!(*."--"$ /"%!($%0+(-"$ !"#$%&'()% (*'%$+,((-$ 1%!"%23$%)3!4*"' PROMENONS-NOUS EN VÉLO, IL FAIT BEAU! DEFEAT DEPRESSION WALK-A-THON

Vol. 3 10 e Édition 10 th Edition www. tribuneprescottrussell.com Le 22 mai 2014 May 22 nd 2014!(*."--"$ /"%!($%0+(-"$ ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE SAINTE-FÉLICITÉ, CLARENCE CREEK 1%!"%23$%)3!4*"' ATELIERS INTERACTIFS POUR JEUNES SCIENTIFIQUES! EF+,% -)% ("#&+C,)$% &'% A)*'+,)% -)% &./-#0'1+",% 0'16"&+7#)2% 7#+% ()% -/$"#&)% -#% G% '#% D% *'+% HIJK2% &)(% /&34)(% -)% &.50"&)% /&/*),1'+$)% 0'16"&+7#)% A'+,1)B L/&+0+1/%",1%)#%&'%06',0)%-)%:'$1+0+:)$%;%-)(%'1)&+)$(%-)% C/,+)%)1%-)%(0+),0)(%"FF)$1(%:'$%&.M,+4)$(+1/%-.@11'N'> O,%)FF)12%-)(%/1#-+',1(%-)%:$)*+)$%0=0&)%-)%&.M,+4)$(+1/% -.@11'N'%()%(",1%$),-#(%;%&./0"&)%'F+,%-.)P:&"+1)$%-+FB F/$),1(%163*)(%-",1%Q%&)(%0+,7%(),(%R2%Q%'#%$"='#*)% -)(%',+*'#P%R2%Q%<+"-+4)$(+1/%R%)1%Q%&)%0"$:(%6#*'+,%R>% S"#(%0)(%163*)(%(",1%-+$)01)*),1%&+/(%'#P%-+FF/$),1(% 0#$$+0#&#*(%-)%(0+),0)(> T)(% /&34)(% ",1% :#% 7#)(1+",,)$2% -+(0#1)$2% 1"#06)$2% -/0"#4$+$% )1% *U*)% -+((/7#)$V% W#)&&)% <)&&)% '01+4+1/% +,1)$'01+4)V!"#$%&'()% (*'%$+,((-$ CATHOLIC DISTRICT SCHOOL BOARD OF EASTERN ONTARIO CDSBEO SECONDARY SCHOOLS PARTICIPATE IN PROVINCE-WIDE MASS SUPPORTED BY POPE FRANCIS A)0",-'$=%(06""&(%+,%16)%?'16"&+0%8+(1$+01%A06""&%X"'$-%"F%O'(1)$,%@,1'$+"%1""Y%:'$1%+,% 16)%6+(1"$+0%:$"4+,0)BN+-)%Z'((%6)&-%",%[)-,)(-'=2%Z'=%\2%HIJK%'0$"((%@,1'$+"%1"%*'$Y%?'16"&+0%O-#0'1+",%[))Y> T'(1%F'&&2%(1#-),1%1$#(1))(%",%16)%:$"4+,0+'&%@ASEBEO?@%?'16"&+0%X"'$-%?"#,0+&%:'(()-% '%*"1+",%1"%$)7#)(1%16)%(#::"$1%"F%16)%]"&=%L'16)$%F"$%16)%6+(1"$+0%:$"4+,0)BN+-)%Z'((>% E%&)11)$%N'(%$)0)+4)-%<=%?'16"&+0%X"'$-%?"#,0+&%&)'-)$(2%Z'-)&+,)%O&&):"&'%^[+,-("$B O(()P%?8AX_%',-%Z+06')&%!'&&"11"%^`"$Y%?8AX_2%F$"*%16)%a'1+0',%A)0$)1'$=%"F%A1'1)>% S6)%&)11)$2%N6+06%0",1'+,)-%!":)%L$',0+(.%*)(('C)%',-%<&)((+,C(%F"$%%16)%:$"4+,0)BN+-)% Z'((%',-%?'16"&+0%O-#0'1+",%[))Y2%N'(%(6'$)-%'1%)'06%Z'((> O'06% Z'((% N'(% 0)&)<$'1)-% <=% 16)% (06""&.(% :'$+(6% :$+)(12% ('4)% 1N"% (06""&(2% N6+06% N)$)% 0)&)<$'1)-% <=% 16)%6)'-%"F%16)%&"0'&%-+"0)()>%X+(6":% Z'$0)&% 8'*:6"#(()% "F% 16)% 8+"0)()% "F%E&)P',-$'B?"$,N'&&%:$)(+-)-%"4)$% 16)% Z'((% F"$% A1>% Z'116)N%?'16"&+0% A)0",-'$=% A06""&% ',-% E$06<+(6":%!$),-)$C'(1%"F%16)%@11'N'%E$06-+"0)()% :$)(+-)-% "4)$% 16)% Z'((% 6)&-% '1% A1>% S6"*'(%E7#+,'(%?'16"&+0%A)0",-'$=% A06""&%+,%9#(()&&> ST. FRANCIS XAVIER CATHOLIC HIGH SCHOOL WALK SO KIDS CAN TALK Z'=%Hb 16 2%HIJK JHcKG%:*%B%HcII%:* X)+,C%$#,%*#06%&+Y)%16)%S)$$=%L"P%9#,% 6)&-%+,%16)%F'&&2%16)%A>]>@>M>S>% 1)'*% +(% "$C',+g+,C% 16)% h['&y% A"% i+-(%?',% S'&Yj% % F#,-$'+(B )$% 1"% $'+()% F#,-(% F"$% 16)% (&)'* +,#-*./$0,% ',-% *),1'&% 6)'&16% 'N'$),)((> POPE JOHN PAUL II CATHOLIC SCHOOL DEFEAT DEPRESSION WALK-A-THON Z'=%Hd $- 2%HIJK JHcKG%:*%B%HcII%:*!e!%ff%N+&&%<)%6'4+,C%'%N'&YB'B16",%'(% :'$1%"F%16)%<"'$-.(%8)F)'1%8):$)((+",% 0'*:'+C,>%E&&% F#,-(% $'+()-% N+&&% <)% -",'1)-% 1"%!"#$%&'% 1"% (#::"$1% 16)+$% N"$Y% N+16% 16"()% (#FF)$+,C% F$"*% -):$)((+",%',-%"16)$%*),1'&%6)'&16% +((#)(> ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE DU ROSAIRE, SAINT-PASCAL-BAYLON PROMENONS-NOUS EN VÉLO, IL FAIT BEAU!!"#$%&'%()*'+,)%-)%&./-#0'1+",2%&)(%/&34)(%-)%&.50"&)%/&/*),1'+$)%0'16"&+7#)%8#%9"('+$)% ",1% :'$1+0+:/% ;% #,)% $',-",,/)% ;% <+0=0&)11)>%?.)(1% &)%?&#<% @:1+*+(1)% -)% A1B!'(0'&% )1% &./7#+:)B/0"&)%7#+%",1%"$C',+(/%0)11)%<)&&)%'01+4+1/2%&)%D%*'+>%8)%:&#(2%&)(%/&34)(%",1%)#%&'% 06',0)%-)%$)4"+$%&)(%0",(+C,)(%-)%(/0#$+1/%;%4/&">

LES ÉLECTIONS MUNICIPALES ET PROVINCIALES... DE QUOI S INFORMER N"#(% 4"+&;% -)% $)1"#$% '4)0% -)(% 0"*B *),1'+$)(% :"&+1+7#)(% k% +&% )(1% 1)*:(% -)% (.+,F"$*)$% -)(% 'FF'+$)(% :$"4+,B 0+'&)(2% /4+-)**),12% *'+(%,"#(% '4",(% '#((+% 7#)&7#)(%,"#4)&&)(% (#$% &'% (03,)% *#,+0+:'&)%)1%l)%4'+(%0"**),0)$%:'$%&;> e.'+% '((+(1/% ;% &'% $/#,+",% -#% 7#'$1+)$% -)% X"#$C)1% &"$(7#)% &'% 0",()+&&3$)% 8+',)%?6"+,+3$)% '% 0",F+$*/% '#P% :)$(",,)(% :$/(),1)(% 7#.)&&)% '4'+1% :&#(% 1m1% ),% ':$3(B *+-+% *U*)2% :$/(),1/% ('% 0',-+-'1#$)% :"#$% &)% (+3C)% -#% 7#'$1+)$% n% -#% 0",()+&>%?)11)% ',,",0)% '% /1/% '00#)+&&+)% :'$% #,)% $",-)% ("&+-)% -.'::&'#-+(()*),1(% -)(% :)$(",,)(% :$/(),1)(>% M,% :$"*"1)#$% &"0'&2% ("#&'C/2% '% -/0&'$/% 7#.+&% /1'+1% 1$3(% 6)#$)#P% -)% &'%,"#B 4)&&)%)1%7#)%&)%4+&&'C)%-)%X"#$C)1%'4'+1%4#% :&#(% -)% :$"C$3(% '#% 0"#$(% -)(% K% -)$,+3$)(% ',,/)(% ("#(% )FF"$1(% +,&'(('<&)(% -)% Z*)%?6"+,+3$)%7#.+&%=%),%'%)#%'#%0"#$(%-)(%JG% ',,/)(%:$/0/-),1)(2%)1%7#)%(",%1$'4'+&%'%/1/% -o*),1%,"1/%)1%'::$/0+/v Z*)%?6"+,+3$)%'%+,(+(1/%7#)%0.)(1%&'%:'$1+0B +:'1+",%-)%&'%0"**#,'#1/%7#+%&.),0"#$'C)% )1%7#)%1"#1%(+*:&)*),1%)&&)%()$'+1%6","$/)% -)%:"#$(#+4$)%&)(%:$"l)1(%7#.)&&)%'%),1'*/>% A'%4+(+",%0"*:$),-%#,)%("&#1+",%'#P%:$"<B &3*)(%-)%1$'+1)*),1%-)(%)'#P%#(/)(2%#,%:$"B <&3*)%0$+1+7#)%;%X"#$C)1k%&)%-/4)&"::)*),1% -)%&'%C'$)%a+'%),%&+)#%1"#$+(1+7#)%)1%0),1$)% -.'11$'01+",%0"**#,'#1'+$)k%&)%-/4)&"::)B *),1% -)% X"#$C)1% ()&",% (",%,"#4)'#% :&',% "FF+0+)&%)1%<+),%(o$%&'%<U1)%,"+$)%:$/F/$/)%-)% 1"#1%&)%*",-)2%,"(%$"#1)(%V!"#$%0)11)%$/#,+",%-)%7#'$1+)$2%&)%-+$)01)#$% -)%&.+,F$'(1$#01#$)%-)%&'%4+&&)2%Z>%Z'$',-'2% /1'+1% :$/(),1% :"#$% $/:",-$)% '#P% 7#)(1+",(% -)(%0+1"=),(>%f&%'%)#%&."00'(+",%-.)P:&+7#)$% :'$1+)&&)*),1% &./1#-)% -)(% $"#1)(% 7#+% '% /1/% 1',1% -+(0#1/)% ),% 4+&&)2% )1% 7#+% '% /1/% :#<&+/)% "FF+0+)&&)*),1% &)% l"#$% (#+4',1>% % O&&)% )(1% *'+,1),',1% -+(:",+<&)% (#$% &)% (+1)% f,1)$,)1% -)%&'%4+&&)>%f&%'%/1/%*),1+",,/%7#.#,)%:'$1+)% -)% 0)% $'::"$1% '4'+1% /1/% -+(1$+<#/)% :$/*'B 1#$/*),1% '4',1% ('% ("$1+)% "FF+0+)&&)% -',(% &)% 7#'$1+)$% b% ^A1B%!'(0'&% -)% X'=&",_% :'$% &)% 0",()+&&)$%p#=%8)(l'$-+,(> A#$% &)% :&',% :$"4+,0+'&2% &)(% 06"()(% ()% $/06'#FF),1>%?)11)% 0+$0",(0$+:1+",% )(1% 0",B (+-/$/)%0"**)%#,)%+*:"$1',1)%0+$0",(0$+:B 1+",% 7#+% :"#$$'+1% 06',C)$% -)% *'+,2% )1% ",% 0$"+1%7#)%(+%&)(%0",()$4'1)#$(%:'$4+),,),1%;% *'+,1),+$%&./&',%7#.+&(%'4'+),1%&"$(%-)(%/&)0B 1+",(% -)% HIJH2% +&(% :$),-$",1% 0)11)% 0+$0",B (0$+:1+",%-)(%&+</$'#P%:$"4+,0+'#P>%T.O(1%-)% &.@,1'$+"%'%/1/%'#P%:$"+)(%-)(%*U*)(%:$"B <&3*)(% -):#+(% #,% 0)$1'+,% 1)*:(2% )1% *U*)% (+% 0)$1'+,(% (",1% #,+7#)(% ;%,"1$)% $/C+",2% -.'#1$)(%(",1%4$'+*),1%-)%:"$1/)%:$"4+,0+'B &)>%M,%-)%0)#PB0+%/1',1%&)(%)*:&"+(%)1%,"1$)% /0","*+)>%T.