Ne pas oublier! Les bureaux municipaux seront fermés le 19 mai

Ne pas oublier! Les bureaux municipaux seront fermés le 19 mai Mai 2014

Résumé du Conseil municipal d avril 2014 Procès-verbal de la séance ordinaire du Conseil municipal de la Paroisse des Saints- Martyrs-Canadiens, tenue à la salle municipale, située au 13, chemin du Village à Saints- Martyrs-Canadiens, le mardi 8 avril 2014 à 19h00. Sont présents : Les conseillers(ère) M. Michel Prince, Mme Christine Marchand, M. Rémy Larouche, M. Michel Dumont et M. Pierre Boisvert, sous la présidence de M. André Henri, maire. Est arrivé à 19h05 : Le conseiller M. Serge Breton. Est également présente : Mme Sonia Lemay, secrétaire-trésorière adjointe. 1. Ouverture de la séance ordinaire Constatant qu il y a quorum, M. André Henri procède à l ouverture de la séance à 19h00. 2. Adoption de l ordre du jour Sur proposition de M. Michel Prince, appuyé par M. Michel Dumont, il est résolu à l unanimité. D accepter l ordre du jour suivant. 1. Prière 2. Lecture et adoption de l ordre du jour 3. Adoption du procès-verbal du mois de mars 4. Résolution pour autoriser les dépenses pour la cabane à sucre 5. Résolution pour accorder le mandat à l urbaniste M. Alexandre Déragon, pour apporter les corrections à la réglementation

6. Résolution pour accorder le mandat à l urbaniste M. Alexandre Déragon, pour se conformer au règlement 316 de la MRC d Arthabaska 7. Résolution : lettre de Me Caron à adopter pour envoyer une mise en demeure à Pluritec dans le dossier des égouts 8. Résolution pour le paiement des assurances 9. Inscription au colloque du carrefour action municipale & famille (500$) 10. Adhésion au journal Le Cantonnier 11. Résolution pour nommer un représentant à l assemblée annuelle de Rouli-Bus 12. Résolution pour proclamer la semaine de l action bénévole 13. Réunion du 29 avril du Comité de la Sécurité publique 14. Résolution pour autoriser l achat d une valve pour l aqueduc (603$) 15. Donner un avis de motion pour modifier le règlement de l usage de l eau potable 16. Résolution pour obtenir la remorque radar de la MRC durant la semaine du 4 au 10 août 2014 17. Résolution pour le nivellement des chemins 18. Résolution pour l achat de calcium 19. Dossier ARLN (reporté en mai) 20. Correspondance 21. Comptes du mois 22. Varia a) Renouvellement des licences Microsoft & antivirus 2014 b) Balayage des rues c) Lettre de félicitations à notre député M. Sébastien Schneeberger d) Demande de M. Serge Breton e) Demande de M. Michel Dumont 23. Période de questions 24. Levée de l assemblée

3. Adoption du procès-verbal du 3 mars 2014 Considérant que tous les élus ont reçu un exemplaire du procès-verbal et que celui-ci est soumis pour approbation; En conséquence, il est proposé par Mme Christine Marchand, appuyé par M. Pierre Boisvert et il est résolu à l unanimité. D approuver le procès-verbal du 3 mars 2014 et qu une dispense de lecture soit faite. 4. Résolution pour autoriser les dépenses pour la cabane à sucre Il est proposé par M. Pierre Boisvert, appuyé par M. Serge Breton et il est résolu à l unanimité. Que la municipalité payera un montant de 5.50$ par réservation pour le diner de cabane à sucre, qui aura lieu le 12 avril 2014. Ce montant est applicable seulement pour les résidents permanents et non permanents de la municipalité. Pour les gens de l extérieur de la municipalité, aucun montant rabais ne sera appliqué. 5. Résolution pour accorder le mandat à l urbaniste M. Alexandre Déragon, pour apporter les corrections à la réglementation Il est proposé par M. Michel Prince, appuyé par M. Pierre Boisvert et il est résolu à l unanimité. Que suite à la rencontre du 17 mars avec M. Déragon, nous lui demandons de procéder aux travaux, pour modifier notre réglementation, selon les points discutés à cette rencontre. Que le coût des travaux ne doit pas excéder le montant prévu au budget, soit un maximum de 10 000$. 6. Résolution pour accorder le mandat à l urbaniste M. Alexandre Déragon, pour se conformer au règlement 316 de la MRC d Arthabaska Il est proposé par M. Michel Dumont, appuyé par M. Michel Prince et il est résolu à l unanimité. Que suite au nouveau règlement 316 de la MRC d Arthabaska, nous demandons à notre urbaniste M. Déragon, d apporter les modifications nécessaires à notre réglementation pour se conformer au règlement 316 de la MRC d Arthabaska. Que les frais de ces travaux qui sont estimés entre 2 500$ et 3 500$ devront être affectés au surplus accumulé, puisqu aucun montant n était prévu au budget pour cette dépense.

