Votre journal d information municipal N 82 // MARS 2014 vie économique // Vilogia : des locaux commerciaux à louer Solidarité // Les ateliers gastronomie de la Passerelle // Dossier : BuDget municipal 2014 un budget de transition, sobre et rigoureux... enfance / jeunesse // Rythmes scolaires... Sortir // Kochka... À la rencontre d un auteur... www.ville-lepellerin.fr
60 jours au Pellerin remise officielle du nouveau pelleribus avec les conducteurs bénévoles (17/12) signature d une convention de mise à disposition de la commune d une nouvelle navette par m. et mme levard, gérants du magasin intermarché (17/12) spectacle du ram (17/12) spectacle pour les scolaires (20/12) Voeux du maire à la population (10/01) galette des aînés (17/01) Voeux aux agents communaux (17/01) pour une publication dans le prochain journal municipal (distribution les 26 et 27 avril 2014), merci d envoyer vos textes et photos avant le jeudi 13 mars à stéphanie Bodinier à l adresse : info@ville-lepellerin.fr. 2 retrouvez toute l actualité pellerinaise sur www.ville-lepellerin.fr
Sommaire 4 5 / 8 9 infos PratiqueS dossier : le BudGet communal 2014 Solidarité n la passerelle : une nouvelle action autour de la gastronomie Formation «evacuation d un car» pour les cm1/cm2 (13/01) enfance / jeunesse n Val aventure : raid de pleine nature pour les 12/17 ans n réforme des rythmes scolaires : quelques ajustements... 10 / 11 11 cadre de vie n eclairage public : deux nouveaux chantiers n Quoi de neuf du côté de l église? 13 vie économique spectacle organisé par la médiathèque pour tous les enfants de maternelle (23/01) n Cobra Rénove étend son activité vers la thermographie n Débarrassage 44 : au revoir emcombrants! n mélodie Fournier : un savoir-faire à votre service! n Essentiel-Conciergerie organise vos déplacements et vous fait gagner du temps! n Vilogia : des locaux commerciaux à louer 12 / 16 vie civique n ateliers développement durable n collectes : un nouveau protocole «jours fériés» Vie associative... n Vendredi 21 mars : concours de belote spectacle «entre le zist et le geste» (01/02) 17 Sortir n avril au liban... 18 19 tribunes PolitiqueS agenda journal municipal en cas de non distribution, merci de vous adresser au service communication de la ville du pellerin au 02 40 97 58 93 ou par mail à l adresse info@ville-lepellerin.fr les Nouvelles du Pellerin» Journal bimestriel d information municipal n 82 > Mars 2014 > Directeur de la publication : Valérie Demangeau, Maire > Rédacteur en chef : Hervé Jouenne, conseiller municipal > Conception, réalisation, photos : Stéphanie Bodinier, chargée de communication > Rédaction : Stéphanie Bodinier > Crédits photos : Archives municipales, associations, Fotolia, Mymi Doinet > Parution bimestrielle > Tirage : 2500 exemplaires > Impression : Goubault, La Chapelle sur Erdre > Diffusion : mairie et bénévoles > Dépôt légal : à parution > Journal imprimé sur papier 100% recyclé avec des encres végétales 3
4 infos PratiqueS // en 2014, Votez aussi pour Vos conseillers communautaires! pour la première fois dans les communes de plus de 1000 habitants, lors des élections municipales des 23 et 30 mars 2014, des conseillers communautaires seront élus au suffrage universel direct, en même temps que les conseillers municipaux, pour 6 ans. en France, les communes se sont rassemblées au sein d'intercommunalités pour décider et organiser ensemble des services, des aménagements et des équipements destinés aux habitants et aux entreprises. cela leur permet de mutualiser leurs moyens et de réaliser à plusieurs ce qu'elles ne peuvent pas faire seules. l'intercommunalité est pilotée par le conseil communautaire, composé des représentants des communes qui la composent. > la commune du pellerin dépend de la communauté urbaine de nantes métropole. en 2014, les habitants choisiront leurs représentants. lors des prochaines élections municipales, chaque bulletin de vote comportera deux listes : u une liste des 27 candidats au conseil municipal ; u une liste pour le conseil communautaire, avec le nom du candidat ou de la candidate et celui de son remplaçant ou de sa remplaçante. > il vous faudra choisir un bulletin et le placer dans l'urne, tel quel. il ne faudra ni ajouter, ni rayer de nom, faute de quoi le bulletin sera considéré comme nul. avec ce nouveau mode d'élection, l'intercommunalité renforcera ses relations avec les citoyens, les oppositions municipales seront davantage représentées, la parité homme/femme au sein des conseils sera étendue et dans toutes les communes de plus de 1000 habitants, ce sont les habitants qui choisiront directement leurs représentants. > Dans les communes de moins de 1000 habitants, les conseillers communautaires resteront désignés par le conseil municipal. // carte D'iDentité : 10 + 5 ans Depuis le 1 er janvier 2014, la durée de validité de la carte nationale d'identité sécurisée (carte plastifiée) est passée de 10 à 15 années pour les personnes majeures. l'allongement de 5 années de la validité des cartes d'identité concerne celles délivrées à des personnes majeures, depuis le 2 janvier 2004. attention : cette prolongation ne s'applique pas aux cartes d'identité sécurisées des personnes mineures. ces cartes seront valables 10 années à compter de la date de délivrance. inutile de vous déplacer dans votre mairie... si votre carte d'identité a été délivrée depuis le 2 janvier 2004, la prolongation de sa validité est automatique. elle ne nécessite aucune démarche particulière. la date de validité inscrite sur le titre ne sera pas modifiée. plus d'infos sur www.interieur.gouv.fr // pour Voter... n oubliez pas de vous munir de votre carte d'électeur et d'une pièce d'identité, en cours de validité! etat civil mariage Fanny rouviere et maxime loussouarn (18/01) naissances nolan chapron (04/12), gatien leduc (15/12), lucian logette (22/12), nathan aoustin (27/12), enora cloutour (05/01), talia BoBe (07/01), rowan petiteau jouin (13/01), ambre ardois (24/01) DécÈs emile cormier (09/12), Yvonne guchet, veuve grosseau (11/12), maurice BoiVeau (07/01), madeleine Depagne (22/01), anthony perion (24/01), louisa renaud, veuve BurgauD (25/01) services De garde rmédecins et ambulances (centre régulateur du samu) ( 15 rinfirmières ( 02 40 04 56 10 ou ( 02 28 01 08 58 rpharmacies ( 32 37 (0,34 /min.) rvétérinaire (m. lisner) ( 02 40 04 64 23 r dentistes (dimanche et jours fériés) > communiqués sur le site www.cdocd44.fr
