CANDIDATES INTERNATIONALES ÉVALUATION DES ATTESTATIONS LISTE DE SOUMISSION Les Candidates internationales qui soumettent leurs documents au BNEAD pour l'évaluation de l admissibilité à l'examen sont tenus de suivre le processus d'évaluation de l'admissibilité en fournissant les documents suivants au bureau du BNEAD: Veuillez Cocher : $150.00 Frais d'évaluation des attestations pour candidat international, payables au BNEAD en dollars canadiens par mandat ou par trait bancaire seulement. Le BNEAD n accepte pas les cartes de crédit ou de débit, les chèques personnels ou de l'argent comptant. Rapport original d évaluation des qualifications de l organisme d évaluation suivant : Veuillez Noter : - International Credential Evaluation Services (ICES) - Type de rapport requis : rapport complet - International Qualifications Assessment Services (IQAS) Type de rapport requis : Rapport fondamental accompagné du Rapport sur les cours en assistance dentaire soumis directement à l agence. Note : Si vous choisissez de faire évaluer vos attestations d études par IQAS, vous devez leur faire parvenir le Rapport sur les cours en assistance dentaire pour l évaluation - World Education Services (WES Canada) Type de rapport requis : Rapport de chaque cours 1. Le rapport doit être reçu au BNEAD directement à partir de l'agence ou une copie du rapport soumis par le candidat doit être certifiée comme une copie conforme de l'original. 2. Les candidates éligibles à l examen dentaire du Bureau National d examen dentaire (BNED), peuvent présenter leur lettre de résultats ou le rapport sur l'état de la vérification au lieu du rapport d'évaluation des titres de compétences par l'un des trois organismes énumérés plus haut. Des copies authentiques d attestations d'études et diplômes - notariée et certifiée par un notaire, un commissaire aux serments ou un avocat dans une province canadienne. Les documents doivent être traduits en anglais ou en français si nécessaire. Des copies certifiées à un bureaux du gouvernement provincial sont également acceptables. Les documents notariés dans un autre pays ne sont pas acceptables, sauf ceux qui ont été certifiés / notariée par le personnel canadien dans une ambassade ou un consulat du Canada à l'étranger. Le rapport sur les cours en assistance dentaire complet et signé. Les candidats qui utilisent soit ICES ou WES comme agence d évaluation ou qui soumissent preuve d enregistrement du BNED doivent soumettre le rapport sur les cours en assistance dentaire directement au BNEAD. Si vous choisissez de faire évaluer vos attestations d études par IQAS, vous devez leur faire parvenir le Rapport sur les cours en assistance dentaire pour l évaluation. IQAS peut envoyer votre évaluation de cours en assistance dentaire directement au BNEAD sur votre demande. Un formulaire de consentement signé Si le nom qui apparait sur les diplômes et certificats d'études est différent du nom de la candidate dû à un mariage, divorce ou un changement de nom légal etc. une copie notariée du document légal confirmant le changement de nom doit être fournie ou une déclaration sous serment est nécessaire pour confirmer le nom du candidat avec le nom figurant sur les documents soumis.