@,1'$+"%)(1%*'+,1),',1%#,) %:$"4+,0)%:'#4$)%7#+%$)q"+1%-)(%1$',(F)$1(%-#% F/-/$'&2%)1%7#+%'%#,)%-)11)%/0$'(',1)%)(1+*/)% ;%H\I%*+&&+'$-(> M,)%'#1$)%7#)(1+",%-)%0"*:/1),0)%:$"4+,B 0+'&)%)1%*U*)%,'1+",'&)%)(1%&./1'1%-)%-/&'B <$)*),1%-)%,"(%+,F$'(1$#01#$)(>%T'%C)(1+",% -.'01+F(%'%/1/%&",C1)*:(%,/C&+C/)%)1%)&&)%)(1% $)4),#N%,"#(%6',1)$%c%&)(%<)("+,(%),%+,F$'B (1$#01#$)(%(",1%'(1$","*+7#)(>%%8',(%,"1$)% 0"**#,'#1/2% 'F+,% -)% $)4),+$% '#P% 7#)(B 1+",(%&"0'&)2%&'%?+1/%-)%?&'$),0)B9"0Y&',-% 4'% F+,'&)*),1% -)4),+$% :$"'01+4)% -',(% 0)% -"*'+,)% )1% '4"+$% #,% :&',% % -)% C ) ( 1 + ",% -. ' 0 1 + F (% ' 4 ', 1% &. / 0 6 / ', 0 )% *',-'1/% :'$% &'% :$"4+,0)2% 1)&% 7#)% 0",F+$*/% :'$% Z>% Z'$',-'>% 8$% p#=% L/&+"2% '4)0% (",% )P:/$+),0)% -)% &'% C)(1+",% -)% &.+,F$'(1$#01#$)% )1% -)% &.'01+F2%'%l"#/%#,%$m&)%-',(% &)(% :$"C$3(% ),$)C+(1$/(% (#$% 0)11)%7#)(1+",%'#%,+4)'#%&"0'&>% r/',*"+,(2%,"(%f$#(1$'1+",(%'4)0% &)(%-/:&'0)*),1(%7#"1+-+),(%:"#$%'&&)$%1$'B 4'+&&)$%;%@11'N'%,)%(.'*/&+"$),1%:'(%)1%,"(% '::)&(%:"#$%1$',(F/$)$%&'%J\K%;%&'%:$"4+,0)% (",1%$)(1/(%(',(%$/:",()>%T)(%?"*1/(%M,+(% -)%!$)(0"11B9#(()&&%",1%$/0)**),1%("#&)4/% 0)11)%7#)(1+",%'#P%0',-+-'1(%&"0'#P>%!'$&',1% -)(%?M!92% +&(% /1'+),1% ;% &'% $)06)$B 06)% -.#,% ("#1+),% :"#$% &)#$% :$"l)1% -.O0"% T'$"()2% 7#+% :"#$$'+1% <+),% F+,+$% :'$% U1$)% #,% '#1$)%F'$-)'#%F+(0'&%:"#$%&)(%0",1$+<#'<&)(>% e)% :$/F/$)$'+(% 4"+$% :&#(% -)%,"(% <)("+,(% ),% +,F$'(1$#01#$)(% '-$)((/)% '4',1% &'% *+()% ),% s#4$)%-.#,%1)&%:$"l)1>%%z'+(%<",2%0.)(1%*",% :"+,1%-)%4#)> a"#(% '#$)g% &'% 06',0)% -.)P:$+*)$% 4"1$)% ":+,+",% &"$(% -)(% /&)01+",(>% a@sot% c% +&% =% '% #,% 1"1'&% -)% Hn% l"#$(% :"#$% 4"1)$2% ("+1% ;% 0"*:1)$% -#% JG% *'+% )1% ()% 1)$*+,',1% &)% JH% l#+,2%("+1%&)%l"#$%-)%&./&)01+",>%9)c'$-)gb&)% -',(%&'%:#<&+0+1/%-.5&)01+",(%@,1'$+"%-',(% 0)11)%/-+1+",2%"#%0",(#&1)g%&)#$%(+1)%[)<%;% NNN>)&)01+",(>",>0'% "#% ;% N)*'Y)4"1+,B C)'(=>0'> Sylvie Riopel, Éditrice MUNICIPAL AND PROVINCIAL ELECTIONS THINGS TO BE AWARE OF W).$)% <'0Y% N+16% :"&+1+0'&% 0"*B *),1'$+)(k%+1.(%1+*)%1"%:'=%'11),B 1+",% ",% 16)% :$"4+,0+'&% F$",1% ',-% 16'1.(% '%,"B<$'+,)$2% <#1% N)% '&("% 6'4)% ("*)%,)N(%",%16)%*#,+0+:'&%F$",1%',-%f.&&% (1'$1%N+16%16'1> f%n'(%+,%'11),-',0)%'1%x"#$c)1.(%n'$-%*))1b +,C%N6),%?"#,0+&N"*',%8+',)%?6"+,+3$)% 0",F+$*)-% 1"% 16"()% +,% '11),-',0)% 16'1% (6)% 6'-%l#(12%16'1%4)$=%'F1)$,"",2%(#<*+11)-%6)$% 0',-+-'0=%F"$%16)%N'$-%n0"#,0+&%()'1>%%%S6+(% ',,"#,0)*),1%N'(%*)1%<=%'%("&+-%$"#,-%"F% '::&'#()%<=%16"()%:$)(),1>%@,)%&"0'&%-)4)&B ":)$2% +,% $)&+)F2% (1'1B )-%16'1%6)%N'(%4)$=% 6'::=% '1% 16)%,)N(% ',-% 16'1% 16)% 4+&&'C)% "F% X"#$C)1% 6 ' -% ()),% *"$)% :$"CB $)((% +,% 16)% & ' ( 1% K% =)'$(% #,-)$% Z(>%?6"+,+3$).(% $)&),1&)((% )FF"$1(% 16',%16)$)%6'(%<)),%+,% 16)% :$)4+"#(% JG% =)'$(2% ',-% 16'1% 6)$% 6'$-% N"$Y% N'(%-#&=%,"1)-%',-%'::$)B 0+'1)-V Z(>%?6"+,+3$)%+,(+(1)-% 16'1% +1% +(% 16)% 0"*B *#,+1=%:'$1+0+:'B 1+",%16'1%),0"#$B 'C)(% 6)$% ',-% 16'1% 4)$=% (+*B :&=% (6)% N"#&-% <)6","#$)-% 1"% 0",1+,#)% 16)% :$"l)01(% 16'1% (6)%6'(%(1'$1)->%%])$%4+(+",%+,0&#-)(%'%("&#B 1+",%1"%X"#$C)1.(%0$+1+0'&%N'(1)%N'1)$%1$)'1B *),1% :$"<&)*(k% % 16)% -)4)&":*),1% "F% 16)% a+'%1$'+,%(1'1+",%+,1"%'%$)'&%1"#$+(1%u%0"*b *#,+1=% '01+4+1=% *'C,)1k% 16)% -)4)&":*),1% "F%X"#$C)1%'(%:)$%+1.(%,)N%"FF+0+'&%:&',%',-% "F%0"#$()%)4)$=<"-=.(%F'4"#$+1)%:)1%:))4)2% "#$%$"'-(V L"$% 16+(% N'$-% *))1+,C% 16)% 0+1=.(% -+$)01"$% "F%+,F$'(1$#01#$)2%Z$>%Z'$',-'%N'(%:$)(),1% 1"% F+)&-% 7#)(1+",(% F$"*% 16)% 0+1+g),(>% % ])% 1""Y% 16)% "::"$1#,+1=% 1"% )P:&'+,% :'$1&=% 16)% 0+1=.(% *#06% 1'&Y)-% '<"#1% $"'-(% (1#-=% 16'1% N'(%"FF+0+'&&=%$)&)'()-%",&=%",%16)%F"&&"NB +,C%-'=%',-%+(%,"N%'4'+&'<&)%",%16)%0+1=.(% N)<(+1)>%%%f1%N'(%:"+,1)-%"#1%16'1%:'$1%"F%16+(% $):"$1% 6'-% <)),% :$)*'1#$)&=% -+(1$+<#1)-% N)&&% <)F"$)% +1(% "FF+0+'&% $)&)'()% +,% N'$-% b% ^A1B!'(0'&_%<=%0"#,0+&*',%p#=%8)(l'$-+,(>% @,%16)%:$"4+,0+'&%F$",12%16+,C(%'$)%6)'1+,C% #:>%%S6+(%$+-+,C%+(%16"#C61%1"%<)%',%+*:"$B 1',1% (N+,C% $+-+,C% ',-% +1% +(% <)&+)4)-% 16'1% +F% 16)%?",()$4'1+4)(% *','C)% 1"% Y)):% 16)% *"*),1#*%16'1%16)=%6'-%+,%16)%HIJH%)&)0B 1+",(2%16)=%N+&&%1'Y)%16+(%$+-+,C%'N'=%F$"*% 16)% :$"4+,0+'&% &+<)$'&(>% % O'(1)$,% @,1'$+"% 6'(%<)),%:&'C#)-%N+16%16)%('*)%+((#)(%F"$% 7#+1)% ("*)% 1+*)% ',-% '&16"#C6% ("*)% '$)% #,+7#)%1"%16+(%'$)'2%"16)$(%'$)%1$#&=%:$"4+,B 0+'&%+,%(0":)>%%@,)%"F%16)()%<)+,C%l"<(%',-% "#$%)0","*=c%N6'1%&)C'0=%"F%-)<1%'$)%N)% &)'4+,C% "#$% 06+&-$),% ',-% C$',-B06+&-$),v% @,1'$+"%+(%,"N%'%w6'4)B,"1.%:$"4+,0)%#,-)$% '%0$#(6+,C%)(1+*'1)-%-)<1%"F%H\I%<+&&+",>% E,"16)$%:$"4+,0+'&%',-%)4),%,'1+",'&%+((#)% +(%16)%(1'1)%"F%-+($):'+$%"F%*#06%"F%"#$%+,F$'B (1$#01#$)>%%E(()1%*','C)*),1%6'(%<)),%&",C% -+($)C'$-)-% ',-% +1% 6'(% 0"*)% <'0Y% 1"% <+1)% #(c% +,F$'(1$#01#$)%,))-(% '$)'(1$","*+0'&>% f,%16+(%0"**#,+1=2%1"%<$+,c%16)%+((#)(%<'0y% 1"% "#$% &"0'&% &)4)&2%?&'$),0)B9"0Y&',-% 6'(% F+,'&&=% <)0"*)% :$"'01+4)% +,% 16+(% '$)'% ',-% N+&&% 6'4)% ',% '(()1% *','C)*),1:&',% $)'-=% '6)'-%"F%16)%*',-'1)-%:$"4+,0+'&%-)'-&+,)% '(%N'(%0",F+$*)-%<=%Z$>%Z'$',-'>%%8$>%p#=% L/&+"2%N+16%6+(%<'0YC$"#,-%+,%+,F$'(1$#01#$)% ',-% '(()1% *','C)*),12% +(% Y,"N,% 1"% 6'4)% <)),% +,(1$#*),1'&% +,% 16)% :$"C$)((% ()),% ",% 16+(%+((#)%&"0'&&=>%%r",)16)&)((2%"#$%F$#(1$'B 1+",(% N+16% -'+&=% 0"**#1)(% +,1"% @11'N'.(% l"<%*'$y)1%'$)%,"1%c)11+,c%',=%<)11)$%',-% "#$%0'&&(%1"%1$',(F)$%16)%J\K%<'0Y%1"%16)% :$"4+,0)%6'4)%<)),%#,',(N)$)-> S6)%M,+1)-%?"#,1+)(%"F%!$)(0"11B9#(()&&% 6'4)% '&("% $)0),1&=% <$"#C61% 16+(% +((#)% #:% N+16%"#$%&"0'&%0',-+-'1)(>%%A:)'Y+,C%"F%16)% M?!92% 16)=% N)$)% &""Y+,C% F"$% (#::"$1% F"$% 16)+$%O0"T'$"()%:$"l)01%N6+06%1"%*)%())*(% N+&&%),-%#:%<)+,C%',"16)$%1'P%<#$-),%1"%16)% 1'P:'=)$(>% % f% N"#&-% :$)F)$% 1"% ())% *"$)% "F% "#$% +,F$'(1$#01#$)%,))-(% '--$)(()-% <)F"$)% 16)% +*:&)*),1'1+",% "F% (#06% '% :$"l)01% <#1% 6)=2%16'1.(%*=%1'Y)%",%+1> `"#.&&%6'4)%16)%06',0)%1"%4"+0)%="#$%":+,B +",%+,%16)()%)&)01+",(>%%a@SOc%16)$)%'$)%'% 1"1'&% "F% Hn% -'=(% 1"% 16)% 4"1)% <)C+,,+,C% ",% Z'=% JG16% ',-% ),-+,C% N+16% 16)% F+,'&% )&)0B 1+",% -'=% "F% e#,)% JH16>% % T""Y% +1% #:% +,% 16)% O&)01+",(%@,1'$+"%'-%+,%16+(%+((#)%"$%0",(#&1% 16)+$%N)<(+1)%'1%NNN>)&)01+",(>",>0'%"$%'1% N)*'Y)4"1+,C)'(=>0' Sylvie Riopel, Editor % L@?MA%!$)(0"11B9#(()&& 8/1),#%)1%)P:&"+1/%:'$%c% @N,)-%',-%@:)$'1)-%<=c S9fXMrO%!