP, parcelle 30) propriété de Mmes Lucette Fumeaux- Fournier et Yvette Fumeaux-Luisier, coord / , zone H30 dérogation art. 115 a) du RCC. Mme Michelle Bussien à Monthey, pour l agrandissement d un chalet existant au lieu dit Cartheigië/Haute-Nendaz, plan MC 87, parcelle 8575 (cadastre folio 142, parcelle 168b2), coord / , zone H10. Les intéressés peuvent prendre connaissance des dossiers et des plans au bureau communal pendant les heures d ouverture. Les observations et oppositions éventuelles, dûment motivées, seront adressées à l Administration communale, par écrit, en deux exemplaires dans un délai de trente jours dès la présente publication. Nendaz, le 16 septembre 2016 Commune d Orsières d Orsières soumet à l enquête publique la demande de construction présentée par: Christine Guilhery, chemin de Bellevue 3, 1110 Morges, par la requérante, pour l aménagement et l assainissement de la parcelle avec création d un jardin et d une terrasse, sur la parcelle n , folio 48, hors zone, au lieu dit Les Coutes/Prassurny. Coordonnées: / (avec dérogation selon l art. 24 de la LAT) Le dossier peut être consulté auprès de l Administration communale pendant les heures d ouverture officielles du bureau communal, soit du lundi au vendredi de 8 h à 12 h. Les oppositions et observations éventuelles doivent être adressées par écrit auprès du Conseil municipal d Orsières dans un délai de trente jours dès la présente publication. Orsières, le 16 septembre 2016 Commune de Randogne de Randogne soumet à l enquête publique la demande d autorisation de construire déposée par: Requérant: Mendler Jean-Luc et Ingrid par Renggli Architectes Auteur des plans: Renggli Architectes, avenue Général-Guisan 19, 3960 Sierre Projet: Agrandissement du chalet existant et construction d un garage enterré Situation: parcelle 2549, plan no 28 au lieu dit Grinchon à 3963 Crans-Montana Propriétaires: Mendler Jean-Luc et Ingrid, route de Grinchon 5, 3963 Crans-Montana Zone à bâtir 1A + archéologique coordonnées: Y / X Dépôt du dossier au bureau communal de Randogne le 16 août Dossier 16/86 Les plans sont à la disposition du public au bureau communal de Randogne, av. de la Gare 20 à 3963 Crans-Montana, pendant les heures d ouverture, soit de 9 h à 12 h ou sur rendezvous. Les observations ou oppositions éventuelles, dûment motivées, devront être adressées par pli recommandé, au Conseil communal de Randogne, case postale 308 à 3963 Crans-Montana 1, dans les trente jours qui suivent la présente publication dans le Bulletin officiel. Crans-Montana, le 16 septembre 2016 Commune de Riddes de Riddes soumet à l enquête publique les demandes présentées par: Requérant(s): commune de Riddes, rue du Village 2, 1908 Riddes Situation: parcelle(s) 4684, folio 8, lieu dit: Les Nazots Située en zone à bâtir: zone B de constructions et d installations d intérêt public Coordonnées: / Objet: construction d un tunnel sur station existante, pour effluents phytosanitaires Propriétaire(s): le requérant Dossier déposé le 12 septembre 2016 Requérant(s): Liridon Hajdari, rue des Vignettes 15, 1950 Sion Situation: parcelle(s) 1922, folio 16, lieu dit: La Cour Située en zone à bâtir: R1 Coordonnées: / Objet: demande d autorisation de construire a posteriori: rénovation de la maison, obturation de deux ouvertures en façade nord-ouest, pose d un conduit de fumée extérieur Propriétaire(s): le requérant Dossier déposé le 13 septembre 2016 Requérant(s): Bajram Qunaj, route Cantonale 28, 1908 Riddes Situation: parcelle(s) 9872, folio 16, lieu dit: Les Nazots Située en zone à bâtir: R1 Coordonnées: / Objet: pose d une enseigne publicitaire non lumineuse Melisa Coiffure contre façade est. Propriétaire(s): le requérant Dossier déposé le 13 septembre 2016 Les intéressés peuvent prendre connaissance des dossiers et des plans auprès du greffe communal. Les observations et oppositions (motivées) devront être adressées au Conseil communal dans un délai de trente jours dès la présente publication. Riddes, le 16 septembre 2016 Commune de Saillon de Saillon soumet à l enquête publique les demandes déposées par: Edelweiss Swiss Immo Sàrl, par SN Group Sàrl, pour la réalisation de deux lots d habitation avec entrées privatives comportant trois appartements chacun (habitat groupé), avec demande de dérogation à l art. 100 RCC (toiture) sur la parcelle no 3568, folio no 4, zone habitat individuel, située rue du Grand-Clos,

31 Freitag 16. September 2016 n 38 Amtsblatt des Kantons Wallis Saillon, Le Grand Clos, coord / Les dossiers peuvent être consultés au bureau communal où les observations ou oppositions éventuelles sont à adresser par écrit dans un délai de trente jours dès la publication du présent avis. Saillon, le 16 septembre 2016 Commune de Saint-Gingolph de Saint-Gingolph soumet à l enquête publique la demande d autorisation présentée par: Requérant: Michael Breuss Propriétaire: idem Objet: transformation et agrandissement de locaux non chauffé, création d une véranda et agrandissement d un balcon Situation: parcelle 706, plan folio no 6 Lieu dit: Le Fenalet Zone: zone de la Rive (DSII) Coordonnées: / Il peut être pris connaissance des plans et dossiers au bureau communal. Les observations, réserves et oppositions de tiers doivent être motivées et adressées par écrit en deux exemplaires, au Conseil communal, dans un délai de trente jours à partir de la présente publication. Saint-Gingolph, le 16 septembre 2016 Commune de Saint-Léonard Eison, zone du centre des villages. Mme Karine Vuistiner Roland, rue de l Evouette 12, 1969 Saint-Martin: pose de quatre velux et agrandissement de trois fenêtres, parcelle 1383, folio 10, coord / , ch. des Lilas 11, 1969 Saint-Martin, zone d extension de village Les dossiers peuvent être consultés auprès du bureau du chef technique durant les heures d ouverture. Les observations ou les oppositions dûment motivées doivent être adressées, par écrit, en deux exemplaires, au Conseil municipal de Saint-Martin, dans un délai de trente jours dès la présente publication. Saint-Martin, le 16 septembre 2016 Commune de Salvan Requérant et propriétaire: Decaillet François- Louis, route de la Caux 21 à Salvan Auteur des plans: Decaillet Léonard Objet: construction d un couvert à véhicules, au lieu dit Les Marais. Parcelle no 1635 plan 15. Zone d extension de village (zone no 2). Coordonnées: / Les plans peuvent être consultés au cadastre communal durant les heures d ouverture. Les observations à l encontre de cette demande doivent être adressées, par écrit en trois exemplaires, à l Administration communale dans les trente jours dès publication. Salvan, le 16 septembre 2016 Les plans peuvent être consultés au bureau technique communal. Les observations éventuelles sont à adresser en deux exemplaires, dans les trente jours, à l Administration communale. Savièse, le 16 septembre 2016 Commune de Saxon Signalisation routière (route de la Plâtrière-Ouest) porte à la connaissance des usagers de la route de la Plâtrière- Ouest le projet d aménagement routier par la pose de modérateurs de trafic. Cette réglementation locale du trafic est introduite à titre expérimental, pour une durée d une année, après quoi l Administration communale de Saxon entreprendra les démarches nécessaires pour l homologation définitive de la signalisation. Les plans peuvent être consultés auprès du Service technique de la commune, du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Les remarques ou observations éventuelles doivent être adressées par écrit à l Administration communale, route du Village 42, 1907 Saxon, dans les trente jours. Saxon, le 16 septembre 2016 Commune de Saxon La commune de Saint-Léonard soumet à l enquête publique la demande en autorisation de construire déposée par: Mme et M. Sophie et Michaël Voumard à Sion, par Anako architecture Sàrl, Olivier Cheseaux à Grimisuat, pour la construction d une habitation individuelle et d un couvert à voitures, au lieu dit Les Prés Neufs Fangués, folio 1, parcelle n 3630 (mutation en cours), en zone à bâtir R2, coordonnées / Les oppositions éventuelles à l encontre de cette demande doivent être présentées par écrit, en trois exemplaires, sous pli chargé dans les trente jours dès la présente publication, à l Administration communale de Saint-Léonard, où il peut être pris connaissance des plans déposés les jours ouvrables de 10 h à 12 h. Saint-Léonard, le 16 septembre 2016 Commune de Saint-Martin de Saint-Martin soumet à l enquête publique les demandes d autorisation de construire déposées par: M. Gérard Voide, rue de la Maison-Blanche 33, 1969 Suen: construction d un abri pour animaux de compagnie, parcelle 1, folio 1, coord / , lieu dit Le Grand Pra, zone mixte: artisanale/habitation. Mme Isabelle Voser, rte de Soral 166, 1233 Bernex: ouverture d une fenêtre en façade sud, parcelle 2119, folio 14, coord / , rue de la Combe 5, 1969 