De Saint-Josse («Axe Louvain») Pour rappel, ce formulaire doit être rempli en tenant compte des critères de sélection des projets spécifiés dans le règlement du Budget Participatif, disponible à la Ruelle, à fabrik ou sur les sites internet de fabrik, Periferia (cf. contacts) et de la commune de Saint- Josse- ten- Noode. Proposition de projet : «Raconte-moi ton quartier» 1. VOS CONTACTS Nom et prénom de la personne responsable du projet : MERTENS Élisabeth pour Action et Recherche Culturelles asbl (ARC asbl) Ses coordonnées (ne seront pas rendues publiques) : Rue :...de l Association... N 20.. Code Postal / Commune : 1000.... Tél. : 02 2196888 E- Mail : elisabeth.mertens@arc-culture.be Noms et prénoms des autres porteurs du projet : Carole Druez (ARC asbl) et Julie Chardez (La Ruelle asbl) 1
2. DESCRIPTION DE VOTRE PROJET QUOI? POURQUOI? POUR QUI? Que voulez- vous faire? Quels sont les objectif(s) de votre projet pour le quartier, pour les habitants? Quel public votre projet cherche- t- il à toucher/impliquer? Description générale : Quoi? : Pour le citoyen, le quartier est un espace de vie, une part de son quotidien et de son identité. Le quartier est incarné par ses habitants, ses histoires, sa mémoire. Ainsi ce projet vise à rassembler des citoyens d un même quartier pour leur permettre de s exprimer sur ce qui fait leur quartier, sa particularité, comment ils y vivent et quelles sont leurs aspirations. Le projet est co-construit par l ARC asbl, une association d Éducation permanente, et Conteurs en balade, des conteurs professionnels. La technique du conte, outils d expression populaire, sera utilisée pour collecter les propos de chacun et offrir une possibilité de réinventer collectivement son quartier. Trois ateliers seront proposés et animés par un binôme composé l ARC/Conteurs en balade. Le public fournira dès lors la matière première aux animateurs afin de créer des contes et aboutir à une balade contée dans le périmètre du quartier «Axe Louvain». Cette balade naitra grâce à la participation du public aux ateliers, elle sera le fruit et le reflet de ceux-ci. Suite à la balade, les conteurs, en collaboration avec l ARC écriront les histoires racontées, dans l objectif de réaliser un recueil et de laisser une trace matérielle de l aventure humaine. Ce projet veut s inscrire dans une dimension plus globale. Il sera proposé dans différents quartiers de Bruxelles, minimum trois, avec l objectif de mettre en perspectives les réalités de chaque quartier. La structure des animations et les propositions seront similaires, mais les histoires seront spécifiques à chaque quartier. Pourquoi? : Les acteurs du quartier Axe Louvain seront amenés à l exercice, la promotion et la défense de leurs droits culturels avec une attention toute particulière portée à l accès et la participation à la vie culturelle. - Permettre à toute personne s exprimer sur leurs réalités et rêves de quartier - Créer du lien social et permettre la rencontre entre des publics différents - Connaitre/s ouvrir au médium du conte. - Prendre part à une création culturelle globale qui se construit à partir de son public (démocratie culturelle) - Proposer une balade contée, gratuite et ouverte à tous (habitants du quartier ou non) dans le périmètre Axe Louvain, (démocratisation de la culture.) Pour qui? : Le public cible est donc le citoyen impliqué de près ou de loin à la vie du quartier (habitants, étudiants, travailleurs ) et qui désire s investir dans la construction de l identité de celui-ci. Il est à la fois large et local. L idée est de rassembler toutes personnes, quelle que soit son origine, sa communauté, sa culture, ayant pour point commun le quartier. Dans ce projet, une place importante sera laissée à la spontanéité, permettant ainsi de faire émerger les singularités, revendications ou réalités sociales du quartier/groupe de citoyens : lutte, crise identitaire, transmission Récapitulatif du cadre et déroulement des activités : Trois ateliers et une balade contée sont proposés, pour un total de quatre activités. Celles-ci se déroulent sur une durée de un mois à deux mois. Chaque activité a une durée de 2h30. La présence du public aux ateliers est variable, La participation idéale étant de dix à vingt personnes. Les activités s organisent dans un esprit de flexibilité, dans le sens où elles sont à préciser avec le partenaire local et avec le public cible. En vue de l importance de l apport du public dans la réalisation du projet, fonctionner avec un partenaire local est indispensable. La Ruelle asbl, en tant que partenaire de terrain, prendra part à la recherche de public et aux animations. En plus des trois ateliers de collecte avec les conteurs prévus dans le cadre du projet, l éventualité de 2