$)(0"11B9#(()&&%f,0> 0@,@$A5B$>C$A591D26$,E$F(G$)H( 5-+1$+0)%x%O-+1"$% (=&4+)y1$+<#,):$)(0"11$#(()&&>0"*!"#$%',,",0)$%x%S"%'-4)$1+() '-y1$+<#,):$)(0"11$#(()&&>0"* ;)<7%=>7<%*%$?$L'Pc%bJdBKnnBDn\\!"#$%&"'()')))'*&+$,-'.$-/%$012,-'' +3%'43'+&-/,'/&1-'4,-'.,15'6,1.$-7 8++%&5$93/,4:'();)))'*&+$,-''.$-/%$01/,.',#,%:'&/<,%'=<1%-.3:>!""#$%&'$()*!+%,%-!.%!""$#!"#$%&'#&(#$%#!"#$% &"$$'()*% +),#-"#&% (.)/01)2)/03%!"#$% 40)$% &)1$'5'1,/03% 6)$% 5)/0)$% $"/0% 5"01)%("7,8/)3%!"#$%40)$%&140%9%,--)&0)1%:)% (';8% )0% :)$% 1'-"7&)/$)$% (.401)% 1'7#/'1'% 9% -"778$$8"/3% % <"82/)*=5"#$% 9% /"01)% '>#8&)% (#%?@ABC% )0% ()% DEFGBHI% JEICA@DD= EBCCI66%FHAKL%%?,80)$%&,15)/81%5"01)%A!%9% $M:58)N018+#/)&1)$-"001#$$)::K-"7 )*+#,&-#./#,#$%*%0(#% O1)% M"#%,% &)"&:)% &)1$"/3% % P,5)% M"#% 2"0% QR,0% 80% 0,S)$% 0"% $)::3% % O1)% M"#% 1),(M% 0"%,--)&0% 0R)% -R,::)/2)%,/(% 0R)% 1)Q,1($% ";%,% -"778$$8"/% +,$)(% $,:,1M3% <"8/% #$%,0%?@ABC% JEICA@DD=EBCCI66T% DEFGBHI% JEICA@DD=EBCCI66%FHAKL%% C)/(%#$%M"#1%A!%,0%% $M:58)N018+#/)&1)$-"001#$$)::K-"7 2!"#$%% &' $%()* +,-./$01234566789332::

SUR LA ROUTE DE LA CAMPAGNE ÉLECTORALE PROVINCIALE T)&% 7#)% 4"#(% :"#4)g% 0",(1'1)$% 0+B-)(("#(% &.O@[?% ^O'(1)$,% @,1'$+"% ['$-),(.%?'#0#(_% ",1% :"(/% -)(% 7#)(1+",(% ;%,"(% 0',-+-'1(% &"0'#P>% % r"#(2% '#% L@?MA%!$)(0"11B9#(()&&2% ("#6'+1",(% 4"#(% -",,)$2%,"(% &)01)#$(2% &."::"$1#,+1/% -)% &+$)% &)#$(% $/:",()(% -+$)01)*),1>% % r"#(% &)#$(% '4",(% -)*',-/% &)#$% :"(+1+",% (#$% &)(% (#l)1(% -.+*:"$1',0)% &"0'&)% 1)&% 7#)% &)% :$"l)1% 50"T'$"()2% &'% J\xJ\K% '+,(+% 7#)% &./1'1% -)%,"(% +,F$'(1$#01#$)(>% % {% &.6)#$)% -)% 1"*</)% -)% 0)11)% /-+1+",2%,"#(% '4+",(% #,)% $/:",()% -)% Z>%9'=*",-%A1BZ'$1+,2%0',-+-'1%-#%!'$1+%a)$1%-)%&.@,1'$+"> L EOWC PRÉSENTE TROIS QUESTIONS AUX CANDIDATS AUX ÉLECTIONS PROVINCIALES {% &.'#<)% -)% &'% :$"06'+,)% /&)01+",% :$"4+,B 0+'&)%&)%JH%l#+,%:$"06'+,%'+,(+%7#.#,%0)$1'+,%,"*<$)% -)% :$/"00#:'1+",(% :"#$% &)(% 0",B 1$+<#'<&)(% ;% 1$'4)$(% ()(% JId% *#,+0+:'&+1/(% $#$'&)(2%&.O'(1)$,%@,1'$+"%['$-),(%?'#0#(% ^O@[?_% '% :$/:'$/% 1$"+(% 7#)(1+",(% :"#$% &)(%0',-+-'1(%7#+%'(:+$),1%;%$):$/(),1)$%-)%,"*<$)#()(% 0+$0",(0$+:1+",(% -)% &'% $/C+",% &"$(%-#%:$"06'+,%*',-'1> T.O@[?%+,4+1)%&)(%0',-+-'1(%;%$)0",,'+1$)% &)(% :$+"$+1/(% )1% :$/"00#:'1+",(% -#% C"#4)$B,)*),1% $/C+",'&2% -.),% F'+$)% -)(% ),l)#p% -)% 0'*:'C,)2%)1%;%$/:",-$)%;%0)$1'+,)(%7#)(B 1+",(%:#<&+7#)*),1> Q%T.O@[?%4)#1%F'+$)%:'(()$%&)%*)(('C)%'#P% 0',-+-'1(%'#P%/&)01+",(2%7#)%&)(%*#,+0+:'&+B 1/(% ",1% -",,/% ;% &'% :$"4+,0)% -+P% ',(% :"#$% '((#*)$% &'% $)(:",('<+&+1/% -)% ()(% :$":$)(% -/:),()(% )12% 0"**)%,"#(% &)% ('4",(2% &.O(1% ",1'$+),% '% -/l;% #,)% *'$C)% -)% *',s#4$)% F+(0'&)%$/-#+1)%)1%&'%$/C+",%-+(:"()%-)%$)(B ("#$0)(% &+*+1/)(2% (#$% &)% :&',% -#% $)4),#% 0"**)%'#%,+4)'#%F",0+)$%R2%'%-/0&'$/%e)',%!'#&%A1>%!+)$$)2%:$/(+-),1%-)%&.O@[?> Q% T)% F+,',0)*),1% -)% &.+,F$'(1$#01#$)%,)% :)#1%:'(%()%F'+$)%'#P%-/:),(%-)%$):$+()(%"#% -)%,"#4)'#P%-/&)(1'C)(%7#+%),1$'z,),1%#,)% '#C*),1'1+",% -.'#1$)(% 0"o1(>% @,%,)% :)#1% :'(%-/(6'<+&&)$%!+)$$)%:"#$%6'<+&&)$%!'#&%R2% '%'l"#1/%&)%:$/(+-),1%a1>%!+)$$)>?)11)%(1$'1/c+)%()%<'()%:$+,0+:'&)*),1%-',(% &)(%:$+"$+1/(%-)%&.O@[?%:"#$%HIJK2%/1'<&+)(% :&#(%1m1%0)11)%',,/)%)1%:$/(),1/)(%'#P%*+,B +(1$)(% :$"4+,0+'#P% &"$(% -)% &'% 0",F/$),0)% 9@ZEx@p9E>%?)% -"0#*),1% 0"*:$),-% -)(% -)*',-)(% +*:"$1',1)(2% =% 0"*:$+(% #,% F+,',0)*),1% (1'<&)% )1% :$/4+(+<&)% :"#$% &)(% $"#1)(%)1%&)(%:",1(2%'+,(+%7#)%-)(%:$/"00#B :'1+",(%:&#(%$/0),1)(2%1)&&)(%7#)%&)%,"#4)'#% *"-3&)%-)%F'01#$'1+",%-)(%()$4+0)(%:"&+0+)$(% -)%&'%!"&+0)%:$"4+,0+'&)%-)%&.@,1'$+"> T.O@[?% '% 1$'4'+&&/% ),% /1$"+1)% 0"&&'<"$'B 1+",% '4)0% &.E(("0+'1+",% -)(% *#,+0+:'&+1/(% -)% &.@,1'$+"% ^EZ@_% (#$% 0)11)% (1$'1/C+)% )12% :'$%0",(/7#),12%&)%?'#0#(%*'+,1+),1%7#)%&)(% :$/"00#:'1+",(%-)%&.O(1%",1'$+),%$#$'&%(",1% $):$/(),1/)(% -',(% 0)(% 1$"+(% 7#)(1+",(% '#P% 0',-+-'1(%:$"4+,0+'#P%c )@$ -5JN62W7V593$ M5&5121$ :S"4451'$ 391$ :23$12N1K323$N15VK&4K":23$26$12O2621$:2$ 'X:236"D2Q %@$ <@$ Y92:$236$V5612$N:"&$N591$:23$159623$26$ :23$N5&63$'2$:SH36$'2$:S,&6"1K5Q -5JJ2&6$45JN62W7V593$N15J59V5K1$ '23$ 321VK423$ 'S91D2&42$ N:93$ "T51'7 "T:23Q Q% T)(% *#,+0+:'&+1/(% -)% &.O(1% ",1'$+),% -/:),(),1% *"+,(% -)% &'% *"+1+/% -)(% -/:),(B )(% 7#.)&&)(% ",1% <)("+,% -.),C'C)$% (#$% &)(% +,F$'(1$#01#$)(>% T)(% 0",1$+<#'<&)(% 7#+% 4)$(),1% &.+*:m1% F",0+)$% ),1$)1+),,),1% bd%iii%y+&"*31$)(%-)%4"+)(%)1%g%iii%(1$#0b 1#$)(>%?)&'%,.)(1% :'(% 1),'<&)% R2% '% -/0&'$/% T+,-'% S6"*:(",2% &'% 4+0)B:$/(+-),1)% -)% &.O@[?>% Q% e)% (#+(% F+3$)% 7#)% &.O@[?% '+1% -)%,"#4)'#%:$+(%&.+,+1+'1+4)%;%F'+$)%'4',0)$% ()(%:$+"$+1/(>R ON THE PROVINCIAL ELECTION TRAIL A(%="#%0',%())%<)&"N%16)%O'(1)$,%@,1'$+"%['$-),(%?'#0#(%6'4)%'(Y)-%7#)(1+",(% "F% "#$% &"0'&% 0',-+-'1)(>% [)2% '1% L@?MA%!9OA?@SSB9MAAOTT2% N+(6% 1"% C+4)% ="#2%"#$%$)'-)$(2%',"::"$1#,+1=%1"%C)1%16)%0',-+-'1)(%$)(:",()(%-+$)01&=>%%[).4)% '(Y)-% 16)*% '<"#1% 16)+$% :'$1=.(% :"(+1+",% ",% "#$% &"0'&% +((#)(% (#06% '(% 16)% O0"T'$"()% :$"l)01%',-%16)%j\k%:$"l)01%',-%"16)$%+,f$'(1$#01#$)%+((#)(>%e1%16)%1+*)%"f%16+(%)-+1+",.(% -)'-&+,)%N)%6'-%",)%$)(:",()%F$"*%9'=*",-%A1BZ'$1+,2%0',-+-'1)%"F%16)%p$)),%!'$1=% "F%@,1'$+"> EOWC PRESENTS THREE QUESTIONS TO PROVINCIAL ELECTION CANDIDATES f,% &+C61% "F% 16)% #:0"*+,C% :$"4+,0+'&% )&)0B 1+",%",%e#,)%JH2%HIJK%'(%N)&&%'(%'%,#*<)$% "F% :$)((+,C% 0",0)$,(% F"$% 16)% $'1):'=)$(% '0$"((% +1(% JId% $#$'&% *#,+0+:'&+1+)(2% 16)% O'(1)$,%@,1'$+"%['$-),(.%?'#0#(%^O@[?_% 6'(% -)4)&":)-% 16$))% C&"<'&% 7#)(1+",(% F"$% )&)01+",% 0',-+-'1)(% 4=+,C% 1"% $):$)(),1% 16)% $)C+",.(%*',=%$+-+,C(> S6)%O@[?%+(%+,4+1+,C%)&)01+",%0',-+-'1)(% '0$"((% $#$'&% O'(1)$,% @,1'$+"% 1"% $)0"C,+g)% 16)% $)C+",.(% :$+"$+1+)(% ',-% 0",0)$,(2% 1"% $)(:",-% 1"% 16)*% :#<&+0&=2% ',-% 1"% +,0"$:"B $'1)% 16)()% +((#)(% +,1"% 16)+$% "N,% )&)01+",% 0'*:'+C,(> hs6)% O@[?% N',1(% 1"% C)1% 16)% *)(('C)% "#1% 1"% )&)01+",% 0',-+-'1)(c% *#,+0+:'&+1+)(% 6'4)%C+4),%16)%!$"4+,0)%'%-)0'-)%1"%'00):1% $)(:",(+<+&+1=%F"$%+1(%"N,%0"(1(% %',-2%'(%N)% Y,"N2%O'(1)$,%@,1'$+"%6'(%&+11&)%0':'0+1=%1"% $'+()%$)4),#)2%+,%1)$*(%"F%<"16%+,0"*)%',-% :$":)$1=2j%(1'1)-%e)',%!'#&%A1>%!+)$$)2%?6'+$% "F%16)%O@[?> hf,f$'(1$#01#$)%f#,-+,c%0',,"1%0"*)%'1%16)% )P:),()%"F%#:&"'-(%"$%,)N%-"N,&"'-(%16'1% +,0$)'()%"16)$%0"(1(>%`"#%0',,"1%$"<%!)1)$% 1"%:'=%!'#&2j%'--)-%?6'+$%A1>%!+)$$)> S6+(% (1$'1)C=% +(% :$+*'$+&=% <'()-% ",% 16)% O@[?.