Commune de Savièse de Savièse met à l enquête publique les demandes en autorisation de construire formulées par: Mme Maria Varone, Saint-Germain (Savièse), pour l agrandissement d une porte et d une fenêtre à son chalet situé sur la parcelle 340, plan no 5, au lieu dit Dzour coordonnées / Mme Maria Johanna Berger, NL-Apeldoorn/GV, par l entreprise Udry Constructions SA, Ormône (Savièse), pour la construction d une terrasse sur la parcelle 2289, plan no 6, au lieu dit Les Rochés coordonnées / M. Miguel Léger, Roumaz (Savièse), par l entreprise Udry Constructions SA, Ormône (Savièse), pour l agrandissement de sa villa sur les parcelles 5493, 5495 et 5496, plan no 34, au lieu dit Les Cohantses coordonnées / Mme Ange-Marie Héritier, Glarey (Savièse), pour la modification du projet autorisé sur la parcelle 125, plan no 136, au lieu dit Glarey coordonnées / ce projet nécessite l octroi d une dérogation au sens de l art. 24 LAT. Mme Marie Pannatier, Drône (Savièse), par la Gentiane architecture Sàrl, Drône (Savièse), pour la construction d une villa sur la parcelle 2778, plan no 24, au lieu dit Zampelet coordonnées / M. Jean-Bernard Dessimoz, Drône (Savièse), pour l agrandissement du bâtiment avec la création d un appartement sur la parcelle 11619, plan no 58, au lieu dit Drône coordonnées / Signalisation routière La commune de Saxon, en application des articles 3 LCR, 107 OSR et 232 LR, porte à la connaissance des usagers la décision suivante sujette à recours dans les trente jours, dès la présence publication, auprès de l Administration communale de Saxon: création d un rond-point et pose des signaux «Cédez le passage» n 3.02 et «Carrefour à sens giratoire» n à la rue du Pont et du nord. Les plans peuvent être consultés au bureau communal, du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. La mise en place de la signalisation n interviendra qu après l entrée en force de la décision. Saxon, le 16 septembre 2016 Commune de Saxon La commune de Saxon soumet à l enquête publique, durant un délai de trente jours dès la présente publication, les demandes suivantes: M. Jean-Michel Péclard, route du Village 59, 1907 Saxon, pour la construction d une cabane à outils, d un four à pizza et la rénovation du balcon en façade nord (responsable requérant), parcelle n 663, plan 4, au lieu dit Pro Nové, zone village, coordonnées / Mme et M. Samuel Crettaz, rue de la Toule 17, 1907 Saxon, pour la pose d une isolation périphérique et la rénovation des façades (architecte House and more à Vétroz), parcelle n 5150, plan 37, au lieu dit La Toule, zone forte densité, coordonnées

32 2528 Vendredi 16 septembre 2016 Bulletin officiel du canton du Valais n / Pitoeuf SA, promenade du Canal 83, 1950 Sion, pour la pose de clôtures sur murets avec portails (architecte Grégoire Baechler à Salins), parcelle n 5929, plan 28, au lieu dit Pro Bovey, zone industrielle, coordonnées / Mme et M. Rui De Castro Marcelino, route de la Plâtrière 34c, 1907 Saxon, pour la construction d une pergola annexée au sud de l habitation (responsable requérant), parcelle n 8219, plan 33, au lieu dit L Avouillat, zone mixte artisanale et d habitations Quiess- Avouillat, coordonnées / PPE n 8336 à n 8348 par M. Pierre André Glardon, rue de la Toule 12, 1907 Saxon, pour la construction d une paroi coupe-vent amovible (constructeur BTA à Sion), parcelle n 5138, plan 37, au lieu dit La Toule, zone forte densité, coordonnées / SN group Sàrl, rue de Gravelone 54, 1950 Sion, pour la construction d une habitation de cinq logements individuels (architecte requérent), parcelle n 6879, plan 26, au lieu dit Le Vacco, zone moyenne densité, coordonnées / Les dossiers peuvent être consultés au bureau communal, du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Les observations ou oppositions éventuelles à l encontre de ces demandes sont à adresser par écrit, à l Administration communale de Saxon pendant le délai de mise à l enquête. Saxon, le 16 septembre 2016 Commune de Sembrancher Commune de Vollèges Publication d adjudication (art. 34 OMP) Adjudicateur: communes de Sembrancher et Vollèges Objet du marché: aménagement de la Dranse secteur camping des Moulins Dallèves Adjudicataire: Epiney construction SA, rte de Salquenen 18, 3960 Sierre Type de procédure: ouverte Type de marché: construction Prix de l offre retenue: Fr TTC Prix de l offre la plus élevée: Fr Prix de l offre la plus basse: Fr Date de l adjudication: 31 août 2016 Début des travaux: octobre 2016 Sembrancher, Vollèges, le 16 septembre 2016 Les Administrations communales Commune de Sierre Signalisation routière La Ville de Sierre porte à la connaissance des usagers de la route, le projet de pose de nouvelles signalisations: Pour la ville de Sierre A la rue de Sainte-Catherine et à la ruelle du Manoir à Sierre, modification de la signalisation existante et mise en place de nouvelles signalisations relatives à la mise en œuvre d une zone de rencontre. Les plans détaillés et le rapport technique peuvent être consultés au secrétariat des Services techniques à l hôtel de Ville, du lundi au vendredi, le matin de 8 h à 12 h. Les remarques éventuelles à l encontre de la présente publication doivent être adressées aux Services techniques de la Ville de Sierre dans les trente jours. Sierre, le 16 septembre 2016 Commune de Sierre Publication d adjudication (art. 34 OMP) Objet/étendue du marché: Centre sportif d Ecossia, extension. Projet Terrain multisports et terrain juniors CFC 424 Places de jeux et de sport. Adjudicataire: RealSport Group VS SA à Fully. Type de procédure: ouverte. Prix de l offre retenue: Fr Date de l adjudication: 6 septembre Adjudicateur: Ville de Sierre, Conseil municipal. Un recours peut être déposé à l encontre des décisions d adjudication dans un délai de dix jours dès leur notification auprès du Tribunal cantonal à Sion. Sierre, le 16 septembre 2016 Commune de Sierre La Ville de Sierre soumet à l enquête publique les demandes déposées par: Generalunternehmung Casa Bella AG et Lauber Hausbau, par le bureau d architectes Balzani, pour la construction d un immeuble d habitation avec pompe à chaleur eau-eau aux Condémines (avenue des Platanes) sur la parcelle No 5885 propriété de Jean-Michel Melly, plan No 25 (zone de centre B à aménager) coordonnées / M. Gilles Salamin, par le bureau Demerci Architecte, pour la construction d une villa familiale avec pompe à chaleur eau-eau à Viouc (route des Corles) sur les parcelles Nos 8128, 2465 propriétés de Gilbert Salamin, 8129 et 2814 propriétés de Gilbert et Francis Salamin (mutation des parcelles en cours), plans Nos 11 et 13 (zone sensible) coordonnées / (dérogation à l article 42 RCCZ et au tableau 109 RCCZ). Atlas Automobiles SA, par l entreprise Westiform AG, pour la modification des bandeaux et d une vitrine d un bâtiment commercial existant, ainsi que d un totem existant aux Pilettes (route du Simplon) sur la parcelle No 8592 propriété de Stéphane et Olivier Revaz, plan No 34 (zone de moyenne densité) coordonnées / WIR Bank, par M. Eric Zuber, pour le remplacement d une enseigne existante en façade d un bâtiment existant à Sierre (avenue Général-Guisan) sur la parcelle No 285, plan No 2 (zone de centre A à aménager) coordonnées / Les observations ou oppositions éventuelles à l encontre de ces demandes doivent être présentées par écrit, en deux exemplaires, sous pli recommandé, dans les trente jours dès la présente publication, au Service de l édilité de la Ville de Sierre. Il peut être pris connaissance des dossiers déposés au secrétariat des Services techniques à l Hôtel de Ville, du lundi au vendredi, le matin de 8 h à 12 h. Sierre, le 16 septembre 2016 Commune de Sierre Délivrance d une autorisation d exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la Ville de Sierre porte à la connaissance du public que M. Manuel Filomeno Fernandes, domicilié à Crans-Montana, lui a adressé une requête tendant à obtenir une autorisation d exploiter un Caférestaurant et vente à l emporter au sens de ladite loi. Locaux et emplacements (parcelle): No 6801, des Sablons 15 à Sierre Enseigne: Cercle Portugais Prestations: café-restaurant et vente à l emporter Heures d ouverture et de fermeture: le dimanche et du mardi au jeudi de 10 h à 24 h. Vendredi et samedi de 10 h à 1 h. Lundi: fermé. Jours fériés: ouvert Début de l activité: 17 octobre 2016 Les personnes qui auraient des observations à formuler à l encontre de cette demande sont invitées à les adresser par écrit à la commune, dans les trente jours dès la présente publication, soit jusqu au 16 octobre Sierre, le 16 septembre 2016 Commune de Sion Délivrance d une autorisation d exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la commune de Sion porte à la connaissance du public que Mme Isabelle Crettenand, domiciliée à Conthey, lui a adressé une requête tendant à obtenir une autorisation d exploiter au sens de ladite loi. Locaux et emplacement: parcelle 874, rue de l Industrie 44, 1950 Sion Raison sociale: Isafer Sàrl Enseigne: Café l Escale Prestations: vente de mets et/ou de boissons avec ou sans alcool à consommer sur place Heure d ouverture et de fermeture: 6 h-20 h, du lundi au vendredi Début de l activité: dès décision du Conseil Les personnes qui auraient des observations ou des oppositions à formuler à l encontre de cette demande sont invitées à les adresser par pli recommandé à la Ville de Sion, Service de la sécurité publique, rue de Lausanne 23, 1950 Sion, dans les trente jours à dater de la présente publication. Sion, le 16 septembre 2016 Commune de Sion Délivrance d une autorisation d exploiter Conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 2004 sur l hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées, la commune de Sion porte à la connaissance du public que M. Jolan Centofanti, domicilié à Sion, lui a adressé une requête tendant à obtenir une