deux ateliers complémentaires pourra être proposée par La Ruelle et l ARC dans l objectif d intégrer le public à la balade. Enfin, la proposition peut également être une porte ouverte à d autres projets, à définir en fonction de la demande du public et des partenaires locaux. 3. COMMENT? Les étapes de votre projet: quoi? Comment? (étape) / date / lieu Réalisations/étapes Trois ateliers de collecte animés par un binôme ARC/Conteurs en balade + une balade contée : Dates prévues Lieu - 3 x 2h30 : ateliers de collecte animés par Conteurs en balade, La Ruelle asbl et l ARC asbl. 3 dates entre juin et mijuillet A définir avec La Ruelle asbl - 2x 2h30 : ateliers complémentaires animés par La Ruelle et l ARC dans l objectif d intégrer au maximum le public à la balade contée à venir (optionnel en fonction de l envie du public) Entre le 1 er Dans les locaux de La Ruelle asbl juillet et le 1 er septembre - Écriture de cinq histoires par Conteurs en balade et l ARC. - 1x2h30 : balade dans le quartier + distribution de livrets comprenant les histoires au public. De mi-juillet à début septembre Septembre Dans les locaux de l ARC asbl Dans les rues de Saint-Josse, le point de rencontre avec le public est à définir avec les partenaires locaux et le public. Pour rappel, si vous voulez louer un local ou utiliser l espace public, il vous faut un accord préalable avec la Commune ou les propriétaires. Les associations Periferia, La Ruelle ou fabrik peuvent vous aider dans ces démarches. 4. AVEC QUI? Qui sont les partenaires de votre projet? (Précisez leurs coordonnées et leur implication) ARC asbl - http://www.arc-culture.be : ressources humaines, animation, écriture des contes, gestion projet > organisation, communication (conception graphique, impression ), recherche de financement extérieur et de partenaire(s), diffusion auprès du réseau ARC. Conteurs en balade - http://www.conteursenbalade.be/ : ressources humaines, compétences liées aux contes, animation (ateliers et balade), écriture de contes et diffusion auprès du réseau CEB. Budget participatif de Saint-Josse - http://www.periferia.be/index.php/fr/archives-fr/bp-saint-josse > financement. Partenaire local, La Ruelle asbl - salle, aide à la recherche de public et diffusion auprès de leur réseau, intégration d autres associations locales au projet (Comité de quartier, institut kurde, public du parc de Liedekerke, Foyer...), animation (ateliers). 3
5. QUEL BUDGET? Pour réaliser votre projet, vous avez besoin d un budget total de 2635. Vous demandez au budget participatif, la somme de 1815 Bénéficiez-vous d autres financements pour ce projet? Lesquels? Aucun mis à part la prise en charge de l ARC. Détail des dépenses prévues pour la réalisation du projet : (ex : communication, nourriture, location ou achat de matériel, prestations artistiques, assurances...) Budget : dépenses Dénomination Coût unitaire Nbre unités Montant Total Animation d'ateliers Défraiement et rémunération des animateurs Prestation/ défraiement d un conteur professionnel 180 3 540 Un animateur socioculturel de l'arc (rémunération via le salaire) 50 3 150 Logistique/ Matériel Matériel didactique 50 1 50 Catering 25 3 75 Salle (évaluation location> projection) > via notre partenaire local 0 Prestation de la balade contée Défraiement et rémunération des Conteurs Un conteur professionnel (prestation artistique professionnelle) 300 1 300 Un animateur socioculturel de l'arc (inclus préparation, repérage des lieux, déplacement) 150 1 150 Logistique/ Matériel Un responsable de l'accueil du public > via le