Nous sommes ravis de vous présenter en avant-première le catalogue de la Revue automobile 2016 au format e-paper.

Transcription

1 Ns ss ravis vs présr ava-prièr l caalg la Rv abil 2016 a fra -papr. La Rv bil l Sal Iraial l bil Gèv s hrx vs présr ava-prièr la 69 éii Caalg al la Rv bil 2016 a fra -papr, aisi q r vll applicai bil Rv abil / abil Rv. KTLOG DE R 2015 CTLOGU E DE L vue ObIL RE UTO G KTLO ONL INE + E LOGU LE CTU TOObI s vs ffrs pls 50% rabais sr la vrsi pri caalg à la présai vr car prss à r sa: 1228, hall1. s Lz N as GNf la Grais-Db/ ès l s s fraîch NvLL D GNèv grais s élécharg REvUE vr ssir ci: Dc xplicaif l applicai bil Rv bil / bil Rv Caalg 2016 a fra -papr Ciqé prss DIE NEUEN UTOS LTERNT NOUvELLE IvNTRIEbE S voitures TESTRüCK propulsi blick ONS LTERN virtuelle TIvES RéTROSpE KONzEpT CTIvE DES UTOS CO WELTpRODU ESSIS NCEpTS vi KTION RTUELS preisliste producti ON ONDI LE LISTE DES prix MP Fa la Rv bil, sivz-s ès aia sr Facbk Isagra. CHF

2 h vabil.c r. g al a.c L caalg la Rv bil pr l virag ériq *S i ir xclsif éié a caalg: caalg.rvabil.ch * ccès ax ifrais facilié sécrisé * Miss à jr ci * Phgraphis ha éfiii * Sppr lcr aiabl Gèv/Mssrf, 12 févrir 2016 Dpis 1947, l Sal Iraial l bil Gèv la Rv bil cllabr éri pr r à ispsii la prss iraial l Caalg al rcsa la alié s virs ris sr l arché ial. C src ifrais iq s v a fil s éiis vériabl référc a pr ls jraliss prfssils l abil q ls passiés. L aé 2015 arq ra ipra. Para vlé cji cié rgaisai Sal Iraial l bil l éir Caalg al la Rv bil évlr sbl vrs l avir, l éii 2015 caalg sra ispibl lig. D brx avaags L accès ax ifrais s facilié. Grâc à s irfac «rspsiv sig», l si caalag.rvabil.ch s accssibl par pis ipr ql apparil ccé (riar, abl, sarph). La avigai s fai aièr liq, cvivial praiq. L cfr lcr s aéliré grâc ax iags ha éfiii. Ls éiis Caalg al sr égal accssibls ss la fr -papr. Ds iss à jr s réglièr ffcés afi ir cp l acalié abil s vax èls iris a crs l aé. E pls l acalisai pra c, ars fcialiés vi s ajr à clls éjà xisas, à l isar cparar èls. ccès sécrisé L accès li a Caalg al s résrvé iq ax érs lgi. Ls és cxi vs sr rasiss par l biais ssir prss isribé pa ls jrés prss Sal Iraial l bil Gèv, ls 1 2 ars Eii papir Pr ls iciils la vrsi papir Caalg al, vs arz jrs la pssibilié l acqérir a sa la Rv bil, Hall 1, 1228 l caa sr l si ir: caalg.rvabil.ch. Ls jraliss bééfici rabais 50% à l acha Caalg al vrsi papir, iq sr présai lr car prss. Ts ls ifrais rlaivs a fci élécharg caalg -papr vs a as prchai ciqé ispibl ès l 1r ars 2016 sr. rvabil.ch/prss/gis. Si vs rcrz évlls ifficlés lrs élécharg caalg a fra -papr ra ls jrés prss, chara éqip sra à vr ispsii a sa la Rv bil pr vs air répr à vs qsis. Vs rvrz pls ifrais rlaivs à la Rv bil a Caalg al sr:.rvabil.ch

3 l applicai g r a h Téléc bil Rv / il b Rv 1. Rz-vs sr l pp Sr vr sarph. 2. Lacz la rchrch cliqa sr «Rchrchr» bas à ri apz Rv bil. 3. Sélciz l applicai pis lacz l élécharg, l applicai vs ara crai br arisais pr fcir. Cliqz sr «ccpr éléchargr». L applicai s chargra s isallra aaiq. 4. U fis l applicai éléchargé, cliqz sr l icô. Cliqz si sr l picgra caas ha à ri isérz vr c qi s rv sr vr clé USB, pis valiz vr lgi. R R Vs avz ésrais accès: cparar èls 2008 à 2015 x caalgs 2014, La Rv bil (FR/DE) javir 2012 à ajr hi 1. Rz-vs sr l Play Sr vr sarph. 2. Cliqz sr «pplicai», pis lacz rchrch Rv bil avc l gl lp, ha à ri.

