Mai 2005 Numéro 4 Electron libre Lettre d information électronique à destination des animateurs de sites Picardie en Ligne et Point Cyb de Picardie Un nouvel animateur régional Cyb / Picardie en Ligne Le 12 avril dernier, Fabien LAMBERT a pris ses fonctions au CRIJ, en remplacement de Régis HAUTIERE. Titulaire d un DESS ingénierie des médias pour l éducation et possédant 3 années d expérience dans l animation de réseaux, son goût prononcé pour les technologies de l information et de la communication et leurs usages l ont conduit à prendre ses fonctions au CRIJ en tant qu animateur des réseaux Points Cyb et Picardie en Ligne. Technologies AMD Athlon 64 X2 un processeur double-coeur pour le second constructeur mondial Fini l exclusivité d Intel lancée en 2003 avec l hyperthreading... AMD annonce la disponibilité prochaine de ses nouveaux processeurs, qui seront dual-core ou bi-coeur. Cette annonce concerne le marché grand public avec l arrivée prévue pour juin des processeurs AMD Athlon 64 X2 4800+, 4600+, 4400+ et 4200+. Dors-et-déjà, les plus grandes marques ont déjà répondu à l appel d AMD : Sun, HP, IBM, Cray, Supermicro, Egenera et Dawning ont déclaré vouloir utiliser ces derniers CPU dans leur machines. A noter que dual-core ne rime pas nécessairement avec doublement des performances. En effet, l environnement logiciel est encore loin d être adapté aux machines double processeur... Parole à......fabien LAMBERT, votre nouvel animateur régional «Cet édito du numéro 4 d Electron Libre, me permet d établir un premier contact avec l ensemble d entrevous. Dans les mois qui viennent, je m efforcerai de poursuivre les axes de travail initiés par Régis HAUTIERE. ils prendront la forme suivante : - l animation du réseau par la mise en place d un E-group commun à Picardie en Ligne et aux Points Cyb et la mise en place de rencontres entre les animateurs autour de journées thématiques, - le recensement des besoins et la mise en place de formations au sein du réseau, par la mutualisation des savoirs-faire propres à certains animateurs, - la veille sur les évolutions des TIC et de leurs usages dans les espaces publics numériques, ainsi que la veille sur les logiciels libres via électron libre, - la mise en place de ressources (liens vers logiciels libres ou gratuits, fi ches techniques) au sein d un espace de travail collaboratif commun (E-group dans un premier temps). Enfi n, tel «l électron libre» gravitant autour du noyau d animateurs que vous constituez, je m attacherai à venir à vous rendre visite, à susciter l échange par des regroupements physiques car je reste persuadé que les contacts humains sont encore bien plus riches que ceux que nous entretenons chaque jour à travers les TIC... Bien à vous tous, Fabien LAMBERT.
Logiciel Client de Courrier Electronique Pour bon nombre d entre-nous, le logiciel de réception de courrier électronique (appelé également «client mail») par excellence se nomme «Microsoft Outlook Express». Intégré à Windows XP (et ses précedecesseurs), ce dernier est parvenu à nous faire oublier qu il existe d autres logiciels équivalents tous aussi intéressants, et pourtant gratuits. Parmi cette foule, un client mail se démarque depuis le mois de décembre 2004 et sa sortie en version 1.0 : Mozilla Thunderbird... Libre tel l oiseau messager... [Version testée 1.0 - Win. XP Home] Bénéficiant de la compétence et des qualités organisationnelles de l équipe Mozilla (voir Electron