Chers Bénévoles, Organismes membres et Partenaires

Chers Bénévoles, Organismes membres et Partenaires La présentation du Rapport Annuel 2013-2014 de La Moisson Maskoutaine nous permet de revoir l ensemble des activités de l année et de porter un regard attentif vers l avenir. L objectif premier de La Moisson Maskoutaine est de récupérer la nourriture sur le territoire maskoutain et de contribuer à satisfaire les besoins alimentaires des organismes membres, pour ainsi, répondre aux demandes des familles et des personnes seules vivant de l insécurité alimentaire. Tout au long de l année, grâce à la générosité et à la fidélité des entreprises alimentaires et du Grand Partage Maskoutain, l équipe de La Moisson Maskoutaine a recueilli et a manipulé plus de 469 000 kilos de nourriture. Les organismes membres ainsi que la distribution alimentaire spéciale de Noël ont bénéficié de plus de 472 700 kilos de denrées alimentaires. La Moisson Maskoutaine offre, depuis dix ans, le soutien au développement des cuisines collectives dans les municipalités rurales de la MRC des Maskoutains. Forts du succès de ces cuisines, nous souhaitons cette année étendre ce service dans les différents centres de loisirs communautaires de la ville de Saint-Hyacinthe. La réussite de notre organisme repose entièrement sur la confiance des généreux et fidèles partenaires alimentaires, des bienfaiteurs financiers et sur l engagement de dévoués bénévoles. La Moisson Maskoutaine peut compter sur l expertise et l expérience de chacun des membres du conseil d administration et de la direction. Cela permet à l organisme d établir des liens solides et exclusifs avec les différentes sphères d activités sociales et économiques. Notre gratitude s adresse également aux employés de La Moisson Maskoutaine qui accompagnent et soutiennent les bénévoles dans l accomplissement de leur action. De plus, votre énergie, votre transparence et votre efficacité se reflètent sur l ensemble des activités de l organisme. En terminant, j aimerais ajouter qu il est essentiel de se rappeler que notre organisme est né d une volonté collective afin de supporter les organismes dans leur mission d entraide. La concertation dans notre milieu est primordiale pour assurer le bien-être des personnes ayant des problèmes d intégration sociale. Pierre Provost Président Claudine Gauvin Directrice générale

Mission Améliorer l efficacité des organismes communautaires en approvisionnement alimentaire, qui sont des organismes de bienfaisance enregistrés, en mettant en place et en coordonnant un système équitable de redistribution des denrées alimentaires recueillies par La Moisson Maskoutaine au profit desdits organismes. Historique Au printemps 2002, Centraide Richelieu-Yamaska invitait à une réflexion commune, le CLSC CHSLD des Maskoutains, l Évêché, la Ville de Saint-Hyacinthe et les organismes d entraide humanitaire de Saint-Hyacinthe, afin de résoudre la problématique de la cueillette et de la distribution des surplus de denrées alimentaires sur le territoire de la ville de Saint-Hyacinthe pour les organismes affiliés à Centraide Richelieu-Yamaska. À la suite de ces rencontres, les artisans ont choisi de concerter leurs efforts et de créer un guichet unique. Par conséquent, la décision fut prise de ne plus donner de paniers de Noël, mais d offrir aux personnes qui souffrent d insécurité alimentaire la possibilité de choisir la nourriture reçue en don par la population et ainsi, aider les organismes d entraide humanitaire tout au long de l année. Fruit de L Accord de l Avenue de la Concorde, signé le 12 septembre 2002, est née La Moisson Maskoutaine, facilitant la gestion de toutes les demandes des organismes et assurant la distribution de ces denrées aux bons endroits. Fonctionnement L horaire de travail à La Moisson Maskoutaine est de 7 h à 16 h 30 du lundi au jeudi et le vendredi de 7 h à 16 h. Tous les matins, du lundi au samedi de 7 h à 10 h, nous effectuons une cueillette alimentaire dans les différents commerces et institutions dans la ville de Saint-Hyacinthe. Nous recevons les commandes des organismes membres et des cuisines collectives quarante-huit heures avant la cueillette alimentaire, cela facilite l achalandage des organismes. Dès dix heures, nous sommes prêts à recevoir les organismes membres, suivant un horaire de cueillette établi et selon l affluence de leur clientèle. En après-midi, nous continuons d effectuer des cueillettes alimentaires dans différents commerces. Les surplus de nourriture facilitent les échanges de produits avec les autres moissons. Cela nous permet de diversifier l inventaire.