vie locale Dossier /// le BuDget communal 2014 un budget de transition, sobre et rigoureux... Dans un contexte national difficile, qui pèse lourdement sur les collectivités locales, le budget communal 2014 a fait l objet d un travail conséquent au sein des services de la ville afin de rationaliser les dépenses et entretenir un niveau de services publics de qualité. Voté le 13 fevrier dernier par les membres du conseil municipal, le budget communal répond à plusieurs objectifs : contenir les dépenses de fonctionnement, conserver un bon niveau d épargne, maintenir le niveau de la dette, ne pas augmenter les impôts locaux et poursuivre une politique d investissement nécessaire mais mesurée. zoom sur le budget municipal 2014 du pellerin... ace jour, comme pour les régions et les départements, les dépenses des communes progressent plus vite que leurs recettes courantes. un constat qui, malgré les efforts réalisés, s explique par : u l augmentation régulière du coût de la vie (charges, augmentation de la tva à 20%, etc.) ; u la baisse des dotations et participations de l'etat, qui représentent à elles seules près de 30 % des recettes réelles de fonctionnement ; u l augmentation des dépenses contraintes (services aux citoyens, entretien d un bon niveau d équipements communaux, application de la réforme des rythmes scolaires sur une année entière, etc.). au pellerin, la commune dépense aujourd hui 1137 par habitant* et ne reçoit que 326 au titre des impôts directs. Dans ce contexte national difficile et en faisant le choix de ne pas augmenter les impôts locaux, le conseil municipal et les services de la ville ont été amenés à travailler avec détermination pour chercher de nouvelles solutions et procéder aux arbitrages nécéssaires à l établissement d un budget sobre et maîtrisé. celui-ci permet également de laisser à la prochaine équipe municipale une situation financière saine. * Fonctionnement et investissement inclus c est dit : "Du fait de la période électorale, le budget 2014 a été conçu dans la plus grande rigueur pour permettre à la Municipalité d'offrir le même niveau de services à la population, mais également pour permettre à la future équipe municipale de bénéficier de marges de manoeuvre pour financer les premiers projets ou actions du mandat." Emmanuel Péché, Directeur général des services du Pellerin 5
dossier /// le BudGet 2014 // le BuDget De Fonctionnement > les Dépenses réelles De Fonctionnement les dépenses de fonctionnement pour 2014 sont estimées à 4 260 000. elles présentent une augmentation de 3.69 % par rapport à l année 2013. u Dépenses courantes (energies, assurances, etc.) : 1 228 000 > augmentation de 2.5% u Dépenses de personnel :2 050 000 > augmentation de 3.5% u charges financières (dépenses liées au remboursement de la dette) : 121 000 > Baisse de 6% u cadre de vie et patrimoine : 338 575 > augmentation de 7% u Vie locale, agenda 21 : 5 530 > Baisse de 26% u action sociale : 26 150 > augmentation de 34% u sport et loisirs : 10 060 > augmentation de 9% u enfance, jeunesse : 269 714 > augmentation de 6% u culture : 69 740 > augmentation de 1% u Vie associative (hors subventions) : 6 850 > Baisse de 16.5% u communication et événementiel : 30 840 > Baisse de 6% les chiffres-clés* Du BuDget 2014 141 293 restauration scolaire. 59 500 Dépenses de personnel, liées à la mise en place de la réforme des rythmes scolaires. 27 960 spectacles et animations culturelles. > culture dans les écoles, spectacles à l espace renécassin et Fête de la musique. 6 FonCtionnement de services personnel attenuation de produits (Nantes metropole...) Charges diverses (subventions et participation / indemnités élus) interets dette Charges exceptionnelles 16 430 acquisition de documents pour la médiathèque. 50 000 subventions de la ville au centre communal d action sociale (ccas). 240 000 subventions et participation aux associations locales. 14 400 location de la salle intergénérationnelle (allée des jonquilles). * chiffres clés en fonctionnement
> les recettes réelles De Fonctionnement les recettes de fonctionnement sont estimées à 4 161 400. elles présentent une baisse de 1.8 % par rapport à l année 2013. u Dotations et participations de l etat : 1 430 000 > Baisse de 1% u impôts et taxes :2 271 000 > Baisse de 1% u recettes issues des prestations municipales : u location de locaux (dont gendarmerie) : 115 000 u services péri-scolaires et restauration scolaire : 334 000 u concessions cimetière : 8 912 u location salle cassin : 8 000 u Dotations de nantes métropole : 620 000 > augmentation de 1% attenuation de Charges (indemnités journalières,...) produits des services impots et taxes dotations et participations autres produits (loyers...) produits FinanCiers produits exceptionnels // les Dépenses De nantes métropole sur notre territoire en 2014 la communauté urbaine met en oeuvre dans notre commune un certain nombre d actions (déplacements, assainissement, voirie, action économique, éclairage, etc.). le pellerin dépend du pôle sud-ouest qui compte huit communes*. > Quelques dépenses de fonctionnement prévues sur le territoire du pôle sud-ouest : u propreté urbaine : 113 928 u entretien et réparation de voirie : 1 042 126 u entretien des espaces d accueil ouverts au public : 38 684 > Quelques dépenses d investissement mutualisées, en entretien, rénovation et sécurité (ers), prévues sur le territoire du pôle sud-ouest : u Voirie : 2 043 00 u eclairage public : 346 000 u dont 14 000 affectés au pellerin u travaux de proximité : 162 016 > Quelques opérations identifiées au pellerin en 2014 u réhabilitation des réseaux d eaux pluviales rues de la cure et du 11 novembre : 855 000 u Début de réhabilitation des trottoirs rue du pré louiseau : 90 000 * Bouguenais, la montagne, saint-jean-de-boiseau, le pellerin, Brains, Bouaye, saint-léger-les-vignes et saint-aignan-de-grandlieu. 7