partenaire local Salle: lieu de rassemblement du public et de repli si le temps l'exige > via notre partenaire local 0 Bar/ Catering 75 Autres: (décoration, costume ) 20 Trace matérielle des histoires Travail d'écriture des histoires en vue d'une publication (cessation de droits d'auteurs inclus) 650 = 520 (80% ARC) + 130 (20%BP) Impression de 100 livrets pour le public (tarif sur base du devis de l imprimeur «Impaprint») 245 Gestion globale du projet et administration > Prise en charge par l ARC Travail non-artistique: gestion de projet, ressources humaines, administration, recherche de partenaires, rédaction de dossiers, de conventions, Téléphone, petit matériel, fournitures de bureau, assurances, Communication et promotion Recherche de participants aux ateliers et de public à la balade Conception d'une charte graphique du projet 100 Impression (affiches, flyers ) 140 Diffusion auprès des différents réseaux: ARC, Conteurs en balade, partenaires, Contacter les autres associations de quartier. Charges diverses : autres frais (imprévus, retouches, mises au point, finalisation du projet ) 140 Total dépenses 2.635 Total demandé au budget participatif 1815 4
6. ET APRÈS? - LES SUITES DU PROJET Quelles suites ou perspectives imaginez- vous pour votre projet? Dans le cas d un projet qui permettra de réaliser un équipement, comment envisagez- vous d en assurer la gestion et l entretien dans les années à venir? Les citoyens, leurs envies et besoins seront au centre des préoccupations des deux animateurs. Donc si des pistes de continuité ou des activités annexes émergent spontanément une attention particulière sera apportée à cellesci et les animateurs feront leurs possibles pour qu elles se réalisent (soit grâce au projet ou en contactant des associations du quartier). Les ateliers et la balade ne sont pas une fin en soi du projet, mais peuvent être perçus comme l amorce de quelque chose. Également, comme cité dans le point 2, suite à la balade, les conteurs, en collaboration avec l ARC, écriront les histoires racontées, dans l objectif de réaliser un recueil qui laissera au public une trace de l expérience vécue........................ 5
7. ENGAGEMENT : Les porteurs de projets ont pris connaissance du règlement et s engagent à le respecter. Si le projet est accepté par l assemblée de sélection, une convention sera établie entre les parties. Celle- ci sera signée par le responsable du projet ainsi que par les animateurs du Budget participatif. Un exemplaire sera remis à chacune des parties. En cas de sélection, les porteurs du projet s engagent : - À suivre les étapes de réalisation du projet présentées dans la fiche projet ; - À informer les animateurs du Budget participatif et les consulter avant toute modification importante du projet initial (exemples : changement de personne responsable du projet, de dates de réalisation, de plusieurs membres du groupe ) ; - à rembourser le montant total de l aide reçue au cas où le projet ne serait pas réalisé dans les délais prévus sauf accord des animateurs du Budget participatif (ou du solde non utilisé si d autres financements ont été obtenus en plus ou si des économies ont été réalisées) ; - à rentrer un rapport financier justifiant les montants attribués avec pièces et factures justificatives recevables (y compris les preuves du paiement de celles- ci, pour rappel chaque centime dépensé doit être justifié par un ticket ou une facture officielle); - à réaliser collectivement une évaluation de leur projet et à la présenter devant l assemblée si cela est demandé ; - à autoriser une visibilité du projet par des photos, publications, vidéos... qui pourront être utilisées et diffusées par les animateurs du Budget participatif. Fait à Saint- Josse- ten- Noode, le Signature (du responsable du projet) : SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, N HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER : Periferia aisbl : 02/544.07.93 - bp@periferia.be La Ruelle asbl (Pierre Delire): 02/218.52.91 - laruelleasbl@hotmail.com - Rue Saint- Alphonse 20-1210 fabrik (Eloïse Dhuy): 02/ 217.94.40 - eloise@fabrikfabrik.be - Rue de la Commune 69-1210 6