Le Personnel Mesdames Claudine Gauvin, directrice générale, Sylvie Claveau, secrétaire-réceptionniste, Lucie Benjamin, commis à l entrepôt, Chantale Vanier, cuisinière Sécurité Alimentaire et Martin St-Jean, responsable de l entrepôt. Conseil d administration Première rangée : Sœur Laure-Hélène Blain s.j.s.h., vice-présidente, Madame Joëlle Desjardins, administratrice, Monsieur Michel Bonin, trésorier. Deuxième rangée : Messieurs Pierre Provost, président, Pierre Vincent, secrétaire, Guy Jodoin, administrateur et Christian Martin, administrateur.

Bénévoles La Moisson Maskoutaine a eu le plaisir d accueillir tout au long de l année, 38 bénévoles actifs inscrits qui soutiennent et supportent sa mission d entraide en offrant plus de 1 560 heures de bénévolat. Collaboration Cueillettes quotidiennes de denrées alimentaires Tout au long de l année, beau temps mauvais temps, des bénévoles s activent de 7 h à 10 h, six matins par semaine à la récupération alimentaire (selon un horaire de cueillette) dans une dizaine de commerces et institutions. Messieurs Michel Bonin, Alain Henry, Jacques Lamoureux, Normand Miclette, Michel Pineault et André Vigeant. Pour assurer cette relève, nous pouvons aussi compter exceptionnellement sur Messieurs Yves Campbell, Michel Gaumond et André Gilbert. Monsieur Laurent Dolbec assume la récupération du samedi matin. Mesdames Lucie Cloutier, Colette Lalonde et Jocelyne Pion participent activement aux activités bénévoles les mercredis sur appel. Merci à vous tous pour votre très grande disponibilité et fiabilité! Emploi étudiant Emploi Été Canada nous a permis d embaucher Monsieur Jean-François Leblanc, étudiant, pour 8 semaines à l été 2013. Écoles Madame Mélanie Hébert, enseignante à l école Raymond, accompagnée de ses étudiants planifient et cuisinent le repas du gala reconnaissance de leur école. Ces plats sont testés par les étudiants et les surplus sont remis aux organismes. Catherine, Nicolas et William, trois étudiants au programme d Éducation international de différentes écoles choisissent de donner du temps bénévole à l entrepôt, pour un total de 27 heures. Michaël, un étudiant de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme, au programme Alternance École Travail, a effectué 66 heures de bénévolat à l entrepôt. Programmes de travaux compensatoires et de travaux communautaires Ces programmes s adressent à des personnes ayant commis des infractions au code de la route et de petites infractions mineures au Code civil. Nous avons reçu 6 personnes pour un total de 1 138 heures de travaux compensatoires et communautaires. Justice Alternative Richelieu-Yamaska Programme de travaux communautaires pour des jeunes de 18 ans et moins 5 jeunes ont exécuté des tâches manuelles pour un total de 109 heures. Récupération alimentaire à l Hôtel des Seigneurs Salon Sobeys Québec L Assemblée générale Sobeys a eu lieu le 6 février 2013. Grâce à la collaboration de Madame Danny Dupuis, spécialiste en gestion du linéaire pour Sobeys Québec, cette cueillette alimentaire fut un succès. Plusieurs entreprises ont participé par des prêts de divers équipements de transport : Courtemanche & frère, l École professionnelle, Miel & Ruchers Gauvin. Merci à nos chauffeurs, Messieurs Michel Bonin, Léon Hébert et Yvon L Heureux. Lors de cette activité, 27 bénévoles, n ont pas hésité à venir prêter main-forte pour un total de 114 heures. Service alimentaire Gordon, le 20 mars 2013. Alimplus Inc., le 2 octobre 2013. Grâce à vous tous, nous avons récupéré 22 181 kilos de nourriture!

