LA FORÊT À SA JUSTE VALEUR 69 Congrès e et Salon forestier 2014 Association forestière du sud du Québec 9 et 10 octobre 2014 Hôtel Le Georgesville, Saint-Georges de Beauce Tél. : 819 562-3388 :: congres@afsq.org :: www.afsq.org
C est tout Desjardins qui appuie le secteur forestier. Une solide équipe composée de spécialistes de la finance est disponible afin d élaborer pour vous des stratégies novatrices répondant à vos besoins d affaires. Notre expertise est grande. Ce qui nous permet d avoir une vision globale de la situation et de vous aider à prendre les bonnes décisions. Montage financier Services bancaires Service-conseil en fusion, acquisition et transfert d entreprise Programme Immigrants Investisseurs Solutions en ligne Gestion de trésorerie Planification successorale Placements Solutions de gestion de la paie et des ressources humaines desjardins.com/entreprises
Mot du président L Association forestière du sud du Québec (AFSQ) est fière de présenter son 69 e Congrès et Salon forestier 2014, les 9 et 10 octobre à Saint- Georges de Beauce. Quelque 350 personnes participent à ce congrès chaque année : producteurs de bois, propriétaires de lots boisés, industriels de la 1 re, 2 e et 3 e transformations, consultants, manufacturiers d'équipements forestiers, représentants municipaux, intervenants et amoureux du milieu forestier. C'est sous le thème «La forêt à sa juste valeur» que le salon, les visites, les ateliers et les conférences auront lieu. Parmi les activités, vous retrouverez quatre conférences données par des spécialistes du milieu. D abord, M.. Marc-André Rhéaume de la Fédération des producteurs forestiers du Québec analysera les opportunités de développement liées à l'augmentation de la possibilité forestière en forêt privée. Ensuite, M. Patrick Mathieu de MultiFaune expliquera comment une gestion forestière consciencieuse peut s'avérer bénéfique pour le développement d'une productivité faunique logique. Puis, M. Alain Lemaire vous entretiendra sur la façon dont l'entrepreneuriat peut être favorable au milieu forestier. Finalement, Annie Beaupré et Nadia Noël, du Comité sectoriel de main-d'œuvre en aménagement forestier, vous informeront sur les résultats d'une étude menée sur les attentes et des besoins des travailleurs du milieu forestier. Vous aurez également l'occasion de parcourir les nombreux kiosques d'exposants d'équipements et de services, de participer à des ateliers pratiques sur : les technologies de pointe pour aider les entreprises du secteur forestier, le programme de remboursement des taxes foncières, les champignons forestiers et l'abattage sécuritaire et l'affûtage de la scie mécanique. Vous pourrez également visiter un site d éoliennes, des exemples concrets d aménagements forestiers et une entreprise locale liée au milieu forestier. N oubliez pas de vous procurer votre billet pour notre tirage qui se déroulera lors du dîner du vendredi. Les prix totalisent une valeur de 23 414 $! Votre appui à cette campagne de financement est précieux et permet à l'afsq de poursuivre sa mission! Au plaisir de vous rencontrer lors de ce 69 e Congrès, Sylvain Lemay, président
Programme Le jeudi 9 octobre Voir les résumés p. 16 12 h Inscription au 69 e Congrès - Hall d'entrée de l'hôtel 13 h 15 à 17 h 13 h 15 à 17 h 17 h à 21 h 17 h 30 à 18 h 30 17 h 30 à 18 h 30 4 Visite de l'entreprise Comact et de deux plantations en forêt privée Visite d'un parc éolien et de travaux forestiers à Saint-Robert-Bellarmin Commanditées par : Comact, Domtar, Association des propriétaires de boisés de la Beauce Les visites auront lieu beau temps, mauvais temps Départ pour les visites à l'entrée de l'hôtel. Prévoir des bottes de marche et des vêtements d'extérieur appropriés pour la visite en forêt. Les personnes possédant un casque sont invités à l'apporter. Ouverture du Salon forestier et visite des exposants - Stationnement avant, hall d'entrée et Salle Beauce-Nord Atelier - Salle Chaudière Systèmes informatiques innovateurs - Nouvelle association FPInnovation et Balance Bourbeau Guy Bourbeau, président, Balance Bourbeau Atelier - Salle Beauce-Sud Évaluation foncière et remboursement des taxes : la fiscalité au service de l aménagement forestier? Michel Roy, Association des propriétaires boisés de la Beauce et Simon Giguère, ing. f. 18 h 30 Cocktail d'ouverture - Hall d'entrée et Salle Beauce-Centre 18 h 30 à 20 h 30 19 h 45 à 20 h 45 Buffet - Salle Beauce-Centre Commandité par : Champeau inc. - Banque Nationale - Portable Winch Co. - Ordre des ingénieurs forestiers du Québec - DENIS CIMAF inc. - Paul Vallée inc. - Groupement forestier Chaudière Atelier - Salle Beauce-Sud Champignons sauvages : de la cueillette à l'assiette Richard Fortin, mycologue
Le Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada désire souligner son partenariat avec l Association forestière du sud du Québec et souhaite à ses membres un excellent congrès!
