MAGAZINE DU PARC NATUREL DES DEUX OURTHES é A v g PRINTEMPS 2019 L 11 év L T-CNB N y h ôé v è é v g g é. Rz-v à 16h00 è Hffz : é qé. Pév vê ( ), j q-q. I g è M-Ev C 0495.44.65.10..v@g. L h 18 19 : Fê P! L g è g! L h 16 j à q Ng A Dév x D, é é ééf f è è é à hh èh xé. Pév h h (év â h) è. If è P H (:.h@g.). Rz-v à 9h00 à ég L Rh--A. F év v 12h30. N h é à. Mx. 30. L 22 j h h Ig Ié qq-pndo N v gz, héz à v à h h! Bé, é à 9h30 : 6 hè 6 h. I è 1. If èg x. Bv à! L 27 j g év Ng A Sé B, Oh, év «A My» é f âé fhé. L è féé à x v (x : é vé ) ê é v x. Rz-v à 9h00, v ég W. F év v 15h. Pév g,, q-q, vê é à éé. P év. If è Hy My 0475.41.23.69 hy.y@g. H Lffz 0498.23.88.84 C v L T-CNB LIFE N. 41 Chè, h, é E x j, v q v h f q! U v q f ég vx év ê vé. U g à Hffz, q é hg g v, v Tv. C j vé é ô. D 41 è gz, v vz h q : ég, j èh, v M 4 g évé j Ig «DEFI», q é év, v g. B û v y vz ég é h fê P q é v. L héq é é vé «v q q x h» : g v gz. I q à v h v v 18 19 vg Gv, è éé! M Gh V V Hy Mh Nèv Pé D Pé Pv Og C G Cfé,, é-é, f? V hz v? Evyz- à : f@.. N v j à. SOMMAIRE LE MAGAZINE DU PNDO E, g 1 L hég v 2 L v v yg 3 Eg vé 4 U 4 g : «U éf : v» 5 à 8 P èh : g 2019 9 Ov yx, y à v z h 10 Gv, vg fê 11? Affh g fê 12
AGRETA - L hég v D, P x Oh v j Ig éq é é AGRETA (A G Rég E- Avé) q jf f A q v x. T (Vé A, H-Sû Fê A, H Fg Ef) Off Rég T Ek, v v j. N v v éjà é, jf x vé. P : 2 1. L g f éh év q hég, 2. L à éh, 3. L év ff fè A à hv, à à vé. L x jf é v v è hég G Rég. Chz, 10 hég é ( 11 è h S-O) : - L C à Gvy (BERTOGNE) - L Dé à Wgy (BERTOGNE) - L Ré à Vx (GOUVY) - L S P à H (GOUVY) - L Th Fg à S (HOUFFALIZE) - A v à C (HOUFFALIZE) - L Cœ B à B (HOUFFALIZE) - L Bk à Bé (LA ROCHE-EN-ARDENNE) - Ch à Hx (LA ROCHE-EN-ARDENNE) - L T à Lv--B (TENNEVILLE) L Ré à Vx C hég j f év è è v, v qé q g y h «v». C é f :, hgh, E y hég vé : h hô, gî g é, gî à f,, hég zé ég,... L g v éh év é : - L é égq v h égq,, h è, - L é v, g W D Qé, g é v, à hé à q A Cé V - L hé x jf P v h, hô à, f, - L à é ff y éé ff xé q é à v hég. L éé v x 10 hég : 1. U g q à é ég, 2. U j év v (v ffé g x,, j év P, j,.) L T à Lv--B L è jf, év ff éq, vé é : v é éfq q é é éq f P j v g à xé hég éq, q h y é. L j AGRETA à j L 10 é hég 6 v v à. I v è g q v. L hég éé gé qé f fv q h hég. L v éq. U è é à é. P f? www.g.v./ x.h/f/g J : FAMILY TREE G f gy Tj j, v éé j 7 f. Chq P éé ffé : gg, é-y,, hv, vé y,! Chq f é fv v : éh, h x, hffg,. L jf :, g égq à q. C j à hég. U «g q» g ô j é é g à q. CONCOURS Q 4 «é» j AGRETA? Evyz v é à..g@. v v é v 31 2019. 10 é v j «Fy»!