Membres de La Moisson Maskoutaine Organismes membres Auberge du Cœur Le Baluchon Centre de femmes l Autonomie en soie Centre de la Famille de St-Pie Centre Louise Bibeau Inc. Comptoir-Partage La Mie Contact Richelieu-Yamaska Cuisine Collective Saint-Bernard-de-Michaudville Cuisine Collective Saint-Hugues Cuisine Collective Saint-Marcel Entraide Saint-Pie La Clé sur la Porte La petite ferme de l Auberge Le Camp Richelieu de Saint-Hyacinthe Inc. Le Centre de Bénévolat de St-Hyacinthe Inc. Le Grain d Sel de la Vallée-du-Richelieu Maison de la famille des Maskoutains Maison L Alcôve Membres de soutien Monsieur Bernard Barré Monsieur Claude Bernier Sœur Laure-Hélène Blain, s.j.s.h. Monsieur Michel Bonin Madame Sylvie Carbonneau Madame Pierrette Corbeil Monsieur Michel Gaumond Madame Ginette Chauvin Madame Joëlle Desjardins Monsieur Guillaume Faucher Monsieur André Gilbert Monsieur Léon Hébert Monsieur Alain Henry Monsieur Guy Jodoin Justice Alternative Richelieu-Yamaska Les Laboratoires Maska Madame Danielle Lefebvre Monsieur Claude Marchesseault Monsieur Roger Martin Monsieur Michel Pineault Madame Jocelyne Pion Monsieur Pierre Provost Monsieur Gilles Sénéchal Sœur Fernande Touchette, s.j.s.h. Monsieur André Vigeant Monsieur Pierre Vincent Gestion Resto St-Hyacinthe Partenaires majeurs Centraide Richelieu-Yamaska Fondation Émilie Jauron Oeuvres Régis Vernet Fondation Bon Départ de Canadian Tire du Québec Membres des Banques alimentaires du Québec Le CAF (Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe) La MRC des Maskoutains Ministère de la Santé & Services sociaux Solidarité-Secours La Providence Rôtisserie St-Hubert IGA Famille Jodoin Cogéco Câble

Partenaires alimentaires Agropur, Fromagerie Corneville Les Laboratoires Maska Inc. Au Jardin Noir Enr. (L Ange-Gardien) Les Serres Beauregard Inc. Barry Callebaut Maison L Alcôve Boucherie Marché St-Jean, s.e.c. (Olymel) Maxi Alimentation Bonduelle Canada Métro Riendeau Plus Cégep de Saint-Hyacinthe (Option diététique) Miel Gauvin Cintech Agroalimentaire Moisson Rive-Sud Communauté des Sœurs de la Charité Monsieur Michel Bousquet CSSS Richelieu-Yamaska (Hôpital Honoré- Mercier) Monsieur Jacques Despots Damafro Fromagerie Clément Inc. Monsieur Donald Fontaine École professionnelle de Saint-Hyacinthe Monsieur Éric Tanguay Entreposage Herger Nutri-Œuf Inc. Excel Serres Ltée Olymel Exceldor Coopérative Avicole SOS Dépannage / Moisson Granby Financement Agricole Canada (Campagne contre la faim) Spécialité Lassonde Frigo Royal Inc. Super C Gâteaux Etc. Syndicat des prod. acéricoles St-Hyacinthe Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe Syndicat des prod. de lait St-Hyacinthe IGA Benoit Syndicat des prod. d œufs St-Hyacinthe IGA Famille Jodoin Syndicat des prod. de volailles St-Hyacinthe ITA (Institut de Technologie agroalimentaire) Tigre Géant Jardiniers maisons Tim Hortons Le Grain d Sel de la Vallée-du-Richelieu Verger Saint-François Les Aliments Brookside Wal-Mart Les Jardins du Vieux Marché ET TOUS LES AUTRES DONATEURS Merci pour votre grande générosité!