dossier /// le BudGet 2014 // le BuDget D investissement > les Dépenses réelles D investissement les dépenses d'investissement sont estimées à 1 506 000. u capital des emprunts : 240 000 > Baisse de 1.5% u travaux divers : 1 032 000 les chiffres-clés* Du BuDget 2014 326 ratio des impôts locaux par habitant. > les taux restent inchangés depuis 2010. 169 000 poursuite des travaux de sécurisation de l église notre-dame. 400 000 construction d une salle multi-activités à l espace rené-cassin (livraison prévue en décembre 2014) > les recettes réelles D investissement les recettes d'investissement sont estimées à 1 045 000. u subventions d'équipement (église, gradins dans l'espace cassin, salle multi-activités) : 285 000 u FctVa (retour de la tva payée sur les investissements de 2012) : 320 000 u Ventes immobilières > Bâtiment de l aji : 100 000 > maison des arts : 250 000 150 000 equipement de la salle principale de l espace rené-cassin en salle de spectacles. > mise en place de gradins retractables cette opération est subventionnée par le conseil général à hauteur de 60 000. 50 000 Début de maîtrise d'œuvre pour des travaux de construction ou de réhabilitation d'une école élémentaire. 54 000 entretien des locaux associatifs. > isolation de toitures, menuiserie, mobilier, sécurisation électrique dans les locaux de la poste, de la passerelle, de l'aji... * chiffres clés en investissement // erratum 26 800 ont été engagés pour la réhabilitation du terrain de football en 2013, au lieu de 36 000 annoncés dans les «nouvelles du pellerin» n 77 de mai 2013. 8
Solidarité // la passerelle : une nouvelle action autour De la gastronomie... née en 2009, la maison de la solidarité «la passerelle» répond aux objectifs de lutte contre l exclusion et l isolement dans la commune. ce lieu permet de favoriser les rencontres et les relations sociales. Depuis peu, la saesat* et différentes associations locales ont créé les ateliers cuisine, afin de permettre à des personnes bénéficiaires des associations caritatives et de la saesat de préparer et de partager des repas. les ateliers cuisine de la passerelle ont été mis en place en mars 2013 par le comité de coordination, en collaboration avec la saesat sésame autisme et les bénévoles du secours populaire et des restos du coeur. ils permettent de partager des moments de convivialité avec les bénéficiaires de la saesat, de valoriser les savoirs-faire culinaires, d apprendre à se nourrir autrement et de s ouvrir sur le monde. Dix ateliers cuisine sont programmés dans l année. les ateliers cuisine permettent : u de découvrir de nouvelles façons de cuisiner et de nouvelles saveurs, qui changent du quotidien, tout en mettant l accent sur une cuisine économique, facile à réaliser, utilisant des produits de saison ; u de mettre en avant les savoir-faire tout en éveillant la curiosité de chacun ; u de découvrir le patrimoine culinaire d autres pays ; u d avoir des échanges conviviaux avec des personnes en situation de handicap ; u d avoir le plaisir de faire connaissance et de discuter avec de nouvelles personnes autour d une bonne table et en toute simplicité. * section adaptée de l esat, établissement et service d aide par le travail - sésame autisme 44. // christophe et morgan en parlent... pouvez-vous expliquer où les ateliers cuisine se déroulent et ce que vous y faites? christophe : ils ont lieu dans la salle mutualisée de la passerelle, que nous connaissions déjà pour y avoir déjà fait d autres ateliers. morgan : on y fait des repas et c est super! comment se déroulent ces rencontres? christophe : D abord on va faire les courses à intermarché. ensuite on prépare le repas en groupe. puis on mange ce que l on a préparé et on discute ensemble. morgan : nous sommes par groupe de 11 ou 12 personnes. mais ça tourne pour que tout le monde puisse y participer et en profiter. pouvez-vous nous parler de vos rencontres? christophe : monalisa et lacramioara, deux dames d origine roumaine, nous ont parlé de leur pays et ont préparé un repas avant les vacances! leur propre pain, des beignets et des choux farcis à la viande. c est très bon! je ne connaissais pas et ça serait bien qu elles refassent la même chose lors d un autre atelier. propos reccueillis par Kévin Beaudé et nadine gidon, éducateurs spécialisés au sein de la saesat. 9