33 Freitag 16. September 2016 n 38 Amtsblatt des Kantons Wallis 2529 autorisation d exploiter au sens de ladite loi. Locaux et emplacement: parcelle (PPE et 33732), rue de la Dent-Blanche 9, 1950 Sion Raison sociale: Saint James SA Enseigne: Saint James Prestations: vente de boissons avec ou sans alcool à consommer sur place (bar) Heure d ouverture et de fermeture: mardi, mercredi: 17 h-1 h. Jeudi, vendredi, samedi: 17 h-2 h Début de l activité: dès décision du Conseil Les personnes qui auraient des observations ou des oppositions à formuler à l encontre de cette demande sont invitées à les adresser par pli recommandé à la Ville de Sion, Service de la sécurité publique, rue de Lausanne 23, 1950 Sion, dans les trente jours à dater de la présente publication. Sion, le 16 septembre 2016 Commune de Sion La Ville de Sion soumet à l enquête publique les demandes déposées par: Swisscom AG, par Westiform AG à Niederwangen, pour la pose, en dérogation aux articles 59 RCCZ et 200 LR (empiètement sur l alignement des constructions), d un totem ainsi que l installation d une enseigne lumineuse en façade Sud du bâtiment sur la parcelle No 16869, folio 101, zone industrielle 2, à la route de la Piscine 14, au lieu dit Vieux Ronquoz. Coord / Immofinance SA, par le Studio Nilson Architecture Sàrl, pour la démolition du bâtiment sur la parcelle No 9421 (mutation en cours), folio 103, zone d habitat collectif B, à l avenue Maurice-Troillet 77, au lieu dit (Corbassières). Coord / Immofinance SA, par le Studio Nilson Architecture Sàrl, pour la construction d un immeuble d habitation avec pompe à chaleur et l aménagement de 32 places de parc sur la parcelle No 9421 (mutation en cours), folio 103, zone d habitat collectif B, à l avenue Maurice-Troillet 77, au lieu dit Corbassières. Coord / Valbat SA, par Archidée Atelier d architecture SA, pour la construction de deux groupes de deux maisons d habitation individuelles contiguës sur la parcelle No 618, folio 11, zone résidentielle H30, entre la route de Salins et le chemin du Moulin, au lieu dit Pravidondaz à Salins. Coord / Clivaz SA Immobilier, par BEG SA, pour la réalisation de trois forages d investigation géotechnique sur les parcelles Nos 2385 et 13236, folio 34, zone mixte 2, à la rue des Casernes 59, au lieu dit Grand Champsec. Coord / M. Alberto De Pinho Teixeira, pour la construction, en dérogation à l article 95 RCCZ (distance à la limite), d un réduit en façade sud du bâtiment sur la parcelle No 11015, folio 118, zone mixte 3 différée, à la rue des Taillis 3 à Pont de la Morge. Coord / Les oppositions et réserves de droit à l encontre de ces demandes doivent être présentées par écrit, en trois exemplaires, dans les trente jours dès la présente publication au bureau des enquêtes du Service de l édilité de la Ville, rue de Lausanne 23, 2e étage, où il peut être pris connaissance des plans déposés tous les jours de 8 h 30 à 11 h 30. Sion, le 16 septembre 2016 Commune de Venthône de Venthône soumet à l enquête publique la demande présentée par: Mme Laetitia Rey à Venthône, pour la pose de deux panneaux publicitaires sur la parcelle no 107 (propriété: Etat du Valais), route de Montana et sur parcelle no 106 (propriété: commune de Venthône) au lieu dit Le Moulin. Le dossier y relatif peut être consulté aux jours et heures d ouverture du bureau communal. Les oppositions ou remarques éventuelles doivent être adressées à l Administration communale, dans les trente jours qui suivent la présente publication. Venthône, le 16 septembre 2016 Commune de Venthône de Venthône soumet à l enquête publique la demande présentée par: Clavien Immo Sàrl à Venthône, pour la construction d un trottoir et l aménagement de mur au lieu dit Planthey, parcelle nos , plan n 3-7 (rte de Miège), zone de villas Le dossier y relatif peut être consulté aux jours et heures d ouverture du bureau communal. Les oppositions ou remarques éventuelles doivent être adressées à l Administration communale, dans les trente jours qui suivent la présente publication. Venthône, le 16 septembre 2016 Commune de Vernayaz de Vernayaz soumet à l enquête publique, durant un délai de trente jours, les demandes suivantes: Requérant: Administration communale de Vernayaz, 1904 Vernayaz Propriétaire: bourgeoisie de Vernayaz, 1904 Vernayaz Auteur des plans: Bureau Silvaplus Sàrl, 1920 Martigny Situation: parcelle n 983, folio 16, lieu dit Le Gueuroz. Coordonnées: / Zone: hors zone à bâtir en dérogation à l art. 24 ss LAT Objet de la demande: construction d une digue contre les chutes de pierres Le dossier de mise à l enquête peut être consulté au bureau communal durant les heures d ouverture officielles. Les observations et oppositions éventuelles sont à formuler, sous pli recommandé, à l Administration communale de Vernayaz dans les trente jours dès la présente publication. Vernayaz, le 16 septembre 2016 Commune de Vex Remembrement urbain du secteur Faverze des mesures préparatoires En application des articles 12 et 13 de la loi concernant le remembrement et la rectification de limites du 16 novembre 1989 et d entente avec l Office des améliorations structurelles, l Administration communale de Vex soumet à l enquête publique les documents de base nécessaires à la décision d introduction du remembrement urbain du secteur Faverze, soit: 1. l avant-projet comprenant un plan du périmètre accompagné de la désignation des biensfonds touchés par le remembrement, ainsi qu un plan général des équipements; 2. le rapport sur la procédure du remembrement contenant les renseignements sur: a) le but du remembrement; b) les déductions des surfaces nécessaires à la réalisation d équipements publics ainsi que le projet de construction nécessaire pour ces installations; c) la participation financière de la collectivité publique; d) l estimation des frais et les charges financières approximatives qu auront à supporter les participants. Les documents peuvent être consultés durant trente jours auprès du bureau communal de Vex pendant les heures d ouverture officielles. Une séance d information à l intention des intéressés, qui seront personnellement avisés par courrier, est prévue le mardi 27 septembre 2016, à 19 h, à la salle du complexe communal. Les intéressés ont la possibilité d émettre des propositions ou des observations, par écrit à l Administration communale, dans les trente jours qui suivent la présente publication. Vex, le 16 septembre 2016 Commune de Vex Remembrement urbain du secteur Les Places des mesures préparatoires En application des articles 12 et 13 de la loi concernant le remembrement et la rectification de limites du 16 novembre 1989 et d entente avec l Office des améliorations structurelles, l Administration communale de Vex soumet à l enquête publique les documents de base nécessaires à la décision d introduction du remembrement urbain du secteur Les Places, soit: 1. l avant-projet comprenant un plan du périmètre accompagné de la désignation des biensfonds touchés par le remembrement, ainsi qu un plan général des équipements; 2. le rapport sur la procédure du remembrement contenant les renseignements sur: a) le but du remembrement; b) les déductions des surfaces nécessaires à la réalisation d équipements publics ainsi que le projet de construction nécessaire pour ces installations; c) la participation financière de la collectivité publique; d) l estimation des frais et les charges financières approximatives qu auront à supporter les participants. Les documents peuvent être consultés durant trente jours auprès du bureau communal de Vex pendant les heures d ouverture officielles. Une