Le vendredi 10 octobre Voir les résumés p. 16 8 h Inscription au 69 e Congrès - Hall d'entrée de l'hôtel 8 h à 9 h 45 Déjeuner et assemblée générale annuelle - Salle Beauce-Centre Commandités par : Hub International Québec ltée - Citadelle - Les Manufacturiers Warwick ltée - Club des Bois Francs de Montréal inc. - Groupe Gesco Star - Carbotech International 9 h Visite des exposants du Salon forestier - Stationnement avant, hall d'entrée et Salle Beauce-Nord 10 h Conférence - Salle Beauce-Centre Opportunités de développement liées à l augmentation de la possibilité forestière en forêt privée Marc-André Rhéaume, ing.f., Fédération des producteurs forestiers du Québec 10 h Conférence - Salle Beauce-Sud Gestion forestière pour une productivité faunique logique Patrick Mathieu, tech. de la faune senior, MultiFaune 11 h 15 Visite des exposants du Salon forestier - Stationnement avant, hall d'entrée et Salle Beauce-Nord 11 h 15 Atelier intérieur - Salle Beauce-Nord Abattage sécuritaire et affûtage de la scie mécanique Donald Poulin, formateur accrédité CSST 11 h 50 Dîner - Salle Beauce-Centre Commandités par : Cascades inc. - Desjardins - Roland Boulanger & Cie ltée - Vexco inc. - Canimex inc. - Tafisa Canada inc. - Hewitt équipement ltée - Ville de Saint-Georges 12 h 40 Mot du ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs Monsieur Laurent Lessard (à confirmer) 13 h 10 Remise du prix Bertrand-Roy 2014 - Salle Beauce-Centre 6
13 h 15 Tirage de la campagne de financement 2014 de l AFSQ - Salle Beauce-Centre 13 h 40 Visite des exposants du Salon forestier - Stationnement avant, hall d'entrée et Salle Beauce-Nord 14 h Conférence - Salle Beauce-Centre La fibre entrepreneuriale Alain Lemaire, président exécutif du conseil d'administration de Cascades inc. 15 h Pause-café - Entrée de la Salle Beauce-Nord Commanditée par : C.A. Spencer inc. - Menuiserox inc. 15 h 15 Conférence - Salle Beauce-Centre Les attentes et les besoins des travailleurs dans un contexte de rareté Annie Beaupré, ing. f., directrice général du Comité sectoriel de main-d'oeuvre en aménagement forestier et Nadia Noël, c.o., Chargée de projet et coordonnatrice de la formation 16 h 15 Cocktail de clôture - Hall d'entrée Commandité par : Boa-Franc S.E.N.C. - Rototebc inc. - Liebherr Canada ltée - Maibec inc. - Clermond Hamel ltée - Deloupe inc. 17 h Clôture du 69 e Congrès annuel N'oubliez pas de visiter nos exposants intérieurs et extérieurs entrée gratuite LA FORÊT À SA JUSTE VALEUR 7
Comité organisateur Pierre Dutil Saint-Georges Pierre Duval, ing.f. Domtar, Saint-Théophile Alain Poirier Boa-Franc, Saint-Georges Michel Roy Association des propriétaires boisés de la Beauce, Saint-Georges Sylvain Lemay, ing.f. Association forestière du sud du Québec, Sherbrooke Daniel Archambault, ing.f. Association forestière du sud du Québec, Sherbrooke Amélie Normand, ing.f. Association forestière du sud du Québec, Sherbrooke Mélanie Bergeron, biol., M.Sc. Association forestière du sud du Québec, Sherbrooke Campa ne de financement 2014 Tirage 7 e édition Voir la page 10 de ce programme ou visiter notre site Internet au www.afsq.org/tirage.asp 8
UNE FORÊT D OPPORTUNITÉS Une solution d assurance de l Unité Nationale de Foresterie de Hub International pour les entreprises reliées à l industrie forestière HUB International Québec Limitée 110 boulevard Crémazie Ouest, Montréal, QC H2P 1B9 Tél: 514-374-9600 Sans frais: (800) 561-2137