7. Résolution : lettre de Me Caron à adopter pour envoyer une mise en demeure à Pluritec dans le dossier des égouts Considérant que des problèmes sont survenus à plusieurs reprises depuis les débuts des travaux en 2010 sur le réseau d assainissement des eaux usées et que la source du problème n est toujours pas trouvée; Considérant que des infiltrations d eau supérieures à la normale se retrouvent dans le système et que les rapports envoyés au Ministère sont non conformes, suite à cette trop grande quantité d eau; Considérant que pour corriger la situation des tests de fumée ont été faits sur le système et qu aucune anomalie majeure n a été décelée; En conséquence, il est proposé par M. Serge Breton, appuyé par M. Pierre Boisvert et il est résolu à l unanimité. De demander à Me Caron d envoyer une mise en demeure à la firme Pluritec. 8. Résolution pour le paiement des assurances Il est proposé par Mme Christine Marchand, appuyé par M. Serge Breton et il est résolu à l unanimité. D autoriser le paiement des assurances au montant de 18 660.80$ ainsi que le paiement du courtier au montant de 850$. 9. Inscription au colloque du carrefour action municipale & famille (500$) Il est proposé par M. Rémy Larouche, appuyé par M. Michel Prince et il est résolu à l unanimité. Que la conseillère Mme Christine Marchand responsable RQF et le conseiller M. Michel Dumont soient autorisés à assister au Colloque à Victoriaville. D autoriser le paiement de l inscription pour un maximum de 500$ et si les fonds ne sont pas disponibles à ce poste budgétaire, ils seront affectés au surplus accumulé. 10. Adhésion au journal Le Cantonnier Il est proposé par Mme Christine Marchand, appuyé par M. Rémy Larouche et il est résolu à l unanimité. Que nous renouvelons notre adhésion au journal Le Cantonnier au montant de 40$ pour l année 2014 et que le paiement soit autorisé. Dans le but de supporter ce journal communautaire, qui est distribué à tous les contribuables de la municipalité une fois par mois par la poste.