enfance / jeunesse // Val aventure : raid De pleine nature pour les 12/17 ans lancé en 2008, le Val aventure est un événement destiné aux 12-17 ans, qui propose aux jeunes de découvrir de nombreuses activités de pleine nature sous la forme d un raid aventure, par équipe. l'aji, animation jeunes intercommunale du pellerin, de la montagne et de saintjean-de-boiseau, participe, comme chaque année, à cette manifestation qui se déroulera les 29 et 30 avril au Val saint-martin à pornic. ainsi, inscrit ou non dans cette association, vous pouvez d'ores et déjà prendre contact avec les animateurs pour participer à ce rendez-vous sportif! co-organisé par le Département de loire-atlantique, le Val' aventure a réuni en 2013 plus de 400 jeunes. pour cette nouvelle édition 2014, les 12-17 ans sont encore une fois attendus nombreux pour vivre des moments intenses d activités spécialement mises en place pour eux. en effet, pendant deux jours, les adolescents devront enchaîner des activités sportives, comprenant du canoë, du run & bike, de la course d orientation, de l escal arbre, de la sarbacane, du Vtt trial et des épreuves de tir. De plus, au-delà de l aspect sportif, une large place est consacrée à la santé, la nutrition et l environnement. l'aji vous accompagne dans l'aventure! Depuis sa création, l aji met en oeuvre des animations pour les jeunes de 12 à 18 ans, dans les domaines des loisirs, de la prévention et de l accompagnement dans l orientation professionnelle. Dans le cadre de ses animations loisirs, l association participe depuis quatre ans au Val aventure, où les animateurs de l aji accompagnent les jeunes en quête d adrénaline pour deux jours et une nuit entre copains. l occasion pour beaucoup de rencontrer de nouveaux amis et de se dépenser à 200 %! pour participer au prochain Val aventure, n hésitez donc pas à passer voir les animateurs de l aji, même si vous n êtes pas adhérent de l association, pour vous inscrire ou prendre des renseignements sur ce raid sportif. au pellerin, le local d accueil de l aji est situé 13, rue du clos grillé! // l aji? c est Quoi? l'animation jeunes intercommunale (aji) est à la fois un lieu de rencontres, de découvertes, mais également un lieu de ressources pour les jeunes âgés de 12 à 18 ans, résidant au pellerin, à la montagne ou à saint-jean-de-boiseau. les adolescents y pratiquent de nombreuses activités : baby-foot, billard, jeux de cartes, soirées concerts, sorties culturelles, sport, etc. pendant les vacances, des animations sont aussi proposées. Que vous soyez inscrit ou pas, les animateurs sont à votre disposition pour répondre à toutes vos questions et vous présenter le lieu et les activités. plus d infos au 02 40 65 99 10 10
cadre de vie // réforme Des rythmes scolaires : QuelQues ajustements... mise en place au pellerin à la rentrée 2013, la reforme des rythmes scolaires a engendré un allègement du temps d enseignement journalier dans les écoles publiques et l apparition de nouveaux temps éducatifs municipaux, gratuits et facultatifs. ces temps font d objet d une attention permanente et évoluent progressivement pour s adapter au mieux aux rythmes des enfants... // eclairage public : Deux nouveaux chantiers sous la maîtrise d'ouvrage de nantes métropole deux chantiers d'éclairage public ont récemment été finalisés au pellerin. À la demande des riverains, sept points lumineux, de type candélabres, ont été installés mi-février, par les services de nantes métropole, dans la rue de l'etier au village du pé de Buzay. ces travaux d'éclairage public répondent à un besoin de sécurisation des enfants sur la zone de circulation menant à l'arrêt du bus scolaire, rue de l'etier. parallèlement, les cables de cuivre volés en juillet 2013, en haut de la rue de la génolière, ont été remplacés à la fin du mois de janvier. plus d'infos auprès de nantes metropole au 02 28 00 16 00 les temps éducatifs partagés permettent aux familles qui le souhaitent de laisser leurs enfants à l école, après la classe, pour qu ils profitent d activités péri-éducatives. en début d année, les équipes d animation du pellerin ont défini un certain nombre d activités en lien avec le projet éducatif municipal. Depuis, quelques nouveaux aménagements ont été nécessaires afin que ces temps soient mieux adaptés à l âge et au rythme des enfants. À la maternelle, l horaire de la sieste a été avancé... aux asphodèles, 30 minutes d activités ludiques, de détente et d éveil sont proposées chaque jour après la classe. afin d éviter de devoir réveiller les petits pour y participer, l horaire du coucher à la sieste a été adapté. en élémentaire, les enfants ont le choix des activités... alors que,à la rentrée, une demi-heure d étude surveillée était proposée 3 fois par semaine à tous les enfants des écoles élémentaires, il s est avéré que l activité ne convenait pas aux plus jeunes, qui ont peu ou pas de leçons. Des ajustements ont donc été réalisés : une salle de classe est dorénavant mise à la disposition des élèves volontaires pour l étude surveillée et les autres enfants peuvent, sous la surveillance d animateurs, choisir parmi les activités proposées (bibliothèque, jeux extérieurs ou intérieurs, etc). le vendredi, l heure consacrée aux activités péri-éducatives (sport, culture, citoyenneté, etc.) ne présente, quant à elle, pas de changement. // Quoi De neuf Du côté De l église? suite à la liquidation judiciaire de la société Adheneo La Toiture, en charge de la partie «couverture» de la seconde phase des travaux de restauration de l église, et suite aux fortes intempéries de ce début d année, une nouvelle bâche a été posée sur l église, courant janvier. elle empêchera tout nouveau risque d infiltration. la municipalité, lance actuellement un nouveau marché public pour permettre une reprise rapide des travaux. plus d'infos au 02 40 97 58 89 11