Campa ne de financement 2014 Tirage 1 er prix Véhicule utilitaire Kubota RTV500 Valeur de 12 477 $ Une collaboration de Garage Oscar Brochu inc. et Kubota Canada 2 e prix Certificat crédit-voyage Valeur de 2 500 $ Une collaboration de Club Voyages Orford 3 e prix Treuil portatif à cabestan tout équipé Valeur de 2 215 $ Une collaboration de Portable Winch Co. 4 e prix Ensemble cinéma maison Valeur de 1 862 $ Une collaboration de Brunelle électronique inc. 7 e édition Association forestière du sud du Québec Valeur totale en prix de 23 414 $ 5 e prix Chèque cadeau applicable dans une pourvoirie Valeur de 1 750 $ Une collaboration de Les Pourvoiries du Québec 6 e prix Ens. Husqvarna tronçonneuse et débroussailleuse Valeur de 1 610 $ Une collaboration de Scierie mobile Gilbert inc. 7 e et 8 e prix 2 cartes cadeau pour essence Valeur de 500 $ chacune Une collaboration de Pétro-T Coût du billet : 50 $ (1 000 billets en circulation) N 0 RACJ : 418656 Le tirage aura lieu le vendredi 10 octobre 2014 à 13 h 15 à l'hôtel le Georgesville, 300, 118 e Rue, Saint-Georges de Beauce. Voici une façon très simple de vous procurer votre billet! Remplir ce coupon et le retourner avec votre paiement à Association forestière du sud du Québec 138, Wellington Nord, bureau 100, Sherbrooke (Québec) J1H 5C5 Prénom et nom : Adresse : Ville : Code postal : N o de tél. de jour : Chèque Mandat poste Comme les quantités sont limitées, premiers arrivés... premiers servis! Achat par téléphone : M me Pauline Baron au 819 562-3388
SERVIPLUS.COM
Hébergement Veuillez s.v.p. faire vos réservations directement à : Hôtel Le Georgesville 300, 118 e Rue Saint-Georges de Beauce (Québec) G5Y 3E3 Téléphone (sans frais) : 1 800 463-3003 Téléphone : 418 227-3000 Télécopieur : 418 228-4110 Courriel : hotel@georgesville.com Tarifs spéciaux pour les participants au congrès : En occupation simple ou double - par nuit Chambre 129 $ (taxes en sus) Note : Veuillez mentionner que vous participez au Congrès et Salon forestier de l'afsq les 9 et 10 octobre lorsque vous communiquerez avec l'hôtel. Accès à l'hôtel Le Georgesville 12
Carte d inscription Je deviens membre de l AFSQ (incluant l abonnement au magazine Progrès Forestier) et je bénéficie du prix membre pour mon inscription au congrès. 40 $ / 1 an 70 $ / 2 ans Veuillez s.v.p. choisir entre une «inscription complète» ou une «inscription partielle». Inscription complète au Congrès 2014 Comprend les conférences, les ateliers, une visite, le Salon forestier, les cocktails, le buffet, le déjeuner, le dîner et les prix de présence. N'oubliez pas de compléter la fiche au verso! JUSQU AU 26 SEPTEMBRE 2014 (TPS et TVQ incluses) : Membre 130 $ Non-membre 180 $ APRÈS LE 26 SEPTEMBRE 2014 (TPS et TVQ incluses) : Membre 150 $ Non-membre 200 $ Inscription partielle au Congrès 2014 Vous pouvez vous inscrire aux activités du jeudi ou du vendredi. Inscription aux activités du jeudi* (TPS et TVQ incluses) : Option 1 : Comprend une visite, le cocktail de bienvenue, le Salon forestier et les ateliers. Membre 40 $ Non-membre 50 $ Option 2 : Comprend le buffet du soir, une visite, le cocktail de bienvenue, le Salon forestier et les ateliers. Membre 70 $ Non-membre 90 $ Inscription aux activités du vendredi* (TPS et TVQ incluses) : Comprend les conférences, les ateliers, le Salon forestier, le déjeuner, le dîner et le cocktail de clôture. Membre 100 $ Non-membre 125 $ * coût par personne ** pour inscrire un personne supplémentaire, appelez-nous au 819 562-3388 ou imprimez le formulaire au www.afsq.org/activites_congres.asp
N'oubliez pas de compléter la fiche au recto! IMPORTANT : Prière de réserver votre place dès maintenant pour l une des deux visites du jeudi, car le nombre de participants est limité. 1. Visite de Comact et de deux plantations en forêt privée Jeudi 9 octobre, de 13 h 15 à 17 h Nbre de personnes ou 2. Visite d'un parc éolien et de travaux forestiers à Saint-Robert-Bellarmin Jeudi 9 octobre, de 13 h 15 à 17 h Nbre de personnes Identification (en lettres moulées) Nom : Prénom : Compagnie : Adresse : Ville : Code postal : Tél. : Membre de l'afsq n o : Courriel : Modalité de paiement Votre paiement confirme votre inscription à l'avance. chèque* Mandat-poste* VISA MASTERCARD NUMÉRO expiration SIGNATURE * À l'ordre de l Association forestière du sud du Québec TPS : R106732027 TVQ : 1006089662 AUCUN REMBOURSEMENT APRÈS LE 30 septembre 2014 Retournez votre carte d'inscription avec votre paiement à l'adresse suivante : Association forestière du sud du Québec 138, rue Wellington Nord, bureau 100, Sherbrooke (Québec) J1H 5C5 Tél. : 819 562-3388 Téléc. : 819 562-2433