La Moisson Maskoutaine en photos Mesdames Jocelyne Pion, Lucie Cloutier et Colette Lalonde, bénévoles du mercredi, toujours souriantes et prêtes à venir aider dans l entrepôt. Nos vaillants chauffeurs bénévoles, disponibles du lundi au vendredi, ramassent avec efficacité les denrées alimentaires dans les commerces de la ville. Messieurs André Vigeant, Alain Henry, Michel Pineault, Yves Campbell, Normand Miclette et Jacques Lamoureux, absents sur la photo Messieurs Michel Bonin, André Gilbert et Michel Gaumond. Carolanne, Brendon, Tommy et Mathieu, étudiants, de l École René Saint-Pierre, accompagnés de Madeleine et Isabelle, éducatrices spécialisées, viennent avec plaisir les lundis matins effectuer du triage de denrées. Monsieur Émilien Pelletier, député de SaintHyacinthe a remis le 19 juillet à Monsieur Pierre Provost, président un chèque de 2 500 $. Le 31 août, Monsieur David Duval, président du Syndicat des producteurs de porcs de la région de Saint-Hyacinthe a remis un chèque à Madame Claudine Gauvin, directrice générale de La Moisson Maskoutaine.

Bilan des activités 2013 2014 Collaboration, Représentation, Soutien et Rencontres Les représentants de La Moisson Maskoutaine participent activement aux invitations : Centraide Richelieu-Yamaska - Soirée reconnaissance - Assemblée générale annuelle - Lancement de la campagne de financement Centraide Richelieu-Yamaska subventionne et soutient notre organisme annuellement. CDC des Maskoutains (Corporation de Développement communautaire des Maskoutains) Ce regroupement nous transmet de l information sur l ensemble des ressources offertes aux organismes communautaires de Saint-Hyacinthe. La Moisson Maskoutaine est membre de cette corporation et a participé aux Journées de Formation annuelle, à la journée Relève en milieu communautaire et à la lutte à la pauvreté. Événements dans sa communauté - Hôtel de Ville - prix Hommage Bénévole Québec - Monsieur Gilles Sénéchal - Ville de Saint-Hyacinthe Soirée en consultation des partenaires volet vie communautaire - Assemblée générale annuelle au Centre de Bénévolat de St-Hyacinthe - Assemblée générale annuelle au Comptoir-Partage La Mie - Commission des normes du travail - Assemblée générale annuelle Banques Alimentaires du Québec - Solidarité populaire Richelieu-Yamaska - Assemblée générale annuelle Moisson Rive-Sud - Dixième anniversaire du Centre de la famille de Saint-Pie Bilan Faim En mars 2013, La Moisson Maskoutaine a remis aux organismes 31 607 kilos de nourriture. Les organismes en hébergement ont servi : 8 919 repas pour 552 personnes. Les organismes de dépannage alimentaire ont répondu à: 1 179 demandes d aide alimentaire pour 441 personnes. Durant ce mois, 20 cuisines collectives ont eu lieu pour 66 bénéficiaires dans les différentes municipalités de la MRC des Maskoutains. Cela a permis de nourrir 295 personnes. Pour un total de 1 059 personnes aidées, tout le mois de mars 2013. Financement agricole Canada (Campagne contre la faim) La campagne contre la faim organisée par Financement Agricole Canada a permis de ramasser en octobre 300 kg de denrées alimentaires et un montant de 2 430 $. Agence de services sociaux et de services de santé de la Montérégie (PSOC) L'Agence reconnaît et subventionne la mission de La Moisson Maskoutaine comme organisme dans la catégorie «Aide et Entraide» et le champ d activité «personnes démunies». TROC-M (Table régionale des organismes communautaires et bénévoles de la Montérégie) Cette table permet, entre autres, à La Moisson Maskoutaine d être représentée auprès de l Agence de Services de Santé et de Services sociaux.

Prix Reconnaissance le 18 avril 2013 Sœur Laure-Hélène Blain, s.j.s.h. et Monsieur Léon Hébert ont remis au nom des membres du Conseil d administration les Prix Reconnaissance 2013. Entreprise financière LES COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES Sincères reconnaissances à vous chères religieuses. Les Sœurs de La Présentation de Marie du Québec, les Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe et les Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, depuis 2002, que vous supportez la mission de La Moisson Maskoutaine. Bénévole Bénévole MONSIEUR GILLES SÉNÉCHAL MONSIEUR LÉON HÉBERT De la création à mai 2013, Monsieur Gilles Sénéchal, administrateur fondateur de La Moisson Maskoutaine. De février 2003 à mai 2013, Monsieur Léon Hébert, administrateur. Entreprise Alimentaire DAMAFRO FROMAGERIE ST-CLÉMENT De février 2013 à janvier 2014, Damafro Fromagerie Clément a remis, un total de 3 945 kilos de denrées alimentaires, sur la photo Messieurs Pierre Vincent, secrétaire du Conseil d administration, Michel Bonnet, propriétaire et Madame Claudine Gauvin.

