Recommndtion N 101 ECAP Plce de l Gre 4 Cse postle 2002 Neuchâtel Tél.: 032 889 62 22 Fx: 032 889 62 33 www.ecp-ne.ch ecp@ne.ch Edition du 26.10.2015 Dispositifs d'extinction - Extincteurs porttifs et postes incendie 1. Principe 2. Emplcement 3. Exigences 4. Quntité 5. Postes incendie 6. Postes incendie en reltion vec une pompe immergée pour les âtiments non rccordés u réseu d'eu et u énéfice d'une réserve d'eu d'incendie suffisnte 7. Demnde et ttriution des suventions 8. Ett de fonctionnement et mintennce 9. Fris de rechrge en cs d'utilistion
Pge 2 / 7 1. PRINCIPE 1.1. L présente prescription est un complément à l directive de protection incendie (18-15f) "Dispositifs d'extinction" de l'assocition des étlissements cntonux d'ssurnce incendie (AEAI). Dns ce document, les textes en noir proviennent générlement des directives lors que les textes en leu sont des compléments d'informtion. 1.2. Les âtiments et les utres ouvrges qui présentent des dngers prticuliers doivent être équipés de dispositifs d'extinction déquts, correctement dimensionnés pour l première intervention contre le feu. Leur nomre, leur type et leur disposition sont déterminés pr le nomre d'occupnts, le type de construction, l'emplcement, l'étendue et l'ffecttion des âtiments, des utres ouvrges ou des comprtiments coupe-feu (18-15f/rt. 2 l. 1). 1.3. Il fut doter d'ppreils d'extinction (extincteurs porttifs, pr exemple) munis d'un gent extincteur pproprié et présentnt une efficcité suffisnte (18-15f/rt. 2 l. 4): c d Les âtiments, les utres ouvrges et les exploittions comportnt des zones où l'eu ne convient ps comme gent extincteur. Ils doivent être plcés à proximité des postes incendie ou des ccès ux zones concernées; Les âtiments, les utres ouvrges et les exploittions dns lesquels l'utilistion de l'eu comme gent extincteur ne convient ps du tout, u lieu de postes incendie; Les âtiments, les utres ouvrges et les exploittions dont l'limenttion en eu est insuffisnte, de même que les petits âtiments rtisnux; Les méngements ou les instlltions présentnt un dnger d'incendie prticulier. 2. EMPLACEMENT (18-15f/rt. 3.1.1) 2.1. Les ppreils d'extinction et les conduites d'eu d'extinction seront plcés de mnière à être fcilement reconnissles et ccessiles. Si nécessire, leur emplcement doit être indiqué pr des mrquges ou des pnneux de signlistion. 2.2. Ils doivent pouvoir être mis en service en tout temps, rpidement, simplement et de mnière judicieuse, sns recours à des moyens uxiliires externes. 2.3. Ils doivent être plcés à l'intérieur de comprtiments coupe-feu, à proximité immédite des issues de secours, ou dns les voies d'évcution (pr exemple les couloirs et les vestiules). 2.4. Les ppreils d'extinction peuvent être plcés dns les voies d'évcution verticles dns les cs suivnts: En l'sence de fermetures coupe-feu entre les voies d'évcution verticles et horizontles (pr exemple dns les âtiments dministrtifs ou scolires d'une surfce d'étge rute de 900 m 2 u mximum); Lorsque plusieurs locux sont desservis pr l même voie d'évcution verticle. 2.5. Il est interdit de plcer des postes incendie dns les cges d'esclier de sécurité. 2.6. Lorsque les différents niveux du âtiment ou de l'ouvrge présentent une configurtion et une disposition des locux similires, les ppreils d'extinction doivent, utnt que possile, être disposés de l même mnière.
Pge 3 / 7 2.7. Les ppreils d'extinction doivent être instllés à découvert ou logés à l'intérieur de coffres séprés. L résistnce u feu des prois formnt comprtiments coupe-feu ne doit ps être ffilie pr l'instlltion de coffres encstrés. 3. EXIGENCES 3.1. Les dispositifs d'extinction doivent être conformes à l'étt de l technique et être conçus, dimensionnés, exécutés et entretenus de mnière à être efficces et prêts à fonctionner en tout temps (18-15f/rt. 3). 4. QUANTITE (18-15f/rt. 3.1.2) 4.1. Les ppreils d'extinction doivent être disposés de mnière à ce qu'un incendie puisse être comttu où qu'il se produise dns les âtiments et les utres ouvrges. Le trjet à prcourir jusqu'à l'ppreil d'extinction le plus proche ne doit ps excéder 40 m. 4.2. Dns les zones présentnt des dngers d'incendie prticuliers, il fut instller des ppreils d'extinction supplémentires ux endroits ppropriés. 4.3. L dottion d'extincteurs porttifs et postes incendie nécessires selon l'ffecttion et l grndeur des locux est déterminée selon le tleu 1 ci-dessous, ceci sous réserve d'exigences complémentires émnnt de l'utorité compétente.