libre n 0, juin 2004), Thunderbird rencontre, quelques mois après son lancement, un franc succès parmi les utilisateurs du libre et plus largement chez tous ceux désirant une alternative gratuite à Outlook Express. De la même façon que Firefox est une très intéressante version indépendante et dépouillée du navigateur Mozilla, Thunderbird se base sur Mozilla Mail. Pourquoi choisir Thunderbird? Installation et configuration Passons sur l installation qui n est (comme très souvent) qu une formalité sous Windows XP... A l instar d Outlook Express, Mozilla Thunderbird combine plusieurs fonctionnalités en un seul et même logiciel. C est à la fois un client de courrier électronique, de forums de discussion et de lecture de flux RSS. Il comporte une détection avancée du courrier indésirable et de nombreux autres avantages. - Il est convivial, facile à installer et à utiliser. - Basé sur le modèle Open Source, il est libre et gratuit, ce qui signifie que vous pouvez le télécharger et l utiliser sans frais. - Il est aussi multi-plateformes. Vous pouvez donc le retrouver sous les systèmes d exploitation Windows, Mac OS X ainsi qu avec Linux. La sécurité avant tout... Un des principaux avantages de Thunderbird par rapport à Outlook Express réside dans sa plus grande sécurité. Contrairement à son principal rival, Thunderbird n utilise pas le moteur d affichage d Internet Explorer (mais le moteur Gecko que l on retrouve dans FireFox) pour les messages HTML, ce qui le rend insensible aux failles de ce dernier. Lorsque vous lancez Thunderbird pour la première fois, vous devez créer et configurer un nouveau compte. Voici la marche à suivre. Choisissez «Créer un nouveau compte». Thunderbird possède un filtre anti-spam avancé. Si vous avez l habitude d en recevoir en quantité, vous serez séduits par l usage de ce logiciel. Après un apprentissage de quelques jours, il saura reconnaître tous vos courriers indésirables et les mettra en quarantaine pour vous. En outre, Thunderbird possède des fonctionnalités de sécurité avancée. A titre d exemple, il vous sera possible, lors de la réception d un mél, de bloquer des images distantes pour éviter la confirmation de votre adresse mail à votre insu. Vos premiers pas sous Thunderbird...
Dans la fenêtre Assistant de création de compte, sélectionnez «Compte courrier électronique» et cliquez sur «Suivant». Nous reviendront ultérieurement sur la création de comptes RSS et Forums de discoussion. Il vous est demandé ensuite de donner un nom au compte qui vient d être créé et qui identifiera son dossier. Appuyez ensuite sur «Suivant». Remplissez votre nom et votre adresse email. Ces données seront ajoutées à chaque message que vous émettez pour vous identifier. Cliquez sur «Suivant». L écran suivant affiche l ensemble des données collectées ; si tout est correct, appuyez sur «Terminer». Vous êtes maintenant invité à saisir les identifiants des serveurs de courrier entrant et sortant. Entrez désormais le nom de votre serveur de réception (compte pop ou imap) et celui de votre serveur d envoi (smtp). Cliquez sur «Suivant». Cliquez sur le nouveau dossier puis sur l icône «Relever». Vous serez alors immédiatement invité à fournir votre mot de passe. Entrez-le et appuyez sur «OK». Entrez l identifiant de votre compte entrant et sortant. Appuyez ensuite sur «Suivant». Voilà, votre version de Thunderbird est prête à l emploi. Il ne vous reste plus qu à consulter vos courriels.
