Canadian Institute of Forestry Institut forestier du Canada 2013 Calendar Calendrier 2013
Photo credit/crédit photo : Keith Lehmann
Cover Photo taken by: Photo de couverture prise par : Dr. John Innes Aishihik Valley, Yukon January/Janvier Sunday Dimanche Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi Merci et meilleurs vœux pour la nouvelle année! 1 New year s Day/Jour de l an 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Thank you and all the best in the New Year!
Photo credit/crédit photo : Vanessa Chaimbrone
Participants à la tournée sur le terrain des étudiants à la Maîtrise en conservation des forêts de l Université de Toronto, extérieur de North Bay, Ontario University of Toronto Masters in Forest Conservation Tour 2012 participants outside North Bay, Ontario Dimanche Sunday Lundi Monday Février/February Mardi Tuesday Mercredi Wednesday Jeudi Thursday Vendredi Friday Samedi Saturday Did you know that the oldest tree in Canada on record was a yellow-cedar from the Sunshine Coast of British Columbia and was 1835 years old? 1 2 Groundhog Day/ Jour de la marmotte Saviez-vous que le plus vieil arbre jamais observé au Canada était un cyprès jaune sur la côte de la Colombie Britannique et était âgé de 1835 ans? 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ash Wednesday/ Mercredi des Cendres 14 Valentine s Day/ Saint- Valentin 15 16 17 18 Family Day/Jour de la famille (AB, ON, SK) Jour de Louis Riel Day (MB) 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Photo credit/crédit photo : Aaron Staples
March/Mars Sunday Dimanche Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi Saviez-vous que l IFC a été formé le 14 mars 1908, c'est-àdire il y a 105 ans cette année? 1 2 Did you know that the CIF was formed on March 14 th, 1908 making it 105 years old this year? 3 4 5 6 7 8 9 10 Daylight Savings Time Begins/ Heure avancée 11 12 13 14 105 th anniversary of the CIF/ 105eme anniversaire de l IFC 15 16 17 St Patrick s Day/ Fête de la Saint Patrick 18 19 20 Spring Equinox/ Équinoxe du printemps 21 World Forestry Day/ Journée mondiale des forêts 22 23 24/31 Palm Sunday/ Dimanche des Rameaux (24) Easter Sunday/ Pâques (31) 25 26 First Day of Passover/ 1 er jour de la Pâque Juive 27 28 29 Good Friday/ Vendredi Saint 30
Photo credit/crédit photo : Dan Marina
Avril/April Dimanche Sunday Lundi Monday Mardi Tuesday Mercredi Wednesday Jeudi Thursday Vendredi Friday Samedi Saturday 1 Easter Monday/Lundi de Pâques 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Earth Day/ Jour de la terre 23 24 25 26 27 28 29 30 Want to learn more about our National Awards and Silver Ring program? Vous voulez en savoir plus sur nos prix nationaux ou sur les cérémonies de remise de joncs? Visitez/Visit: http://www.cif-ifc.org/site/national_awards
Photo credit/crédit photo : Loni Pierce
May/Mai Sunday Dimanche Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi Pouvez-vous nommer les arbres-emblèmes de toutes les provinces du Canada? Voir Janvier 2014 pour les réponses. 1 2 3 4 Can you name all the provincial trees of Canada? See January 2014 for the answers. 5 Cinco de Mayo 6 7 8 9 10 11 12 Mother s Day/ Fête des mères 13 14 15 16 17 18 19 20 Victoria Day/Fête de la Reine 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Photo credit/crédit photo : Fabien Dupont-Mattar
«La belle vie» - Plantation d'arbres près de Grande Prairie en Alberta The Good Life - Tree planting near Grande Prairie, Alberta Juin/June Dimanche Sunday Lundi Monday Mardi Tuesday Mercredi Wednesday Jeudi Thursday Vendredi Friday Samedi Saturday Interested in a career in the Forest industry? Think Forests!! Intéressé par une carrière dans l industrie forestière? Pensez foresterie! 1 http://www.cif-ifc.org/site/think_forests 2 3 4 5 6 7 8 Environment Week Semaine de l environnement 9 10 11 12 13 14 15 16 Father s Day/ Fête des pères 17 18 19 20 21 National Aboriginal Day/ Journée nationale des Autochtones Summer Solstice/Solstice d été 22 23/30 24 St-Jean-Baptiste (Qc) 25 26 27 28 29
Photo credit/crédit photo : Rob Young
July/Juillet Sunday Dimanche Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi 1 Canada Day/ Fête du Canada 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Le Canada a été fondé le 1 er Juillet 1867, avec l'adoption de la Loi constitutionnelle et devint une nation indépendante du Royaume-Uni en 1982. Canada was founded on July 1 st, 1867, with the passing of the Constitution Act and became an independent nation from the United Kingdom in 1982.