Ev à v v yg? C xqé éé, P é h ygè. C- ê fé 2020. P, é ygè vé 3 : g, g à é 10 (2020-2030). Q g yg? V è yhéq, ç f f ég é ( q ê ) f ( q q v hg ). ATOUTS Tè h h. Qé ygè g. Vg vg. Ré égq è vfé qé. D v x x. G f. Ag éê égq. Dév ég v : é, v,. FAIBLESSES Dév â h é à h. Dég ygè à f g, q / éq égé. Nx vg vé v. Mq y f év. D â g h vg Pé yg v (g à h, éé,) C ë Lè fè : v x fé/ v. Pè vé é (g xg). L f. S : DNF OEWB 2015. OPPORTUNITES Dév vé. S yx vg. Tv à é é vg. S î é fè. M v é égq év z. Iég ygè â g. G f fê. M v é. Ef g à h. U ég v à x. MENACES P é à. Rq v î yg éê f é éé égé. D vg Pfé ffhg é ygè é ggé. Mg yg g. Fê : ffé v f (x é f). O v ygè. D éé x. L g v ê fé g w (v g é j ). Af à g é, h f f vv. C q, v y! D é? gg?... è f év, v, gé v ég yg? P x v g, : - ffé héq : â, x g, z fè, éq f. - éh : à v q z éfq, éh vg. - x y vg : ég (é vg, v, g,, v,...), g, v, f,,. C? - é qê g www.. (é) Av 1900 1900-1945 1946-1981 Aè 1982 Ré â P ffé é. S : T PNDO é W, IWEPS 2017. - vy v é (.@.). P f? h://./f/-/yg--g-/h-yg/ 3
L é ég vé «L, h g!» O é q f à! U, à E LED ég y jy q éé. B q à éfx Vyz ô q! P q ég - f? L hv- f- é v fé? C, ff, q v. M v- q x v vg è hv- ffé Bgq q h v h éfq. C q h à xé q C hv-. S v hg é h f è ég. P v, éq éj :,, ég v é à gé v, é à g, é qé g-g! L ég, é, è g f! L hv- f è : «fg». L v éh x ( f) q z éé v h q. P «x» q ff ég éé q è v q gî v -. L ég z v v à é q y v. O, q hv- égé v. Tv Q v à éq? P j ég, é f v ê éé v é. D fç géé, v qq jx égf ég f è hv-. S q : v ég - v? N - éfé é? Ré z éé : x fx x, j é h v v! N é g q é, hv- (-, hè fç géé). Ré é ég : è h x hv- gî v q ég, é à qq h é x hv- h. Pvég g/g ô q /. O - J-L Ghy P f? h://./f/h/-v/ L yé R F Hffz U é ULB I é M Ev fé x j v ffé x ù j, v qq- : L Rh--A D Ig P Sèh, P T v v xq z h è, h vg L T, év j é E v fê. L éèv h v «v» C êhé q é é qq h f év éèv à q. L P f f é é, x, x, x y x v j x q â éé. B év! v 4
U éf V! Q g D x éjà, Ig Déf-L à. C j : j xé Ch à x. D, v jé è,, v û x v. Af, DEFI-L vgé : U é x U é hé à éh G Rég L é f v v L à é à L g f à L é g L g évé g A éé à v L é x éé éé é j. Pè 500 éé éé. L é hé à éh G Rég éé éé G C www.. L é f v v. I g g www.. q x é v x ég// f h L à é à éjà v 50 j. L EPL 54 P H Fg-Ef éjà gé f à F GDhé Lxg, q év é g L g www.. éé g éé é j j P fê éjà, q fê h F fê Bgq G-Dhé Lxg P, fê gé j à Rgy Gvy, hgé P x Oh v v : 1. U : f f v é 2. U f : g fé év qé x v é 3. D g : éféh à g é 4. L é : f é éhé, éq v qé. L è,,, ég, v, q è x g h, é,,, é,... Pf-! L j qq L P x Oh j é é DEFI-L jf v G Rég. 11 f ég v é é Fè L : - L C E - C - L P H Fg-Ef - L T Cvx - L P G - L P ég L - L P x Oh - Ag G E - L Fè L - ALEXIS-L - Ng - L EPL54 L j qq hff 11-1540 123 é - 15 ffé 2-1 / 1 f/ ( ) - U 3 V hz vg g P x Oh j? Cz P-E G 061.21.04.06..g@. 5