34 2530 Vendredi 16 septembre 2016 Bulletin officiel du canton du Valais n 38 séance d information à l intention des intéressés, qui seront personnellement avisés par courrier, est prévue le mardi 27 septembre 2016, à 20 h 15, à la salle du complexe communal. Les intéressés ont la possibilité d émettre des propositions ou des observations, par écrit à l administration communale, dans les trente jours qui suivent la présente publication. Vex, le 16 septembre 2016 Commune de Vex Zones de danger géologique En application de l article 16 de la loi sur l aménagement des cours d eau du 15 mars 2007, d entente avec le Département des transports, de l équipement et de l environnement, l Administration communale met à l enquête publique les plans de zones de danger effondrement et glissement de terrain en conflit avec les zones à bâtir. Le dossier (plans, rapport technique et prescriptions) peut être consulté auprès du greffe communal durant les heures d ouverture officielles. Les observations et oppositions éventuelles dûment motivées devront parvenir, par écrit, en double exemplaire et sous pli recommandé, dans les trente jours qui suivent la présente publication. Vex, le 16 septembre 2016 Commune de Vex Zones de danger Nivo-glaciaire En application de l article 16 de la loi sur l aménagement des cours d eau du 15 mars 2007, d entente avec le Département des transports, de l équipement et de l environnement, l Administration communale met à l enquête publique le projet de zones de danger d avalanches sur tout le territoire de la commune de Vex. Le dossier (plans et prescriptions) peut être consulté auprès du greffe communal durant les heures d ouverture officielles. Les observations et oppositions éventuelles dûment motivées devront parvenir, par écrit, en double exemplaire et sous pli recommandé, dans les trente jours qui suivent la présente publication. Vex, le 16 septembre 2016 Commune de Vex les trente jours qui suivent la présente publication. Vex, le 16 septembre 2016 Commune de Vionnaz de Vionnaz soumet à l enquête publique la demande d autorisation de construire déposée par: Requérante: Carbogen Amcis AG Propriétaire: Bachem SA à Vionnaz Auteur des plans: Carbogen Amcis AG Objet: rehaussement d un étage de containers bureaux sur des containers existants et pose d un nouveau container de stockage Situation: parcelles Nos 925 et 927, plan N 8 Au lieu dit: Miolla Zone: AR artisanale et industrielle Coordonnées: / Dossier déposé le 13 septembre 2016 Les dossiers y relatifs peuvent être consultés au bureau communal pendant la durée de l enquête publique, aux heures d ouverture officielles. Les observations, réserves et oppositions de tiers doivent être adressées en deux exemplaires sous pli recommandé au Conseil communal dans un délai de trente jours dès la présente publication. Vionnaz, le 16 septembre 2016 Commune de Vollèges Zones de danger hydrologique En application de l article 16 de la loi sur l aménagement des cours d eau du 15 mars 2007, d entente avec le Département des transports, de l équipement et de l environnement, l Administration communale met à l enquête publique le projet de zones de danger hydrologique de la ravine de Comblonard. Le dossier (plans et prescriptions) peut être consulté les jours ouvrables, à la Maison communale, Service technique, de 8 h 30 à 11 h 30. Les éventuelles remarques et oppositions motivées doivent être adressées par écrit, en trois exemplaires et dûment motivées, à l Administration communale de Vollèges, chemin du Paquet 2, 1941 Vollèges, dans les trente jours dès la présente publication. Vollèges, le 16 septembre 2016 Commune de Vouvry La Municipalité de Vouvry soumet à l enquête publique la demande suivante: Requérant(s): Coppex Emilien, chemin de Couayes 11, 1896 Vouvry Objet: mise en conformité d un couvert et construction d un mur en gabions avec demande de dérogation à l alignement selon art. 66 du RCCZ Situation: parcelle n 1579 fo 21 lieu dit Collonges zone faible densité Coordonnées: / Propriétaire(s): Coppex Emilien et Sylvia Auteur du projet: le requérant Les plans peuvent être consultés, durant les heures d ouverture, au bureau technique de la commune de Vouvry. Les oppositions éventuelles doivent être adressées par écrit à l Administration communale pour le lundi 17 octobre 2016 au plus tard. Vouvry, le 16 septembre 2016 Zones de dangers hydrologiques En application de l article 16 de la loi sur l aménagement des cours d eau du 15 mars 2007, d entente avec le Département des transports, de l équipement et de l environnement, l Administration communale met à l enquête publique le projet de zones de dangers hydrologiques des principaux cours d eau des secteurs du village de Vex et des Collons. Le dossier (plans et prescriptions) peut être consulté auprès du greffe de la commune de Vex durant les heures d ouverture officielles. Les observations et oppositions éventuelles dûment motivées devront parvenir, par écrit, en double exemplaire et sous pli recommandé, dans

35 Freitag 16. September 2016 n 38 Amtsblatt des Kantons Wallis 2531 Öffentliche Anzeigen Baugesuch Auf der Gemeindekanzlei liegt während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten folgendes Baugesuch zur öffentlichen Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Bellwald Rudolf und Yolande, Gygerweg 37, 3700 Spiez Planverfasser: Architektur Schnyder Beat, Sandmattenstrasse 11, 3900 Brig Bauvorhaben: Umbau Restaurant in Wohnung Parzelle Nr. 557 (36), Plan Nr. 2 (25) Ort: Blatten, Brunnmatten Grundeigentümer: StWE Nos. 36/A-1 36/F-4 Zone: W3 Koordinaten: / Allfällige Einsprachen sind innert 30 Tagen ab Publikation schriftlich an die Einwohnergemeinde, 3919 Blatten (Lötschen), zu richten. Baugesuche Gemeinde Blatten Blatten, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Gemeinde Brig-Glis Auf dem Bauamt in Glis und im Stadtbüro in Brig liegen ab Freitag, den 16. September 2016 folgende Baugesuche zur öffentlichen Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Carrosserie & Lackiererei Lengen AG, Bielstrasse 4, 3902 Glis Vorhaben: Umgebungsgestaltung, Parz. (6338), Fol. 57, Bielstrasse 4, 3902 Glis Planverfasser: dreipunkt ag Grundeigentümer: TAMOIL SA Koordinaten: / Nutzungszone: Gewerbezone G und Freihaltezonen FHZ Gesuchsteller: Conconi Diego und Gundi Karin, Napoleonstrasse 17, 3930 Visp Vorhaben: Neubau von Einfamilienhaus, Parz. 3184, Fol. 20, Im Obru Bad, Brigerbad Planverfasser: machart architektur gmbh Grundeigentümer: Gundi Karin und Conconi Diego Koordinaten: / Nutzungszone: Wohnzone W3 (2.Etappe) Gesuchsteller: Ritz Stephan und Vogel Hanny, Sandstrasse 10, 3904 Naters Vorhaben: Abgeänderte Baueingabe: Ersetzen von Fenstern, Parz. 1384, Fol. 10, Nordstrasse 35, Brig Planverfasser: Ritz Stephan und Vogel Hanny Grundeigentümer: Ritz Stephan und Vogel Hanny Koordinaten: / Nutzungszone: Wohn und Gewerbezone WG6 - A Allfällige Einsprachen sind innert dreissig Tagen ab Erscheinen im Amtsblatt Nr. 38 vom 16. September 2016 schriftlich an die Stadtgemeinde Brig-Glis, Bauamt, Überlandstrasse 60, Postfach 92, 3902 Glis, zu richten. Brig-Glis, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Auf der Gemeindekanzlei liegt folgendes Baugesuch zur öffentlichen Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Fux Erich, des Siegfried, Embd Parzelle: Parzelle Nr. 521, Plan Nr. 6, im Orte genannt Restilbiel Zone: Landwirtschaftszone Koordinaten: / Grundeigentümer: Fux-Schaller Beatrice, des Paul, Embd Bauvorhaben: Erstellen einer Remise Allfällige Einsprachen gegen das vorliegende Baugesuch sind innert dreissig Tagen nach Veröffentlichung schriftlich an die Gemeindeverwaltung zu richten. Embd, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Auf dem Büro der Gemeindeverwaltung liegt folgendes Baugesuch zur öffentlichen Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Schnydrig Max, chez Dany, 3925 Grächen Grundeigentümer: Schnydrig Max des Daniel Planverfasser: Schnydrig Max Nr Bauvorhaben: Dorfzone, Plan 16, Parzelle GBV Nr im Orte genannt zer Greechu, 3925 Grächen. Koordinaten: / Zufahrtsstrasse und Neubau Garagen zer Greechu Allfällige Einsprachen sind innert der gesetzlichen Frist von 30 Tagen, ab Veröffentlichung im Amtsblatt, schriftlich und in drei Exemplaren an die Gemeindeverwaltung Grächen zu richten. Baugesuch Grächen, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Auf der Gemeindekanzlei liegt folgendes Baugesuch zur öffentlichen Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Schalbetter Stephan, Jesuitenweg 96, 3902 Brig-Glis Grundeigentümer: Schalbetter Stephan, Jesuitenweg 96, 3902 Brig-Glis Bauvorhaben:Erstellen Geräteschupppen im Orte genannt Ze Brigge Parzelle Nr. 1591, Plan Nr. 40 Einsprachen sind innert 30 Tagen schriftlich im Doppel an die Gemeindeverwaltung zu richten. Baugesuch Gemeinde Embd Gemeinde Grächen Gemeinde Grengiols Grengiols, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Gemeinde Grengiols Auf der Gemeindekanzlei liegt folgendes Baugesuch zur öffentlichen Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Schalbetter Hansruedi, Mossji 