66 000 kilos de nourriture 160 595 $ MERCI à la générosité de la population maskoutaine, aux bénévoles responsables des onze quartiers, ainsi qu à nos précieux collaborateurs. Lancement de la campagne «Le Grand Partage Maskoutain 2013» Journée Rôtisserie St-Hubert Vendredi le 29 novembre Madame Maryse Morin, présidente d honneur et le comité de la Journée St-Hubert ont récolté un montant de 68 297 $. Monsieur Steve Deslauriers, propriétaire de la Rôtisserie St-Hubert et son personnel ont servi 940 repas avec rapidité et efficacité. Les bénévoles : Messieurs Léon Hébert, Michel A. Chagnon, Guillaume Bédard, Marc Perrault et André Arpin, Mesdames Maryse Morin, Geneviève Poirier, Joëlle Desjardins et absent sur la photo Monsieur Paul-Aimé Chouinard ont travaillé avec rigueur à la réussite de cette journée. Guignolée des médias Jeudi le 5 décembre La Guignolée des médias a permis d amasser 26 044 $ et 250 kilos de nourriture. Tout le personnel des médias locaux, Maxi Alimentation et Centre financier Desjardins aux entreprises ont participé à cette activité. Les responsables, Mesdames Anick Demers, Geneviève Côté, Isabelle Fortier, Monsieur Guillaume Bédard et Madame Jessica Lalonde. Merci à Madame Nicole Fontaine de la Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe et aux onze bénévoles pour avoir comptabilisé l argent. Distribution alimentaire spéciale de Noël Du 9 au 20 décembre 2013 La distribution alimentaire spéciale de Noël a eu lieu à La Moisson Maskoutaine en collaboration avec Le Comptoir-Partage La Mie et Le Centre de Bénévolat de St-Hyacinthe. Les responsables sont Monsieur André Arpin, Mesdames Cécile Baillargeon et Claudine Gauvin.

La Compagnie de Transport Maskoutaine a offert gratuitement un service de navette, 165 personnes ont profité de ce service. Merci à Messieurs Yvon L Heureux bénévole chauffeur, Éric Labbé, directeur et Benoît Gauvin, bénévole accompagnateur absent sur la photo. L aménagement de l entrepôt de La Moisson Maskoutaine a permis de répondre à 1039 demandes d aide alimentaire et de distribuer 31 580 kilos de nourriture. Boîtes de carton (Norampac et Boîtes R J J) Les compagnies Norampac et Boîtes R J J ont fait un don de 3 400 boîtes de carton pour l entreposage de milliers de boîtes de conserve, en novembre 2013. Traditionnelle cueillette Le Grand Partage Maskoutain, dimanche le 1er décembre Les dix bénévoles responsables des quartiers, Mesdames Sylvie Carbonneau, Diane Collard Archambault, Pierrette Corbeil, Cynthia Dolbec, Ginette Michon et Christine Poirier, Messieurs Jean Beaudoin, Jacques Berthiaume, Gérald Leblanc et Pierre Vincent, ainsi que les associations et les bénévoles de quartiers ont participé généreusement à cette grande activité. Grâce à 944 bénévoles, nous avons réussi à recueillir 25 050 kilos de nourriture, 30 285 $, pour un total de 2 622 heures. Merci à Monsieur Pierre Vachon, chargé de projet, pour Le Grand Partage Maskoutain 2013. Entreprises et commerces Du 4 au 20 décembre, 52 entreprises et commerces ont contribué à la traditionnelle cueillette en ramassant des denrées alimentaires. Tim Hortons Dans les Tim Hortons de Saint-Hyacinthe, Sainte-Hélène et Saint-Liboire, la récolte de denrées alimentaires a été de 1 412 kg. Étudiants Du 3 décembre au 20 décembre 2013, nous avons ramassé des denrées alimentaires dans 27 écoles de la Commission scolaire et des écoles privées, 268 étudiants ont offert du temps de bénévolat pour le triage et l entreposage des denrées alimentaires pour un total de 532 heures. POUR TOUTES CES ACTIVITÉS, NOUS DISONS MERCI AUX 1 360 BÉNÉVOLES QUI ONT CHOISI DE PARTICIPER À LA CAMPAGNE «LE GRAND PARTAGE MASKOUTAIN 2013».