(%HIJK%:$+"$+1+)(2%)(1'<&+(6)-%)'$&+)$% 16+(%=)'$%',-%:$)(),1)-%1"%:$"4+,0+'&%*+,+(B 1)$(%-#$+,C%16)%9@ZEx@p9E%?",F)$),0)>% f1% +,0&#-)(% +*:"$1',1% $)7#)(1(% +,0&#-+,C% (1'<&)2% :$)-+01'<&)% F#,-+,C% F"$% $"'-(% ',-% <$+-C)(2%',-%6'(%<)),%$)F$)(6)-%N+16%*"$)% $)0),1%0",0)$,(%(#06%'(%16)%,)N%@!!%<+&&B +,C%*"-)&> S6)% O@[?% 6'(% N"$Y)-% 0&"()&=% N+16% 16)% E(("0+'1+",% "F% Z#,+0+:'&+1+)(% "F% @,1'$+"% ^EZ@_% ",% 16+(% (1$'1)C=% ',-2% '(% '% $)(#&12% N)%<)&+)4)%16'1%'&&%16)%+((#)(%',-%0",0)$,(% "F% $#$'&% O'(1)$,% @,1'$+"% '$)% $):$)(),1)-% #,-)$% 16)()% 16$))% 7#)(1+",(% 1"% :$"4+,0+'&% 0',-+-'1)(c )@$ LK::$ #59$ M5&591$ 6M2$ 9N:5"'$ "D1227 J2&6$"&'$12O246$'5P&:5"'K&DQ %@$ <@$ LM"6$ K3$ #591$ N:"&$ R51$ H"3621&$,&6"1K5S3$15"'3$"&'$T1K'D23Q U5P$PK::$#59$N15J562$J512$"RR51'7 "T:2$2J21D2&4#$321VK423Q ho'(1)$,%@,1'$+"%*#,+0+:'&+1+)(%'$)%(:),-b +,C% &)((% 16',% 6'&F% "F% N6'1% 16)=%,))-% ",% +,F$'(1$#01#$)>% @#$% :$":)$1=% 1'P:'=)$(% '$)% *'+,1'+,+,C%bD2III%&',)BY+&"*)1$)(%"F%$"'-% ',-% G2III% (1$#01#$)(% % 16+(% +(% (+*:&=%,"1% (#(1'+,'<&)2j%('+-%T+,-'%S6"*:(",2%O@[?% a+0)b?6'+$>% % hf% '*% :$"#-% 16'1% 16)% O@[?% 6'(%",0)%'C'+,%1'Y),%16)%&)'-%",%'-4',0+,C% +1(%:$+"$+1+)(%1"%16)%:$"4+,0)>j!"#$%&' ()*+",)-& RÉPONSE DU CANDIDAT DU PARTI VERT DE L ONTARIO, M. RAYMOND ST-MARTIN. T'%-#$'<+&+1/%/0"&"C+7#)2%&.)*:&"+%-)(%l)#,)(2%&)(%+,+1+'1+4)(%),1$)B :$),)#$+'&)(%)1%&)%("#1+),%-)(%),1$):$+()(%&"0'&)(2%),C&"<)%<)'#0"#:% &.+-/"&"C+)% -#%!'$1+% 4)$1% -)% &.@,1'$+">% )0"T'$"()% ()*<&)% #,% F',B 1'(1+7#)%1$)*:&+,%4)$(%&'%1$',(+1+",%/0"&"C+7#)%7#+%)(1%+*:"$1',1%;% &.+,+1+'1+4)%4)$1)>%?)&'%/1',1%-+12%l.'+%$),0",1$/%-)(%0$+1+7#)(%*+1+C/)(% (#$% &)% :$"l)1% :$":"(/>%?)% 7#)%,"#(% -)4",(% $)0",,'z1$)% 7#)% &)(% <)("+,(% )1% &)(% -/(+$(% -)% &'% 0"**#,'#1/% &"0'&)% )(1% )((),1+)&% -',(% &)% :$"0)((#(% -)% :$+()% -)% -/0+(+",>% M,% -/:#1/% 0"*:/1),1% )(1% 0)&#+% 7#+% /0"#1)% )1% 0"*:$"*+(% '4)0% &)(% C),(% -)% p&),c'$$=b!$)(0"11b 9#(()&&>%?"**)%l)%&.'+%-+1%0&'+$)*),1%1"#1%'#%&",C%-)%*'%0'*:'C,)2% &.'11$+<#1+",% -)% &'% *"+1+/% -)% *",% ('&'+$)% :$"(:)01/% :"#$% 0$/)$% #,% F",-(% -)% <"#$()(% :"#$% &)(% /1#-+',1(% -)%,"1$)% 0+$0",(0$+:1+",% 7#+% '#1$)*),1%,)%()$'+),1%:'(%),%*)(#$)%-.'((+(1)$%;%&./-#0'1+",%:"(1B ()0",-'+$)%)(1%-)%&'%:&#(%6'#1)%+*:"$1',0)>%S"#1)%+,+1+'1+4)%-',(%&'% 0+$0",(0$+:1+",%7#+%'::#+)%&)(%/&34)(%-',(%&)#$(%)FF"$1(%'#%()+,%-)%&'% 0"**#,'#1/%&"0'&)%)(1%#,)%+,+1+'1+4)%7#)%l)%()$'+(%),0&+,%;%("#1),+$> 1*2"34$0)*567*8"%6&0 FROM THE GREEN PARTY OF ONTARIO CANDIDATE, MR. RAYMOND ST-MARTIN. O0"&"C+0'&% (#(1'+,'<+&+1=2% ="#16% )*:&"=*),12% ),1$):$),)#$+'&% +,+1+'1+4)(%',-%(#::"$1%"F%&"0'&%<#(+,)(()(2%),0"*:'(()(%*#06%"F% 16)%p$)),%!'$1=%"F%@,1'$+".(%+-)"&"C=>%50"T'$"()%())*(%'%F',B 1'(1+0%(1)::+,C%(1",)%1"N'$-(%16)%)0"&"C+0'&%1$',(+1+",%N6+06%+(% +*:"$1',1%1"%p$)),%+,+1+'1+4)>%S6'1%<)+,C%('+-2%f.4)%),0"#,1)$)-% *+P)-%$)4+)N(%",%16)%:$":"()-%:$"l)01>%[6'1%N)%,))-%1"%$)0"CB,+g)%+(%16'1%16)%,))-(%',-%N',1(%"F%16)%&"0'&%0"**#,+1=%+(%4+1'&% +,%16)%-)0+(+",%*'Y+,C%:$"0)((>%E%0"*:)1),1%Z!!%+(%",)%N6"% &+(1),(%',-%0"*:$"*+()(%N+16%16)%:)":&)%"F%p&),C'$$=B!$)(0"11B 9#(()&&>%E(%f.4)%*'-)%0&)'$%16$"#C6"#1%*=%0'*:'+C,2%16)%'&&"B 0'1+",% "F% 6'&F% "F% *=% :$"(:)01)-% ('&'$=% 1"% 0$)'1)% '% (06"&'$(6+:% F#,-%F"$%(1#-),1(%+,%"#$%$+-+,C%N6"%N"#&-%"16)$N+()%,"1%<)%'<&)% 1"%'11),-%:"(1B()0",-'$=%)-#0'1+",%+(%"F%16)%#1*"(1%+*:"$1',0)>% E,=% +,+1+'1+4)% N+16+,% 16)% $+-+,C% 16'1% (#::"$1(% (1#-),1(% +,% 16)+$% ),-)'4"$(%N+16+,%16)%&"0'&%0"**#,+1=%+(%',%+,+1+'1+4)%f%N"#&-%<)% +,0&+,)-%1"%(#::"$1>% 1*2"34$0)*567*8"%6&0 +,-./$01234566789332:: I2$%%$J"K$%()* 3

WEBDIFFUSION NOUS PERMETTENT DE VOIR COMMENT LE RPC EST INVESTI WEBCASTS ALLOW MORE OF US TO SEE HOW THE CPP IS INVESTED ^Or_%T.@FF+0)%-.+,4)(1+(()*),1%-#%9/C+*)% -)%:),(+",(%-#%?','-'%^@f9!?_%+,4+1)%1"#(% &)(%?','-+),(% ;% ('% $/#,+",% :#<&+7#)% &)% D% l#+,2%),%()%l"+c,',1%;%('%-+ff#(+",%),%-+$)01>% a"+0+%:&#(%-.+,f"$*'1+",(%(+%4"#(%("#6'+1)g% :'$1+0+:)$%c!"#$7#"+% &.@FF+0)% -)% 1),+$% -)(% $/#,+",(% :#<&+7#)(%v @FF+0)%)(1%1),#%-)%1),+$%-)(%$/#,+",(%:#<B &+7#)(% 1"#(% &)(% -)#P% ',(% :"#$% -",,)$% '#P%?','-+),(% &."00'(+",% -.),1),-$)% "% &)#$% F",-(%-)%:),(+",%(",1%+,4)(1+(2%)1%0"**),1% )&&)%(.'07#+11)%F+,',0+3$)*),1>%T)(%$/#,+",(% -",,),1%'#((+%'#P%C),(%#,)%06',0)%-)%:"()$% -)(%7#)(1+",(%;%()(%-+$+C)',1(> T'%N)<-+FF#(+",%)(1%&)%()#&%*"=),%-)%:'$B 1+0+:)$%v r",>% T.@FF+0)% 1+),1% /C'&)*),1% -)(% '(()*B <&/)(% :#<&+7#)(% -',(% 06'0#,)% -)(%,)#F% :$"4+,0)(%"%&)(%?','-+),(%0",1$+<#),1%;%&'% 9!?>% T.'l"#1/% -)(% N)</*+((+",(% +,1)$'0B 1+4)(%-",,)%&."00'(+",%;%1"#(%&)(%?','-+),(% -)%:'$1+0+:)$%'#P%$/#,+",(> S"#1)% :)$(",,)% +,1/$)((/)% ;% 0",(#&1)$% "#% :'$1+0+:)$% ;% &'% N)</*+((+",% :)#1% 1$"#B 4)$% :&#(% -.+,F"$*'1+",(% ;% NNN>0::+<> 0"*>% T)(% :'$1+0+:',1(% (",1% ),0"#$'C/(% ;% (.+,(0$+$)% ;% &.'4',0)% )1% ("#*)11$)% -)(% 7#)(1+",(>%T)%(+1)%$/:)$1"$+)%/C'&)*),1%&)(% &+)#P%-./4/,)*),1(%-',(%06'7#)%:$"4+,0)> O1%(+%l)%$'1)%&'%-+FF#(+",%v T'% N)<-+FF#(+",% -)*)#$)$'% (#$% &)% (+1)% -)% &.@FF+0)% ':$3(% &)% D% l#+,% -)% ("$1)% 7#)%,.+*:"$1)%7#+%:)#1%4"+$%&'%$/#,+",> Z'%:),(+",%-#%9!?%)(1%(/0#$+(/)%v @#+>%T.'01#'+$)%),%06)F%-#%?','-'%)P'*+,)% &'%(',1/%F+,',0+3$)%-#%9/C+*)%-)%:),(+",(% -#%?','-'% 1"#(% &)(% 1$"+(% ',(>% 8',(% (",% -)$,+)$% $'::"$1% :#<&+/% ),% -/0)*<$)% HIJd2% +&%'%$/'FF+$*/%7#)%&)%9!?%-)*)#$)$'%4+'<&)% '#%1'#P%-)%0"1+('1+",%'01#)&%-)%D2D%}%1"#1% '#%&",C%-)%&'%:/$+"-)%F#1#$)%-)%0)%$'::"$1% -)%\G%',(>?"**),1%&.@FF+0)%F",01+",,)%v f&% (.'C+1% -.#,% "$C',+(*)% -)% C)(1+",% -)% :&'0)*),1(% :$"F)((+",,)&2% )1% '#%,"*% -)(% Jn%*+&&+",(%-)%0"1+(',1(%)1%-)%</,/F+0+'+$)(2% +&% +,4)(1+1% &)(% 0",1$+<#1+",(% )P0/-),1'+$)(% -#% 9/C+*)% -)% :),(+",(% -#%?','-'>% T)% F",-(2%'4)0%#,%'01+F%-)%~%HIJ2G%*+&&+'$-(%'#% dj%-/0)*<$)%hijd2%)(1%+,4)(1+%'#%?','-'%)1% ;% &./06)&&)% *",-+'&)% -',(% #,% :"$1)F)#+&&)% &'$C)*),1% -+4)$(+F+/% -.'01+",(% -)% ("0+/1/(% "#4)$1)(%)1%F)$*/)(2%-)(%<+),(%+**"<+&+)$(2% -)(% +,F$'(1$#01#$)(% )1% -)(% 1+1$)(% ;% $)4),#% F+P)> ^r?_%s6)%?','-'%!),(+",%!