11. Résolution pour nommer un représentant à l assemblée annuelle de Rouli-Bus Il est proposé par M. Serge Breton, appuyé par M. Pierre Boisvert et il est résolu à l unanimité. Que M. Michel Dumont soit autorisé à représenter la municipalité à l assemblée annuelle de Rouli-Bus, qui aura lieu le mercredi 16 avril à Victoriaville. 12. Résolution pour proclamer la semaine de l action bénévole Il est proposé par M. Serge Breton, appuyé de M. Rémy Larouche et il est résolu à l unanimité. De proclamer la semaine du 6 au 12 avril 2014 «Semaine de l action bénévole». Semaine de l action bénévole 2014 Proclamation de la municipalité de Saints-Martyrs-Canadiens ATTENDU QUE la générosité, l énergie et les compétences des bénévoles continuent d être l une des plus belles ressources naturelles ainsi qu une force essentielle à nos communautés; ATTENDU QUE pour bâtir une société juste et équitable pour toutes et pour tous, nous devons travailler ensemble, dans le respect et la coopération; ATTENDU QUE les bénévoles et les groupes bénévoles et communautaires sont de plus en plus considérés comme des partenaires importants quand il s agit de bâtir des communautés fortes, dynamiques et épanouies; ATTENDU QUE la municipalité de Saints-Martyrs-Canadiens serait privée de nombreux services et activités sans l appui et la contribution des bénévoles; ATTENDU QUE plusieurs citoyennes et citoyens de notre municipalité bénéficient du bénévolat; ATTENDU QU il est de mise pour tous les citoyennes et les citoyens de montrer leur reconnaissance à toutes ces personnes bénévoles qui contribuent à l épanouissement et à la vitalité de notre municipalité; PAR CONSÉQUENT, au nom du Conseil municipal et des citoyennes et citoyens de la municipalité de Saints-Martyrs-Canadiens, je, André Henri, maire, proclame par la présente que la semaine du 6 au 12 avril sera dédiée «Semaine de l action bénévole» dans notre municipalité en 2014.

DE PLUS, j invite toutes les citoyennes et tous les citoyens à nous aider afin de maintenir et de renouveler l esprit du bénévolat de notre municipalité en s engageant à répondre aux besoins communautaires par des gestes de bénévolat. 13. Réunion du 29 avril du Comité de la Sécurité publique Il est proposé par M. Michel Dumont, appuyé par Mme Christine Marchand et il est résolu à l unanimité. Que M. André Henri, M. Michel Prince et M. Serge Breton représentent la municipalité à la rencontre du Comité de la Sécurité publique, qui aura lieu à Ham-Nord le mardi 29 avril 2014. 14. Résolution pour autoriser l achat d une valve pour l aqueduc (603$) Considérant que suite aux travaux exécutés à l aqueduc, il faudra faire le remplacement d une valve désuète et que celle-ci n était pas incluse dans le coût des travaux; Considérant que tous les élus ont reçu un communiqué par courriel pour l estimation des coûts de remplacement; En conséquence, il est proposé par M. Serge Breton, appuyé par M. Michel Prince et il est résolu à l unanimité. D autoriser l achat d une valve au montant d environ 603$ pour la poursuite des travaux sur le réseau d eau potable. 15. Donner un avis de motion pour modifier le règlement de l usage de l eau potable Avis de motion donné par M. Serge Breton, pour mettre à jour la règlementation de la municipalité pour l usage de l eau potable. 16. Résolution pour obtenir la remorque radar de la MRC durant la semaine du 4 au 10 août 2014 Considérant que à chaque année nous avons la possibilité d avoir pendant une semaine la remorque radar de la MRC d Arthabaska; Considérant que des endroits stratégiques sont beaucoup plus problématiques à des excès de vitesse dans la municipalité; Considérant que la MRC établit un calendrier et que chaque municipalité doit aller chercher la remorque à la municipalité précédente;

En conséquence, il est proposé par M. Michel Prince, appuyé par M. Pierre Boisvert et il est résolu à l unanimité. Que nous donnions notre accord pour avoir la remorque radar de la MRC d Arthabaska durant la semaine du 4 au 10 août 2014. Que nous allons aller la chercher à la municipalité d Ham-Nord et que la municipalité de Chesterville viendra la chercher à Saints-Martyrs-Canadiens. 17. Résolution pour le nivellement des chemins Il est proposé par Mme Christine Marchand, appuyé par M. Pierre Boisvert et il est résolu à l unanimité. Que nous mandatons notre inspecteur municipal, M. Pierre Ramsay, à trouver quelqu un pour faire le nivellement des chemins. Qu il demande des estimations de coût, pour pouvoir choisir le meilleur service rapport qualité-prix (bon équipement et bon opérateur). Le tout selon le budget maximum permis. 18. Résolution pour l achat de calcium Il est proposé par M. Serge Breton, appuyé par M. Rémy Larouche et il est résolu à l unanimité. Que notre inspecteur municipal M. Pierre Ramsay demande des prix pour l achat de calcium liquide, pour mettre sur les chemins après le nivelage. Le tout pour un budget maximum de 15 000$. 19. Dossier ARLN (reporté en mai) Le dossier est reporté en mai. 20. Correspondance 1. Paroisse St-Praxède : Adoption du règlement 255 amendant le plan d urbanisme 96 2. Carrière Sts-Marthyrs enr. : La liste des prix pour 2014 3. Commission scolaire des Appalaches : Taux en vigueur depuis le 1 er avril 2014 (selon la Gazette Officielle) pour des frais exigibles pour des documents 4. Parc Marie-Victorin : Invitation souper-bénéfice (homard) 5. Les Compteurs Soltek : offre de service, pour un système de caméra de surveillance dans les carrières