vie économique // CobRA REnoVE étend son activité Vers la thermographie établie au pellerin depuis 2009, la société cobra rénove est spécialisée dans les travaux d'isolation intérieurs et extérieurs des bâtiments. stéphane olivier, gérant de la société, effectue également le diagnostic énergétique de votre habitation. Depuis peu, la société a étendu son activité avec la réalisation de diagnostics thermographiques. Vous estimez que votre facture de chauffage est trop élevée? Vous avez du mal à chauffer uniformément votre habitation? inutile d envisager immédiatement de gros travaux d isolation ou même le changement d ouvertures, la solution est parfois plus simple et moins coûteuse qu on ne le croit... grâce à une caméra thermique, stéphane olivier détecte tous les petits ou gros problèmes pouvant entraîner une déperdition de chaleur, qu ils proviennent de vos murs ou de votre tuyauterie. «La caméra thermique est un outil très efficace qui me permet à la fois d auto-contrôler mon travail d isolation et de trouver les failles qui engendrent les pertes de chaleur et une surconsommation d énergie» explique-t-il. audelà du diagnostic thermographique, stéphane olivier vous apporte de précieux conseils pour améliorer votre confort et réduire vos factures! plus d'infos au 02 40 05 60 88 ou sur www.cobra-renove.fr // la collecte Des encombrants par nantes métropole les services de nantes métropole proposent un service, gratuit et sur rendez-vous, d'enlèvement des encombrants. attention : ce service ne collecte pas les déchets verts, les gravas ou tout encombrant de plus de 2.50 mètres plus d'infos au 0800 800 868 // DéBarrassage 44 : au revoir encombrants! installé en tant qu'auto-entrepreneur depuis le 1 er novembre 2013, anthony cadio vous propose ses services pour vous délester des objets ou matériaux volumineux qui encombrent votre maison, votre grenier ou votre jardin. Vous souhaitez vous débarrasser d'un tas de gravas, d'un meuble ou de déchets verts, mais vous n'êtes pas équipé pour le déposer à la déchetterie? anthony cadio propose dorénavant de vous débarrasser de ce qui vous encombre. en effet, sur rendez-vous et sur l'ensemble du département, il vient chez vous pour récupérer ce que vous destiniez à la déchetterie. "Après quelques années d'intérim en tant que livreur ou agent de collecte de déchetterie, j'ai souhaité me mettre à mon compte. Dans la mesure ou je dispose d'un camion, on m'a souvent demandé, par le passé, de rendre ce genre de service. ça m'a donné l'idée de lancer mon activité dans ce type de services" explique-t-il. travaillant avec la déchetterie professionnelle de couëron, il vous facture l'enlèvement de vos encombrants en fonction de leur poids. par ailleurs, il vous débarrasse gratuitement de vos produits électroménagers et de toute ferraille qu'il revend ensuite pour recyclage. plus d'infos au 07 71 01 51 96 ou à l'adresse anthony.cadio@sfr.fr 12
vie économique // mélodie Fournier : un savoir-faire À Votre service! Depuis la fin de l'année 2013, mélodie Fournier, maman au foyer "hyperactive" du bricolage et du jardinage, met ses compétences à votre disposition pour l'entretien et l'amélioration de vos bâtiments et de vos jardins. Disponible, elle vous propose aujourd'hui son aide pour accomplir les travaux d'intérieur ou d'extérieur qu'elle maîtrise bien. ainsi, si vous avez besoin d un coup de main pour tondre votre pelouse, pour défricher votre jardin, pour repeindre une pièce de votre habitation, pour réparer des étagères ou même tout simplement pour déboucher un siphon, n'hésitez pas à la contacter! avis rectificatif article (septembre 2013) > claire obozil : pédicure-podologue le conseil régional de l ordre des pédicures-podologues des pays-dela-loire vous informe que sophie Becigneul exerce également la profession de pédicure-podologue dans la commune du pellerin au 26, rue du clos grillé, depuis mars 1991. Vous pouvez la joindre au 02 40 04 64 62 il y a des travaux élémentaires qu on ne sait, ou qu'on ne peut pas faire. parce qu on ne l a jamais fait ou parce qu'on ne peut pas le faire seul : poser des tringles à rideaux, remettre d aplomb une porte qui racle, ou bien tailler ses haies, déneiger devant sa porte... en somme, toutes sortes d interventions mineures pour lesquelles le recours à un spécialiste paraît disproportionné et pour lesquelles il serait fort utile d'avoir un bricoleur sous la main! Depuis la fin de l'année 2013, vous pouvez compter sur mélodie Fournier pour vous aider. cette jeune maman de deux enfants propose aujourd'hui ses services et se tient à votre disposition pour vous dépanner. "Je me suis installée en 2009 au Pellerin dans une maison que j'ai complètement rénovée de mes mains..." explique mélodie Fournier. "Je suis très bricoleuse, j'aime jardiner et j'adore confectionner des aménagements avec notamment des matériaux de récupération. Du coup, j'ai aujourd'hui envie de mettre mon savoir-faire au service des autres. Mon emploi du temps de maman au foyer me le permet et j'aime ça!" poursuit-elle. inscrivant sa nouvelle activité parmi les services d'aide à la personne (règlement par chèques emploi service universel), mélodie Fournier se déplace chez vous sur un périmètre d'une dizaine de kilomètres autour du pellerin. plus d'infos au 06 75 46 48 75 ou à l'adresse melofournier@free.fr // changement D adresse le cabinet infirmier de monique pouchard, Dominique jézéquel et nicolas le Bideau a changé d adresse. Vous pouvez dorénavent consulter vos infirmier(e)s : 7, quai du Docteur provost. Des permanences ont lieu du lundi au mercredi de 8h30 à 9h. plus d infos au 02 28 01 08 58 13