Gérer efficacement la réception des messages Dès son lancement, Thunderbird se connecte automatiquement au serveur de courrier, à la recherche de nouveaux messages. Ces messages sont alors rapatriés dans la boite de courrier entrant qui se présente comme un sous-dossier de votre dossier de compte dans le panneau de gauche. Cliquez sur ce dossier et vos messages s affichent dans le panneau de droite. Vous pouvez également choisir de classer des messages dans des dossiers, comme vous le feriez dans n importe quelle application de l environnement Windows. Pour ce faire, il sera nécessaire d aller sur l onglet «Fichier», puis dans «Nouveau» puis «Nouveau dossier». Afin de se repérer encore mieux dans ces dossiers, il est possible d appliquer des étiquettes à chaque message reçu ou lu. Pour cela, sélectionnez le message et appuyez sur «1», «2», «3», «4» ou «5» pour appliquer une couleur spécifique à votre message. La touche «0» supprimera l étiquettage du message Lorsque Thunderbird est ouvert, vous pouvez à tout moment lui demander de rechercher de nouveaux messages sur le serveur en appuyant sur le bouton «Relever». Par ailleurs, il vous est possible de configurer Thunderbird pour qu il relève automatiquement les nouveaux messages. Cela se fait par le menu Outils -> Paramètres des comptes. Dans le menu Paramètres du serveur, activez la case à cocher «Vérifier les nouveaux messages toutes les minutes» et vous pouvez ainsi spécifier le temps voulu. C est également à partir de ce menu que vous pouvez activer ou désactiver l option de relève du courrier au lancement de Thunderbird ou le téléchargement automatique des nouveaux messages. En amont de la réception des messages, vous pourrez appliquer des étiquettes aux messages par un système de filtres, mais nous y reviendrons un peu plus loin. Filtrer ses messages / activer l anti-spam Un système de filtres puissant Les filtres de messages permettent de gérer et d organiser les messages. Vous pouvez créer des filtres utilisés par Thunderbird pour effectuer automatiquement certaines actions sur les messages entrants en fonction de critères spécifiés. Par exemple, vous pouvez créer un filtre de message qui déplace automatiquement les messages entrants vers un dossier spécifique. Les filtres de message s appliquent à un compte spécifique. Pour créer un filtre, il suffit d ouvrir le menu «Outils» et choisir «Filtres de messages». Lors de la réception des messages, les messages non lus seront indiqués en gras. Il vous sera possible d en faire le tri par les nombreuses options offertes pas Thunderbird... Si vous possédez plusieurs comptes de messagerie, sélectionnez celui auquel appliquer le filtre. Cliquez sur «Nouveau». La boîte de dialogue «Modifier le filtre» permet de spécifier les types de messages concernés et l action à effectuer par le filtre. Ensuite, vous devez procéder comme ceci : 1 - Entrez un nom pour le filtre. 2 - Sélectionnez l option de condition à utiliser par Thunderbird («valident TOUTES les conditions suivantes» ou «valident au moins UNE une des conditions suivantes»). 3 - Utilisez les listes déroulantes pour sélectionner les critères de recherche (par exemple, «Sujet», «Expéditeur», «contient», «ne contient pas») et entrez le texte correspondant. Ensuite, vous pouvez définir les filtres qui seront appliqués aux messages. Ainsi, vous avez la possibilité entre autres : - de déplacer automatiquement un message reçu dans un dossier, - de marquer automatiquement un message par l apposition d une étiquette, - de marquer automatiquement un message comme lu - d effacer le message avant qu il ne soit lu, soit au niveau du logiciel de réception ou soit au niveau du serveur mail (très utile
pour les spams!) Un gestionnaire anti-spam spécifique Thunderbird vous propose d identifier de lui-même les courriers indésirables lors de la réception. Pour cela, chaque fois que vous recevrez un courrier non désiré, il suffira de le sélectionner puis de cliquer sur l icone indésirable correspondant. Cette phase d apprentissage permettra à Thunderbird de reconnaître, par lui même et au bout d un certain temps (pouvant varier de trois jours à une semaine), les courriers non désirés. Ensuite, il est nécessaire de configurer le gestionnaire anti-spam. En allant dans l onglet «Outils» puis dans «Gestionnaire des indésirables», sélectionnez les options que vous souhaitez activer. Ces options conditionnent pour beaucoup la quantité de travail, mais aussi les choix qui s offriront à vous lors de la réception de courrier indésirable. Aussi, sélectionnez-les avec soin. Nous vous conseillons de configurer ces options comme suit. flux RSS» ou «agrégateur de news». Ce dernier peut prendre la forme d un logiciel installé sur le PC, ou d un service accessible sur le web : c est le cas de Thunderbird. Pour installer un compte permettant de s abonner à des flux RSS : 1 - cliquer sur l onglet «Outils» puis «Paramètres des comptes». 