L h O x é é P j, y f P x év U éhé é, fé f f é yg à 8. 1 0 2 v 7 -f è ég U DBC W, z h, v V v é è y v. L é v Bgq. à év à, v è é C y. E P v yé évé x q, v, ffé vz è ô E IV A, v P éév. S ) à. (» à v v «y v v, E ASTUC é g v fé g v v q ê. P é jq g y é é f D v v AIVE, E. C P f ç y N. é, f f î è éé q f ég I ff g. f. f. L q éé j qé Qq! é v h f g â 1. Ev. f é : 2. L f h â v - é é g ) à. ô -, è j, (. - à h ff qg éh, q è 3. U y y f, g g g v v 4. Ev ; ff.. év à f v 48h z : B. 5 évé h. j q é h 6. U. D vx fé f h ffé ê vé 7. T v, è é!. x v j é v U é 6 U «A é, j f x Oh. E f h é ég -v x f L, P ffé P é H ê N é é h f j. C v. x géx g I ég q é. q I, é g, é h x ff, x v, Mé é x é
L f N N g I éé à é I v I : â «è I é v f», é v v v x è é -àé v,, é I q. é q v ; v Tz «v xé ; é L, é j g vz é é ; h vé â é é g» YT. à év f à P v é, H Fg -Ef, P j (P v. G é ) gé g. L x v, fé q ê, é vé, h h é é h hq f. Av v h é g vé q éh é é. f ç. C», z f E Fg. D é à H ç v P z é h, f O h x, v gé R à g é v, à P éé : 8 1 0 2 f q é é E g q f y q v, 3 j f f ). L j f. z Hff, f é ; k é L 1 ( ê, F g, h O 1. ; L 2. v è é. -j v q é ffé ffé jf, x é D. 3 3 év v. é à g 020. E v 2 f 19 0 2 à f D P O ND P F P f? www.. 7
L Fè L PNDO W 3 14 7 1 8 6 2 9 2 1 4 10 L W è Vv âg x é è. L f à. S P x Oh, 2 v ê é : 1. L Pv Mh à B v à h. 2. L Ag Mq à M, v à g ég v f g. A-à, W, v vz : 1. Tx, q v à 500 kg à Vv. 2. L F H à B (N) f v. 3. C à Hv, v fq hq q é y. 4. L, vvé fq à g. 5. A à Bzy (Bg), v qé. 6. Zz & F à W q q. 7. L Ch L, j P Py C,, «f» x (f v!) à P. 8. Ng, v j DEFI-L, g f é fé «f» (v g ). 9. «Rv à», g à Mg (Rx), é Sé F, q v x. I à ôé q é jf W. 5 LU FR 2 3 10. E, y Fè L q, v vz h, à j DEFI-L. L 3 v, Fè L v M L à R. C v v ê éfé W. Ch y v f, g, f v f. E é Fè L, : U f, U FL z à «f» éé x é, Dx f/é/x é à j, U q q é v. Q P : 1. L 2. L 3. L 4. L P P P P H Fg-Ef G ég L x Oh D, h V éz? E v vz v v, fz-v? O ff TONTE, TRI LAVAGE : vg q ff à é x f v é q v L CARDAGE à éê, é g f, f. V FILAGE, f é f, é TISSAGE, q f é à f TRICOTAGE q v è x, éh h! L FEUTRAGE, v é ( hv) h x f x. Ev, TEINTURE j à! 8 DE