vie économique // EssEnTiEL-ConCiERgERiE organise Vos Déplacements et Vous Fait gagner Du temps! née de l'association de deux professionnels du voyage, la société essentiel-conciergerie est installée au pellerin depuis le mois de janvier 2014. pour vous faire gagner du temps et vous éviter toute mauvaise surprise, jérôme le galliot et sébastien pernet organisent de a à z vos voyages privés ou professionnels et répondent à tous besoins liés à votre départ. Vous souhaitez partir en vacances? Vous devez organiser un voyage d'affaire? jérôme le galliot et sébastien pernet s'occupent de tout! papiers, assurances, transport, transfert, hébergement, location d'un véhicule, etc. ils organisent votre voyage clé en main, tout en vous permettant de gagner un temps précieux. "Après 16 ans chez Air France en ile-de-france, j'ai profité d'un plan de départ volontaire pour pouvoir mettre mon expérience à profit dans ma propre société. Cela me permet également aujourd'hui d'être avec ma famille à plein temps!" explique jérôme le galliot. "Ces 4 dernières années, j accompagnais et je gérais la coordination des voyages du Président de la République et du Premier Ministre. sébastien Pernet, mon associé et militaire de carrière au sein de l escadron détaché aux vols gouvernementaux, y était chef de cabine. il a pris sa retraite en décembre 2013 et nous avons décidé ensemble de poursuivre l'aventure dans cette nouvelle collaboration!" poursuit-il. ayant chacun un grand nombre d'heures de vol à leur actif et une grande connaissance du réseau touristique, vous pouvez compter sur jérôme le galliot et sébastien pernet pour vous trouver les bonnes adresses pour vos séjours, de loisirs ou professionnels. la conciergerie vous propose également de gérer tous besoins annexes liés aux contraintes de votre déplacement (garde d'animaux, entretien de véhicule, etc.). plus d'infos au 06 83 95 15 83 ou au 06 84 52 44 95 > www.essentiel-conciergerie.fr // ViLogiA : Des locaux commerciaux À louer en 2013, les 43 logements de l immeuble Via nosta, situé rue du clos grillé, ont été livrés par le propriétaire bailleur Vilogia. le rez-de-chaussée de l immeuble, d une surface de 5oom², est découpé en sept cellules commerciales. D abord destinées à la vente, elles sont à présent également proposées à la location. afin de permettre le développement de commerces de proximité en centre bourg, sept cellules commerciales, de 40 à 100 m 2, en front de rue ont été intégrées au projet urbain "Via nosta". l opérateur Vilogia qui proposait au départ ces espaces commerciaux à la vente, a choisi au vu de la conjoncture économique difficile actuelle de proposer ces surfaces à la location. leur gestion a été confiée à l automne 2013, en exclusivité, à l agence immobilière century 21. actuellement «brut de béton», ces locaux commerciaux font l objet de travaux d aménagements intérieurs afin de pouvoir être livrés cet été. Des vitrines seront également posées sur toute la longueur du bâtiment. Deux cellules sont d ores et déjà réservées pour accueillir à la rentrée prochaine, le cabinet de sages-femmes du pellerin et une micro-crèche privée. plus d infos auprès de l agence century 21 au 06 35 19 59 64 14
vie civique // ateliers DéVeloppement DuraBle attachée aux valeurs environnementales et sociales, la ville du pellerin organise régulièrement, pour ses habitants, des actions de sensibilisation au développement durable. aux mois de mars et avril, des animations sur la revalorisation des objets et/ou leur réemploi seront proposées aux enfants de l accueil de loisirs et aussi à tous les publics. au programme : un atelier «création de meubles en carton» et un atelier pour apprendre à donner une seconde vie aux vêtements et aux objets. plusieurs fois par an, une commission municipale «Démocratie et citoyenneté» se réunit pour, notamment, définir des animations de sensibilisation au développement durable. plusieurs thématiques ont ainsi été proposées pour l année 2014 : en début d année, la valorisation des déchets, au printemps, la biodiversité et le gaspillage alimentaire en fin d année. mardi 4 mars - toute la journée > atelier «création de meubles en carton» pour les enfants de l accueil de loisirs, âgés de 6 à 10 ans. au centre de loisirs des 6-10 ans, la première semaine des vacances scolaires sera consacrée à l artisanat et particulièrement à la manipulation de différents matériaux (sculpture sur béton céllulaire, pyrogavure, peinture sur bois, etc.). Dans ce cadre, elodie Ballé, de l association La cabane d Elo, interviendra auprès des enfants pour leur apprendre à fabriquer des meubles en carton. en utilisant exclusivement des cartons de récupération, elle initiera et accompagnera les enfants dans la création commune d une banquette et de poufs qui seront par la suite conservés et utilisés au centre de loisirs! samedi 12 avril - De 14H À 17H > atelier réparation et customisation de vêtements et d objets. ouvert à tous. rapiécer, arranger, embellir vos vêtements plutôt que d en acheter des neufs... apprendre à donner une seconde vie à vos objets en les retravaillant à votre goût... tels sont les objectifs de l association Kenja dans cet atelier! cette association, tournée vers l'économie sociale et solidaire s'adresse à tous ceux qui ont envie de créer tout en passant un moment convivial. elle vous invite à venir exercer vos talents manuels à des fins utiles et originales. pour cela, apportez un vêtement ou un objet de votre choix et un intervenant de l association Kenja vous aidera à lui donner une seconde jeunesse, une nouvelle utilité, voire une nouvelle identité! pour la customisation de vêtements, la maîtrise de la couture est recommandée. a la maison de la solidarité «la passerelle» nombre de places limité inscriptions au 02 40 97 58 91 ou à l adresse agenda21@ville-lepellerin.fr 15