3, 3993 Grengiols Grundeigentümer: Schalbetter Hansruedi, Mossji 3, 3993 Grengiols Bauvorhaben: Überdachung Anbau Pferdeunterstand im Orte genannt Saflischmatte Parzelle Nr Einsprachen sind innert 30 Tagen schriftlich im Doppel an die Gemeindeverwaltung zu richten. Baugesuch Grengiols, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Bei der Gemeindeverwaltung liegt folgendes Baugesuch zur Einsicht auf: Bauherr: SQPI GmbH, vertreten durch Hans Günter Raue, Wiler 15, 3956 Guttet-Feschel Bauvorhaben: Neubau Wohn- und Geschäftshaus, Kirchstrasse 8, auf Parzelle Nr Koordinaten: / Allfällige Einsprachen gegen dieses Vorhaben sind innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung schriftlich an die Gemeindeverwaltung zu richten. Guttet-Feschel, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Baugesuche Gemeinde Guttet-Feschel Gemeinde Leuk Auf dem Gemeindebüro liegen nachfolgende Baugesuche während den üblichen Öffnungszeiten zur öffentlichen Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: BOWA Recycling AG, Industriestrasse 112, 3952 Susten Grundstückeigentümer: BOWA Recycling AG, Industriestrasse 112, 3952 Susten Bauvorhaben: Lagerhalle mit Bogendach Bauparzellen: Parzelle Nr (7757), Plan Nr. 5 Ortsbezeichnung: in Susten, im Orte genannt Gampinenlöser Nutzungszone: Industriezone Koordinaten: / Gesuchsteller: Gilbert Pfaffen, Loyengässi 6, 3953 Leuk-Stadt Grundstückeigentümer: Gilbert und Samuel Pfaffen, Loyengässi 6, 3953 Leuk-Stadt Planverfasser: Kurt Blaser AG, 3326 Kraucht Bauvorhaben: Balkonüberdachung Bauparzellen: Parzelle Nr. 1578, Plan Nr. 30 Ortsbezeichnung: in Leuk-Stadt, im Orte genannt Loye Nutzungszone: Altstadtzone Koordinaten: / Gesuchsteller: Madeleine Kuonen-Eggo, Galdinen 1, 3953 Leuk-Stadt Grundstückeigentümer: Madeleine und Roman Kuonen-Eggo, Galdinen 1, 3953 Leuk-Stadt Planverfasser: Atelier für Architektur und Licht, Isabelle Dejung, 3953 Varen Bauvorhaben: Umnutzung Scheune zu Kulturraum Bauparzellen: Parzellen Nr. 1447, 1448, Plan Nr. 9 Ortsbezeichnung: in Leuk-Stadt, im Orte genannt Galdinen Nutzungszone: Altstadtzone Koordinaten: / Gesuchsteller: Donat Rotzer,

36 2532 Vendredi 16 septembre 2016 Bulletin officiel du canton du Valais n 38 Feithierenstrasse 28, 3952 Susten Grundstückeigentümer: Donat Rotzer, Feithierenstrasse 28, 3952 Susten Planverfasser: Architektur und Planung Gundi und Partner AG, 3900 Brig Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus als Erstwohnung Bauparzellen: Parzelle Nr. 7673, Plan Nr. 35 Ortsbezeichnung: in Leuk-Stadt, im Orte genannt Oberbann Nutzungszone: Wohnzone W2 2. Erschliessungsetappe Koordinaten: / Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrung sind innert 30 Tagen nach Erscheinen im Amtsblatt schriftlich und in drei Exemplaren an die Gemeindeverwaltung Leuk, Sustenstrasse 3, 3952 Susten, zu richten. Baugesuch Susten, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Auf der Gemeindekanzlei liegen die folgenden Unterlagen zur öffentlichen Einsichtnahme auf: Gesuchstellerin: Gemeinde Leukerbad, vertreten durch Christian Grichting, Gemeindepräsident, Lichtenstrasse 29, 3954 Leukerbad Bauvorhaben: Verlegen einer Rohrleitungsanlage durch den Lochwald, von der Winterstrasse (Noyer) zur Strasse Leukerbad Albinen (Tunnelportal Nord), Länge Total 455 m. Grundeigentümerin: Burgergemeinde Leukerbad, 3954 Leukerbad Nutzungszone: Wald (Gesuch für forstrechtliches Servitut, 345 m) Koordinaten: / / Einsprachen sind begründet und schriftlich innert 30 Tagen an die Gemeindeverwaltung zu richten. Baugesuche Gemeinde Leukerbad Leukerbad, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Gemeinde Naters Auf dem Bauamt liegen ab Freitag, 16. September 2016 folgende Baugesuche zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Gesuchsteller: Amherd Christian, Sonnenstrasse 3, 3904 Naters Grundeigentümer: Amherd Christian und Jeitziner Beat Vorhaben: Neubedachung des Stalls in Tähischinu in Mund Parzelle: Koordinaten: / Nutzungszone: Dorfzone D Gesuchsteller: Blum Dieter, Schlossackerring 15, 5723 Teufenthal AG Projektverfasser: Mammone AG Grundeigentümer: Blum Dieter und Blum Isabella Vorhaben: Erstellen einer Stützmauer sowie Anbringen von Sonnenstoren in Tschuggen 64 in Blatten bei Naters Parzelle: 8084 Koordinaten: / Nutzungszone: Ferienhauszone F1 Gesuchsteller: Gasser Thomas, Blattenstrasse 42, 3904 Naters Grundeigentümer: Gasser Thomas Vorhaben: Erstellen eines Unterstandes beim Wohnhaus an der Blattenstrasse 42 in Naters Parzelle: 7409 Koordinaten: / Nutzungszone: Wohnzone W2 Gesuchsteller: Pfaffen Stefan, Warbflie 11, 3903 Mund Grundeigentümer: Pfaffen Stefan, Pfaffen Walter und Schnydrig Julius Vorhaben: Anbau eines offenen Abstellraumes als Fahrnisbaute beim Wohnhaus in den Warbflie 11 in Mund Parzelle: Koordinaten: / Nutzungszone: Wohnzone W2 Gesuchsteller: Burgener Fernando, Ze Hegu 11, 3903 Mund Projektverfasser: Winsun AG Grundeigentümer: Nanzer Nathalie und Burgener Fernando Vorhaben: Umbauarbeiten beim Wohnhaus im Ze Hegu 11 in Mund Parzelle: Koordinaten: / Nutzungszone: Wohnzone W2 Gesuchsteller: AXA Leben AG vertreten durch AXA Investment Managers Schweiz, Affolternstrasse 42, 8050 Zürich Projektverfasser: Baulink AG Grundeigentümer: AXA Leben AG Vorhaben: Ausbau B4 - Nutzungsänderung und Anbau von Balkonen an der Bahnhofstrasse in Naters Parzelle: 488 Koordinaten: / Nutzungszone: Kernzone K6 Gesuchsteller: Dr. Schmidt Hermann, Bahnhofstrasse 20, 3904 Naters Projektverfasser: Architekturbüro Lochmatter Beat Grundeigentümer: Dr. Schmidt Hermann Vorhaben: Neubau eines Ärztehauses St. Raphael an der Bahnhofstrasse in Naters Parzelle: 7431 Koordinaten: / Nutzungszone: Kernzone K5 und Wohnzone W4 Gesuchsteller: Zurbriggen Hilmar, Dammweg 11F, 3904 Naters Grundeigentümer: Zurbriggen-Schnyder Hilmar und Claudia Vorhaben: Neubedachung des Wohnhauses an der Hegdornstrasse 70 sowie Neubedachung des Stalls auf der Parzelle 2572 im Hegdorn in Naters Parzelle: 2569 / 2572 Koordinaten: / Nutzungszone: Dorfzone D Gesuchsteller: Valli Carlo, Blattenstrasse 60, 3904 Naters Grundeigentümer: Valli-Ruppen Carlo und Simone Vorhaben: Erstellen eines Autounterstandes beim Wohnhaus an der Blattenstrasse 60 in Naters Parzelle: 1813 Koordinaten: / Nutzungszone: Wohnzone W2 Gesuchsteller: Schwery Manuela, Hegdornstrasse 196, 3904 Naters Grundeigentümer: Burgerschaft Naters Vorhaben: Umbauarbeiten beim Wohnhaus im Bäll 16 auf der Belalp Parzelle: 7868 Koordinaten: / Nutzungszone: Dorfzone D (2. Erschliessungs-Etappe) Allfällige Einsprachen sind innert dreissig Tagen ab Erscheinen im Amtsblatt Nr. 38 schriftlich an die Gemeindeverwaltung zu richten. Naters, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Auf der Gemeindekanzlei liegen die Pläne zu folgendem Baugesuch zur öffentlichen Einsicht auf: Frhiki GmbH, Kantonsstrasse 30, 3940 Steg Burgergemeinde Niedergesteln, z.hd. Steiner Hans-Peter, Burgerpräsident, Dorfstrasse 20, 3942 Niedergesteln Neubau von einem Mehrfamilienhaus (Erstwohnung) im Orte Wannumoos, Niedergesteln Nr Wohnzone W 3 Koordinaten: Allfällige Einsprachen sind innert der gesetzlichen Frist von 30 Tagen schriftlich und im Doppel an die Gemeindeverwaltung zu richten Baugesuch Niedergesteln, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Auf der Gemeindekanzlei liegt folgendes Projekt zur öffentlichen Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Katharina Bircher Freivogel, Seltisberg Baugesuch: Anbau an bestehendes Maiensäss Parzelle: GBV 2823, Plan 26 im Orte genannt Gern, Oberwald Das Gesuch erfordert eine Ausnahmebewilligung nach Art. 24 des Raumplanungsgesetzes Die Unterlagen können auf der Gemeindekanzlei Obergoms während den offiziellen Öffnungszeiten eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet innert 30 Tagen ab Veröffentlichung bei der Gemeindeverwaltung Obergoms einzureichen. Obergoms, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Auf der Gemeindekanzlei liegt folgendes Baugesuch zur öffentlichen Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Imboden Bruno, Spissstrasse 97, 3920 Zermatt Grundeigentümer: Imboden Stefan, Brantschenhaus 18, 3920 Zermatt Vorhaben: Umnutzung Büro zu Wohnung (Erstwohnung) Parzellennummer: Folio 3 Nr. 949, Weri Koordinaten: / Nutzungszone: Bauzone Allfällige Einsprachen gegen dieses Gesuch sind innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt, schriftlich, an die Gemeindeverwaltung zu richten. Randa, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Gemeinde Niedergesteln Gemeinde Obergoms Gemeinde Randa Gemeinde Raron Auf der Gemeindekanzlei liegt folgendes Baugesuch zur öffentlichen Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Imboden Alfred, Gestade 14,