Dimanche le 1er décembre 2013 à La Moisson Maskoutaine Des centaines de personnes participent activement a trié, classé et entreposé les denrées alimentaires recueillies. Dans les quartiers Dans les onze quartiers de la ville de Saint-Hyacinthe, des bénévoles de tous les âges participent à la collecte des denrées alimentaires.

Sécurité Alimentaire «La Sécurité alimentaire existe lorsqu une personne a accès, en tout temps et en toute dignité, aux aliments dont elle a besoin pour mener une vie saine et active». La Moisson Maskoutaine membre de la table de concertation de la Sécurité alimentaire au CSSS Richelieu-Yamaska assiste aux réunions. Une dizaine d organismes échangent des informations très pertinentes sur les différents services de première ligne offerts à la population sur le territoire de la MRC des Maskoutains. (MRC) Municipalité régionale de Comté des Maskoutains La Moisson Maskoutaine développe et appuie les services alternatifs au dépannage alimentaire dans plusieurs municipalités, telles que les cuisines collectives. Mesdames Claudine Gauvin et Marthe Deslauriers assurent le développement. Madame Chantale Vanier, cuisinière volante, pour les municipalités rurales cinq jours par semaine. Merci à Mesdames Diane Gendron responsable à Saint-Hugues, Lucie Gaudette, responsable à Saint-Marcel, Nicole Chouinard, Centre de la famille de Saint-Pie. Messieurs Robert Perreault, responsable aux Quatre Vents, André Croteau, responsable à Saint-Dominique. De février 2013 à janvier 2014, à La Moisson Maskoutaine trente-trois (33) cuisines collectives ont eu lieu et dans les différentes municipalités de la MRC des Maskoutains, cent quarante-quatre (144) cuisines. La Santé publique subventionne les projets pour les cuisines collectives dans les municipalités rurales. Cuisines Collectives Le nombre de cuisines parents parentsenfants Le nombre de participants Le nombre de bénéficiaires Municipalités Saint-Pie 25 1 25 92 Les Quatre Vents : Saint-Jude, Saint-Barnabé Sud, 24 1 12 39 Saint-Louis, Saint-Bernard Saint-Hugues, Saint-Marcel, Sainte-Hélène, Saint-Simon 13 108 163 Saint-Liboire 20 2 13 42 Saint-Valérien 12 11 45 Saint-Dominique 4 9 18 Saint-Damase Sainte-Madeleine, Sainte-Marie-Madeleine La Présentation En développement En développement En développement Total : 98 4 178 399 Autres cuisines Centre de femmes L autonomie en soie 9 59 Centre de formation des Maskoutains 8 110 Maison de la famille des Maskoutains 25 39 113 La Moisson Maskoutaine 21 1 17 49 La Moisson Maskoutaine (cuisine d automne) 11 14 48 Grand Total : 172 5 417 609

Sécurité alimentaire Les Cuisines Collectives Nouveauté Nouveauté Nouveauté S a i n t -P i e Lors d une cuisine parents-enfants en juillet, Mélanie, Marjorie et les enfants Noémie, Annabelle et Xavier préparent une salade d été aux fraises. Jessica, éducatrice intervenante, Chantale, cuisinière et un groupe d adolescents, Alexia, Anne-Julie et Brian font une pâte à tarte pour confectionner une délicieuse tarte aux pommes. Saint-Valérien Madeleine et Jeanne-d Arc, bien attentionnées, coupent de l ail et des oignons pour la préparation d une casserole tex-mex et des côtelettes au porc BBQ. La Moisson Maskoutaine Le 12 août, Charles, Geneviève, Amélia, Martine et Louis cuisinent une pizza lors d une cuisine parents-enfants.