Marie-Pier Béliveau, Yves Gauvin et Nathalie Côté, fiers membres Citadelle Citadelle, coopérative de producteurs de sirop d érable, réunit des producteurs de produits de l érable, de miel et de canneberge qui ont à cœur de partager le meilleur de notre nature avec le monde entier. www.citadelle.coop
Le Congrès 2014 en bref 16 Conférences Opportunités de développement liées à l augmentation de la possibilité forestière en forêt privée La possibilité de récolte de bois en forêt privée est en croissance selon les récents calculs effectués dans le cadre de la révision des plans régionaux de protection et de mise en valeur des forêts privées réalisés par les agences. Pour l ensemble des forêts privées, le potentiel de récolte passe de 13 Mm³ à 16 Mm³. Une récente analyse de la Fédération des producteurs forestiers du Québec a permis de mesurer les multiples retombés découlant des activités sylvicoles exécutées en forêt privée. Cette analyse permet maintenant d évaluer comment l utilisation de ce potentiel pourrait permettre d obtenir d importantes retombées économiques pour les communautés. Gestion forestière pour une productivité faunique logique Une propriété forestière peut s'avérer être une source de revenus divers et d'approvisionnement en matières premières de toutes natures, une destination de loisir et de détente. Cette possession se décrit par un habitat faunique constituant un massif doté d'une dynamique écosystémique composée d'une communauté faunique diversifiée et interreliée. L'humain fait partie intégrante de cette relation puisqu'il est en mesure d'en modifier les composantes de manière efficace. Une gestion forestière consciencieuse peut s'avérer bénéfique pour le développement d'une productivité faunique soutenue et tout aussi gratifiante pour les autres ressources prisées par les différents utilisateurs du territoire. La fibre entrepreneuriale M. Alain Lemaire nous parlera de son expérience en tant que leadeur d une entreprise d envergure internationale. Il exposera les valeurs de Cascades et de ses dirigeants qui ont guidé l entreprise dans la voie du succès. Il parlera de l École d Entrepreneurship de Beauce, la seule école pour les chefs d entreprises au Canada, ainsi que de son implication en tant que mentor au sein de l établissement. Dans ce contexte, il soulignera l importance de l entreprenariat, en particulier en Beauce dans le secteur forestier actuel. Salon forestier 2014 Cette exposition regroupe des entreprises actives dans tous les secteurs d'activités du domaine forestier : la récolte, la transformation, la sylviculture, la formation, la conservation, l'environnement et plus. Entrée gratuite
Les attentes et les besoins des travailleurs dans un contexte de rareté Le Comité sectoriel de main-d œuvre en aménagement forestier vous présentera les résultats d'une récente étude qui visait à obtenir le point de vue des travailleurs en s attardant sur leur vision, leurs besoins et leurs attentes quant à leur environnement et à l organisation du travail. Il traitera des facteurs d attraction et de rétention des travailleurs, des éléments de satisfaction et d insatisfaction par rapport à leur emploi, leurs besoins de formation, leur vision du secteur et de leur avenir à l intérieur de celui-ci, et leurs appréhensions face à la mise en place du nouveau régime forestier et de la réforme de