37 Freitag 16. September 2016 n 38 Amtsblatt des Kantons Wallis Raron Bauvorhaben: Erstellen von 2 Parkplätzen auf Parzelle Nr. 5345, Plan Nr. 29, im Orte genannt Raron / Stegbine Grundstückeigentümer: Imboden Alfred Nutzungszone: Wohnzone W3 A Koordinaten: / Allfällige Einsprachen sind innert der gesetzlichen Frist von 30 Tagen schriftlich an die Gemeindeverwaltung zu richten. Raron, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Erteilung einer Betriebsbewilligung In Ausführung des Gesetzes vom 8. April 2004 über die Beherbergung, die Bewirtung und den Kleinhandel mit alkoholischen Getränken bringt die Gemeinde Raron dem Publikum zur Kenntnis, dass folgendes Gesuch um Erteilung einer Betriebsbewilligung im Sinne dieses Gesetzes eingereicht wurde: Gesuchsteller: Wagenbreth Katja, Pfynstrasse 142 Postfach 157, 3952 Susten Räumlichkeiten / Plätze: Restaurant Rilke Bahnhofstrasse 66, 3942 Raron Parzelle Nr Schild(er): Restaurant Rilke Dienstleistungen: Angebot von Speisen und / oder alkoholischen oder alkoholfreien Getränken zum Genuss vor Ort. Öffnungs- und Schliessungszeiten: Dienstag - Samstag Uhr bis Uhr Sonntag und Montag Ruhetag Beginn der Tätigkeit: 18. Oktober 2016 Allfällige Einsprachen gegen dieses Gesuch sind innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt schriftlich an die Gemeinde zu richten. Baugesuch Gemeinde Raron Raron, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Gemeinde Reckingen-Gluringen Auf der Gemeindekanzlei wurde nachgenanntes Baugesuch zur öffentlichen Vernehmlassung aufgelegt: Gesuchsteller: Schmid Bernhard, Engelmatt 6, 3998 Reckingen Grundeigentümer: Schmid Bernhard, Engelmatt 6, 3998 Reckingen Koordinaten: / Nutzungszone: Wohnzone 3 Bauvorhaben: Beantragte Ausnahmebewilligung: Bauvorhaben mit architektonisch und bautechnisch experimentellen Charakter in geschlossener Bauweise; Abweichungen von Regelbauweise (Art. 27, 34, 36, 77 GBR) hinsichtlich: Gebäudetyp, Orientierung und Dachgestaltung, Dachneigung, Bauweise und Gebäudelänge. Allfällige Einsprachen sind schriftlich innert 30 Tagen an den Gemeinderat zu richten. Reckingen-Gluringen, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Auf der Gemeindekanzlei liegt folgendes Baugesuch zur öffentlichen Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Mathieu Roger, Greich Grundeigentümer: Mathieu Roger & Mathieu-Jerjen Ursula Projektverfasser: Mathieu Roger, Greich Bauvorhaben: Anbau Remise Koordinaten: / Parzellen: GBV2413, Plan Nr. 38, im Orte genannt Kummershaus, Greich Nutzungszone: Landwirtschaftszone 2. Priorität Allfällige Einsprachen gegen das vorliegende Baugesuch sind innert dreissig Tagen nach Veröffentlichung schriftlich an die Gemeindeverwaltung zu richten. Baugesuch Riederalp, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Die Pläne für das nachfolgend aufgeführte Baugesuch liegen auf der Gemeindekanzlei zur Einsicht auf: Bauherr: Gsponer Jörg und Nadine, Haus Wiedersehn, 3910 Saas-Grund Grundstückeigentümer: Gsponer Nadine, Haus Wiedersehn, 3910 Saas-Grund Bauvorhaben: Erstellen einer Zufahrt zu AV Parzelle 144, Brungji, 3910 Saas-Grund Allfällige Einsprachen sind innert dreissig Tagen ab dieser Veröffentlichung schriftlich und im Doppel an die Gemeindeverwaltung Saas-Grund zu richten. Baugesuch Saas-Grund, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Auf der Gemeindekanzlei liegt das folgende Baugesuch zur Einsichtnahme auf: Bauherrschaft: Henzen Edwin, Bannholz 2, 3907 Simplon Dorf Bauvorhaben: Sanierung Dach, Ausdehnung der Baute um 1 Meter Standort: Alphütte, Rohrli Parzelle: 350 Koordinaten: / Grundeigentümer: Henzen Edwin Bauzone: Landwirtschaftszone 2 Allfällige Einsprachen sind innert 30 Tagen ab Erscheinen im Amtsblatt schriftlich an die Gemeindeverwaltung zu richten. Baugesuch Gemeinde Riederalp Gemeinde Saas-Grund Gemeinde Simplon Simplon-Dorf, 16. Septembre 2016 Die Gemeindeverwaltung Gemeinde Steg-Hohtenn Bei der Gemeindekanzlei Steg liegt ab dem 16. September 2016 folgendes Baugesuch zur öffentlichen Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Zentriegen Petra, Galdistr. 23, 3940 Steg Vorhaben: Halle zum Trocknen und Lagern von Holz und Einzäunung des Grundstückes, Parz. Nr. 2612, Beeschi Matten, Steg Grundeigentümer: Zentriegen Petra, Galdistr. 23, 3940 Steg Nutzungszone: Gewerbezone G (2. Etappe) Allfällige Einsprachen sind innert dreissig Tagen bis am 15. Oktober 2016 schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Geologische Gefahrenzonen Steg, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Öffentliche Auflage der Gefahrenzonenpläne, Vorschriften zu den Eigentumsbeschränkungen sowie den Bauauflagen der geologischen Gefahrenzonen Visp Ost und West. In Anwendung von Art. 16 des kantonalen Gesetzes über den Wasserbau vom 15. März 2007 und im Einvernehmen mit dem Departement für Verkehr, Bau und Umwelt wird der Gefahrenzonenplan des gesamten Gemeindegebiets zur öffentlichen Einsichtnahme aufgelegt. Bemerkungen und allfällige begründete Einsprachen sind innerhalb von 30 Tagen nach Bekanntmachung der Auflage bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Visp, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Veröffentlichung der Zuschläge (Art. 34 VöB) Gegenstand/Umfang des Auftrags: Turn- und Spielhalle Maler- und Gipserarbeiten Auftraggeber: Gemeinde Visp Art des Verfahrens: Einladungsverfahren Preis berücksichtigtes Angebot: CHF inkl. MWST Auftragnehmer: Pfammatter Maler AG, Visp Datum des Zuschlages: Gemeinde: 30. August 2016 Visp, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Baugesuche Gemeinde Visp Gemeinde Visp Gemeinde Visp Auf der Gemeindekanzlei liegt nachgenanntes Baugesuch zur öffentlichen Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Gottet Erwin, Ronalpstrasse 1, 3935 Bürchen Bauvorhaben: Umnutzung von 2 Wohnungen in Massagesalon - Nachvollzugsverfahren Parzelle Nr. 216, Plan 3, Märtmatta Koordinaten: / Projektverfasser: Gottet Erwin, 3935 Bürchen Grundeigentümer: Stockwerkeigentümer Nutzungszone: Kernzone K Allfällige Einsprachen sind innert 30 Tagen ab Veröffentlichung im Amtsblatt Nr. 38 vom 16. September 2016 schriftlich an die Gemeinde Visp, St. Martiniplatz 1, Postfach 224, 3930 Visp zu richten. Visp, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung

38 2534 Öffentliche Mitteilung Vendredi 16 septembre 2016 Bulletin officiel du canton du Valais n 38 Gemeinde Zermatt Einführung des Signalisationsplans für die Vispastrasse Abschnitt Wiestibrücke bis Getwingbrücke Die Einwohnergemeinde Zermatt bringt in Anwendung der Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (SVG), Art. 107 der Verordnung über die Strassensignalisation (SSV) und Art. 232 des kantonalen Strassengesetzes (StrG) den Strassenbenützern nachstehenden Gemeinderatsentscheid zur Kenntnis. Baugesuch Gemeinde Zermatt Auf der Bauabteilung liegt nachstehendes Baugesuc zur Einsicht auf. Baugesuchsteller: Welschen Christian, Wiestistrasse 44, 3920 Zermatt Planverfasser: Welschen Christian, Wiestistrasse 44, 3920 Zermatt Parzelle: 7091, Zer Hittu Koordinaten: / Nutzungszone: Maiensässzone Ried, Skisportzone S Grundeigentümer: Welschen Christian, Wiestistrasse 44, 3920 Zermatt Bauvorhaben: Ausnahmebewilligung zur Baubewilligung vom 06. Mai 2014 für eine Erhöhung des Stalles/Scheune um 30 cm gemäss Art. 25 der Überbauungsordnung zu den Maiensäss- und Erhaltungszonen Allfällige Einsprachen sind innert 30 Tagen nach dieser Veröffentlichung bis zum 17. Oktober 2016 schriftlich an die Gemeindeverwaltung (Bauabteilung) zu richten. Zermatt, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Aufzuhebende Signalisation: Signal Nr. 2.01: Allgemeines Fahrverbot in beide Richtungen Zusatzschild: «Anwohner gestattet» Standorte: Vispastrasse bei Getwingbrücke Vispastrasse bei Wiestibrücke Neue Signalisation: Signal Nr : Einbahnstrasse mit Gegenverkehr von Radfahrern Standort: Vispastrasse bei Wiestibrücke Gültig in Richtung Getwingbrücke Signal Nr. 2.02: Einfahrt verboten Zusatzschild: «Ausgenommen Fahrräder und vom Gemeinderat bewilligte Fahrten» Standort: Vispastrasse vis-à-vis Haus Caroline Gültig in Richtung Wiestibrücke Zusatzschilder: «Fahrräder abstellen verboten. Abgestellte Fahrräder werden kostenpflichtig entfernt» Gültig auf der Vispastrasse Höhe Haus Metro Signal Nr. 2.14: Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder Zusatzschild: «Zubringer gestattet» Standort: Vispastrasse bei Brücke zum Steg, Verzweigung Wiestistrasse Gültig in Richtung Standseilbahn/Haus Metro Der Plan kann bei der Einwohnergemeinde Zermatt, Abteilung Sicherheit, eingesehen werden. Allfällige Einsprachen gegen diese Signalisation sind innert dreissig Tagen nach Veröffentlichung im Amtsblatt, bis zum 16. Oktober 2016, schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Zermatt, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Betriebsbewilligung Gemeinde Zermatt In Ausführung des Gesetzes vom 8. April 2004 über die Beherbergung, die Bewirtung und den Kleinhandel mit alkoholischen Getränken