Liste des pièces déposées au CEGES - 4 octobre 2013 au nom de sa famille par Jacques Misguich, 169 Domaine Les Michels, F-13790 Peynier (France) "Fonds Edouard MISGUICH-RICCI" E. Misguich en 1935 1. Agenda 1940. Livre de caisse 1940 - Librairie BYBLIS, Avenue Louise. Edouard Misguich y écrit au 10 mai 1940 "La Guerre à 05 h du matin" 2. "Livre d'or de la presse": recueil d'articles (classés et soulignés par Lydie Loontjens son épouse) concernant la distribution en Belgique par l'a.b.g.e. (Agence Belge des Grandes Editions, 110 av Louise créée par Edouard Misguich) de la série d'ouvrages publiés par l'union Latine d'editions: la collection "GUERRE 39", commencée en février 1940 par "Le Suicide de l'autriche" de G.E.R. GEDYE, correspondant anglais à Vienne, relatant notamment la dernière entrevue du Führer et du chancelier Schuschnigg. Cette série a continué avec les ouvrages suivants: "La deuxième guerre mondiale" par Alfred Duff COOPER "Comment la guerre a éclaté" par Georges BATAULT "L'hérésie économique allemande - cause de la guerre" par Paul MAQUENNE. 3. Fac-similé du "FAUX SOIR du 9 novembre 1943" édité au profit du Comité National "Solidarité" (cf. infra n 20 à 22) 4. Original de la carte de vœux de Noël 1942 avec signature et cachet en relief de Adolf Hiltler 5. Signet fasciste italien (en argent) Page 3 sur 7
6. Original du double (+ Photocopie + transcription) de la déclaration du 27 octobre 1945 par E. Misguich à SCORIELS, Auditeur militaire à Bruxelles_ p1et 2 7. Relation par E. Misguich lui-même (vers 1960) de l'intervention de la Gestapo à Bruxelles, dès avant l'invasion du 10 mai 1940, et de la saisie de sa librairie et de son appartement + notes en bas de pages par son fils J. Misguich à partir des documents et photos des albums de la famille de Pietro Avanzini, installée par l'occupant. 8. Article de presse belge (juin 1947) citant la lettre de reprise de contact avec l'a.b.g.e. de E. Misguich par la centrale d'éditions allemande "Koehlet et Volckmar" qui désirait reprendre les relations commerciales interrompues "depuis l'an fatal 1933". 9. Ensemble de lettres originales reçues d'italie et de France par Luigi Avanzini (fils de Pietro) en 1941-1943 10. Fragments de lettre(s?) déchirée(s?) à Luigi Avanzini, en italien. 11. Enveloppe timbrée d'allemagne le 5 juin 43 d'une lettre envoyée en Express (par L. Michaux, Fuchsfeld A Quierschield) à Luigi Avanzini à Bruxelles, reçue le 11 juin 43. 12. 1943: Correspondance commerciale de Pietro Avanzini concernant la distillerie Maag-Bitter à Woluwé St Etienne (R.C. de 1929). Note de la chambre de commerce italienne en Belgique. Le tout inséré dans un ouvrage "La nouvelle réglementation du Commerce des vins et des Eaux-de-Vie en Belgique. Contrôle des appellations d'origine" par Pierre Chateau. 13. Un album photo de 23 pages doubles 26x32 cm de photos diverses 14. Un album photo plus petit, noté en couverture "Photos 1943" de 16 pages doubles 23x29 cm de photos diverses de gens particulièrement jeunes (Album personnel de Luigi? Avec un bébé dans ses bras le 11 novembre 1943) 15. "Livre de Balances et d'inventaires "de 300 folios numérotés avec tampons du Tribunal de Commerce de Bruxelles au 12 février 1942, pour la Société en guerre (format 25,5 x,29,5 cm). Ce livre débute par l'inventaire au 31 décembre 1942 et se termine par les soldes des comptes clients (nominatifs) et l'inventaire au 31 décembre 1944. Au 31 décembre 1943, en page 42 (signée par J. Rogghe) on relève, dans une liste de comptes clients, une ligne de 3.406,62 F "Séquestre de la famille Misguich, et 34.785,52 pour "Mr. Pietro Avanzini". 16. Note d'information sur les ayant droits et survivants possibles. Page 4 sur 7
Documents et fichiers envoyés antérieurement 17. Photo du 24 avril 1945: on y voit des prisonniers belges libérés, ainsi que l'ambassadeur de France, sans doute Raymond Brugère comme le 10 octobre 1945 (mail au CEGES du 27/5/2008) 18. Photo prise par Edouard Misguich, le jour de la visite à Bruxelles du Général de Gaulle, 10-11 octobre 1945 (par mail le 27/5/2008) 19. Livret "Le Général Charles de Gaulle à Bruxelles". "A l'initiative de l'ambassade de France en Belgique, cette relation de la visite du Général de Gaulle à Bruxelles a été éditée par Edouard Misguich (10 et 11 octobre 1945) - Tiré à 302 exemplaires. (envoyé à Alain Colignon, CEGES, le 10 mai 2008) 20. Anniversaire du Faux Soir: Fac-similé du FAUX SOIR du 9 novembre 1943: Fichier: "P20_431109_Fac Simile_Le Faux Soir 002_p1_c_reduit" Fichier: "P20_431109_Fac Simile_Le Faux Soir 003_p2_c_red" Page 5 sur 7
Article de presse: Fichier " P20_441109_Anniversaire_Le Faux Soir 1_Fernand DEMANY.jpg" Article de presse: Fichier "P20_441109_Anniversaire_Le Faux Soir 2_Edouard Misguich" Papier à lettre: Fichier " P20_441109_Anniv_Faux Soir 5_pap lettre Edit LIBERATION 44_Edouard Misguich.jpg" (mail au CEGES du 15/9/2008) 21. Réédition du Faux soir par les Editions "Libération 44" d'edouard Misguich (110 avenue Louise): Lettre pour publication du livre de Fernand DEMANY_"Mourir debout": Fichier "P21_441109_Livre_Fernand DEMANY_Mourir debout.jpg" Mise en vente réédition du FAUX SOIR: Fichier " P21_441109_Anniversaire_Le Faux Soir 3_affiche de vente.jpg" Papier à lettre Ministère: Fichier " P21_441109_Anniversaire_Le Faux Soir 4_Fernand DEMANY_Ministere Travaux Publics.jpg" (mail au CEGES du 15/9/2008) Page 6 sur 7
22. Correspondance entre Fernand DEMANY (Front de l'indépendance) et E. Misguich: Lettre manuscrite de Fernand DEMANY: Fichier " P21_450817_Lettre de Fernand DEMANY_Front de l Independance.JPG" Lettre de E. Misguich 11 août 1945 concernant les éditions du Faux Soir, de "La Bête est morte" et d'elsa Triolet : Fichier " P22_450817_Lettre de E Misguich a Fernand DEMANY_Front de l Independance.JPG" (mail au CEGES du 15/9/2008) Page 7 sur 7