vie civique // collectes : un nouveau protocole «jours Fériés» les modalités de collecte, liées aux jours fériés, ont très récemment changés. afin d éviter à l avenir toute annulation de collecte en raison de jours fériés, les services de nantes métropole, et notamment du pôle sud-ouest, ont adapté et transposé à notre territoire un protocole "jours fériés". Des moyens supplémentaires, matériels et humains sont également mis en oeuvre pour assurer l'ensemble du service. la règle pour le rattrapage des collectes tombant un jour férié, au pellerin, est donc désormais la suivante : > en cas de jeudi férié : la collecte des déchets recyclables sera rattrapée la veille, soit le mercredi. > en cas de vendredi férié : la collecte des ordures ménagères sera rattrapée le lendemain, soit le samedi ces règles s'appliquent à l'ensemble des communes collectées par la régie de collecte du pôle sud-ouest. // collectes concernées au pellerin en 2014 t jeudis 1 er, 8 et 29 mai > rattrapage la veille (mercredi) t Vendredi 15 août > rattrapage le lendemain (samedi) t jeudi 25 décembre > rattrapage la veille (mercredi) plus d infos auprès du pôle sud-ouest de nantes métropole au 02 28 00 16 00 // VenDreDi 21 mars : concours De Belote Vendredi 21 mars, à partir de 20h30, les parents d élèves de l école élémentaire aimé césaire organiseront leur 4 e concours de belote dans la salle culturelle de l espace rené-cassin. les inscriptions débuteront dès 19h30. ouvert à tous! les trois premières éditions du concours de belote ont rencontré un succès grandissant : l an passé, plus de soixante équipes s étaient retrouvées autour des tables pour «beloter». «Chaque équipe repartira avec un lot : c est garanti!» mentionnent les parents organisateurs. les parties se joueront en équipe de deux joueurs (possibilité de réaliser les équipes sur place le soir même). un espace vente de boissons, sandwiches et gâteaux sera à la disposition des participants pour une pause gourmande entre deux tours de cartes! ce concours est organisé dans le cadre des actions de soutien au financement des projets pédagogiques de l école de la rue de la génolière. «Tout au long de l année, nous menons diverses actions qui ont pour but de récolter des fonds de soutien pour la mise en place de projets d école, qu ils soient programmés pour cette année scolaire ou pour les suivantes» explique anne, une maman bénévole. tarif : 8 par personne Vous pouvez d ores et déjà vous inscrire au 06 18 92 63 14, ou sur place, le soir même, dès 19h30. 16
Sortir // avril au liban... au mois d avril, le liban, la différence et l exil seront les fils conducteurs de plusieurs animations gratuites et ouvertes à tous, à la médiathèque george-sand. au programme : une soirée débat, une exposition, des projections de films et une rencontre avec l auteure jeunesse libanaise Kochka... Rencontre avec Kochka... // exposition "la maison en terre au liban" > Du vendredi 11 au samedi 26 avril présentation en images de la région de la Bekaa. // soirée DéBat sur le liban > Vendredi 11 avril à 18h Durant 4 années, marie-hélène Bastianelli, responsable de la commission proche-orient au cobiac (collectif de Bibliothécaires et intervenants en action culturelle), a sillonné le liban, ses villes, ses villages... À l'aide d'un carnet de voyage, elle vous propose de découvrir quelques aspects de la vie quotidienne de ce pays, sa diversité et sa complexité. // projection De Films* > Vendredi 18 avril à 19h le film sera suivi par un temps d échanges et une dégustation de spécialités libanaises (dégustation uniquement à cette date). > samedis 19 et 26 avril à 16h * pour en savoir plus sur la programmation, en lien avec la thématique, contactez la médiathèque. // rencontre avec KocHKa > mercredi 16 avril à 19h afin de déclencher chez les enfants des envies de lecture, mais aussi de permettre aux parents de débattre avec des auteurs de littérature jeunesse, la médiathèque vous invite, chaque année, à rencontrer un nouvel auteur. mercredi 16 avril, à 19h, rendez-vous avec Kochka... auteure libanaise, Kochka a connu l exil. elle est maman d un enfant autiste. s inspirant de sa vie, ses textes sont tendres et graves à la fois et traitent des relations familiales, de la différence, de la maladie, de la mort, de l'amour, de la vie quotidienne avec ses joies et ses chagrins... elle est l auteure de plus d une trentaine de livres pour enfants. Kochka ira à la rencontre des adultes pour parler ouvertement du silence, à travers des sujets omniprésents dans ses ouvrages : la solitude, l'exil, l'autisme... le lendemain aura lieu une journée d échanges entre Kochka et les écoliers du pellerin. plus d infos auprès de la médiathèque au 02 51 79 81 90 17
tribunes PolitiqueS // liste le pellerin, solidaire et citoyen // liste le pellerin divers droites // liste le pellerin démocratique compte-tenu de la période pré-électorale l équipe de le pellerin, solidaire et citoyen représentée par madame Valérie Demangeau s abstient de son droit d expression dans les tribunes politiques du journal nouvelles du pellerin n 82. Valérie Demangeau, jean-pierre perrier, martine Broussard, chantal auffray, luc tessier, marie Hutin, marc guiheneuf, mahel coppey, jérome adinarayanin, marie-laure martin, jacky camus, laureline Vaillant, ronan palvadeau, Françoise malicet, guillaume robert, lorrie Foucher, Hervé jouenne, gilles le merdy, christine le saout, isabelle remy, Didier sotter et Bertrand savoret ce mandat prendra fin dans quelques jours et une nouvelle équipe sera mise en place. je tiens à remercier mes colistiers élus et non élus pour leur travail et leur implication dans la vie de la commune. chacun sait la difficulté de servir dans l opposition. on nous reproche les 100 reçus par les conseillers de l opposition. on oublie surement que sur ce mandat, près de 650.000 ont été versés aux élus. Que dire donc des plus de 620.000 payés à la majorité? il est nécessaire de réformer ces rentes et que les élus soient rémunérés au temps effectivement passé. car derrière la question des indemnités se cache le contrôle du travail effectué. concernant le procès en absentéisme qui nous est régulièrement fait, on peut aujourd hui dire que