&',%f,4)(1*),1% X"'$-%^?!!fX_%+(%+,4+1+,C%'&&%?','-+',(%1"% +1(%:#<&+0%*))1+,C%",%e#,)%D2%<=%l"+,+,C%+1(% &+4)% N)<0'(1>% ])$)% +(% *"$)% +,F"$*'1+",% +F% ="#%N"#&-%&+Y)%1"%1'Y)%:'$1c [6=%-")(%?!!fX%6"&-%:#<&+0%*))1+,C(v?!!fX% +(% $)7#+$)-% 1"% 6"&-% :#<&+0% *))1B +,C(%)4)$=%1N"%=)'$(%1"%C+4)%?','-+',(%',% "::"$1#,+1=%1"%6)'$%'<"#1%N6)$)%16)+$%:),B (+",%F#,-%+(%<)+,C%+,4)(1)-2%',-%6"N%+1%+(% :)$F"$*+,C% F+,',0+'&&=>% S6)% *))1+,C(% '&("% C+4)%:)":&)%'%06',0)%1"%:"()%',=%7#)(1+",(% 1"%+1(%)P)0#1+4)(> f(%16)%n)<0'(1%16)%",&=%n'=%1"%:'$1+0+:'1)v r">%?!!fx% '&("% 6"&-(% +,B:)$(",% *))1B +,C(% +,% )'06% "F% 16)%,+,)% :$"4+,0)(% N6)$)%?','-+',(%0",1$+<#1)%1"%16)%?!!>%S6)%"$C'B,+g'1+",% 6'(% '--)-% &+4)% +,1)$'01+4)% N)<B 0'(1(% 1"% :$"4+-)% 16)% "::"$1#,+1=% F"$% '&&%?','-+',(%1"%:'$1+0+:'1)%+,%16)%*))1+,C(> E,=",)%+,1)$)(1)-%+,%4+)N+,C%"$%:'$1+0+:'1B +,C%+,%16)%N)<0'(1%0',%F+,-%*"$)%+,F"$*'B 1+",% '1% NNN>0::+<>0"*>%!'$1+0+:',1(% '$)% ),0"#$'C)-%1"%:$)B$)C+(1)$%',-%(#<*+1%',=% 7#)(1+",(>%S6)%N)<(+1)%'&("%&+(1(%16)%)4),1% &"0'1+",(%+,%)'06%:$"4+,0)> [6'1%+F%f%*+((%16)%<$"'-0'(1v S6)% N)<0'(1% N+&&% $)*'+,% ",%?!!fx.(% (+1)% 'F1)$%e#,)%D16%("%16'1%',=",)%N6"%*+(()-% 16)%&+4)%)4),1%0',%4+)N%16)%*))1+,C> f(%*=%?!!%:),(+",%()0#$)v `)(>%S6)%06+)F%'01#'$=%"F%?','-'%)P'*+,)(% 16)%F+,',0+'&%6)'&16%"F%16)%?','-'%!),(+",%!&',%)4)$=%16$))%=)'$(>%f,%6+(%&'1)(1%$):"$1% +((#)-% +,% 8)0)*<)$% HIJd2% 6)% $)'FF+$*)-% 16'1%16)%?!!%N+&&%$)*'+,%(#(1'+,'<&)%'1%16)% 0#$$),1%0",1$+<#1+",%$'1)%"F%D>D}%16$"#C6B "#1%16)%F#1#$)%\GB=)'$%:)$+"-%"F%16+(%$):"$1> ]"N%-")(%16)%?!!fX%":)$'1)v f1% +(% '% :$"F)((+",'&% +,4)(1*),1% *','C)B *),1% "$C',+g'1+",2% ',-% ",% <)6'&F% "F% 16)% Jn% *+&&+",% 0",1$+<#1"$(% ',-% <),)F+0+'$+)(2% +1% +,4)(1(% 16)% (#$:&#(% 0",1$+<#1+",(% "F% 16)%?','-'%!),(+",%!&',>%S6)%F#,-2%N+16%'(()1(% "F% ~HIJ>G% <+&&+",% '1% 8)0)*<)$% dj2% HIJd2% +(% +,4)(1)-% +,%?','-'% ',-% C&"<'&&=% +,% '% <$"'-&=%-+4)$(+F+)-%:"$1F"&+"%"F%:#<&+0%',-% :$+4'1)% )7#+1+)(2% $)'&% )(1'1)2% +,F$'(1$#01#$)2% ',-%F+P)-%+,0"*)%+,(1$#*),1(>!""#$%&'())*# PAVER UNI!"#$#%&'(##(%)#$*+*,"-."#/$*0+(1"'")-$()2(3&."#$ 3&+)-$4$0"&1$*%)-")&$#"1%)-$1"5&"#$6+1$0"$2.6+1-"7 '")-$ 289):1+#-1&*-&1"#$ "-$ ();.)("1("$ <=1+>+&?$ 6&@7 0(*#A$2"$0+$B(-.$2"$B0+1")*"7C%*D0+)2/$4$08,E-"0$2"$ F(00"/$GHIJ/$1&"$K+&1("1/$L&#3&84$GM,$<,"&1"$0%*+0"A$!"#$#%&'(#)*+,N K"#$2%*&'")-#$2"$#%&'(##(%)$6"&>")-$O-1"$%@-")&#$4$ 08,E-"0$2"$>(00"$+&61P#$2&$2.6+1-"'")-$289):1+#-1&*-&1"$ "-$();.)("1("/$4$*%'6-"1$2&$)-#./'#)*+,N K+$60&#$@+##"$%&$-%&-"$+&-1"$#%&'(##(%)$)"$#"1+$ 6+#$).*"##+(1"'")-$+**"6-."N +!$$%)(*%,#-&#*% INTERLOCK Q"+0"2$ -")2"1#/$ 60+()0R$ '+1D"2$ +#$ -%$ (-#$ *%)-")-$ S(00$@"$1"*"(>"2$@R$-,"$!"6+1-'")-$%:$9):1+#-1&*-&1"$ +)2$ T);()""1();$ <U&@0(*$ V%1D#A$ %:$ -,"$ B(-R$ %:$ B0+1")*"7C%*D0+)2$+-$-,"$=%S)$W+00/$GHIJ$K+&1("1$ Q-1""-/$&)-(0$XYJJ$6N'N/$0%*+0$-('"/$0&("#$123#)*+,N =")2"1$ 2%*&'")-#$ '+R$ @"$ %@-+()"2$ :1%'$ 9):1+#-1&*-&1"$ +)2$ T);()""1();$!"6+1-'")-$ +-$ =%S)$W+00$+#$%:$4/5#)- 67 3#)*+,N =,"$ 0%S"#-$ %1$ +)R$ -")2"1$ S(00$ )%-$ )"*"##+1(0R$ @"$ +**"6-"2N ())*#%&'#."$(0%,;"-<=">)'")+&?@)*),(?-,)'") +&,("-+")+(""!./)A).2)394596)BC5)69DCEF9 <@F^#_F#?:>`>@<#B$$B(-.$2"$B0+1")*"7C%*D0+)2 C"&6"E#B$$ Q%(1#$2"$#"'+()"$"-$:()#$2"$#"'+()"$ $ $ Z$GJ$4$GH$,"&1"#$6+1$#"'+()"$ Q%&#$ 0+$ 2(1"*-(%)$ 2&$ ;.1+)-$ 2"#$ :+*(0(-.#$ 1.*1.+7 -(>"#$ "-$ '&)(*(6+0"#/$ 08+;")-$ 2"$ *0.#$ 2%(-$ 61%*.2"1$ 4$ 08%&>"1-&1"$ "-$ 4$ 0+$ :"1'"-&1"$ 2"#$ 6%1-"#$ 6%&1$ 0"#$ 0%*+-+(1"#$2"$08+1.)+$2"$B0+1")*"$B1""DN$90$()-"1+;(1+$ +>"*$0"#$0%*+-+(1"#$")$#8+##&1+)-$2"$1.6%)21"$4$0"&1#$ 2(::.1")-"#$2"'+)2"#N$!"$60&#/$08+;")-$2"$*0.#$2%(-$ "::"*-&"1$*"1-+()#$-1+>+&?$28")-1"-(")$'.)+;"1$+>+)-$ "-$+61P#$08&-(0(#+-(%)$2"$08+1.)+$2"$B0+1")*"$B1""DN #."$(/.#-,%())#*%!"#$%&'"()*)+&,("-+")+(""!),("-,./)01).2)31456)7)899: 89:;#<9=>?@9AB#$B(-R$%:$B0+1")*"7C%*D0+)2 CD&6E#B$$ T>")();#$+)2$S""D")2#$ $ $ Z$GJ$-%$GH$,%&1#$6"1$S""D [)2"1$ -,"$ #&6"1>(#(%)$ %:$ -,"$ C"*1"+-(%)$ +)2$ \&)(*(6+0$ ]+*(0(-("#$ \+)+;"1/$ -,"$ D"R,%02"1'&#-$ &)0%*D$ +)2$ 0%*D$ -,"$ 2%%1#$ :%1$ -,"$ 1")-+0#$ %:$ -,"$ B0+1")*"$B1""D$+1")+N$$=,"$D"R,%02"1$S(00$()-"1+*-$ S(-,$ -,"$ 6"%60"$ @R$ +##&1();$ -%$ 1"#6%)2$ -%$ -,"(1$ 2(::"1")-$1"3&"#-#N$9)$+22(-(%)/$-,"$D"R,%02"1$'&#-$ 6"1:%1'$ *"1-+()$ '+()-")+)*"$ @":%1"$ +)2$ +:-"1$ -,"$ 1")-+0$%:$-,"$B0+1")*"$B1""D$+1")+N &#1+#-,#1%&#%2!,#!34 "!*+%&3%.(3$0- F"&(00"f$ )%-"1$ 3&"$ 0+$ B(-.$ 2"$ B0+1")*"7C%*D0+)2$ +66%1-"1+$ 0+$ )%&>"+&-.$ #&(>+)-"$ +&?$ &-(0(#+-"&1#$ 2"#$2"#*")-"#$2"$@+-"+&?$+&$U+1*$2&$\%&0()$6%&1$ 0+$#+(#%)$XJGMN _"EK"(1"#7"#M/1"/&#\6/1&'1" K8&-(0(#+-(%)$ 2"#$ 0("&?$ 2"'"&1"$ -%&L%&1#$ 4$ >%#$ 61%61"#$1(#3&"#$"-$08%)$2"'+)2"$>%-1"$*%%6.1+-(%)$ ")$1"#6"*-+)-$0"#$*%)#(;)"#$2"$#-+-(%))"'")-$+::(7 *,."#/$6%&1$:+*(0(-"1$08&#+;"$2"$-%&#N e%-"f$3&"$*"$61%l"-$2"$2"#*")-"$2"$@+-"+&$;1+-&(-"$ #"1+$1..>+0&.$*,+3&"$#+(#%)$"#-(>+0"N Q8(0$ R$ +$ 2"#$ 61%@0P'"#$ %&$ +&-1"#$ 61.%**&6+7 -(%)#/$>"&(00"f$*%''&)(3&"1$+>"*$0"$Q"1>(*"$2"$0+$ 1.;0"'")-+-(%)$Y$ IGa7MMI7IJXX$6%#-"$XXMM Q%(1."#$"-$:()#$2"$#"'+()"#$Y$ IGa7XMg7hgXI 2(!,%*!."%!++#11 "!*+%&3%.(3$0- U0"+#"$ )%-"$ -,"$ :%00%S();$ *,+);"$ @"();$ ('60"7 '")-"2$@R$-,"$B(-R$%:$B0+1")*"7C%*D0+)2$:%1$-,"$ @%+-$1+'6$+**"##$:%1$-,"$XJGM$#"+#%)N$ g6""#md/1#6/.q#/kk"ee [#"1#$S(00$*%)-()&"$-%$@")":(-$%:$-,"$&#"$%:$-,"$+1"+$ +-$-,"(1$%S)$1(#DN$V"$+0#%$+#D$-,"$*%%6"1+-(%)$%:$+00$ &#"1#$@R$1"#6"*-();$-,"$6%#-"2$6+1D();$1";&0+-(%)#$ -%$")#&1"$-,"$'+?('&'$&#"$%:$-,"$6+1D();$0%-N U0"+#"$)%-"$-,+-$-,"$:1""$@%+-$1+'6$+**"##$S(00$@"$ 1"">+0&+-"2$">"1R$#&''"1$#"+#%)N ]%1$+)R$*%)*"1)#$%1$61%@0"'#/$60"+#"$*%''&)(7 *+-"$S(-,$-,"$iR7K+S$!"6+1-'")-$+-Y$ IGa7MMI7IJXX$"?-N$XXMM T>")();#$+)2$S""D")2#Y$ IGa7XMg7hgXI FG@HFA=FI#B ^$!%(-$+>%(1$28"?*"00")-"#$,+@(0"-.#$()-"16"1#%)7 )"00"#_ ^$!%(-$+>%(1$28"?*"00")-"#$+6-(-&2"#$28+&-%)%'("$$ "-$+>%(1$2"$08()(-(+-(>"_ ^$!%(-$O-1"$2(#6%)(@0"$4$-1+>+(00"1$+61P#$GI,$"-$$ 0"#$:()#$2"$#"'+()" ^$!%(-$+>%(1$&)$,%1+(1"$-1P#$:0"?(@0" ^$!%(-$2.-")(1$&)$1+66%1-$28+)-.*.2")-#$L&2(*(+(1"#$ 2+-.$2"$a$'%(#$%&$'%()#N ^$!%(-$O-1"$@(0();&"$<:1+)5+(#d+);0+(#/$6+10.$"-$.*1(-AN I><>@:F#B$Q"0%)$08.*,"00"$#+0+1(+0"$")$>(;&"&1N$$ e%&#$ *%''&)(3&"1%)#$ #"&0"'")-$ +>"*$ 0"#$ *+)2(7 2+-#$1"-")&#$6%&1$&)"$")-1">&"N$ <"E#Q"6ED(("E#'(1N6"EEN"E#7D'W"(1#R/'6"#Q/6W"('6#!"&6# K&66'K&!&.#W'1/"#QD61/(1#!/#."(1'D(#a#9RR6"#7b".Q!D'3# >\"(1c"d#7"#K!NE#S#>6N(/#7"#=!/6"(K"#=6""O#e# /W/(1#+Y2**3#!"#%"&7'#!"#)V#./'##f#B 4'6"'!!"#</WD'"3#:"EED&6K"E#2&./'("E ='1N#7"#=!/6"(K"X:DKO!/(73+$Y*3#6&"#</&6'"6 :DKO!/(73#9A#;,;#+Z[# \W/!!""]K!/6"(K"X6DKO!/(7UKD. FG@HFA=FI#B ^$ \&#-$,+>"$"?*"00")-$()-"16"1#%)+0$#D(00#_ ^$ \&#-$,+>"$"?*"00")-$+@(0(-R$%:$+&-%)%'R$+)2$,+>"$()(-(+-(>"_ ^$ \&#-$@"$+>+(0+@0"$-%$S%1D$+:-"1$MYJJ$6N'N$$ +)2$S""D")2# ^$ \&#-$,+>"$+$`"?(@0"$#*,"2&0" ^$ \&#-$#&@'(-$+$*1('()+0$1":"1")*"$*,"*D$2+-"2$ $a$'%)-,#$%1$0"##n ^$ \&#-$@"$@(0();&+0$<]1")*,$+)2$T);0(#,/$#6%D")$ +)2$S1(--")AN I><>:J#B$b**%12();$-%$-,"$#+0+1R$#*+0"$()$"::"*-N$$ c)0r$ *+)2(2+-"#$ #"0"*-"2$ :%1$ +)$ ()-"1>("S$ S(00$ @"$ *%)-+*-"2N$ @(1"6"E1"7#K/(7'7/1"E#/6"#6"L&"E1"7#1D#E&M.'1#12"'6# 6NE&.N#./6O"7#PF.Q!D5."(1#DRR"63##P;"52D!7"6# S#=!/6"(K"#=6""O#>6"(/T#M"RD6"#,B**#QU.U3##D(#?2&6E7/5#4/5#)V12#1DB 4'6"'!!"#</WD'"3#C&./(#:"ED&6K"E ='15#DR#=!/6"(K"X:DKO!/(73#+$Y*#</&6'"6#I16""1 :DKO!/(73#9A#;,;#+Z[ \W/!!""]K!/6"(K"X6DKO!/(7UKD. 4!"#$%% &' $%()* +,-./$01234566789332::