Pge 4 / 7 Tleu 1: Extincteurs porttifs et postes incendie nécessires selon l'ffecttion et l grndeur des locux Affecttion Étlissements d'héergement [] (hôpitux, homes, prisons, etc.) Étlissements d'héergement [] (hôtels, colonies, etc.) Étlissements d'héergement [c] (refuges, cnes de montgne, etc.) Grnds mgsins d'une surfce de plus de 1'200 m 2 Surfces de vente de moins de 1'200 m 2 et recevnt plus de 300 personnes Locux recevnt un grnd nomre de personnes (> 300 pers.) Bâtiments de ureux Écoles Bâtiments industriels et rtisnux, entrepôts: Jusqu'à 1'200 m 2 conscrés à ces ffecttions Plus de 1'200 m 2 conscrés à ces ffecttions Entrepôts à huts ryonnges [3] (mrchndises à > 7.5 m) Prkings Bâtiments gricoles: Prtie ffectée à l'exploittion [grnge / étle], surfce de plus de 3'000 m 3 Misons à plusieurs pprtements Postes incendie Extincteurs porttifs [1] pr 300 m 2 pr 400 m 2 pr 250 m 2 1 mouillnt 6 l pr 250 m 2 [2] pr 250 m 2 Au moins 1 mouillnt 6 l pr niveu et cge d'esclier Au moins 1 mouillnt 6 l pr niveu et cge d'esclier 1 pr 500 m 2 1 mouillnt 9 l pr 600 m 2 Jusqu'à 10 véhicules, 1 poudre 6 kg Puis 1 extincteur supplémentire pr trentine de véhicules 1 dès 500 m 2 1 mouillnt 9 l pr 300 m 2 Construction comustile: 1 mouillnt 6 l pr niveu Construction incomustile: 1 mouillnt 6 l tous les 3 niveux Bâtiments élevés [4] Recommndtion, demeure réservé l'vis du fournisseur d'extincteur = requis = conseillé Ces dispositions s'ppliquent pr nlogie ux ffecttions et ux types de âtiments non énumérés insi qu'ux âtiments et ux utres ouvrges provisoires. [1] Vleur indictive: un extincteur porttif pr 600 m 2 de surfce. [2] Requis si le locl peut recevoir plus de 2'000 personnes.
Pge 5 / 7 [3] Les postes incendie et les extincteurs porttifs ne sont ps nécessires dns les entrepôts à hut ryonnges non ccessiles ux personnes. [4] Doivent être équipés de colonnes sèches ou humides et de ouches d'incendie intérieures. Si le choix se porte sur une colonne sèche, les extincteurs sont requis à chque niveu. Dngers prticuliers: Sur demnde de l'utorité de protection incendie, les locux et âtiments vec des risques prticuliers seront équipés d'ppreils d'extinction déquts suffismment dimensionnés (pr exemple: postes incendie, extincteurs porttifs) pour l première intervention contre le feu. Entre utres: Cuisines professionnelles: Pompes à essence Sttions-service: Locux comprennt des mtières dngereuses: Vente d'engins pyrotechniques: 1 extincteur CO 2 de min. 5 kg ou 1 extincteur de clsse F de min. 6 litres et une couverture d'extinction. 1 extincteur poudre 6 kg pour deux rngées de pompes à essence et 1 extincteur mouillnt 6 litres pour le shop (extincteurs supplémentires selon l règle des 40 m). Dispositifs d'extinction déquts et dptés ux conditions (pr exemple: postes incendie, extincteurs porttifs) instllés près des entrées des locux. Extincteurs porttifs dptés. Les âtiments, indépendmment de leur ffecttion, qui sont situés hors gglomértion vec un temps d'intervention des speurs-pompiers excédnt 15 minutes, dès réception de l'lrme (selon SP 2015), seront équipés d'ppreils d'extinction déquts suffismment dimensionnés (pr exemple: postes incendie, extincteurs porttifs) et ceci pour l première intervention contre le feu. 5. POSTES INCENDIE (18-15f/rt. 3.1.3) 5.1. Les exigences et l'exécution de postes incendie rccordés u réseu d'eu sont réglées pr l directive de protection incendie (18-15f) "Dispositifs d'extinction" de l'aeai. 5.2. Les postes incendie seront équipés d'une vnne d'rrêt vec un rnchement de dimètre nominl DN 32 u moins et d'un rccord moile relié à l'xe d'un dévidoir pivotnt. Le dévidoir doit être équipé d'un tuyu de coutchouc indéformle suffismment long et d'une lnce d'incendie réglle en position jet pulvérisé ou jet plein. 5.3. Dns des cs prticuliers (pr exemple dns les exploittions gricoles), le dévidoir pivotnt peut être remplcé pr une instlltion de même efficcité. 5.4. L pression de service doit être conforme ux normes reconnues. L longueur du tuyu ne doit ps excéder 40 m. 5.5. Les conduites d'menée d'eu ux postes incendie doivent voir un dimètre nominl d'u moins DN 32 et être rélisées dns un mtériu de l ctégorie RF1. Les conduites comustiles encstrées doivent être enroées pr un mtériu de résistnce u feu EI 30 ou protégées de fçon équivlente. 5.6. L pression sttique doit être de 3 rs vnt les postes incendie. Le déit d'eu miniml requis est de 16 l/min.