liegt bei der Gemeindeverwaltung Zermatt, Abteilung Sicherheit, folgendes Begehren zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Markus Gohl Adresse: Riedstrasse 71, 3920 Zermatt Dienstleistung: Abgabe von Speisen und Getränken zum Genuss vor Ort Schild des Betriebes: Restaurant Avena Standort: Steinmattstrasse 53, 3920 Zermatt Parzelle: 563 Innenbereich: Restaurant auf 1er Etage Aussenbereich: 42 m2 Öffnungszeiten: (neu) Uhr Allfällige Einsprachen gegen dieses Gesuch sind innert 30 Tagen nach Veröffentlichung im Amtsblatt, bis zum 16. Oktober 2016, schriftlich an die Gemeindeverwaltung zu richten. Zermatt, 16. September 2016 Die Gemeindeverwaltung Divers Les travaux de construction et de fouille à proximité d une conduite de gaz naturel à haute pression nécessitent des mesures de précaution particulières et une autorisation officielle. Nous rendons les propriétaires fonciers et les entreprises de la construction attentifs au fait que, selon la loi fédérale sur les installations de transport par conduites de combustibles et de carburants liquides ou gazeux et l ordonnance sur les installations de transport par conduites, les travaux de construction et de fouille à proximité de la conduite de gaz naturel à haute pression ou à l intérieur de la zone de protection d installations annexes et de portails de galeries sont soumis à une autorisation. Des mesures de protection particulières sont nécessaires lors de travaux à proximité de conduites de gaz naturel à haute pression. Nous sommes volontiers à votre disposition pour des renseignements plus détaillés (tél ). Des formulaires de demande d autorisation de construire et les dispositions relatives aux travaux de construction et de fouille peuvent être téléchargés et imprimés depuis notre site internet sous «Bibliothèque Demande de permis de construire». Swissgas, Société Anonyme Suisse pour le Gaz Naturel, Grütlistrasse 44, case postale 2127, 8027 Zurich Publication d adjudication (art. 34 OcMP) Objet/étendue du marché: rénovation immeuble Golden, rue de la Bourgeoisie à Sion CFC 211 Travaux de maçonnerie Adjudicataire: Héritier et Cie SA, 1950 Sion Type de procédure: ouverte Type de marché: construction Prix de l offre retenue: Fr TTC Date de l adjudication: 29 août 2016 Adjudicateur: bourgeoisie de Sion, 1950 Sion Objet/étendue du marché: rénovation immeuble Golden, rue de la Bourgeoisie à Sion CFC 230 Travaux d électricité Adjudicataire: Schenkel Electricité Sàrl, 1950 Sion Type de procédure: ouverte Type de marché: construction Prix de l offre retenue: Fr TTC Date de l adjudication: 29 août 2016 Adjudicateur: bourgeoisie de Sion, 1950 Sion Objet/étendue du marché: rénovation immeuble Golden, rue de la Bourgeoisie à Sion CFC 240 Travaux d installations de chauffage Adjudicataire: Biner & Bitschnau SA, 1950 Sion Type de procédure: ouverte Type de marché: construction Prix de l offre retenue: Fr TTC Date de l adjudication: 29 août 2016 Adjudicateur: bourgeoisie de Sion, 1950 Sion Objet/étendue du marché: rénovation immeuble Golden, rue de la Bourgeoisie à Sion CFC 244 Travaux d installations de ventilation Adjudicataire: Imwinkelried, 3930 Viège Type de procédure: ouverte Type de marché: construction Prix de l offre retenue: Fr TTC Date de l adjudication: 29 août 2016 Adjudicateur: bourgeoisie de Sion, 1950 Sion Objet/étendue du marché: rénovation immeuble Golden, rue de la Bourgeoisie à Sion CFC 250 Travaux d installations sanitaires Adjudicataire: consortium Lauber + Sacco, 3904 Naters Type de procédure: ouverte Type de marché: construction Prix de l offre retenue: Fr TTC Date de l adjudication: 29 août 2016 Adjudicateur: bourgeoisie de Sion, 1950 Sion Adjudication Sion, le 7 septembre 2016 La bourgeoisie de Sion Adjudicateur: Hôpital du Valais Institut central des hôpitaux Type de procédure: ouverte Type de marché: fournitures Objet du marché: CFC 244 Assainissement trois monoblocs bâtiments laboratoires et pharmacie Date de l adjudication: 28 juillet 2016 Nom et l adresse du soumissionnaire retenu: Imwinkelried Torweg 10, 3930 Visp Prix de l offre: Fr Adjudication Date de publication dans la Feuille officielle du canton VS Date de publication Simap: Pouvoir adjudicateur 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur Service demandeur/entité adjudicatrice: Transports Martigny Régions (TMR SA) Service organisateur/entité organisatrice: Infrastructure projets, à l attention de Jean- Paul Maye, 3, rue de la poste, 1920 Marti-

39 <wm>10cfxkqw4dmqxe0s9yndoonu0nq2wrbvv5sfxc_0d9sikl7jmoiozf1_2877ciwghi6cmkjy1qpatrwrgkgxnbvce59t9vnp8lrq8xdfmstjmby3v5ez2ebxxmvnjyaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda01zuwszq2mwqailbywg8aaaa=</wm> Freitag 16. September 2016 n 38 Amtsblatt des Kantons Wallis 2535 gny, Suisse, téléphone: , jean-paul.maye@tmrsa.ch 1.2 Genre de pouvoir adjudicateur Autres collectivités assumant des tâches cantonales 1.3 Mode de procédure choisi Procédure ouverte 1.4 Genre de marché Marché de travaux de construction 1.5 Soumis à l accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux Non 2. Objet du marché 2.1 Titre du projet du marché Gare du Châble aménagement de la place Curala CFC 230 Installations de courant fort et faible 2.2 Vocabulaire commun des marchés publics CPV: Travaux de construction Code des frais de construction (CFC): 23 - Installations électriques 3. Décision d adjudication 3.2 Adjudicataire Liste des adjudicataires Nom: Cablex SA, rue de la Piscine 10d, 1950 Sion, Suisse Prix: CHF avec 8% de TVA 4. Autres informations 4.1 Appel d offres Publication du: Organe de publication: Simap Bulletin officiel 4.2 Date de l adjudication Date: Indication des voies de recours La décision ayant été notifiée par écrit, le présent avis d adjudication n est pas sujet à recours. Publicité TABLEAUX DES LOTS DES BILLETS SÉCURISÉS À PRÉTIRAGE La Cible Tranche de billets à 10. dès le 20 septembre 2016 Valeur d émission: Nb. de billets Gain billet Montant total 1 x = x = x = x = x = x 500. = x 250. = x 200. = x 100. = x 50. = x 40. = x 30. = x 20. = x 15. = x 10. = billets gagnants = % = 60.00% Jeu de Mots Tranche de billets à 12. dès le 17 octobre 2016 Valeur d émission: Nb. de billets Gain billet Montant total 1 x = x = x = x = x 500. = x 250. = x 200. = x 100. = x 50. = x 40. = x 30. = x 24. = x 20. = x 12. = billets gagnants = % = 62.00% Pingouin Tranche de billets à 5. dès le 2 novembre 2016 Valeur d émission: Nb. de billets Gain billet Montant total 1 x = x = x = x = x 500. = x 200. = x 110. = x 100. = x 60. = x 50. = x 25. = x 20. = x 15. = x 10. = x 5. = billets gagnants = % = 56.00% Pop Tranche de billets à 5. dès le 20 septembre 2016 Valeur d émission: Nb. de billets Gain billet Montant total 1 x = x = x 125. = x 110. = x 105. = x 100. = x 75. = x 60. = x 50. = x 30. = x 25. = x 20. = x 15. = x 12. = x 10. = x 7. = x 5. = x 2. = billets gagnants = % = 56.00% Millionnaires Tranche de billets à 100. dès le 17 octobre 2016 Valeur d émission: Nb. de gains Montant du gain Montant total 24 x = x = x = x = x 500. = x 200. = x 120. = x 100. = x 50. = x 40. = x 30. = x 20. = billets gagnants = % = 58.99% Ce jeu de loterie est organisé conjointement par la Société de la Loterie de la Suisse Romande (Loterie Romande) et SWISSLOS sur leurs territoires respectifs. La Loterie Romande l exploite sous la dénomination «Millionnaires» et SWISSLOS sous celle «MillionenLos». Les billets de ce jeu sont tous basés sur le même plan, commun aux deux organisateurs. Sur billets émis au total, le sont par la Loterie Romande, et par SWISSLOS. Un billet peut donner droit à plusieurs gains. Tous les billets sont gagnants. Exotic Tranche de billets à 10. dès le 20 septembre 2016 Valeur d émission: Nb. de billets Gain billet Montant total 1 x = x = x = x = x = x 500. = x 250. = x 200. = x 110. = x 100. = x 60. = x 50. = x 40. = x 30. = x 20. = x 10. = billets gagnants = % = 60.00% Groenland Tranche de billets à 10. dès le 2 novembre 2016 Valeur d émission: Nb. de billets Gain billet Montant total 1 x = x = x = x = x = x = x = x 500. = x 250. = x 200. = x 125. = x 120. = x 110. = x 100. = x 80. = x 60. = x 50. = x 40. = x 30. = x 25. = x 20. = x 15. = x 10. = x 5. = billets gagnants = % = 60.00% Les lots jusqu à Fr (optionnellement jusqu à Fr ) sont payés par les points de vente. Les autres lots sont délivrés par la Loterie Romande à réception du billet dûment complété. La prescription des lots intervient six mois après la date limite de vente figurant sur les billets. L acquéreur de billets se soumet au «Règlement général des billets sécurisés à prétirage» et, cas échéant, au règlement spécifique du billet. Ceux-ci sont disponibles auprès du siège central de la Loterie Romande ainsi que sur son site internet. La vente de billets ainsi queladélivrance de gains aux personnes de moins de 16 ans est rigoureusement interdite.