Le rapport sur les cours en assistance dentaire doit être rempli et envoyé directement au BNEAD avec vos attestations académiques. Voir la liste de Soumission pour plus de détails. Nous conservons ce rapport dans votre dossier en attendant de recevoir le rapport d évaluation des qualifications de l organisme d évaluation (ICES, IQAS ou WES). Note : Si vous choisissez de faire évaluer vos attestations d études par IQAS, vous devez leur faire parvenir le Rapport sur les cours en assistance dentaire pour l évaluation. IQAS peut envoyer votre évaluation de cours en assistance dentaire directement au BNEAD sur votre demande. Si une photocopie du rapport de l'agence est soumise par le demandeur au BNEAD, elle doit être certifié / notariée comme une copie conforme de l'original. Rapport sur les cours en assistance dentaire Instructions : S il vous plaît taper ou imprimer vos réponses, le rapport doit être lisible. Dans les tableaux ci-dessous, cochez les matières abordées dans vos cours en assistance dentaire et indiquez le titre de vos cours. Veuillez noter que pour toute matière que vous signalez comme ayant été abordée dans vos cours, vous devez fournir à l appui la documentation d une école reconnue (c.-à-d. description et nombre d heures du cours). Nom : (Nom de famille) (Prénom) Adresse postale : Rue/Av. Ville Province/État Pays Code postal/de zone Téléphone : (Domicile) (Travail) (Courriel) Organisme d évaluation des qualifications internationales utilisé :
A. Veuillez indiquer les diplômes et titres de compétences visés par votre demande d évaluation : Titre du certificat/diplôme/grade Pays Établissement Date d obtention Durée du programme Conditions d admission Réservé à l usage du bureau B. Cochez les matières abordées dans vos cours et indiquez les cours suivis pour chaque domaine. Veuillez noter qu il n est pas essentiel que vos cours couvrent toutes les matières du tableau. N inscrivez rien pour les matières non abordées dans vos cours. 1. Radiographie Cochez les matières abordées dans vos cours. Production des radiographies Prévention des infections en radiographie Caractéristiques des radiographies (c.-à-d. radiotransparence, radio-opacité, contraste, densité, etc.) Préparation du patient en vue des radiographies Techniques d exposition (parallélisme, bissectrice) Traitement des radiographies Montage des radiographies et reconnaissance des repères Assurance de la qualité en radiographie Effectuer des radiographies d ensemble bouche complète (radiographies interproximales et périapicales antérieures et postérieures) chez un mannequin, de façon compétente Effectuer des radiographies d ensemble bouche complète (radiographies périapicales antérieures et postérieures) chez des clients ou camarades de classe, de façon compétente Traiter les radiographies Évaluer la qualité technique des radiographies Veuillez indiquer le titre des cours suivis en radiographie. -3- Rapport sur les cours en assistance dentaire du BNEAD Révisé Septembre 2015
2. Application et retrait des digues dentaires - Cochez les matières abordées dans vos cours. But de l utilisation de la digue dentaire Technique de perforation de la digue dentaire Variété de crampons de digue dentaire Technique d application et de retrait de la digue dentaire Appliquer et retirer la digue dentaire sur un mannequin, de façon compétente Appliquer et retirer la digue dentaire sur des clients ou camarades de classe, de façon compétente Évaluer la mise en place de la digue dentaire Veuillez indiquer le titre des cours suivis en application et retrait des digues dentaires. 3. Prise d empreintes préliminaires (alginate) pour modèles d études Cochez les matières abordées dans vos cours. Description des matériaux et du matériel (porte-empreintes, matériaux d empreinte) utilisés pour la prise d empreintes Pourquoi il est important de choisir la bonne taille de porte-empreintes Prendre les empreintes préliminaires d alginate chez des clients ou camarades de classe, de façon compétente Évaluer l empreinte préliminaire Veuillez indiquer le titre des cours suivis en prise d empreintes préliminaires (alginate) pour modèles d études.