21. Comptes du mois Il est proposé par M. Pierre Boisvert, appuyé par M. Michel Prince et il est résolu à l unanimité. Que la liste des comptes à payer totalisant 50 475.35$ soit autorisée et payée, l adjointe certifiant que les crédits budgétaires sont disponibles pour les dépenses autorisées ci-dessus. COMPTES - CONSEIL du 8 avril 2014 Société Canadienne des postes (lettre recommandée) 24.92 $ Receveur Général du Canada (D.A.S.) 920.10 $ Ministre du Revenu du Québec (D.A.S.) 2 310.20 $ COMBEQ (congrès) 632.36 $ Société Canadienne des postes (Bla Bla) 28.33 $ MRC d'arthabaska (quote-part / versement #2) 6 166.00 $ Rose Drummond 96.01 $ Endress + Hauser EH (kit maintenance) 298.94 $ Beaudoin & Fils Serrurier enr. (clés) 6.99 $ C.S.S.T. 186.19 $ Les Éditions Juridiques FD inc. (mise à jour) 158.97 $ Les Pompes Garand inc. (appel service) 241.72 $ Techservice 9120-0592 Québec inc. (technicien) 194.02 $ PG Solutions (soutien téléphonique) 574.88 $ Ville de Disraëli (quote-part / versement #2) 1 723.32 $ Bell Mobilité inc. (# pagette) 30.28 $ Bell Mobilité inc. (cellulaire) 63.71 $ Biolab (eau potable 116.12$, eaux usées 208.68$) 324.80 $ Buropro (état mars) 195.77 $ Claude Caron avocat inc. 1 274.30 $ Desjardins Sécurité Financière (assurances) 2 049.14 $ Desroches Groupe Pétrolier (rép. & huile) 1 376.48 $ Entretien Général Lemay (5e vers. déneigement, aqueduc) 3 254.86 $ Excavation Marquis Tardif inc. (5e vers. déneigement 2013-14) 14 781.95 $ Gesterra (état mars) 866.51 $ Hydro-Québec (usine filtration) 360.97 $ Hydro-Québec (salle municipale) 618.25 $ Hydro-Québec (puits de surface) 218.42 $ Hydro-Québec (quai) 55.58 $ Hydro-Québec (station pompage) 413.18 $ Hydro-Québec (éclairage public) 234.63 $ Hydro-Québec (éclairage public) 212.12 $ Hydro-Québec (panneau publicitaire) 18.23 $