Photo credit/crédit photo : Neil Graham
Pulvérisation aérienne au nord de Prelate Lake, près de Thunder Bay en Ontario Aerial Spraying of block north of Prelate Lake near Thunder Bay, Ontario Dimanche Sunday Lundi Monday Août/August Mardi Tuesday Mercredi Wednesday Jeudi Thursday Vendredi Friday Samedi Saturday Don t forget to renew your CIF membership and your subscription to The Forestry Chronicle 1 2 3 N'oubliez pas de renouveler votre adhésion à l IFC et votre abonnement au Forestry Chronicle 4 5 Civic Holiday/Jour Férié 6 7 8 9 10 13 th Annual CIF Teachers Forestry Tour 13 ème tournée forestière organisée par l IFC pour les enseignants 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Photo credit/crédit photo : Dr. Mathew Leitch
September/Septembre Sunday Dimanche Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi 1 2 Labour Day/Fête du Travail 3 4 5 1 er jour du Rosh Hashanah Begins 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Fall Equinox/ Équinoxe d automne CIF s 105 th Annual General Meeting - Cornerbrook, Newfoundland 105 ème assemblée générale annuelle de l IFC - Cornerbrook, Terre-Neuve 23 24 25 National Tree Day/Jour de l arbre 26 27 28 National Forest Week Semaine nationale de l arbre et des forêts 29 30 Trouvez du matériel pédagogique, des ressources et beaucoup plus sur le site de l Association forestière canadienne : http://www.canadianforestry.com/ Find educational material, resources and much more on the Canadian Forestry Association website: http://www.canadianforestry.com/
Photo credit/crédit photo : Bryan Gander
Octobre/October Dimanche Sunday Lundi Monday Mardi Tuesday Mercredi Wednesday Jeudi Thursday Vendredi Friday Samedi Saturday Be thankful for all you have in this country. Consider a donation to Forests without Borders: www.fwb-fsf.org 1 2 3 4 5 6 7 Thanksgiving Day/ Action de grâces 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Halloween Soyez reconnaissants pour tout ce que vous avez dans ce pays. Envisagez un don à Forêts sans Frontières : www.fwb-fsf.org
Photo credit/crédit photo : Nicole Bergevin
November/Novembre Sunday Dimanche Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi Nous nous souviendrons 1 2 Lest We Forget 3 Daylight Savings Time Ends/Heure Normale 4 5 6 7 8 9 10 11 Remembrance Day/Jour du souvenir 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 First day of/1 er jour du Hanukka 29 30
Photo credit/crédit photo : Jeff Fera
Décembre/December Dimanche Sunday Lundi Monday Mardi Tuesday Mercredi Wednesday Jeudi Thursday Vendredi Friday Samedi Saturday 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Winter Solstice/ Solstice d hiver 22 23 24 25 Christmas Day/Jour de Noël, 1 er jour du Kwanzaa Begins 26 Boxing Day/Lendemain de Noël 27 28 29 30 31 New Year s Eve/ Saint Sylvestre May the spirit of the season be with you and yours. From the staff of the Canadian Institute of Forestry and the Canadian Forestry Association. Que l'esprit de la saison soit avec vous et les vôtres. De la part du personnel de l Institut forestier du Canada et de l Association forestière canadienne.
Photo credit/crédit photo : Bryan Gander
January/Janvier 2014 Sunday Dimanche Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi NU - None / Aucun NWT / TNO - Tamarack / Mélèze laricin YT- Subalpine Fir /Sapin subalpin BC / C-B -Western Red Cedar / Thuya géant AB - Lodgepole Pine / Pin tordu latifolié SK- White Birch / Bouleau à papier MB - White Spruce / Épinette blanche ON - Eastern White Pine / Pin blanc QC - Yellow Birch / Bouleau jaune NB - Balsam Fir / Sapin baumier NS / N-É - Red Spruce / Épinette rouge PEI / Î-P-É - Red Oak / Chêne rouge NL /T-N-L - Black Spruce / Épinette noire 1 New year s Day/Jour de l an 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Thank you to the many Forestry and Forest Technician schools across the country, and to all our Sustaining Members for their ongoing support. Merci aux nombreux établissements d enseignement forestier à travers le pays et à tous nos membres corporatifs pour leur soutien continu