INFO ENFANTS INFO ENFANTS INFO ENFANTS INFO ENFANTS INFO ENFANTS INFO ENFANTS INFO ENFANTS INFO ENFANTS L z h : v yx, y à v! L z h, j j 19, à fê P : v, v ù v q éê M f, f yx 30 è f Où y -- hz? A é? Ç v? T vé? O v S, v qq é q g : Pè A, x f ég O. A Bvgy, év Chf v è g f h, f v v év. Pè Mh è Bq F, x v z fg h v. A Bg, x q, I x qq è gfq z égé P T. D L Rh--A, v f Oh, j vè, à v h ê v. T-ê, -ê j? T v, y PARTOUT! Q v :, é è, g, v v é è vè, ê é T, q z h, x q g q, f, f ----! M q z h -? Cç é S P v! N, è, x q vv. C ff v g x h, é x ô év. O, y è y v x ffé éq. L z h, f é v à, éé. E f év q, év v ê. E. 30%! C -à- f q fê : éhff q, ç! E f hq é. E v hy è végé. Vy - : L Oh Fg L L vè v Z h L : L : L : L fè : N y è, è L x : Chz? 14 è z h à v! L : C,, h vg à éq N ég f. Vv? U v h, q g-g! L é é œf. A è, h v é z h è éé é éhé! I, g g,,, éé j Ch! I v g f h è. E 1971 éjà, h ffé é é èg à v ég. C é g 119 y q gé. O Cv R. C é g v z h à é. C q q ô x q j -ê. A? Pê à fê? S éé, êh x fq, g,, q qq L jé q è v. Bv à! INFO ENFANTS INFO ENFANTS INFO ENFANTS INFO ENFANTS INFO ENFANTS INFO ENFANTS INFO ENFANTS INFO ENFANTS
L P Sèh? T g! 2019 C f V v ê évé v v èh? Ç! L P x Oh, v C é «L Px-D» (AWP), g v 2019 5 j v f év hq! E hg j Ig V «P èh» g. N v j v f v v v h v v. D f gé hz P H-Sû Fê A, héz à é v f!.h@. Dx f éjà é, héz à v f v f è q, à j œ g fk. Dg B 15 19 v à Bg, é ô h j yè 23 30 v à C (Hffz), è f à g FOREM 17 21 j à H (L Rh), è ffé œ vg 1 12 j à Hffz, f g gé S œ Hffz, è ffé v j «x», 2 évé j ég (18-25 ) héz z-! U jé «h-v à» év x. 30 v, 1 jé héq à î végéx, v q v 3 j 2 é v j èh D j Ig VA «P èh G Rég». F 2018, v gé à By (L fç), v 6 h P ég L, jé é «P èh» à G Rég. J F (é-è à L Rh-- A) éé, x g, èh D j g q y f. L jé é v v èh q œ v By - é, gâ à é h q v à gg q à. By L fç E ç? L èh f é PNDO, ù 2 h éé é à. L éé S-O, vg Ty, g è gè é g 2017. L éé Gvy, h ffé é h yè vg. D v v é. L yè : v è! L v V hz à v èh v vg v? P v, fh v véé w, héz à y j œ z.h@. 061.21.04.05 U j vg U j vg Egx (Hffz). L h f èh, éh 2018, ù h v. I é «Sèh Pî» (g èh) P, v ffé : C é «L Px-D», Qé Vg W SICDO, q v é h œ vg. L v 2019, h é j y v v j h. Egx : D G P f? h://www../ f/--/j/g-h/ 10