Hydro-Québec (panneau publicitaire) 18.23 $ Mégaburo inc. (contrat service) 351.90 $ Régie Inter-Sanitaire des Hameaux (ord. & récupération) 2 311.83 $ S.C.A. Ham-Nord (état mars) 46.45 $ Sogetel (téléphones & Internet) 262.93 $ Total des salaires / déplacements / dépenses des élus : 2 699.96 $ Total des salaires / déplacements / dépenses du personnel : 4 871.92 $ TOTAL 50 475.35 $ 22. Varia a) Renouvellement des licences Microsoft & Antivirus 2014 Il est proposé par M. Michel Prince, appuyé par M. Rémy Larouche et il est résolu à l unanimité. Que suite à la demande de la MRC de remplir le formulaire pour le renouvellement des licences, il a été décidé de garder l antivirus et de se retirer de Microsoft. b) Balayage des rues Il est proposé par M. Serge Breton, appuyé par M. Pierre Boisvert et il est résolu à l unanimité. Que des estimations de coût soient demandées pour faire le balayage des rues et de la cour de la salle municipale pour environ 600$. Il faut noter qu il y a plus de gravier sur les chemins cette année, dû à l augmentation de la fréquence du nombre de chaussée glissante durant l hiver. Deux entreprises ont été approchées soit Bois-Francs des Montagnes et Entretien Général Lemay. c) Lettre de félicitations à notre député M. Sébastien Schneeberger Il est proposé par M. Pierre Boisvert, appuyé par M. Rémy Larouche et il est résolu à l unanimité. Qu une lettre soit envoyée à notre député M. Sébastien Schneeberger, pour le féliciter, pour sa réélection dans le comté de Drummond Bois-Francs.

d) Demande de M. Serge Breton M. Serge Breton demande de ravoir la liste des comptes du mois comme avant. C est ce que les conseillers ont reçu à la séance d avril, omis le détail des salaires. Mais M. Breton demande de voir le détail des salaires. Une réponse lui a été donnée, que les salaires vont être regroupés ensemble comme présenté à la liste actuelle, puisque c est l avis que nous avons reçu de Me Caroline Pelchat. Également l article #57 de la Loi sur l accès aux documents a été remis aux élus concernant ce sujet. De plus, quelqu un dans la salle a également confirmé l exactitude de cette procédure. e) Demande de M. Michel Dumont Considérant la lenteur des traitements de nos demandes à la MRC d Arthabaska; Considérant qu une demande pour la construction : sur la Route 161, le chemin des Québécois et le chemin Gosford Nord a été déposée en octobre dernier et n est toujours pas traitée par la MRC d Arthabaska; 1 re Proposition : Il est proposé par M. Michel Dumont, appuyé par M. Serge Breton, que nous demandions à la MRC d Arthabaska de prioriser notre demande pour des changements au schéma d aménagement. Contre-proposition : Il est proposé par Mme Christine Marchand, appuyé par M. Michel Prince, que nous attendions à la fin mai avant de poursuivre nos démarches avec la MRC. Puisqu une réponse de leur part nous a été donnée, nous mentionnant qu ils étaient présentement en manque de personnel et pour ainsi éviter de se faire refuser nos demandes. Le maire demande le vote sur la 1 re proposition POUR CONTRE Rémy Larouche Serge Breton Michel Prince Christine Marchand Michel Dumont Pierre Boisvert En conséquence, la première proposition est donc acceptée. Laquelle stipule que nous demandions à la MRC d Arthabaska de prioriser notre demande dans les plus brefs délais, pour des changements au schéma d aménagement.

28. Période de questions Une période de questions a été allouée pendant environ 30 minutes. 29. Levée de l assemblée Proposée par M. Rémy Larouche à 20h42. NOUS RECHERCHONS La municipalité est à la recherche de personnes ou d entreprises pour faire la coupe d arbres morts ou endommagés ainsi que le nettoyage le long des fossés suite au verglas de l hiver passé. L équipement doit être fourni par le(s) travailleur(s) ou l entreprise. Voir l avis plus loin de ce Bla Bla. La municipalité est aussi à la recherche d un(e) étudiant(e) pour travailler au quai cet été, pour plus d information voir l avis dans ce Bla Bla. Conseil municipal La prochaine séance du Conseil municipal sera le lundi 2 juin 2014 à 19h00.