4. Mise en place des bases et des fonds de traitement (c.-à-d. vernis protecteur et hydroxyde de calcium) Cochez les matières abordées dans vos cours. Pourquoi et quand les bases et fonds de traitement sont mis en place Types de matériaux utilisés pour les bases et fonds de traitement Types de parois de cavité préparées qui nécessitent des fonds en vue du traitement Comment mettre en place les bases et fonds de traitement efficacement Appliquer sur un mannequin des bases et des fonds de traitement aux dents préparées, de façon compétente Évaluer la mise en place des bases et des fonds de traitement Veuillez indiquer le titre des cours suivis en mise en place des bases et des fonds de traitement. 5. Mise en place de matrices et de coins de bois - Cochez les matières abordées dans vos cours. Pourquoi on utilise des matrices et des coins de bois Types de matrices utilisées pour les préparations cavitaires antérieures et postérieures Comment mettre en place et retirer les matrices et coins de bois Choisir des matrices et des coins de bois appropriés Mettre en place et retirer des matrices et des coins de bois sur un mannequin, de façon compétente Évaluer la mise en place des matrices et des coins de bois Veuillez indiquer le titre des cours suivis en mise en place de matrices et de coins de bois. 6. Enseignement de l hygiène buccodentaire - Cochez les matières abordées dans vos cours. -5- Rapport sur les cours en assistance dentaire du BNEAD Révisé Septembre 2015
Type de matériel (c.-à-d. brosses à dents, soie dentaire, etc.) pouvant être utilisé Diverses méthodes pour les techniques d hygiène buccodentaire Processus d enseignement de l hygiène buccodentaire aux clients Évaluer les besoins du client Consigner les observations buccodentaires Choisir et faire la démonstration des produits appropriés d hygiène buccodentaire pour le client Fournir des instructions sur l hygiène buccodentaire au client ou à un camarade de classe Veuillez indiquer le titre des cours suivis en enseignement de l hygiène buccodentaire. 7. Counseling nutritionnel - Cochez les matières abordées dans vos cours. Le rôle d une bonne ou d une mauvaise alimentation dans la santé dentaire Comment analyser l alimentation du client Évaluer les besoins du client Fournir des recommandations alimentaires liées aux caries dentaires Veuillez indiquer le titre des cours suivis en counseling nutritionnel. 8. Polissage sélectif à la cupule de caoutchouc Cochez les matières abordées dans vos cours. Types de pâte de polissage But du polissage des dents Circonstances où il n est pas approprié de faire le polissage Méthodes de polissage des surfaces dentaires
Choisir la pâte de polissage appropriée Effectuer un polissage dentaire chez un mannequin, de façon compétente Effectuer un polissage dentaire chez un client ou un camarade de classe, de façon compétente Veuillez indiquer le titre des cours suivis en polissage sélectif à la cupule de caoutchouc. 9. Application d agents anticariogènes (fluorure) - Cochez les matières abordées dans vos cours. Avantages du fluorure et son mode d action Fluorure topique et systémique Effets secondaires du fluorure Toxicité du fluorure Types de fluorure topique Choisir le type de fluorure qui convient pour le client Appliquer le fluorure chez un client ou un camarade de classe, de façon compétente Fournir des instructions appropriées au client à la suite du traitement Veuillez indiquer le titre des cours suivis en application d agents anticariogènes (fluorure). 10. Éthique professionnelle - Cochez les matières abordées dans vos cours. Écouter le client et lui parler Faire preuve d un comportement éthique Travailler en équipe Veuillez indiquer le titre des cours suivis en éthique professionnelle. -7- Rapport sur les cours en assistance dentaire du BNEAD Révisé Septembre 2015
11. Sciences dentaires - Cochez les matières abordées dans vos cours. Anatomie du cou, de la tête et de la bouche Développement, éruption et occlusion des dents Pathologie buccale Microbiologie et transmission des maladies Veuillez indiquer le titre des cours suivis en sciences dentaires. 12. Traitements de soins des clients Cochez les matières abordées dans vos cours. Préparation des instruments en vue de chaque traitement Transfert de l instrument au dentiste Rôle de l assistante en ce qui concerne tous les traitements dentaires (restauration en amalgame et résine composite, couronne et pont, chirurgie buccale, traitement de canal, etc.) Assistance dans l exécution des techniques de dentisterie (restauration, couronne et pont, chirurgie buccale, traitement de canal, etc.) Veuillez indiquer le titre des cours suivis en traitements de soins des clients. 13. Traitements de soutien clinique - Cochez les matières abordées dans vos cours. Exécution :