l assurance-emploi, survenues tous deux en 2013. Finalement, des pistes d action identifiées par différents partenaires du secteur seront exposées. Ateliers Systèmes informatiques innovateurs - Nouvelle association FPInnovation et Balance Bourbeau Balance Bourbeau vous invite à une démonstration des possibilités de l amalgame des produits FPInnovation et Balance Bourbeau. Des technologies de pointe pour aider les entreprises du secteur forestier à optimiser leur utilisation de la ressource, améliorer leur rendement et réduire leurs coûts d exploitation. Venez découvrir des systèmes innovateurs qui apporteront le monde forestier à un autre niveau. Évaluation foncière et remboursement des taxes : la fiscalité au service de l aménagement forestier? On parle beaucoup des hausses importantes des taxes imposées sur les terres agricoles et forestières. Réduisant considérablement la rentabilité des travaux forestiers, ces hausses risquent, à moyen terme, d affecter la production de bois en forêt privée et l économie des régions. En attendant que l État développe un régime fiscal favorisant l aménagement forestier pour les producteurs reconnus, le Programme de remboursement des taxes est un outil intéressant. Évaluation foncière et taxation municipale : le Guide du propriétaire, de la Fédération des producteurs forestiers du Québec, fait le tour de la question. Ses co-auteurs, Michel Roy et Simon Giguère, de l Association des propriétaires de boisés de la Beauce, vous présentent le guide et le nouveau programme de remboursement des taxes foncières. Champignons sauvages : de la cueillette à l'assiette Apprenez à reconnaître parmi les nombreux champignons qui poussent au Québec, ceux qui sont comestibles, ceux qui ne le sont pas et ceux qui sont dangereux pour votre santé. Découvrez les variétés les plus populaires en gastronomie, dont les chanterelles et les morilles. Sachez comment se porte le marché des champignons au Québec. Renseignez-vous dans quels milieux ils poussent, apprenez comment les cueillir, les conserver et les apprêter. LA FORÊT À SA JUSTE VALEUR 17
Abattage sécuritaire et affûtage de la scie mécanique Apprenez à couper un arbre de façon sécuritaire en contrôlant la direction de sa chute. Voyez les outils et techniques à votre disposition. Renseignez-vous sur l'entretien de la scie, l'affûtage de la chaîne et le réglage des composantes. Visites Comact et plantations en forêt privée Comact est l un des chefs de file nord-américains dans la conception et la fabrication d équipements destinés aux usines de transformation du bois. L entreprise répond principalement à la demande nord-américaine, mais aussi à celle de l international. Comact offre la plus large gamme de produits sur le marché allant des équipements mécaniques en passant par le contrôle jusqu aux systèmes d optimisation par vision numérique. L équipement répond autant aux besoins des clients voulant transformer le bois résineux que le bois franc. L entreprise compte plus de 450 employés répartis dans ses divisions situées au Québec, en Colombie-Britannique et en Caroline du Sud. Il est peu fréquent, en Beauce, de trouver une plantation d épinettes qui a reçu trois éclaircies. Vous pourrez voir le résultat de ces trois traitements sur un lot boisé. À quelques pas seulement de ce petit bijou, vous pourrez découvrir un autre boisement assez rare en Beauce, une plantation d érables d une quinzaine d années. Vous y retrouverez également des plantations un peu plus jeunes de feuillus nobles contenant des frênes, chênes et ormes qui cohabitent avec des peupliers hybrides. Parc éolien et travaux forestiers Situé à Saint-Robert-Bellarmin, le Parc éolien communautaire du Granit est une copropriété d EDF Énergie nouvelle et d Énergie du Granit inc. Cette dernière est détenue entièrement par la municipalité de la MRC du Granit. Borea Construction a été mandatée pour la construction de 12 éoliennes pour une puissance totale de 24,6 MW. Lors de la visite, vous verrez de proche une éolienne, ainsi que les installations pour l'assemblage et le montage des éoliennes. De plus, vous serez informé des modalités de cohabitation avec tous les intervenants sur ce territoire privé appartenant à Domtar. Il sera aussi question des travaux forestiers nécessaire à l'implantation du Parc éolien et des travaux d'aménagement forestiers de l'entreprise. 18
