COMPTE D ÉPARGNE bloqué jusqu à l âge de 18 ans Bis zum 18. Lebensjahr gesperrtes SPARKONTO

Transcription

1 COMPTE D ÉPARGNE bloqué jusqu à l âge de 18 ans Bis zum 18. Lebensjahr gesperrtes SPARKONTO

2 Nombreuses sont les questions qui nous viennent à l esprit quand nous pensons à l avenir de nos enfants, petits-enfants, filleuls et autres jeunes qui nous sont chers.? Comment les préparer au mieux à leur vie d adulte? Comment leur donner un coup de pouce pour bien démarrer dans la vie? FIT4FUTURE Grâce au compte d épargne Fit4Future, vous avez la possibilité de constituer en toute aisance un capital de départ pour un mineur. L enfant sera le titulaire du compte ouvert par vous, mais ce n est qu à sa majorité qu il pourra accéder à l épargne et en disposer. Rendement et flexibilité Pour appuyer vos efforts, le compte d épargne Fit4Future est pourvu d un taux d intérêt plus avantageux que les comptes d épargne traditionnels pour jeunes. Que vous souhaitiez approvisionner le compte Fit4Future de manière régulière par ordre permanent ou ponctuellement, libre à vous de choisir la manière qui vous convient. De la même façon, c est vous qui décidez, en tant que déposant, si vous serez seul à recevoir les extraits de compte ou bien si l enfant titulaire de compte les recevra également. Pour le cas où vous souhaitez ouvrir un compte pour un enfant autre que le vôtre, sachez que vous pouvez faire envoyer l extrait de compte également à ses parents.

3 ÉPARGNE ET PRÉVOYANCE Parce qu il n est jamais trop tôt pour penser à l avenir de vos enfants, la BCEE vous propose également : lalux-safe Cover* Cette assurance-vie mixte vous permet de constituer une épargne à un taux d intérêt garanti, complété par une participation aux bénéfices, tout en faisant bénéficier vos proches d un soutien financier si vous, en tant qu assuré, deviez décéder avant le terme du contrat. lalux-study Cover* Cette assurance-vie études garantit à vos enfants, après une durée de dix ans seulement, mais au plus tôt à l âge de leurs 18 ans, un revenu fixe sous forme de rente trimestrielle versée pendant cinq ans. Si vous, en tant qu assuré, décédiez, lalux-study Cover met vos enfants financièrement à l abri. Après un terme de cinq ans seulement, les primes d assurance sont prises à charge et les rentes prévues restent garanties. Les primes lalux-safe Cover et lalux-study Cover sont déductibles fiscalement** et les deux assurances-vie peuvent être souscrites sans formalités médicales en agence BCEE. * Conditions et modalités en agence BCEE. ** Au sens de l art. 111 LIR.

4 Deutsche Fassung Wenn wir an die Zukunft unserer Kinder, Enkel-, Paten- und anderer Kinder, die uns nahestehen, denken, stellen sich uns zahlreiche Fragen.? Wie bereitet man sie am besten auf ihr Erwachsenenleben vor? Wie kann man zu einem guten Start ins Leben beitragen? FIT4FUTURE Mit dem Fit4Future-Sparkonto haben Sie die Möglichkeit, ganz bequem ein Startkapital für einen Minderjährigen aufzubauen. Das Kind ist der Inhaber des Kontos, das Sie eröffnen. Doch erst bei Volljährigkeit kann es über das Sparguthaben verfügen. Rendite und Flexibilität Um Sie bei Ihren Bemühungen zu unterstützen, wird das Fit4Future-Sparkonto mit einem höheren Satz verzinst als herkömmliche Jugendsparkonten. Sie können ganz nach Belieben wählen, ob Sie regelmäßig über einen Dauerauftrag oder punktuell auf das Fit4Future- Sparkonto einzahlen wollen. Außerdem entscheiden Sie, ob Sie als Einleger alleine oder ob auch das betreffende Kind die Kontoauszüge erhalten sollen. Wenn Sie ein Konto für ein fremdes Kind eröffnen wollen, können Sie den Kontoauszug auch an dessen Eltern schicken lassen.

5 SPAREN UND VORSORGEN Weil es nie zu früh ist, an die Zukunft Ihrer Kinder zu denken, bietet Ihnen die BCEE außerdem Folgendes an: lalux-safe Cover* Mit dieser gemischten Lebensversicherung können Sie ein Sparkapital mit einem garantierten Zinssatz und einer Gewinnbeteiligung aufbauen und gleichzeitig dafür sorgen, dass Ihre Angehörigen eine finanzielle Unterstützung erhalten, falls Sie als Versicherter vor Ablauf des Vertrages sterben sollten. lalux-study Cover* Diese Studienlebensversicherung garantiert Ihren Kindern nach einer Laufzeit von nur zehn Jahren, frühestens aber ab dem Alter von 18 Jahren ein festes Einkommen in Form einer vierteljährlichen Rente, die fünf Jahre lang gezahlt wird. Falls Sie als Versicherter sterben sollten, sorgt lalux-study Cover dafür, dass Ihre Kinder finanziell abgesichert sind. Nach einer Laufzeit von nur fünf Jahren werden die Versicherungsprämien übernommen und sind die vorgesehenen Renten garantiert. Die Prämien für lalux-safe Cover und lalux-study Cover sind steuerlich abzugsfähig**. Beide Lebensversicherungen können ohne medizinische Formalitäten in einer BCEE- Zweigstelle abgeschlossen werden. * Bedingungen und Modalitäten in der BCEE-Zweigstelle. ** Im Sinne von Artikel 111 des luxemburgischen Einkommensteuergesetzes LIR.

6 ÉPARGNER DÈS LE PLUS JEUNE ÂGE Pour que les bonnes habitudes s acquièrent vite, pensez également au compte d épargne KNAX pour enfants. Ce compte d épargne permet aux jeunes jusqu à l âge de 12 ans d épargner à leur guise à des conditions rémunératrices intéressantes. Plus d informations sur ou en agence BCEE. SPAREN AB DEM KINDESALTER Um Kindern die Möglichkeit zu bieten, gute Gewohnheiten früh zu erlernen, sollten Sie sich ebenfalls nach dem KNAX- Sparkonto erkundigen! Mit diesem Sparkonto können Kinder bis zum Alter von 12 Jahren nach Belieben zu interessanten Konditionen sparen. Weitere Informationen unter oder in allen BCEE-Zweigstellen. 03/15/INTERNET Banque et Caisse d Epargne de l Etat, Luxembourg Etablissement Public Autonome Siège Central : 1, Place de Metz L-2954 Luxembourg BIC : BCEELULL R.C.S. Luxembourg B tél. (+352)