Stérilisation des instruments Obtention des antécédents médicaux/dentaires Consignation au dossier de tous les traitements exécutés (comprend les systèmes de numéros de dents, les symboles de consignation des notes au dossier) Veuillez indiquer le titre des cours suivis en traitements de soutien clinique. 14. Techniques de gestion du cabinet Cochez les matières abordées dans vos cours. Tâches de réception (classement, calendrier des rendez-vous, paiement, commandes de fournitures) Veuillez indiquer le titre des cours suivis en techniques de gestion du cabinet. 15. Techniques de laboratoire - Cochez les matières abordées dans vos cours. Exécution : Organisation du laboratoire dentaire Coulée et taille des modèles d étude Fabrication de porte-empreintes individuels et de protège-dents Veuillez indiquer le titre des cours suivis en techniques de laboratoire. -9- Rapport sur les cours en assistance dentaire du BNEAD Révisé Septembre 2015
16. Stage pratique en cabinet/expérience à titre d externe Veuillez décrire le stage pratique en cabinet ou tout stage à titre d externe (le cas échéant) que vous avez effectué avant d obtenir votre diplôme : DÉCLARATION DE LA CANDIDATE : Je certifie que les renseignements que j ai fournis au sujet de la formation et de l éducation que j ai reçues dans un autre pays sont conformes aux faits. Je comprends que pour être admissible à la certification du BNEAD, je dois avoir été formée aux compétences obligatoires (soins intra-buccaux) à titre d opératrice et qu on pourra exiger que je fasse évaluer mes compétences cliniques par le BNEAD ou ses représentants afin de confirmer ma compétence clinique. Je comprends que si je n ai par reçu la formation et l éducation requises répondant aux normes du BNEAD, ce dernier me demandera de suivre un programme de recyclage dans un établissement d enseignement canadien. Signature de la candidate Date
2255 St. Laurent Boulevard, Suite 205, Ottawa, Ontario K1G 4K3 Tel: (613) 526-3424 Fax: (613) 526-5560 Email: office@ndaeb.ca Nous avons besoin de votre consentement éclairé avant de vous inscrire à l examen du BNEAD. Veuillez lire les énoncés qui suivent et signer ci-dessous. Consentement relatif aux renseignements personnels Je comprends que pour m inscrire à l examen du BNEAD, le BNEAD obtiendra des renseignements à mon sujet, y compris mon nom, ma photo, mon adresse postale, mon numéro de carte de crédit (si je paye par carte de crédit Visa ou MasterCard), mes relevés de notes, mes diplômes ou des lettres de mon école confirmant que je suis inscrite à un programme d assistance dentaire admissible ou que j ai terminé le programme avec succès. Je comprends que si j ai reçu ma formation d assistance dentaire (ou une formation connexe) à l extérieur du Canada, les documents requis pourront inclure, non exclusivement, les rapports de tierces personnes telles que des traducteurs et des organismes d évaluation des attestations d études internationales confirmant mes attestations d études. Je comprends que si je demande des modalités spéciales d examen pour des raisons médicales ou autres, je dois fournir au BNEAD des rapports ou d autres pièces justificatives de tierces parties telles que des conseillers pédagogiques, des psychologues ou des médecins pour appuyer ma demande. Je comprends que si je demande une séance d examen spéciale pour des raisons religieuses, le BNEAD exigera que je lui fournisse une confirmation écrite d un leader religieux avant de prendre ma demande en considération. J ai lu la politique du BNEAD sur la collecte, la protection et la communication de mes renseignements personnels et on m a fourni le nom d une personne-ressource et un numéro de téléphone au cas où j aurais des questions ou des préoccupations. Je comprends que si je demande qu on me fournisse ma copie d examen après l examen, je recevrai une copie de ma feuille de réponses ne comprenant pas les questions de l examen du BNEAD. Je comprends que dans l intérêt du public le BNEAD peut communiquer mon nom, mes résultats d examen (écrit/pratique clinique), mon numéro de certificat, la date et le lieu de mon examen écrit ou pratique clinique ou le Transfert des mes qualifications, à un organisme de réglementation en assistance dentaire de la province où j ai fait l examen, écrit/pratique clinique, ou à tout autre organisme de réglementation provincial qui fait une demande d information me concernant. La divulgation de l information relève de la discrétion du BNEAD qui peut dévoiler l information si jugée nécessaire. Je comprends que le BNEAD conservera mes renseignements personnels indéfiniment. Je comprends que si le BNEAD obtient des renseignements personnels à mon sujet en plus des renseignements auxquels il est fait référence ci-dessus, il ne pourra pas communiquer ces renseignements sans mon consentement écrit. Je consens par la présente à ce que le BNEAD recueille, utilise, communique et conserve mes renseignements personnels comme il est prévu dans la politique du BNEAD. Signature: Date: Nom en caractères d imprimerie:_ Notes faites par le BNEAD : -11- Rapport sur les cours en assistance dentaire du BNEAD Révisé Septembre 2015