SUR LE FRONT POLITIQUE LOCAL 8+',)%?6"+,+3$)% 0",F+$*)% ('% 0',-+-'1#$)% &"$(% -)% ('% -)$,+3$)% $),0",1$)% -)% 7#'$1+)$>% Z'&C$/% 7#)% -.'#1$)(% 0',-+-'1(% ",1% 0",B F+$*/%&)#$(%*+()%),%0',-+-'1#$)%'#:$3(%-)% &'% C$)FF+3$)2% '#0#,%,"#(% ",1% :'$1'C/% &)#$(% 0"**),1'+$)(>% % L@?MA% 4"#(% "FF$+$'% 1"#1% -)%*U*)%()(%','&=()(%)1%0"**),1'+$)(%(#$% &'%(03,)%&"0'&)%;%#,)%-'1)%:&#(%$'::$"06/)% -)(%/&)01+",(%'#1"*,'&)(> 9*:,*';&'*<&=%,*,6*/,;%,;',*)>$<<%&%*4"*?"0)&)"6;%,*@*6&6%,*),*?$0',&##=%,* -$;%*#,*A;"%6&,%*B*";C*D#,?6&$0'* 4;0&?&-"#,'*EFGH7*:,*-%$4,6'*I;"6%,* "00D,'*"))&6&$00,##,'*),*6%"J"&#*"%);*,6* )>"??$4-#&'',4,06'*'&K0&<&?"6&<'*-$;%*#,'*?$0'6&6;"06'*),*L$;%K,67*M* N*O&"0, ON THE LOCAL POLITICAL FRONT 8+',)%?6"+,+3$)% 0",F+$*(% 6)$% 0',-+-'0=% '1% N'$-% *))1+,C>% %E&16"#C6% "16)$% 0',-+-'1)(% 6'4)% F+&)-% N+16% 16)% 0+1=.(% 0&)$Y% 16)+$% 0',-+-'0=2%,"% "16)$(% 6'4)% C+4),% ',=% 0"**),1(>% L@?MA%N+&&%,",)16)&)((%0"**),1%",%16)%&"0'&%:"&+1+0'&%(0),)%'(%N)%'::$"'06%16)%-'1)% "F%16+(%F'&&.(%*#,+0+:'&%)&)01+",(> PQ*"4*-%$;)*"0)*-#,"',)*6$*$<<,%*43*?"0)&)"?3*"'*?$;0?&##$%*<$%*R"%)*B* *&0*6/,*EFGH*4;0&?&-"#*,#,?6&$0'7*Q*-%$4&',*<$;%*4$%,*3,"%'*$<*/"%)*S$%T* "0)*4,"0&0K<;#*"??$4-#&'/4,06'*<$%*6/,*?$0'6&6;,06'*$<*L$;%K,67U N*O&"0, X",l"#$%A=&4+)2%!"##$"!)!*+,&'"%-(!" T'%A"0+/1/%),4+$",,)*),1'&)%-)%?&'$),0)B9"0Y&',-%^AO?9_%1+),1%;%)P:$+*)$%('%C$',-)% $)0",,'+((',0)%)1%;%$)*)$0+)$%&)%l"#$,'&%L"0#(%:"#$%&'%:#<&+0+1/%)FF)01#/)%'F+,%-)%:$"B *"#4"+$%&)%C$',-%*/,'C)%0"**#,'#1'+$)>%M,%l"#$,'&%)(1%#,%"#1+&%*/-+'1+7#)%+,-+(:),(B '<&)%0"**)%&)%:$"#4)%&)%0"**),1'+$)%-.#,)%*'*',%7#+%'%*),1+",,/%7#)%0.)(1%('%F+&&)11)% ^-.),4+$",%\%',(_2%),%4"=',1%&'%:#<&+0+1/%-',(%&)%l"#$,'&2%7#+%&#+%'%-+1%c%Q%r"#(%'&&",(%;% 0)11)%'01+4+1/>%R% O,0"$)%#,)%F"+(%*)$0+2%)1%('&#1'1+",(%-+(1+,C#/)(> O"0&=#,*!&0,66, 4,4V%,*),*#"*5WX2 SUBVENTIONS POUR LES ARTS FRANCOPHONES :,"0*5&%$&'Y*Z30)"*X#$;,66,[8"?("3Y*.&,%%,* Z,4&,;CY*OD-;6D\8.Y*]#,0K"%%3[.%,'?$66[ 2;'',##Y*.";#"*^''"#3*_*`"0?3*a]%"3b*Z"?/&0, Z>%T)*+)#P%'%',,",0/%#,)%(#<4),1+",%-)% H\%III%-"&&'$(%F+,',0/)%:'$%&)%C"#4)$,)B *),1% F/-/$'&% :"#$% '::#=)$% &'% :$"C$'*B *'1+",% ',,#)&&)% -#%?6),'+&2% #,% 0),1$)% 0#&1#$)&%7#+%-)(()$1%&'%0"**#,'#1/ F$',0":6",)%-)%]'NY)(<#$=%)1%&)(%0"*1/(% -)%!$)(0"11%)1%9#(()&&> SUPPORT FOR FRANCOPHONE ARTS Z$% T)*+)#P% ',,"#,0)-% 16'1% 16)% F)-)$'&% C"4)$,*),1%+(%:$"4+-+,C%~H\2III%1"%(#:B :"$1%0#&1#$'&%:$"C$'**+,C%'1%T)%?6),'+&2% ',%+*:"$1',1%0#&1#$'&%0),1$)%16'1%()$4)(%16)% 0"**#,+1=%"F%]'NY)(<#$=%',-%16)%N+-)$% $)C+",%"F%16)%!$)(0"11 9#(()&&>!""#$%&'())*# ENLÈVEMENT DE TALUS DANS L ACCOTEMENT DE CHEMIN!"#$#%&'(##(%)#$*+*,"-."#/$*0+(1"'")-$()2(3&."#$ 3&+)-$4$0"&1$*%)-")&$#"1%)-$1"5&"#$6+1$0"$2.6+1-"7 '")-$ 289):1+#-1&*-&1"#$ "-$ ();.)("1("$ <=1+>+&?$ 6&@7 0(*#A$2"$0+$B(-.$2"$B0+1")*"7C%*D0+)2/$4$08,E-"0$2"$ F(00"/$GHIJ/$1&"$K+&1("1/$L&#3&84$Ga,$<,"&1"$0%*+0"A$!"#$#%&'(#)*+,U K"#$2%*&'")-#$2"$#%&'(##(%)$6"&>")-$O-1"$%@-")&#$4$ 08,E-"0$2"$>(00"$+&61P#$2&$2.6+1-"'")-$289):1+#-1&*-&1"$ "-$();.)("1("/$4$*%'6-"1$2&$)-#./'#)*+,N K+$60&#$@+##"$%&$-%&-"$+&-1"$#%&'(##(%)$)"$#"1+$ 6+#$).*"##+(1"'")-$+**"6-."N =CbFb[m$U[iK9BQ$$IGa7Mgg7XHXX$6%#-"$XXah!""#$%&'())*# PROGRAMME D AMÉLIORATION DU DRAINAGE À BOURGET TRAVAUX DE FOSSÉS PHASE 3!"#$ #%&'(##(%)#$ #*"00."#/$ *0+(1"'")-$ ()2(3&."#$ 3&+)-$4$0"&1$*%)-")&/$#"1%)-$1"5&"#$6+1$0"$2.6+1-"7 '")-$ 289):1+#-1&*-&1"#$ "-$ ();.)("1("$ 4$!bCj1"!# 7"# `'!!"# 7"#!/# ='1N# =!/6"(K"X:DKO!/(73# +$Y*# 6&"# </&6'"63# %&EL&bf# +,23#!"# +V# %&'(# )*+,U# K8+66"0$ 28%::1"$ "#-$ 6%&1$ 2"#$ -1+>+&?$ 2"$ :%##.#$ 2+)#$ 0+$ 1.;(%)$2"$i%&1;"-N K"#$ 2%*&'")-#$ 2"$ #%&'(##(%)$ 6"&>")-$ O-1"$ %@-")&#$ 4$ 08WE-"0$ 2"$ F(00"$ +&61P#$ 2&$ 2.6+1-"7 '")-$ 289):1+#-1&*-&1"#$ "-$ ();.)("1("$ 4$ *%'6-"1$ 2&$ %"&7'#)V#./'#)*+,U K+$60&#$@+##"$%&$-%&-"$+&-1"$#%&'(##(%)$)"$#"1+$ 6+#$).*"##+(1"'")-$+**"6-."N +!$$%)(*%,#-&#* ROAD SIDE BERM REMOVAL Q"+0"2$ -")2"1#/$ 60+()0R$ '+1D"2$ +#$ -%$ (-#$ *%)-")-$ S(00$@"$1"*"(>"2$@R$-,"$!"6+1-'")-$%:$9):1+#-1&*-&1"$ +)2$ T);()""1();$ <U&@0(*$ V%1D#A$ %:$ -,"$ B(-R$ %:$ B0+1")*"7C%*D0+)2$+-$-,"$=%S)$W+00/$GHIJ$K+&1("1$ Q-1""-/$&)-(0$GYJJ$6N'N/$0%*+0$-('"/$0&("#$123#)*+,N =")2"1$ 2%*&'")-#$ '+R$ @"$ %@-+()"2$ :1%'$ 9):1+#-1&*-&1"$ +)2$ T);()""1();$!"6+1-'")-$ +-$ =%S)$W+00$+#$%:$4/5#)- 67 3#)*+,N =,"$ 0%S"#-$ %1$ +)R$ -")2"1$ S(00$ )%-$ )"*"##+1(0R$ @"$ +**"6-"2N U[iK9B$VcCqQ$IGa7Mgg7XHXX$$"?-")#(%)$XXah +!$$%)(*%,#-&#* BOURGET DRAINAGE IMPROVEMENT PROGRAM DITCH WORK PHASE 3 Q"+0"2$-")2"1#/$60+()0R$'+1D"2$+#$-%$*%)-")-#/$S(00$ @"$1"*"(>"2$@R$-,"$9):1+#-1&*-&1"$+)2$T);()""1();$!"6+1-'")-$ +-$ -,"$ ='15# DR# =!/6"(K"X:DKO!/(7#?Dl(# C/!!3# +$Y*# </&6'"6# I16""1# &(1'!# )B**QU.U# D(#0&("#+V123#)*+,U$=,(#$=")2"1$(#$:%1$2(-*,$S%1D$ ()$-,"$1";(%)$%:$i%&1;"-$ =")2"1$ 2%*&'")-#$ '+R$ @"$ %@-+()"2$ :1%'$ -,"$ 9):1+#-1&*-&1"$+)2$T);()""1();$!"6+1-'")-/$+-$-,"$ =%S)$W+00$+#$%:$?2&6E7/53#4/5#)V123#)*+,U =,"$ 0%S"#-$ %1$ +)R$ -")2"1$ S(00$ )%-$ )"*"##+1(0R$ @"$ +**"6-"2N 5#-#6%+7$72*#* <FI#0F^G#_FI#>hAiI#)*+,,#F?#$#0^@A#)*+, >6N(/#7"#=!/6"(K"#=6""O!"#$%&'()!"#$%*+,-)%*+./%01%*)%!"2/)34)%!/))5 K+$ B%+0(-(%)$ 2"#$ +j).#$ 2"$ 0+$ B(-.$ 2"$ B0+1")*"7 C%*D0+)2$ >%&#$ ()>(-"$ 4$ 6+1-(*(6"1$ 4$ )%#$ '&0-(60"#$ +*-(>(-.#N$U.-+)3&"/$L"&?$2"$*+1-"#/$#+*#$2"$#+@0"/$ 2+)#"$"-$@+)3&"-N U%&1$():%1'+-(%)$%&$6%&1$1.#"1>"1$2"#$@(00"-#$6%&1$0"$ @+)3&"-$>%&#$6%&>"f$*%''&)(3&"1$+>"*$Y$B%)1+2$ K+>(*-%(1"$ IGa7Mgg7XMIM$ %&$ k"+)7k&*$ k&@()>(00"$ IGa7MMI7IJXX$6%#-"$XXhl &#.!-&#%&#%1(3.0110(- POUR L ACHAT D UNE DÉCHIQUETEUSE!"#$ 2"'+)2"#$ 2"$ #%&'(##(%)$ *+*,"-."#/$ *0+(1"7 '")-$()2(3&."