GIVROULLE, vg fê! J q, v z vg q q v. M, v vz v ê, v z év h vg v œ é ég éghq éé à S-H, yè, f, é gç,, v fg Gv q à T vg v j à q, x è v x Gvy Oh. L g vg è ff à é év vg hé à f x h à éq. L h Gv à Bh j h «L Ché» v -. D vg éé év Gv. H P x fé à Gv ê, â x j L é «Gv» v œ vg. C 1839-1840, v x, q, J-Jh Bgg, Gh L. L fé jq é é 50 v ê fé h, 1995, à F P. L xè, é, M B v - é f v vg. C 1741 H Cy, f 1861 H T q f à f, à h. L fé jq é 1974-75 à, Lé B, q. Aj h, é Ry Dg L M q è j v. C 19, à fê, v, v z év q q f q f ff è B, v z 11h30 à 15h30, Jky A v «D h» q éé é é f. A Av év fç, Gv é è éé fè é v j î ç. P î, é.» Gv ç F hè Gv xè S-T 7 évé à 8 f» (x M. Rv, à Gv, 1877). I L ég Gv v vz j v. Jq é 1950, v ég Gv é qq q j v é, 90 à M Agè G, ô hg «h» f hé g x ff. L fq ég, é hé, q û éj! Lég I q - «Pé M» Gv v hâ x D D q v à Gv q f, j T j. L hâ f é éé j. C, yè! L y v P S.I. BERTOGNE : www.g-. S.I. GOUVY : www.gvy. S.I. HOUFFALIZE : www.hffz-. S.I. OURTHE SUPÉRIEURE : www.h. N Vé Fé (Ahff-W) Cf x Oh (Egx) H Gg Oh S.I. LA ROCHE-EN-ARDENNE : www.-h-. A q Sy Iv v : Oh : www../h S.I. SAINTE-ODE : www.--. S.I. TENNEVILLE : www.h.f M P x Oh - Lh, 8-6660 HOUFFALIZE - & 061.21.04.00 - f@. - www.. C G Pé : Mh NÈVE - M CA : Ph DETIENNE, Jh GERARD, Jé LUTGEN, Ah MEURISSE, J-Chh SIMON, B VALENTIN. Pv Og Pé : M Gh - S x é, ég f v. Éq hq V VANDER HEYDEN : M-Ev CASTERMANS : é, v, gz Mh PALIGOT : é, é, fê P Nh CLAUX : v, 061.21.04.02 Dy KLAESSENS : é, 061.21.04.04 Sé ESTE : - yg,, 061.21.04.03 A SCHAUS : j èh, 061.21.04.05 P-E GILLARD : é -, 061.21.04.06 E : Mh Nèv PÉRIODIQUE D INFORMATION REGROUPANT LES COMMUNES DE BERTOGNE GOUVY HOUFFALIZE LA ROCHE-EN-ARDENNE SAINTE-ODE TENNEVILLE 11
é GIVROULLE PROGRAMME Fê P x Oh L THEME : ITINERANCE AQUATIQUE ZONES HUMIDES vé ARTISTES P ç xhf q v 14 è é v fê S 18 : g Dè 20h è ég, M Dé D Ay v V 22h «L f» C L S P (25 ) J é é q féé. Dh 19 : 10h à 18h Ov ff à 11h00 v éf ff A L P x Oh v v é v, éq, j è, Ié qq. Pé, P v, x, C é, z h à h g q. Mhé h x PNDO Ex L é Bg v é v q éé hè év z h Ex h Ié qq Ex ég : hgh P ; x héq Gv CRO (C Rvè Oh) : g f A f v L ê N : N Pgè C v Bg : wh CRAB M j S-O : vé L C T : Bq : «é» v vé éé /g x P C g L g, fç xg : x h, v f, î à h, 1819 2019 Ex y q A Dé vg : z v ê g! E vé! Pè ég D qq à ég Dé x végéé R v Jky A (D h) : 11h30 à 15h30 B vé Ogé Sy v Bg Rz-v à 8h45 v ég vé 15k v ê à ég G Vv à Ch yg x ég Ry. V v vé! E f Bg - P h à - P à â! V «À -» C O P (45 ) 13h30 16h30 (è ég) Tgq ô, q v f, v v, à é! «C» C Cé Pêh x éé, f v é, v z éhg h fq. «S» E Fv Pv ff, vh, è D j, v z, j ê, q v qq! «M, v» C L V Pè-v-g, M é g Vév. «G» Pz h v Gv v vz j v. R à J gé, g h, é 14 P 3 - Hg 4 - Gf 2 U jé à g! Eé g P f: www.. fk./pn2oh