4 applicai l fci v / bil R il b Rv L gl «Rv bil» ( «bil Rv»), vs accès à s ls éiis jral vrsi ériq. Chaq ér s éléchargabl sr vr abl sarph. U fis éléchargé, vs prrz l cslr ps cci ê sas cxi ir. Ss l gl «Caalg», vs rvz la référc l abil: l Caalg al la Rv bil a fra ériq. E élécharga vr caalg, il vi égal cslabl à pis ipr ql rial ériq. E pls la cslai s ifférs irs, vr c prsl vs ffr accès irc à r cparar èls abils 2008 à Essayz ès à prés c fcialié vs ra sr l gl «Cparar». Pr avir accès à l sbl c l applicai, vrz l icô «Réglags» ccz-vs avc vr iifia prsl. Si vs ês éjà abé à la Rv bil, rgisrz-vs à l ai vs cs prsls. Vs arz aisi accès ax éiis jral, a Caalg al a cparar èls. Si vs ês pas cr abé, cliqz ici afi savir pls sr s ffrs abs évll scrir ab irc lig. Q vz-vs s qsis qa à l ilisai l applicai? Vs pvz accér à r sppr ai à via c icô, placé ha à ri. G Grâc à la «Mis à jr aaiq», vs vs assrz lrs éarrag l applicai chargr ls rirs cs iss à jr rlaivs à l applicai bil la Rv bil. Si vs shaiz ésacivr la is à jr aaiq sr vr apparil, cchz l pi «Nvax jx charg aaiq». savir: l acivai c pi p grr s prblès crrspac r ls brss és sr vr apparil. fi évir ilisr la éir vr apparil, vs pvz acivr l pi «Spprir aaiq» éfiir br sris axi afi q l c sr vr apparil si savgaré. L icô rgisr vs pr éléchargr l c shaié sr vr apparil. la si c pérai, vs ês aaiq ririgé vrs la lcr c éléchargé. L icô ha à ri vr -papr vs irig aaiq a c sélcié. Pr accér à la pag siva, fais glissr vr ig gach à ri. Ivrs, pr rvir arrièr, fais glissr vr ig ri à gach. Pr agrair crais zs la pag, bl-cliqz sr vr écra. Si vs bl-cliqz à va, vs rvz à aill affichag la pag ral. Ls paris blés ava l accès à s cs sppléairs. C icô vs pr affichr la v sbl s ls pags afi rvr accér rapi a c ésiré. Grâc à c icô, vs pvz éléchargr à va l c précé spprié sr vr applicai. M Cliqz sr l icô fr lp afi accér rapi ax archivs la Rv bil. Pr rchrch avacé, vs pvz ilisr s s-clés affir vr rchrch grâc ax as pari. N bliz pas q cxi ir s iispsabl pr l rchrch.

5 caalg Si ir bil la Rv M éléchargt D Caalg 1. Rz-vs sr.caalg.rvabil.ch/fr/caalg cliqz ici pr éléchargr la vrsi ériq caalg lig. 2. Cliqz sr l b «E-papr (accès lgi aé)». 3. Créz vr ilisar isérz vr c caa as la cas pass. 4. Cliqz sr «Lgi». Désrais, vs pvz cslr libré l caalg la Rv bil 2016 à parir ipr ql rial ériq. Si vs rcrz évlls ifficlés lrs élécharg caalg a fra -papr, chara éqip s i à vr ispsii a sa la Rv bil pr vs air répr à vs qsis. M fci accès a si ir 1. Cliqz sr l gl «Lgi». 2. Erz vr iifia prsl. Vs pvz ésrais avir accès a cparar èls a Caalg al, ais iq éa li. Caalg fra -papr La vrsi ériq Caalg al vs pr caîr éail ls caracérisiqs chiqs s abils pris par ls arqs ls pls ipras. Cparar èl U cparar èls abils géa s ispibl. 1. Ccz-vs grâc à l gl «Lgi». 2. Erz vr iifia prsl cliqz sr l b «Lgi». 3. Cliqz sr s bs cparais à côé chaq caalg. C s pari! Vs pvz ccr à cparr ls ifférs èls. Vs rvrz pls ifrais rlaivs à la Rv bil a Caalg al sr:.rvabil.ch caalg.rvabil.ch.