#$3&+)-$4$0"&1$*%)-")&$#"1%)-$1"5&"#$ 6+1$ 0"$ 2.6+1-"'")-$ 289):1+#-1&*-&1"#$ "-$ ();.)("1("/$ =1+>+&?$6&@0(*#/$2"$0+$B(-.$2"$B0+1")*"7C%*D0+)2/$ 4$ 08,E-"0$ 2"$ >(00"/$ GHIJ/$ 1&"$ K+&1("1/$ L&#3&84$ GM$,$ <,"&1"$0%*+0"A$!"#."6K6"7'#,#%&'(#)*+,N K"#$ 2%*&'")-#$ 2"$ 2"'+)2"$ 2"$ #%&'(##(%)$ 6"&7 >")-$ O-1"$ %@-")&#$ 4$ 08,E-"0$ 2"$ >(00"$ +&61P#$ 2&$ 2.6+1-"'")-$ 289):1+#-1&*-&1"#$ "-$ 28();.)("1("$ 4$ *%'6-"1$2&$)-#./'#)*+,N K+$ B(-.$ 2"$ B0+1")*"7C%*D0+)2$ #"$ 1.#"1>"$ 0"$ 21%(-$ 2"$ 1"L"-"1$ -%&-"#$ #%&'(##(%)#/$ "-$ )8"#-$ 6+#$ -")&"$ 28+**"6-"1$0+$60&#$@+##"$%&$-%&-"$+&-1"$#%&'(##(%)$ 1"5&"N$ 9e]CbQ=C[B=[CTQ$n$9eope9TC9T C(*,+12$i+f()"-/$B%)-1"'+j-1"$+&?$-1+>+&?$6&@0(*#$ IGa7Mgg7XHXX$?$XXMJ +(.#%!-&%+#$#2*!,#?CF#)*+,#IFA@9:I#H>4FI 0&("#, 12 ##k#$ 12 ##)*+, =!/6"(K"#=6""O#>6"(/ &.6()*%$7!"#$%*+,-)%*+./%01%*)%!"2/)34)%!/))5 =,"$ B(-R$ %:$ B0+1")*"7C%*D0+)2$ Q")(%1#$ B%+0(-(%)$ ()>(-"#$R%&$-%$6+1-(*(6+-"$()$%&1$>+1(%&#$+*-(>(-("#N$ ]1")*,$@%S0#/$#+)2$@+;#/$*+12$;+'"#/$2+)*"$+)2$ @+)3&"-N ]%1$'%1"$():%1'+-(%)$+)2$-%$1"#"1>"$R%&1$-(*D"-#$:%1$ -,"$@+)3&"-$*+00Y$B%)1+2$K+>(*-%(1"$$IGa7Mgg7XMIM$ %1$k"+)7K&*$k&@()>(00"$IGa7MMI7IJXX$"?-N$XXhl *#83#1,%)(*%83(,# FOR THE PURCHASE OF A WOOD CHIPPER Q"+0"2$ 1"3&"#-$ :%1$ 3&%-"/$ 60+()0R$ '+1D"2$ +#$ -%$ -,"(1$ *%)-")-$ S(00$ @"$ 1"*"(>"2$ @R$ -,"$!"6+1-'")-$ %:$ 9):1+#-1&*-&1"$ +)2$ T);()""1();/$ U&@0(*$ V%1D#$ %:$ -,"$ B(-R$ %:$ B0+1")*"7C%*D0+)2$ +-$ =%S)$ W+00/$ GHIJ$ K+&1("1$ Q-1""-/$ &)-(0$ XYJJ$ 6N'N$ <0%*+0$ -('"A$ V"2)"#2+R/$0&("#,123#)*+,N C"3&"#-$ :%1$ 3&%-"$ 2%*&'")-#$ '+R$ @"$ %@-+()"2$ :1%'$ -,"$ 9):1+#-1&*-&1"$ +)2$ T);()""1();$!"6+1-'")-$+-$=%S)$W+00$+#$%:$4/5#)-673#)*+,N =,"$B(-R$%:$B0+1")*"7C%*D0+)2$1"#"1>"#$-,"$1(;,-$ -%$1"L"*-$+)R$%1$+00$-")2"1#/$+)2$-,"$0%S"#-$%1$+)R$ -")2"1$S(00$)%-$)"*"##+1(0R$@"$+**"6-"2N 9e]CbQ=C[B=[CT$n$Teo9eTTC9eo$ C(*,+12$i+f()"-/$]%1"'+)$+-$U&@0(*$V%1D#$ IGa7Mgg7XHXX$?$XXMJ +,-./$01234566789332:: I2$%%$J"K$%()* 5

./+01./2./2!34!054046712(78+6(/!"#$%#"&'(%)%LE MEILLEUR MOYEN DE SE DÉBARRASSER DE MÉDICAMENTS INUTILES L)(% A)$4+0)(% 0"**#,'#1'+$)(% -)% &'% :"&+0)% -)%?"$,N'&&% ^A?!?_% )1% &)% X#$)'#% -)% (',1/% -)% &.)(1% -)% &.@,1'$+"% ^XAO@_% $'::)&&),1% '#% :#<&+0% 7#)% &)% :$"B C$'**)% Z/-+% 8/:m1% )(1% 1"#l"#$(% ),% 4+C#)#$>% T)% :$"C$'**)% "FF$)% '#P% 0+1"=B ),(% -)%?"$,N'&&% )1% -)(% ),4+$",(2% #,)% F'q",% (/0#$+1'+$)% )1% ',",=*)% -)% l)1)$% -)(% */-+0'*),1(% (#$% "$-",,',0)% "#% ),% 4),1)%&+<$)%+,#1+&+(/(2%:/$+*/(%"#%+,#1+&)(>% 8):#+(% &)% -/<#1% -#% :$"C$'**)2% :&#(% -)% J% IGI% &+4$)(% -)% */-+0'*),1(% ",1% /1/% $)0#)+&&+)(>%T)(%$/(+-),1(%:)#4),1%-/:"()$% &)#$(% */-+0'*),1(% -',(% &.#,)% -)(% 7#'1$)% <"z1)(%z/-+%8/:m1%(+1#/)(%-',(%&'%4+&&)%-)%?"$,n'&&> T)% :$"C$'**)% Z/-+% 8/:m1% '% /1/% *+(% (#$% :+)-% :"#$% $/-#+$)% &)(% $+(7#)(% '(("0+/(% '#P% */-+0'*),1(%+,#1+&+(/(%"#%+,#1+&)(%7#)%&.",% C'$-)% ;% &'% *'+(",>% a"+0+% 0)$1'+,(% -)% 0)(% $+(7#)(%c % a"(% ),F',1(% "#% &)#$(% '*+(% :"#$$'+),1% :$),-$)%-)(%*/-+0'*),1(%:"#$%()%-$"C#B )$>% A)&",% #,% $/0),1% (",-'C)% *),/% ),% @,1'$+"2% HI% }% -)(% '-"&)(0),1(% ",1% -/l;% :$+(% -)(% */-+0'*),1(% (#$% "$-",,',0)% :"#$%()%-$"C#)$%)1%\G%}%-.),1$)%)#P%",1% -+1%&)(%'4"+$%4"&/(%;%&'%*'+(",> % 8)(% l)#,)(% ),F',1(% $+(7#),1% -)% (.)*:"+(",,)$% '00+-),1)&&)*),1>% A)&",%!'$'06#1)% ^A/0#$+e)#,)(%?','-'_2% &)(% */-+0'*),1(%(",1%;%&."$+C+,)%-)%-)#P%0'(% -.)*:"+(",,)*),1% '00+-),1)&% (#$% 1$"+(% 06)g%&)(%),F',1(%-)%*"+,(%-)%JK%',(> % 8)(% 4"&)#$(% :"#$$'+),1% ),1$)$% 06)g% 4"#(% :'$%)FF$'01+",%:"#$%*)11$)%&'%*'+,%(#$%-)(% */-+0'*),1(> T)% :$"C$'**)% ()$1% '#((+% -)% $'::)&% ;% &'% :":#&'1+",% 7#)% &)% *)+&&)#$% *"=),% -)% ()% -/<'$$'(()$% -)% */-+0'*),1(% (#:)$F&#(% )(1% -)%&)(%-/:"()$%-',(%&)(%<"z1)(%z/-+%8/:m1% "#% &)(% $)1"#$,)$% ;% &)#$% :6'$*'0+)% &"0'&)>% S"#1%'#1$)%*"=),%7#.+&(%06"+(+((),12%0"**)% :'$% )P)*:&)% &)(% l)1)$% -',(% &'% :"#<)&&)2% &./4+)$%"#%&'%1"+&)11)% %$+(7#)%-)%0",1'*+,)$% &.)'#2%-)%F'+$)%-#%1"$1%;%&'%F'#,)%"#%-.+,0+1)$% 0)$1'+,)(%:)$(",,)(%;%F"#+&&)$%&)(%:"#<)&&)(% :"#$%1$"#4)$%-)(%*/-+0'*),1(%)1%&)(%4),-$)% +&&/C'&)*),1> Q% T)(% <"z1)(% Z/-+% 8/:m1% 0",(1+1#),1% #,% *"=),%(/0#$+1'+$)2%(+*:&)%)1%/0"&"C+7#)%-)% ()% -/<'$$'(()$% -)% */-+0'*),1(% +,#1+&)(% R2% -/0&'$)%8',%!'$Y+,(",2%06)F%-#%A?!?>%T)% 8$%!'#&% 9"#*)&+"1+(2% */-)0+,% 6=C+/,+(1)2% $),06/$+1% c% Q% r"#(% ("**)(% )*<'&&/(% -)% :"#4"+$% :'$1+0+:)$% ;% 0)% :$"C$'**)% #,+7#)% 7#+%'+-)%;%:$"1/C)$%,"(%),F',1(%)1%;%'((#$)$% &'%(/0#$+1/%-)%,"(%$/(+-),1(>%R!"#$%"<1),+$%-)(%-/1'+&(%(#$%&)(%'$1+0&)(%7#+% :)#4),1% U1$)% -/:"(/(% -',(% &)(% <"z1)(2% &)(% )*:&'0)*),1(%-)(%<"z1)(%"#%&)%:$"C$'**)% Z/-+% 8/:m12% 4)#+&&)g% 4+(+1)$% &)% (+1)% NNN> Z)-+8):"1>0'>!"#$% -)% :&#(% '*:&)(% $),()+C,)*),1(2% 0",1'01)g% &)% X#$)'#% -)% (',1/% -)% &.)(1% -)% &.@,1'$+"% '#% bjdbdddbjd\g% "#% '#% J% nii% Hb\B\JHI%)1%-)*',-)g%&'%&+C,)%E::)&B(',1/>% a+(+1)g%,"1$)%(+1)%[)<%;%nnn><()">0'> T6)%?"$,N'&&%?"**#,+1=%!"&+0)% A)$4+0)% ^??!A_% ',-% 16)% O'(1)$,% @,1'$+"% ])'&16% M,+1% ^O@]M_% '$)% $)*+,-+,C% 16)% :#<&+0% '<"#1% 16)% Z)-+% 8$":% :$"C$'*>% S6)% :$"C$'*% "FF)$(% $)(+B -),1(% "F%?"$,N'&&% ',-% 16)% (#$$"#,-+,C% '$)'(% '% ('F)% ',-% ',",=*"#(% N'=% 1"% -+(:"()% "F% #,#()-2% #,N',1)-% "$% )P:+$)-% :$)(0$+:1+",% "$% "4)$B16)B0"#,1)$% *)-+B 0'1+",(>% A+,0)% 16)% (1'$1% "F% 16)% :$"C$'*2% "4)$% J2IGI% :"#,-(% "F% *)-+0'1+",(% 6'4)% <)),% 0"&&)01)->% 9)(+-),1(% 0',% -$":% "FF% 16)+$% *)-+0'1+",(% '1% ",)% "F% F"#$% Z)-+% 8$":% <"P)(% &"0'1)-% 16$"#C6"#1% 16)%?+1=% "F%?"$,N'&&> S6)%Z)-+%8$":%+,+1+'1+4)%N'(%-)4)&":)-%1"% 6)&:%$)-#0)%16)%$+(Y(%16'1%0',%<)%0$)'1)-%<=% Y)):+,C% #,N',1)-% "$% #,#()-% *)-+0'1+",(% '1%6"*)>%S6)()%$+(Y(%+,0&#-)c % E<#()% "F% *)-+0'1+",(% <=% Y+-(% "$% 16)+$% F$+),-(% 1"% C)1% 6+C6>% E% $)0),1% (#$4)=% +,% @,1'$+"%(6"N)-%16'1%HI}%"F%1)),(%6'4)% 1'Y),% '% :$)(0$+:1+",% *)-+0'1+",% 1"% C)1% 6+C62%',-%16'1%\G}%"F%16"()%(1"&)%+1%F$"*% 6"*)> % E00+-),1'&%:"+(",+,C(%"F%="#,C%06+&-$),>% E00"$-+,C%1"%!'$'06#1)%^:$)4+"#(&=%A'F)% i+-(%?','-'_2%*)-+0'1+",(%'$)%+,4"&4)-% +,%1N"B16+$-(%"F%#,+,1),1+",'&%:"+(",+,C(% +,%06+&-$),%#,-)$%JK> % ]"*)%<$)'YB+,(%<=%16+)4)(%&""Y+,C%1"%C)1% 16)+$%6',-(%",%:$)(0$+:1+",%-$#C(> %!