COMMUNIQUÉ POUR DIFFUSION IMMÉDIATE Notre engagement, votre sécurité! Objet : Réouverture des chalets Programme Œil de lynx Victoriaville, Jeudi le 8 Mai 2014 - Alors que les propriétaires sont nombreux à procéder à la réouverture de leur chalet pour la période estivale, la Sûreté du Québec rappelle quelques conseils de prévention pour réduire les risques d être victime de vol, dans le cadre de l opération Œil de lynx. Lorsque vous retournerez sur les lieux de votre chalet, soyez à l affût des éléments qui pourraient éveiller vos soupçons. Par exemple, si vous voyez un véhicule suspect dans les environs, prenez en note la marque du véhicule, le modèle, la couleur, le numéro de plaque d immatriculation ou tout autre élément qui pourrait permettre de l identifier. Évitez de conserver des objets de valeur dans votre chalet et ne laissez pas, à l extérieur du chalet, des objets qui pourraient servir à briser les fenêtres ou à forcer les serrures. De plus, il est recommandé de prendre certaines mesures qui faciliteront le travail des policiers, en cas de vol ou de méfait, comme buriner ses objets de valeur et de tenir un inventaire des biens. L opération Œil de lynx est un programme de prévention qui s adresse aux propriétaires et aux locataires de chalets situés en territoire non organisé ou en milieux isolés où la surveillance et le bon voisinage sont difficilement applicables. Il mise sur la mobilisation de groupes de citoyens, de propriétaires et de locataires de chalets qui, avec leur service de police, auront à développer des moyens pour réduire les risques de méfaits et de vols par effraction. Le programme Opération œil de lynx fait appel à la vigilance des propriétaires et les invite à adopter certaines habitudes afin de prévenir la criminalité. Les citoyens sont invités à communiquer avec le poste de police de la Mrc Arthabaska au 819-752- 4545 ou le 9-1-1. Rappelons que tout acte criminel ou événement suspect peut être communiqué, en tout temps et de façon confidentielle, à la Centrale de l information criminelle de la Sûreté du Québec, au 1 800-659-4264. Service des communications avec les médias Sûreté du Québec Poste Mrc Arthabaska 819-752-4545-30-

Infos & nouvelles Collecte des gros rebuts Date à ne pas oublier le lundi 26 mai 2014. Il serait bon de prendre en note de ne pas déposer ses gros rebuts des semaines à l avance, mais que quelques jours avant la collecte. C est une question de sécurité et de respect envers nos voisins. Car des débris peuvent partir avec des vents forts et se retrouver chez les voisins. La prochaine collecte aura lieu à l automne le lundi 27 octobre 2014 à prendre en note. P.-S. Il est interdit de mettre des pneus dans la collecte des gros rebuts. BANQUE DE NOMS Ceux qui veulent travailler pour la municipalité comme journalier (pour des petits travaux) peuvent nous donner leur nom, nous sommes présentement à mettre à jour notre banque de noms. Les personnes intéressées doivent donner leur nom au bureau municipal au 819-344-5171. Bureau municipal et Bureau de l inspecteur Les bureaux municipaux seront fermés le lundi 19 mai, pour le congé des Patriotes.

OYÉ OYÉ Gens de Saints-Martyrs-Canadiens, venez chercher vos arbres, arbustes & compost le samedi 24 mai prochain à la salle municipale de Sts-Martyrs entre 8h00 et 16h00. Ainsi que dimanche 25 mai entre 10h00 et 12h00. P.-S. Vous devez apporter votre contenant pour le compost. Permis de feu Les gens qui font du nettoyage de terrain et qui veulent brûler des branches doivent demander un permis à la municipalité. Le permis est gratuit, mais obligatoire. Vous devez faire votre demande à l inspecteur municipal au 819-344-2297. Des conditions sont à respecter telles que : l indice de feu, la vitesse du vent, etc.