Merci à nos précieux partenaires 20 Agrafbec ltée Distributeur d'outils de fixation Association des propriétaires de boisés de la Beauce Organisme de mise en marché des bois en forêt privée Balance Bourbeau Concepteur et fabriquant de balances et systèmes de pesage informatisés Banque Nationale Institution financière Boa-Franc S.E.N.C. Manufacturier de planchers de bois franc prévernis C.A. Spencer inc. Producteur et exportateur de bois franc Canimex inc. Distributeur de composants mécaniques et hydrauliques, et de produits électriques Carbotech International Fabriquant d'équipements de scierie Cascades inc. Papetière Champeau inc. Sciage et seconde transformation de bois franc Cie de bois Lemire inc. Exportateur de bois sciés Citadelle Coopérative de producteurs de sirop d'érable Clermond Hamel ltée Manufacturier de bois de construction de résineux Club des Bois Francs de Montréal inc. Organisme de promotion du bois feuillu Comact inc. Manufacturier d'équipements à l'industrie de la transformation du bois
Deloupe inc. Manufacturier et distributeur de remorques DENIS CIMAF inc. Fabricant de débroussailleurs industriels Desjardins Institution financière Distributions A & R Payeur inc. (Les) Distributeur de tracteurs et de machineries Domtar inc. Papetière Dumas Canada inc. Opérations forestières et transport Fédération des producteurs forestiers du Québec Représentation des producteurs forestier et regroupements des syndicats et offices Financière agricole du Québec (La) Organisme de financement et d'assurances Fondation de la faune du Québec Organisation vouée à l'initiative faunique Groupement forestier Chaudière Organisme de gestion en commun Groupe Gesco Star Courtage de bois d'oeuvre, transformation de résineux, opérations forestières et transport routier Hewitt Équipement ltée Distributeur d'équipement lourd Hub International Québec ltée Cabinet en assurance de dommage Impart Litho inc. Imprimerie Liebherr Canada ltée Distributeur d'équipements lourds Maibec inc. Manufacturier de revêtements, paillis et bois de construction Manufacturiers Warwick ltée (Les) Usine de sciage de pin blanc LA FORÊT À SA JUSTE VALEUR 21
Menuiserox inc. Fabricant de composantes d escalier et de moulures de bois Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs Organisme gouvernemental gestionnaire des ressources forestières et fauniques du Québec Ordre des ingénieurs forestiers du Québec Ordre professionnel Partenariat Innovation Forêt Organisme de transfert de connaissance Paul Vallée inc. Usine de sciage Portable Winch Co. Fabricant de treuils à cabestan portatif Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts, Centre de foresterie des Laurentides Gouvernement fédéral Robert Dutil Député de Beauce-Sud Roland Boulanger & Cie ltée Fabricant et distributeur de moulures Rotobec inc. Fabricant et distributeur d'équipements de manutention Soucy International inc. Concepteur et fabricant de composantes variées Syndicat des producteurs forestiers du sud du Québec Organisme de mise en marché des bois en forêt privée Tafisa Canada inc. Fabricant de panneaux de particules USNR inc. Fabricant d'équipements de scieries Vexco inc. Sciage et séchage de bois feuillus Ville de Saint-Georges Municipalité de la Beauce 22