les plus assidus sont dans l opposition, jean-luc lecuyer n ayant manqué qu un conseil. en moyenne, notre groupe été présent à 78,4% contre 75,6% pour l ensemble des majoritaires et même 70,1% pour les conseillers hors adjoints. nous n avons donc pas à rougir de notre travail. sur le podium, la majorité socialiste tient la corde avec 21 absences sur 37 conseils pour un de ses élus. un adjoint est même à 63,5% soit moins que chacun des membres de l opposition. enfin, on ne peut qu espérer que le prochain mandat sera placé sous le signe de la transparence. il est souhaitable que les comptes de la commune ne soient plus un bidouillage destiné à masquer la capacité d investissement de la commune. «Quand c est flou c est qu il y a un loup». le loup c est les 50.000 pour une «étude» sur le regroupement des écoles. c est aussi surement pas loin de 2 millions pour installer la mairie rue du château. retrouveznous sur www.pellerinet.fr. Benjamin morival, Hélène Hubert, jean-luc lecuyer, rené Brazeau certaines découvertes sont confondantes, mais il faut se rendre à l'évidence. Dans une commune qui affiche un tel attachement à son patrimoine, le canal maritime, dit «de la martinière», reste un inconnu. le conseil municipal s'imagina, le 16 mai dernier, accorder le droit de pêche à la gaule nantaise. ce n' était pas une affaire d'état, mais un conseiller demanda : «De quel droit?» on lui répondit que le canal était propriété de la commune, propriété concédée par l'etat. le conseiller contesta vivement, possédant, disait-il, copie authentique de l'acte de propriété. on pouvait attendre le conseil suivant, mais madame le maire força le passage au vote : tous pour, sauf un contre. evidemment, la réalité rattrapa rapidement la fiction, et le 23 janvier 2014, le légitime propriétaire, l'union des marais du sud loire, passa légitimement convention avec la gaule nantaise. la morale de l'histoire est cependant extraordinaire : on ne sait pas, au pellerin, qui est propriétaire du canal! l' information parait cependant capitale, et pas seulement pour le droit de pêche. la commune est devenue une bonne élève du ppri. a défaut de nous protéger d' une xynthia 2, on nous prémunit contre le «risque inondation». trois alertes orange en 3 mois! la municipalité prévient donc les propriétaires contre une inondation qui... n'arrive pas. sur place, elle se félicite de la présence de la digue qui protège le village de la martinière. Digue dont la réfection, depuis xynthia, n' a rien coûté à la commune. Des centaines de mètres cubes de produits de curage ont été apportés et mis en oeuvre sans aucune subvention : c' est formidable. par contre, on a cru comprendre que la réfection de la digue nord du canal, qui a cédé lors de xynthia et causé une inondation désastreuse, était inutile. trop chère, sans doute. jean-bernard champain 18
agenda Mars... Dimanche 2 mars assemblée générale de l association pellerinaise de véhicules rétros (apvr) espace culturel rené-cassin (rue de la jouardais) Dimanche 9 mars assemblée générale de l association des chasseurs du pellerin espace culturel rené-cassin (rue de la jouardais) mercredi 12 mars - 15h lectures en anglais par l association le pellerin/north-ferriby médiathèque george-sand (allée george-sand) mercredi 19 mars - 16h spectacle «alice raconte thé» médiathèque george-sand (allée george-sand) Du 19 au 23 mars exposition : le modélisme ferroviaire la Vinaigrerie (19, quai provost) Vendredi 21 mars - 20h30 concours de belote par l association de parents d élèves de l école aimé-césaire espace culturel rené-cassin (rue de la jouardais) Dimanche 23 mars - De 8h à 18h elections municipales - premier tour Bureaux de vote de la ville (Hôtel de ville, maison d accueil et d information sociale et médiathèque) Avril... mars / avril 2014 Tous les rendez-vous du Pellerin à ne pas manquer... Du 4 au 27 avril exposition collective : D. Bellanger, g-l.drouin, D. germain, B. Donnot, Veca, c. Batardière, Y. amiell la Vinaigrerie (19, quai provost) > Vernissage samedi 5 avril, à 19h samedi 5 avril - 10h30 «raconte-moi et chocolat» (lecture de contes), par l association aile médiathèque george-sand (allée george-sand) Dimanche 6 avril - 15h projection, tout public, du dernier film de l association autrefois le pellerin espace culturel rené-cassin (rue de la jouardais) Vendredi 11 avril - 20h30 spectacle «les aventures du prince ahmed» espace culturel rené-cassin (rue de la jouardais) le liban, la DiFFérence, l exil... > Vendredi 11 avril - 18h soirée débat sur le liban d aujourd hui... > Du vendredi 11 au samedi 26 avril exposition «la maison en terre au liban» > mercredi 16 avril - 19h rencontre avec l auteur Kochka > Vendredi 18 avril - 19h projection d un film > samedis 19 et 26 avril - 16h projections de films médiathèque george-sand (allée george-sand) % samedi 29 mars - 15h la mare aux livres médiathèque george-sand (allée george-sand) Dimanche 30 mars - De 8h à 18h elections municipales - second tour Bureaux de vote de la ville (Hôtel de ville, maison d accueil et d information sociale et médiathèque) Du 24 mars au 5 avril opération «toutes pompes dehors» : donnez vos chaussures usagées! point de collecte à la maison d accueil et d information sociale (allée george-sand) samedi 12 avril - De 14h à 17h atelier réparation et customisation de vêtements et d objets, par l association Kenja a la passerelle (rue du clos grillé) samedi 26 et dimanche 27 avril - De 9h à 18h30 exposition vente par l atelier multi-loisirs maison des arts (12, rue du château) lundi 28 avril - De 16h à 19h30 collecte de sang par l efs espace rené-cassin (rue de la jouardais) retrouvez tous les rendez-vous pellerinais sur www.ville-lepellerin.fr rubrique «agenda» 19