Calendrier Ceux qui n ont pas encore reçu leur calendrier 2014, il en reste à la municipalité. Bla Bla électronique Ceux qui désirent recevoir le Bla Bla par courriel, vous devez nous donner votre adresse et nous l ajouterons à notre liste. Divers Soyez nos informateurs, dites-nous les noms des personnes malades, des nouvelles naissances ou des décès touchant des familles de la municipalité. Message de votre bibliothèque Livres numériques Nouveautés intéressantes Des livres à portée de la main : Découvrez et empruntez des livres numériques en français et en anglais sur le portail de votre bibliothèque. Nouveautés Le dernier polar de Chrystine Brouillette : «Le retour de Louise» Le toujours intéressant Guillaume Musso qui nous donne : «Central Park» Josélito Michaud nous parle de : «La gloire démystifiée» chez de nombreux artistes que nous connaissons. On trouve aussi : «Guano» de Carmain qui vient de remporter le premier prix du concours des collégiens de 2014. En plus dans notre bibliothèque il y a un grand choix de volumes pour tous et des revues très nombreuses. C est avec plaisir que nous vous accueillerons. L équipe de votre bibliothèque

Gagnants Les gagnants du tirage de Pâques à la bibliothèque sont : Josée Lahaie gagnante du gros œuf en chocolat Gilles Gosselin gagnant d un petit poussin en chocolat Mariette Hamelin gagnante d un petit poussin en chocolat Le mois passé nous avons oublié de vos mentionner les gagnants des prix de présence lors de notre activité de cabane à sucre, les gagnants sont : Pierre Boisvert (certificat cadeau au dépanneur) Jeannine Cloutier (CD de Danielle Rivard) Johanne Dansereau (CD de Danielle Rivard) Johanne Laroche (CD de Danielle Rivard) Marlène Nadeau (certificat cadeau au dépanneur) Jean St-Laurent (CD de Danielle Rivard) Félicitations à tous les gagnants! Naissance Naissance, décès Nouveau venu dans la municipalité, bébé Caleb a vu le jour il y a quelques semaines. Toutes nos félicitations aux nouveaux parents Évans et Shamy, déjà parents d un beau grand garçon et d une jolie petite fille. Un certificat cadeau leur sera remis pour souligner l évènement, dans le cadre de notre politique familiale. Décès Nous avons appris le décès de M. Pierre Huppé de Victoriaville. Toutes nos condoléances à son frère M. Michel Huppé résident de Sts-Martyrs, ainsi qu à tous les membres de sa famille. Avis de décès de Mme Pierrette Bérubé de Québec, la belle-mère de M. Michel Prince, conseiller municipal. À son épouse et à toute sa famille nos plus sincères condoléances.

Encouragez-les NOUVEAU À STS-MARTYRS Salon de toilettage canin Aux chiens coquets Tél. 819-464-5892 Propriétaires Miriam & Francis auxchienscoquets.e-monsite.com CAMP BEAUSÉJOUR Tél. 418-458-2646

Carrière Saints-Marthyrs enr. Marc-Aurèle Henri, propriétaire Tél. : 819-344-5213 cell. 819-352-9219 Vous avez besoin d aide pour vos travaux de : RÉNOVATION OU CONSTRUCTION Contactez GÉRALD JUTRAS (R.B.Q. 5671931301) Tél. : 819-552-2044 Ébénisterie Chrystal St-Laurent 485, Route 161 Sts-Martyrs-Canadiens, QC GOP 1A1 Tél. : 819-740-9283

Entretien Général Lemay (Patrick Lemay) Tél. : 819-352-0226 Besoin d aide pour votre maison ou chalet Déneigement, installation de quai, pelouse, élagage, haie de cèdres, visite de sécurité, peinture, soudure, etc. Vous désirez déguster une délicieuse pizza L Épicerie du Coin 21, rue Principale Sts-Martyrs-Canadiens, QC G0P 1A1 Tél. : 819-464-2829

Mme Danielle Rivard, propriétaire 5, chemin du Village Sts-Martyrs-Canadiens, QC G0P 1A1 Tél. : 819-464-0017 giteducure@ivic.qc.ca PUBLICITÉ Besoin d un puits ou d une pompe? Groupe Puitbec M. Gérald Chouinard, chargé de projets 15, rue de l Artisan Victoriaville, QC G6P 9S9 TÉL. : 819-758-6468