2 - cliquer sur ajouter un compte et sécelctionner «Nouvelles RSS et Blogs». Cliquer sur «Suivant». 3 - Spécifier un nom au compte, par exemple «Flux RSS». Cliquer sur «Suivant». 4 - Votre nouveau compte est désormais activé. Il apparaît dans la fenêtre de gauche. Pour s abonner à des flux RSS : 1 - S informer des flux qui pourraient vous intéresser par le biais d annuaires RSS (par exemple www.lamooche.com) et copier le lien vers le (ou les) flux RSS correspondant(s). 2 - Cliquer avec le bouton droit sur votre compte RSS dans la fenêtre de gauche de Thunderbird puis cliquer sur «Gérer les abonnements». 3 - Cliquer sur «Ajouter» puis coller le flux RSS dans «URL du Fil». 4 - L abonnement à ce flux RSS est actif. Il apparait désormais sous votre compte, et vous pouvez désormais consulter l actualité qui vous intéresse... Remarque : Si vous avez paramétré plusieurs comptes de messagerie dans Thunderbird, il vous faudra répéter ces opérations pour chaque compte, la gestion des indésirables pouvant être activée ou non pour chacun de ceux-ci. Une fois ces opérations effectuées, vous devriez voir apparaître une nouvelle icône dans le panneau de gauche de Thunderbird, nommé «Indésirables». De temps en temps, surtout les premiers jours, il vous faudra aller vérifier dans le dossier «Indésirables» que Thunderbird n ait pas identifié par erreur un message important comme étant indésirable. Si cela arrive, procédez comme suit : 1 - Sélectionner ce courrier dans le panneau supérieur droit. 2 - Dans la barre d outils de la fenêtre de messagerie, cliquer sur le bouton «Acceptable». 3 - Déplacer le courrier dans le dossier «Courrier entrant». Au bout de quelques jours, vous vous apercevrez que les erreurs d appréciation de Thunderbird se feront de moins en moins fréquentes, et que votre dossier «Courrier entrant» ne contiendra plus que les messages importants. Accéder à des flux RSS On appelle RSS (Really Simple Syndication) un moyen d extraire d un site web un contenu régulièrement mis à jour. Un fichier RSS est un simple fichier texte comportant la description synthétique du contenu (le plus souvent, son résumé ou son entête). Un flux RSS peut servir à se tenir informé de l actualité d un site Internet, si toutefois ce dernier en possède un. Pour cela, il nécessaire de disposer d un outil spécifique : un «lecteur de Accéder à des groupes de discussion (newsgroups) Si vous avez configuré un compte sur un serveur de forums (voir plus haut paramétrage d un nouveau compte), vous pouvez vous abonner à des forums (également appelés groupes de discussion ou newsgroup). Générallement et de même la façon que votre fournisseur d accès à Internet vous fournit des comptes pop et smtp pour la réception de courriels, il met à votre disposition un serveur de news. Par exemple, celui de Wanadoo est news.wanadoo.fr. En entrant ces paramètres serveurs lors de l installation d un nouveau compte, vous pourrez accéder à des milliers de forums de discussions via Thunderbird. Pour cela, vous devez aller dans l onglet «Fichier» puis «S abonner» et enfin sélectionner les groupes de discussions auxquels vous souhaitez vous abonner. Lorsque vous ouvrirez votre serveur de forums, la liste des forums auxquels vous êtes abonné s affiche. Le serveur téléchargera les en-têtes des nouveaux messages de chaque forum, que vous