Pge 6 / 7 6. POSTES INCENDIE EN RELATION AVEC UNE POMPE IMMERGEE POUR LES BATIMENTS NON RACCORDES AUX RESEAUX D'EAU ET AU BENEFICE D'UNE RESERVE D'EAU D'INCENDIE SUFFISANTE Conception: instlltion de pompes immergées Les pompes immergées sont des ppreils de refoulement d'eu à moteur sumersile. L puissnce de refoulement d'eu doit être u minimum de 10 rs en pression sttique et de 300 l/min à 7.3 rs. L'orifice de refoulement de l pompe doit être de 2" u minimum. L pompe doit être livrée et instllée sns clpet de retenue, fin que l'eu puisse, lors de l'rrêt, retourner à l citerne et éviter le gel de l conduite. A l sortie de l citerne, une ifurction ser instllée sur l conduite de 2" vec un retour de l'eu à l citerne. Ce y-pss doit lisser psser quelques litres/minute, fin d'éviter un échuffement de l pompe lorsque le poste incendie est fermé. Un mnomètre de pression ser instllé vnt l'entrée du poste incendie. Cet ppreil ser pourvu d'une purge. Un rccord Storz 40-55 doit être instllé vnt l'entrée du poste incendie. L réserve incendie inliénle doit églement être utilisle pr les speurs-pompiers. Son volume ser défini selon les risques pour les personnes et pour les âtiments. Les recommndtions complémentires font l'ojet des documents ECAP séprés (CL-31-02 et CL-31-03). Deux régulteurs de niveu doivent être instllés: o l'un u niveu supérieur de l réserve incendie inliénle. o le second juste en-dessus du niveu de l pompe, pour éviter l mrche à sec. Ces deux éléments doivent être visulisés sur le tleu de commnde électrique. Le tleu de commnde électrique doit répondre ux exigences suivntes: o un système de démrrge étoile-tringle; o intensité 5.5 kw, 380 V; o une position essi vec voynt lumineux qui indique l'eu disponile en surplus de l réserve incendie inliénle; o une position feu vec voynt lumineux qui indique le mnque d'eu citerne vide. 7. DEMANDE ET ATTRIBUTION DES SUBVENTIONS 7.1. Demnde et ttriution des suventions pour les instlltions d'extinction fixes (postes incendie, instlltions d'extinction à poudre, à mousse, à neige cronique ou utres systèmes reconnus). L demnde de suvention, uniquement pour les instlltions volontires, doit être dressée vnt tout enggement finncier, vec présenttion des devis (fournitures et pose) à: ECAP Cse postle 2002 Neuchâtel
Pge 7 / 7 8. ETAT DE FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE 8.1. Extincteurs porttifs et extincteurs moiles (18-15f/rt. 6) c d Les propriétires ou exploitnts de dispositifs d'extinction destinés à l première intervention contre le feu doivent entretenir les ppreils, les systèmes d'extinction à sec et les instlltions d'extinction et de refroidissement spéciles conformément ux prescriptions et grntir leur fonctionnement en tout temps. Il fut consigner de mnière déqute et durle les dtes de livrison, de rechrge et de révision des ppreils d'extinction, des systèmes d'extinction à sec et des instlltions d'extinction et de refroidissement spéciles. Les extincteurs porttifs sont soumis à des contrôles périodiques conformément ux instructions du fricnt sur l mintennce de l'ppreil, en plus des contrôles internes de l'étt de fonctionnement. L disponiilité de l'extincteur doit être contrôlée pr le propriétire de l'ppreil ou pr le loctire tous les trois mois. Le contrôle doit porter sur l'ccessiilité, le plomge et l'étt générl de l'ppreil (contrôle visuel). 8.2. Postes incendie rccordés u réseu d'eu pulic Le propriétire de l'ppreil ou le loctire doit procéder chque nnée à un contrôle de fonctionnement insi qu'à l disponiilité de l'ppreil et veiller à son entretien. 8.3. Instlltions d'extinction à poudre, à mousse, à neige cronique (CO 2 ) ou utre Le propriétire ou le loctire de l'instlltion doit psser un contrt d'entretien vec l'entreprise spécilisée. 9. FRAIS DE RECHARGE EN CAS D'UTILISATION En cs d'utilistion d'extincteurs porttifs et moiles pour circonscrire un déut d'incendie dont le risque est rttché u âtiment, les fris de rechrge sont pris en considértion pr les ssureurs de l fçon suivnte: Assureur des choses: 50 % des fris de rechrge ECAP: 50 % des fris de rechrge c Ni les utilistions et les déclenchements intempestifs, ni les rechrges lors des révisions ne sont pris en considértion. L'ECAP se réserve le droit d'envoyer un questionnire d hoc fin de pouvoir déterminer si les opértions de remplissge peuvent être suventionnées ou non. Entrée en vigueur le: 26.10.2015 Annule et remplce l'édition du 18.05.2015