*#$%#+,&: THE BEST WAY TO GET RID OF UNWANTED MEDICATIONS S6)%:$"C$'*%'&("%()$4)(%1"%$)*+,-%16)%:":B #&'1+",%16'1%-$"::+,C%"FF%#,N',1)-%*)-+0'B 1+",(%+,%16)%Z)-+%8$":%<"P)(%"$%$)1#$,+,C% 16)*% 1"% 16)+$% &"0'&% :6'$*'0=% '$)% 16)% <)(1% N'=(%1"%C)1%$+-%"F%16)*>%E,=%"16)$%*)',(% 16)=% 06""()2% (#06% '(% F&#(6+,C2% :"#$+,C% "$% 16$"N+,C%16)*%+,%16)%1$'(62%$+(Y(%0",1'*+B,'1+,C% 16)% N'1)$% ',-% 6'$*+,C% N+&-&+F)2% "$% +,4+1+,C% (0'4),C)$(% 1"% F+,-% ',-% +&&)C'&&=% ()&&%16)*> hs6)%z)-+%8$":%<"p)(%"ff)$%'%()0#$)2%)'(=% ',-% ),4+$",*),1'&&=BF$+),-&=% N'=% 1"% C)1% $+-%"F%#,N',1)-%*)-+0'1+",(2j%(1'1)(%?6+)F% 8',%!'$Y+,(",2% "F% 16)%??!A>% 8$>%!'#&% 9"#*)&+"1+(2% Z)-+0'&% @FF+0)$% "F% ])'&162% 'C$))(>% h[).$)% 4)$=% )P0+1)-% 1"% <)% '% :'$1% "F%16+(%#,+7#)%:$"C$'*%1"%6)&:%:$"1)01%"#$% 06+&-$),%',-%Y)):%"#$%$)(+-),1(%('F)>j L"$%-)1'+&(%'<"#1%N6'1%+1)*(%0',%<)%-):"(B +1)-%+,1"%16)%<"P)(2%16)%-$":%<"P%&"0'1+",(% "$%"16)$%+,F"$*'1+",%'<"#1%16)%Z)-+%8$":% :$"C$'*2%:&)'()%4+(+1%NNN>Z)-+8$":>0'> L"$%*"$)%+,F"$*'1+",2%0",1'01%16)%O'(1)$,% @,1'$+"%])'&16%M,+1%'1%bJdBDddBJd\G%"$%'1% J% nii% Hb\B\JHI% ',-% '(Y% F"$% ])'&16% T+,)>% a+(+1%"#$%n)<(+1)%'1%nnn>)"6#>0'> 6!"#$%% &' $%()* +,-./$01234566789332::

39:1/+/14(2 57++8108406!/(2*2 57++8164;2/ 9/14( À LA RECHERCHE D UNE SORTIE FAMILIALE INTÉRESSANTE POUR TOUS? S'*)-+% &)% dj% *'+% HIJK2% #,)% l"#$,/)% h4),1)2% '06'12% /06',C)j% 4"#(% '11),-% '#%JHKK%06)*+,%T'4+C,)2%]'**",-% @,1'$+">% T)(% "$C',+('1)#$(% (",1% 6)#$)#P% -)%4"#(%'00#)+&&+$%;%&'%A1'1+",%K%A('+(",(% ^',0+),,)*),1%?6)g%!6+&+'(_>% %!&#(+)#$(% /&)4)#$(% -."+()'#P% -.#,)% 4'$+/1/% (#$:$)B,',1)% ()$",1% (#$% :&'0)% :"#$% )P:"()$% )1x "#% '06)1)$% )1x"#% 4),-$)% &)#$(% 4"&'1+&)(>%?)11)% '01+4+1/% )(1% "#4)$1)% ;% 1"#(% )1% 0",B (1+1#)%),%("+1%#,)%F"$*+-'<&)%"00'(+",%-)% ("$1+)%),%F'*+&&)%:"#$%:$),-$)%#,)%<",,)% <"#FF/)% -.'+$% F$'+(% )1% ;% :$),-$)% 0",,'+(B (',0)%-)%0)%7#+%()%:'(()%06)g%0)(%/&)4)#$(% -."+()'#P>%a"#(%:"#$$)g%/06',C)$2%7#)(B 1+",,)$%)1%0",(1'1)$%0)%7#+%*"1+4)%0)(%:)$B (",,)(%;%(.'-",,)$%;%&./&)4'C)%-."+()'#P% '#((+% 4'$+/>% T)(% /&)4)#$(% -."+()'#P% '$$+4)$",1% (#$% :&'0)% 4)$(% &)(% In6II% :"#$% &.+,(1'&&'1+",>% T)% 1"#1% ()% :'(()% ("#(% #,% 06':+1)'#%-",02%;%&.'<$+%-)(%+,1)*:/$+)(>% M,%),0',%(+&),0+)#P%'#$'%/C'&)*),1%&+)#% :),-',1% &'% l"#$,/)% 0)% 7#+% 4"#(% :)$*)1B 1$'% -)% *+()$% (#$% #,)% 4"&'+&&)2% #,% F'+(',2% #,)% :)$-$+P2% #,)% 0'+&&)% )1% 7#"+% -.'#1$)% ),0"$)V%{%4"#(%-)%4),+$%&)%-/0"#4$+$>%%M,% $)(1'#$',1% =% )(1% '00)((+<&)% )1% 4"#(% :"#$B $)g% :$"F+1)$% -)% &."00'(+",% :"#$% F'+$)% &'% 1"#$,/)%-)%hT'%F)$*)%;%e"l"j%c%#,%),-$"+1% *)$4)+&&)#P% :"#$% +,+1+)$% 4"(% ),F',1(% '#% C$',-%'+$%)1%;%#,%),4+$",,)*),1%+-/'&%"% 0"6'<+1),1% -+4)$(% ',+*'#P% -)% &'% F)$*)% '4)0%0)#P%-)%&'%F"$U1>!"#$% :&#(% -)% -/1'+&(% c%?&'#-)% X"#06'$-% ^<#10<"#0JbKJy4+-)"1$",>0'% ^bjd_% Knn HJKG_k%8),+()%X)(()$)$%^-<)(()$)$y='6""> 0"*%^bJd_%nII HIHb_>% LOOKING FOR AN INTERESTING FAMILY OUTING FOR EVERYONE? O,%Z'=%dJ(1%'%-'=%"F%<#=2%()&&%',-% 1$'-)2%'N'+1(%="#%'1%JHKK%T'4+C,)% 9"'-2% ]'**",-% @,1'$+">% S6)% "$C',+g)$(% '$)% 6'::=% 1"% N)&0"*)% ="#% 1"%16)%A1'1+",%K%('+(",(%^F"$*)$&=%?6)g%!6+&+'(_> Z',=% <$))-)$(% "F% <+$-(% "F% '% (#$:$+(+,C% 4'$+)1=% N+&&% <)% ",% 6',-% 1"% -+(:&'=% ',-% x% "$%:#$06'()%',-%x%"$%()&&%16)+$%<+$-(>%S6+(% '01+4+1=% +(% ":),% 1"% '&&% ',-% +(% +,% +1()&F% '% C$)'1% F'*+&=% "#1+,C% "::"$1#,+1=% 1"% ),l"=% 16)%F$)(6%'+$%',-%1"%&)'$,%'<"#1%<+$-%<$))-B )$(>% % `"#% 0',% (6'$)2% 7#)(1+",% ',-% ())% N6'1%*"1+4'1)(%16)()%:)":&)%1"%),C'C)%+,% <$))-+,C%<+$-(%"F%(#06%N+-)%4'$+)1+)(>%S6)% <+$-%<$))-)$(%N+&&%<)%'$$+4+,C%",%(+1)%F$"*% ncii'*% 1"% ()1B#:>% O4)$=16+,C% 6'::),(% #,-)$%'%*'$7#))%("%="#%N+&&%<)%:$"1)01)-% F$"*%16)%N)'16)$>%E%(+&),1%'#01+",%N+&&%'&("% 1'Y)%:&'0)%-#$+,C%16)%-'=%'&&"N+,C%="#%1"% <+-% ",% :"#&1$=2% :6)'(',12% :'$1$+-C)2% 7#'+&% ',-% N6'1)4)$% )&()% (#+1(% ="#V%?"*)% -+(B 0"4)$%N6'1%)&()%"#$%<$))-)$(%N+&&%<)%"FF)$B +,C>%%E%$)(1'#$',1%+(%'4'+&'<&)%",%(+1)%:&#(% ="#.&&%6'4)%16)%"::"$1#,+1=%1"%1"#$%he"l".(% L'$*jk% '% N",-)$F#&% :&'0)% 1"% +,1$"-#0)% ="#$% 06+&-$),% 1"% 16)% C$)'1% "#1-""$(% ',-% ',%+-)'&%),4+$",*),1%N6)$)%4'$+"#(%F'$*% ',+*'&(%0")P+(1%N+16%16"()%"F%16)%F"$)(1> L"$%*"$)%+,F"$*'1+",%c%?&'#-)%X"#06'$-% ^<#10<"#0JbKJy4+-)"1$",>0'% ^bjd_% Knn HJKG_k%8),+()%X)(()$)$%^-<)(()$)$y ='6"">0"*%^bJd_%nII HIHb_>% LE DÉPUTÉ PIERRE LEMIEUX ASSISTE À UNE CÉLÉBRATION DE 70 ANS DE MARIAGE O*<$#,% @r% % T)% -/:#1/%!+)$$)% T)*+)#P% (.)(1% l"+,1% ;% Z",(+)#$% S6/"%!)$$'(% )1% ;% Z'-'*)% L)$,',-)%!'1),'#-)% '+,(+% 7#.;% &)#$% F'*+&&)% )1% ;% &)#$(% '*+(% &)% l"#$% -)% &'% FU1)% -)(% Z3$)(% :"#$% 0/&/<$)$% &)#$% \I ) % ',,+4)$('+$)% -)% *'$+'C)>% Z>% T)*+)#P% '% $)*+(% #,)% */-'+&&)% -)% -/:#1/% ;% S6/"% )1% ;% L)$,',-)%),%$)0",,'+((',0)%-)%0)11)%"00'(+",%1$3(%(:/0+'&)> MP PIERRE LEMIEUX ATTENDS 70 th WEDDING ANNIVERSARY CELEBRATION O*<$#,% @r% % Z!%!+)$$)% T)*+)#P% l"+,)-% S6/"%!)$$'(% ',-% L)$,',-)%!'1),'#-)% ',-% 16)+$% F'*+&=% ',-% F$+),-(% ",% Z"16)$.(% 8'=% 1"% 0)&)<$'1)% 16)+$% \I 16 % N)--+,C% ',,+4)$('$=>% Z$%T)*+)#P%:$)(),1)-%S6/"%',-%L)$,',-)%N+16%'%(:)0+'&%Z!% *)-'&%+,%$)0"C,+1+",%"F%16+(%4)$=%(:)0+'&%"00'(+",> UN SOUPER DE DORÉ RÉUSSI L)%0&#<%":1+*+(1)%-)%]'**",-%f,0>%'%1),#%(",%("#:)$%-)%-"$/%',,#)&%&)%HG%'4$+&% -)$,+)$>%T)(%</,/4"&)(%)1%'*+(%-)(%":1+*+(1)(%",1%()$4+%HII%("#:)$(>%T)%1"#1%(.)(1% -/$"#&/%-',(%&'%<",,)%6#*)#$%)1%&)(%),F',1(%",1%/1/%&)(%+,4+1/(%-.6",,)#$%0'$%+&(%",1% )#%-$"+1%;%#,%0'-)'#%06'0#,%-#$',1%&'%("+$/)>%%E:$3(%&)%$):'(2%&'%06',0)%'%("#$+%;%JJ% :)$(",,)(%7#+%",1%/1/%&)(%6)#$)#P%C'C,',1(%-)%&'%&"1"B4"='C)>%%T)%C'C,',1%-#%4"='C)% ;%!','*'%)(1%Z>%e'(",%E&&),%-)%]'**",->%%T)%("#:)$%',,#)&%'%/1/%(#+4+%-.#,%N6+(1% *+&+1'+$)%'#7#)&%%Hb%/7#+:)(%()%(",1%+,(0$+1)(%)1%*/$+1/)(%-)%<)'#P%:$+P%-)%:$/(),0)> T)(% @:1+*+(1)(% -)% ]'**",-% $)*)$0+)% &)#$(% </,/4"&)(% )1% 0"**',-+1'+$)(% 7#+% ",1% 0",B 1$+<#/%'#%(#003(%-)%&'%("+$/)%)1%-)%&'%&"1"B4"='C)>%%Z)$0+%),1$)%'#1$)(%;c%X',7#)%A0"1+'%-)% 9"0Y&',-2%?'+(()%!":#&'+$)%S$+&&+#*2%?#+(+,)%p+*=2%8u9%O&)01$+02%e>X>%Z"<+&)%Z)06',+02% Z+Y)%u%8'N,%!'7#)11)%-)%9"='&%T):'C)2%Z#(+0'$)2%!&"*<)$+)%9"0Y"%!&#*<+,C2%]),$+% p"#-$)'#&1% -)!$+*)$+0'% L+,',0+'&% A)$4+0)(2% % W#'-% OP:)$12% 9",.(% E#1"% A)$4+0)2% A)C'% O&)01$+02%OCC%L'$*)$(%"F%@,1'$+"2%9",'%e>%T'&",-)%u%L+&(2%O*+&)%!$#-.6"**)%f,(#&'1+",% A#::&=2% T.@$+C,'&%!'0Y+,C% T1->2% e)',b?"#1#% B% e"(/)%?"$<)+&2% O$+0% T'4)$C,)% )1% 8),+()% Z"+(",% %8),1+(1)2%?+1/%?&'$),0)B9"0Y&',-%)1%T)(%5-+1+",(%(',(%&+*+1)(%f,0> +,-./$01234566789332:: I2$%%$J"K$%()* 7