40 2536 Adjudication Vendredi 16 septembre 2016 Bulletin officiel du canton du Valais n 38 Date de publication dans la Feuille officielle du canton VS Date de publication Simap: Pouvoir adjudicateur 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur Service demandeur/entité adjudicatrice: commune de Bagnes Service organisateur/entité organisatrice: commune de Bagnes, à l attention du secrétariat communal, route de Clouchèvre 30, 1934 Le Châble, Suisse, URL Genre de pouvoir adjudicateur Commune/Ville 1.3 Mode de procédure choisi Procédure ouverte 1.4 Genre de marché Marché de travaux de construction 1.5 Soumis à l accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux Oui 2. Objet du marché 2.1 Titre du projet du marché Extension et transformation du Centre sportif de Verbier, bâtiment omnisports-chaufferie (OM-CH). Echafaudages + isolation des façades (extérieures et intérieures). N du marché 1 Brève description: échafaudages de façade, plateformes. 2.2 Vocabulaire commun des marchés publics CPV: Echafaudages Code des frais de construction (CFC): 2111 Echafaudages 3. Décision d adjudication 3.2 Adjudicataire Liste des adjudicataires Nom: Von Ro Cerdeira SA, route du Simplon 52, 1906 Charrat, Suisse Prix: CHF avec 8% de TVA 3.3 Raisons de la décision d adjudication Raisons: le pouvoir adjudicateur a décidé d adjuger les travaux au soumissionnaire ayant présenté l offre jugée économiquement la plus avantageuse après évaluation de toutes les offres recevables et selon les critères publiés dans les documents de l appel d offres. 4. Autres informations 4.1 Appel d offres Publication du: Organe de publication: Bulletin officiel du canton du Valais Numéro de la publication Date de l adjudication Date: Nombre d offres déposées Nombre d offres: Indication des voies de recours Le délai de recours contre la décision d adjudication est échu. La présente publication ne peut faire l objet d aucun recours. Fermeture du tunnel du Grand-Saint- Bernard pour exercice annuel de sécurité Durant la nuit du mardi 27 septembre 2016, le tunnel du Grand-Saint-Bernard sera fermé à la circulation de 20 h à 24 h pour permettre le déroulement de l exercice annuel de sécurité. Les véhicules légers et les autocars pourront au besoin transiter par le col du Grand-Saint-Bernard. Pour tous renseignements complémentaires: salle contrôle Suisse: +41 (0) salle contrôle Italie: Communiqué de l Interprofession de la vigne et du vin du Valais Information relative à l ouverture officielle des vendanges 2016 Sur la base des contrôles de maturité du raisin effectués par l Office cantonal de la viticulture, l Interprofession de la vigne et du vin du Valais informe: 1. La date d ouverture officielle des vendanges 2016 est fixée au lundi 26 septembre Chaque entreprise d encavage organise la réception de la vendange avec ses fournisseurs en fonction de la situation des vignes, de l évolution et de la maturation des divers cépages en vue d obtenir une qualité optimale des vins. Vendanges précoces 2016 Pour les vendanges qui atteindraient leur stade de maturité avant le début officiel des vendanges, il n est plus nécessaire d obtenir une autorisation de vendanger. Interprofession de la vigne et du vin du Valais Commune de Monthey Signalisation routière En application de la législation routière en vigueur, la commune de Monthey porte à la connaissance des usagers de la route la décision suivante: Ville de Monthey, site de Malévoz, mise en place d une zone de stationnement payant et de la signalisation y relative. Les remarques éventuelles à l encontre de la présente publication peuvent être adressées à la police municipale dans les trente jours. Monthey, le 14 septembre 2016 Police municipale de Monthey Télé Anzère S.A. des remontées mécaniques du Wildhorn, 1972 Anzère Convocation Les actionnaires de la société sont invités à l assemblée générale ordinaire qui aura lieu le vendredi 30 septembre 2016 à 19 h à l Hôtel Zodiaque à Anzère. Ordre du jour: 1. Bienvenue par M. Albert Bétrisey, président du conseil d administration 2. Contrôle des présences et formation du bureau 3. Lecture du procès-verbal de l assemblée générale ordinaire du 2 octobre Rapport de gestion et présentation des comptes de l exercice Proposition de répartition du résultat de l exercice Rapport de l organe de révision 6. Approbation et décharge aux organes responsables 7. Nomination de l organe de révision 8. Proposition d assainissement: dissolution de réserve, réduction du capital de CHF à CHF par réduction de la valeur nominale de chaque action de type A de CHF 10. à CHF 7. et par réduction de la valeur nominale de chaque action de type B de CHF 100. à CHF 70., et augmentation simultanée du capitalactions de CHF à CHF au maximum, soit une augmentation d un montant nominal de CHF au maximum, par l émission au maximum de actions nominatives de type B d une valeur nominale de CHF 70. entièrement libérées en espèces ou par compensation de créances. 9. Modifications statutaires 10. Nomination statutaire 11. Divers. Le bilan, le compte de pertes et profits, les rapports du conseil d administration et celui de l organe de révision sont à la disposition des actionnaires, dès le jour de la présente publication, au bureau de la société. Vu les modifications législatives du 12 décembre 2014, les détenteurs d actions au porteur devront, pour pouvoir participer à l assemblée générale, établir qu ils possèdent des actions au porteur et en indiquer leur nombre ainsi que s identifier au moyen d une pièce de légitimation officielle avec photo. Les personnes morales suisses détentrices d actions au porteur devront déposer un extrait du RC. Quant aux personnes morales étrangères, elles devront déposer un extrait actuel et certifié conforme du registre du commerce étranger ou, à défaut, un document équivalent. L annonce peut être effectuée au bureau de Téléanzère du lundi au vendredi de 9 h à 16 h ou le jour de l assemblée générale de 18 h à 18 h 45. Après 18 h 45, aucune annonce ne pourra être enregistrée. Pour les personnes s étant déjà annoncées, la présentation d une pièce d identité sera suffisante. Alpage Combyre-Meinaz Le conseil d administration Convocation à une assemblée extraordinaire Les membres du consortage de l alpage Combyre-Meinaz sont convoqués en assemblée extraordinaire le lundi 4 octobre 2016 à 20 h 15 à la salle communale de Veysonnaz. L ordre du jour est le suivant: 1. Rénovation des locaux de fabrication En vous remerciant d avance pour votre collaboration, nous vous présentons, Madame, Monsieur, nos salutations les meilleures. Alpage Combyre-Meinaz Par Yoann Fournier Del 3 SA en liquidation, à Martigny Appel aux créanciers Deuxième publication CHE , Société anonyme (SA). FOSC Nos du , et L assemblée générale du a décidé de la dissolution de la société. Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d annoncer leurs prétentions à l adresse suivante: Del 3 SA en liquidation c/o Fiduciaire FIDAG SA Rue des Cèdres 9 Case postale Martigny Le délai pour le dépôt des déclarations de créances est le

41 Freitag 16. September 2016 n 38 Amtsblatt des Kantons Wallis 2537 Photo Edition Darbellay S.A. à Martigny Liquidation et appel aux créanciers Conformément aux articles 740, 742, 745 et 821a CO Troisième publication L assemblée générale extraordinaire des actionnaires du 8 août 2016 a décidé de la dissolution de la société et son entrée en liquidation. Les créanciers de la société sont invités à produire leurs créances par écrit, avec pièces justificatives, au plus tard dans le délai de trente jours dès la troisième publication, en mains de Photo Edition Darbellay SA en liquidation, par Mme Catherine Darbellay, rue des Alpes 7l, 1920 Martigny, liquidatrice de la société. Martigny, le 30 août 2016 La liquidatrice Liquidation et appel aux créanciers Première publication Liqudation et appel aux créanciers conformément aux articles 742 et 745 CO pour la société Raphaël Zufferey Sàrl en liquidation CHE , de siège social à Sierre. En assemblée générale extraordinaire des associés de la société, le 10 mai 2016, cette société a décidé sa dissolution. Elle est donc entrée en liquidation sous le nom Raphaël Zufferey Sàrl en liquidation. Les créanciers de la société sont invités à produire leurs créances auprès de la liquidatrice, à l adresse suivante: Raphaël Zufferey Sàrl en liquidation c/o Mme Andrée Zufferey Chemin des Lilas Sierre et ce dans le délai de trente jours à compter de la parution de la troisième publication. Sierre, le 12 septembre 2016 La liquidatrice: Andrée Zufferey Sections apicoles des districts de Martigny et Entremont Tombola du 100e anniversaire Numéros gagnants Veuillez vous adresser chez M. Jean-Pierre Biselx, , rue du Grand-Clos 68, 1913 Saillon. Tombola de la Fête de la Madeleine 3 et 4 septembre 2016 à Vétroz Numéros gagnants: 799, 477, 223, 218, 227, 235, 297, 355, 212, 247, 657, 224, 736, 486, 687, 571, 656, 631, 578, 239, 49, 243, 188, 356, 104, 785, 634, 17, 752, 796. Les lots sont à retirer auprès de Mme Yasmine Roh, jusqu au Offre publique Conformément à l art. 64 al. 1 lit. f de la loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR), la parcelle suivante, sur commune de Chalais, est mise en vente au prix licite de Fr (quatre mille francs suisses): N 1505, plan n 5, Les Tsables, 4129 m2, soit 239 m2 de bois et 3890 m2 de pâturage. Les offres de toute personne remplissant les conditions de l exploitation à titre personnel selon la LDFR sont à adresser par écrit à Me Romaine Vuignier, notaire, rue Supersaxo 2, CP 2316, 1950 Sion 2, dans les vingt jours dès la présente publication. Offre publique de vente (art. 64 al. 1 lit. f LDFR) Il est porté à la connaissance du public qu est mis en vente l immeuble sis sur commune de Martigny, en zone agricole (zone protection de la nature cantonale), portant le N 2882, plan 29, nom local: Les Durines, pré de 6078 m2. Le prix de vente est fixé au prix total conforme au prix licite de Fr Toute offre d achat par une personne remplissant les conditions d exploitant à titre personnel (art. 9 et 63 LDFR) doit parvenir par écrit dans un délai de vingt jours dès la présente publication, à Me Béatrice Masson Giroud, notaire, place Centrale 2A à 1920 Martigny. Diverses Béatrice Masson Giroud, notaire Bau- und Grabarbeiten im Bereich einer Erdgashochdruckleitung erfordern besondere Vorsichtsmassnahmen und eine behördliche Bewilligung Wir machen Grundeigentümer und Bauunternehmungen darauf aufmerksam, dass gemäss Bundesgesetz über Rohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brennund Treibstoffe und der eidgenössischen Rohrleitungsverordnung Bau- und Grabarbeiten im Bereich der Erdgashochdruckleitung bzw. innerhalb der Schutzzonen von Nebenanlagen und Stollenportalen bewilligungspflichtig sind. Bei Arbeiten im Bereich von Erdgashochdruckleitungen sind besondere Vorsichtsmassnahmen erforderlich. Für Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung (Tel ). Baugesuchsformulare und die Bestimmungen über Bau- und Grabarbeiten können Sie auf unserer Internetseite unter «Downloads Baugesuche» abrufen und ausdrucken. Swissgas, Schweizerische Aktiengesellschaft für Erdgas, Grütlistrasse 44, Postfach 2127, 8027 Zürich. Mitteilung des Branchenverbandes der Walliser Weine Information betreffend des Beginns der Weinernte 2016 Auf der Basis von Reifekontrollen, welche durch das kantonale Weinbauamt durchgeführt worden sind, beschliesst der Branchenverband der Walliser Weine wie folgt: 1. Der Beginn der Weinlese 2016 ist auf den Montag 26. September 2016 festgelegt. 2. Jeder Einkellerer organisiert die Ernteannahme mit seinen Lieferanten unter Berücksichtigung der verschiedenen Lagen der Reben, der Reifeentwicklung der verschiedenen Rebsorten, um eine optimale Qualität des Weines zu erreichen. Frühzeitige Weinlese 2016 Für die vorzeitigen Weinlesen der sogenannten frühreifen Rebsorten braucht es keine spezielle Bewilligung mehr. Der Branchenverband der Walliser Weine Tombolaziehung Dorffest Stalden , 383, 421, 476, 484, 879, 918, 1 282, 1 305, 1 679, 1 761, 2 590, 2 840, 2 895, 2 960, 3 179, 3 599, 3 670, 4 921, 5 050, 5 258, 5 322, 5 346, 5 409, 5 760, 6 233, 6 320, 6 408, 6 513, 6 554, 6 623, 6 671, 6 736, 7 726, 8 075, 8 138, 8 822, 8 984, 8 999, 9 214, 9 701, 9 877, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Das Tombola-Team: Noti Anton, Gsponer Hugo, Fux Sina Abonnez-vous Abonnieren Sie sich abos@bo-vs.ch année 1 Jahr