pourrez consulter en cliquant dessus. le serveur Hotmail. Ce logiciel se nomme «Hotmail Popper» (disponible sur www.fitsoftware.com). Pour avoir testé «Hotmail Popper», le CRIJ a du faire face à maintes reprises de nombreux messages d erreurs ; ce qui présage un usage hasardeux de Thunderbird avec des comptes Hotmail... Thunderbird, version mobile De là, vous pourrez également lancer de nouveaux sujets ou répondre à certains messages par les icônes habituels, se situant en dessous du bandeau d onglets de Thunderbird : «Ecrire» ou «Répondre». Thunderbird vs. Outlook Express... Comme nous avons pu le constater, Thunderbird apparait comme une alternative très séduisante à Outlook Express. Néanmoins, certains petits défauts restent à corriger... Nécessité de télécharger des plugins Parce qu il est basé sur le modèle Open Source, Thunderbird est un logiciel en perpétuelle évolution dont les défauts sont souvent corrigés (dans l attente de versions futures) sous forme de plugins, On nomme plugins de petits programmes permettant d adjoindre des fonctions supplémentaires à un logiciel. Par exemple, dans Thunderbird, pour obtenir les contacts affichés en permanence sous les icônes dossiers, comme dans Outlook express, il est nécessaire de télécharger un «plugin» dédié appelé «contacts sidebar». Pas de dictionnaire en français Contrairement à Outlook Express, Thunderbird ne dispose pas à ce jour de correcteur orthographique en français. Synchronisation impossible avec un agenda électronique Thunderbird n offre à ce jour aucune possibilité d accéder à des fonctions d agenda partagé ou de synchronisation de messages avec les agendas électroniques de type Palm ou Pocket PC. Il est de même fort probable que ce ne soit jamais le cas. Incompatibilité avec Microsoft Exchange A ce jour, Thunderbird fonctionne parfaitement avec les protocoles standards d Internet comme POP3, IMAP4, SMTP, mais à l inverse d Outlook, il est totalement incompatible avec les protocoles propriétaires comme Microsoft Exchange. Encombrement de la barre des tâches Voilà un autre défaut de poids de Thunderbird : lorsqu il est ouvert, il occupe un espace à part entière sur la barre des tâches. En outre, il est impossible de réduire l icône dans la zone de notifications (juste à côté de l horloge). Partiellement incompatible avec les comptes Hotmail Enfin et c est là où réside le plus gros défaut de Thunderbird, c est qu il n offre pas la possibilité de recueillir directement les messages provenant de comptes Hotmail. Pour contourner ce problème, il est nécessaire de faire tourner en permanence une petite application qui sert d interface entre Thunderbird et Il existe une version portable de Thunderbird. Cette version rend possible l usage de Thunderbird de façon mobile, à l aide d une simple clé USB : votre carnet d adresse et vos mails seront ainsi consultables sur n importe quel poste relié à Internet. De même, en cas de plantage définitif de Windows (celui même qui vous amène à la terrible procédure formatage / réinstallation), il ne sera pas nécessaire de configurer à nouveau vos comptes emails Quelques infos en vrac... Nouveaux termes français pour l Internet La Comission Générale de Terminologie et de Néologie Française vient de faire publier au Journal Officiel les traductions des termes anglophones suivants : - Wi-Fi (Wireless-Fidelity) devient ASFI (Accès sans fil à internet), - spammer devient arroseur, - MMS (Multimedia Message Service), devient message multimédia, - hot spot devient zone d accès sans fil ou zone ASFI. Sortie de Mozilla Firefox 1.03 en Français http://download.mozilla.org/?lang=fr-fr&product=firefox- 1.0.3&os=win «Mandrake» devient Mandriva MandrakeSoft, la société qui développait l une des versions de Linux les plus aboutie et les plus simples d accès vient de changer de nom. La cause : un procès, entamé depuis de longs mois contre le groupe américain Hearst Corporation, pour violation de propriété intellectuelle sur le nom déposé de «Mandrake» (relatif au célèbre magicien). http://www.mandrake.com Trophées du libre à Soissons le 26 mai Avec plus de 110 projets inscrits, la cité du vase accueillera prochainement la seconde édition de cette manifestation internationale, dont la première eut l honneur de compter sur la présence de Richard STALMAN (père du logiciel libre). A noter que cette manifestation bénéficiera, entre autres, du soutien du SGAR (Préfecture de Picardie) et du Conseil régional de Picardie. http://www.tropheesdulibre.org/ Si vous utilisez des logiciels libres (ou simplement gratuits), n hésitez pas à nous faire part de vos commentaires à l adresse suivante : picntic@hotmail.com. Réalisation : CRIJ (Centre Régional Information Jeunesse) Picardie Directeur de la publication : Martine LETITRE Rédaction : Fabien LAMBERT Information : 03.22.71.16.20 ou picntic@hotmail.com