Photographe : Véronique St-Onge. Septembre 2013

Photographe : Véronique St-Onge Septembre 2013

Mot du comité Le retour des classes sonne aussi le retour au travail pour plusieurs personnes. C est peut-être aussi le temps pour quelques compagnies de s afficher dans la Criée pour promouvoir leurs services ou promotions hivernale. Nos tarifs sont très abordables, ce qui permet de vous afficher afin d encourager la communauté et les nouveaux arrivants à utiliser des services locaux. Merci d encourager votre journal local! L équipe de la Criée Tarifs de publicité dans la Criée Pour une publication unique 1/3 page...15 $ Si votre format de publicité est plus grand que ce dernier, il sera rapetissé de manière proportionnelle. 2 1 page...25 $ 1 carte d affaire...10 $ Pour une publication annuelle (10 mois) Format carte d affaire... 50 $ Contactez-nous par courriel à journal.lacriee@ hotmail.ca pour un forfait de publication d une page complète pour l année. Publicités et annonces gratuites Les publicités pour les organismes à but non lucratif sont gratuites. Les annonces sur le babillard sont gratuites pour les citoyens de Ste-Sophie. Spécifications techniques Le format exact pour une publicité dans le journal La Criée est 8 x 10,5 po. Les formats PDF, les images (.jpg.tiff.png) et les documents Word sont acceptés. Prenez note que les format.pub (Publisher) doivent être transféré en format PDF. Les documents en format Word seront adapté directement pour le journal par notre graphiste, alors n hésitez pas à ajouter des photos pour agrémenter votre publicité. Vous pouvez nous faire parvenir votre publicité par courriel à journal.lacriee@hotmail.ca ou déposer une copie papier au bureau municipal (la version électronique est fortement appréciée). Le paiement par chèque ou argent doit être fait au bureau municipal et un reçu sera émis. Pour plus d informations sur la facturation, communiquez avec Sophie Millette au bureau municipal au 819-288-5804. Pour plus d informations sur la publicité, les dates de tombées ou autres, écrivez à journal.lacriee@hotmail.ca. L équipe du journal

Mot du maire L été tire à sa fin et ce fut un été bien rempli de toutes sortes d activités. Nous avons eu la chance d avoir un Jeudi en chansons, un camp jour et le festival des 5 Sens bien appréciés. Félicitations aux organisateurs du Camp 911 qui a été vu par des milliers de personnes sur TVA Maurice et Radio-Canada. Toutes ces activités ont été rendues possibles grâce au travail acharné, à la détermination et au don de soi des gens bénévoles et généreux de leurs temps. Un MERCI tout spécial à vous tous, qui croyez au développement et à la vitalité de notre communauté. Cette année pour la Route des Clochers, nous avons eu l honneur de vous présenter les œuvres de monsieur Clément Fournier. Un gros merci à sa famille de nous avoir fait le prêt de ces magnifiques œuvres. Nous tenons à vous faire part que ces œuvres resteront en expositions à l intérieur de notre église. Je souhaite à vous tous, une belle fin de saison et une bonne rentrée scolaire à nos jeunes. Jean-Guy Beaudet, maire Résumé des résolutions du conseil municipal Conseil du 3 juin 2013 RÉSOLUTION # 3290, 06-2013 ADOPTION DES ÉTATS FINANCIERS 2012 DE L O.M.H. La directrice générale fit lecture du rapport financier de l O.M.H. pour l année se terminant le 31 décembre 2012. Il est résolu unanimement d accepter le rapport financier 2012 de l O.M.H. tel que présenté. RÉSOLUTION # 3291,06-2013 ADOPTION DU BUDGET 2013 AVEC INJONCTION CORP TRANSPORT LES SEIGNEURIES Attendu que la municipalité de Sainte-Sophiede-Lévrard a pris connaissance de la demande de service exprimée par le Conseil d administration de la Corporation de transport Les Seigneuries ; Attendu que La municipalité doit accepter le budget 2013 avec l injonction avec la répartition du déficit appréhendé; Et résolu à l unanimité des conseillers présents que la municipalité de Sainte-Sophie-de-Lévrard accepte le budget 2013 avec l injonction de la Corporation de transport Les Seigneuries pour l année 2013 selon la liste soumis et acquitte le montant relié à sa quote-part au montant de 2746,15 $. RÉSOLUTION # 3292, 06-2013 ASSISTANT - TRAVAUX PUBLICS ET VOIRIE L appel de candidature pour le poste d assistant aux travaux publics et préposé à la voirie se ter- 3

4 Septembre 2013 minait le 30 mai 2013. Un seul candidat a postulé sur ce poste. Il est résolu à l unanimité des conseillers d accepter l embauche de monsieur Mathieu Fournier du 28, rue Tessier à Ste-Sophie-de-Lévrard comme d assistant aux travaux publics et à la voirie avec une probation de trois mois et à un tarif horaire de 17 $ RÉSOLUTION # 3293,06-2013 SYSTÈME de TÉLÉPHONIE sur IP CONSIDÉRANT que la municipalité doit améliorer son système de téléphone et possède plusieurs lignes de téléphone soit deux lignes pour le bureau et une pour la bibliothèque et loisirs ; CONSIDÉRANT que la municipalité pourrait passer par le service de téléphonie sur IP (Internet Protocole) pour améliorer son système de communication tout en faisant de bonnes économies ; CONSIDÉRANT l offre de la compagnie Cliptel 2.0 pour le changement et l installation d un nouveau système au montant d environ 2524,55 $ taxes en sus (matériel et 15 heures de travail) et de frais de 25 $ par ligne pour garder les numéros actuels; IL EST RÉSOLU à l unanimité que le conseil accepte d améliorer son système de communication avec le service de téléphonie sur IP de la compagnie Cliptel 2.0 selon leur offre telle que présentée. Il EST AUSSI RÉSOLU que le conseil accepte de faire profiter de ce service au Centre Novo Santé, à la Coop les sens des Arts et à la Fabrique Ste- Sophie-de-Lévrard. Les frais d installation ainsi que les coûts mensuels seront refacturés par la municipalité. RÉSOLUTION # 3294,06-2013 POUR LE PROJET DE LOI-CADRE SUR LA DÉCENTRALISATION AU PRINTEMPS 2013 ATTENDU QUE, plus que jamais, le développement des régions du Québec passe par une véritable décentralisation des pouvoirs pertinents au développement local et régional et répond au voeu des élus municipaux d occuper d une façon dynamique le territoire en ayant en mains les leviers essentiels pour assurer le développement durable des collectivités locales et supralocales; ATTENDU QUE la Fédération québécoise des municipalités travaille depuis plus de 20 ans à faire reconnaître l importance que représente l enjeu de la décentralisation dans l occupation dynamique du territoire et le rôle déterminant des MRC dans la réussite de cette décentralisation; ATTENDU QUE le gouvernement du Québec, par la voix de sa première ministre lors du discours inaugural en novembre 2012, s est engagé a adopté une loi-cadre sur la décentralisation au cours de son présent mandat, engagement confirmé par la nomination d un sous-ministre associé aux Régions au ministère des Affaires municipales, des Régions et de l Occupation du territoire, dédié à l élaboration du projet de loicadre sur la décentralisation annoncé pour le printemps 2013; ATTENDU QUE la première ministre, madame Pauline Marois, réaffirmait son intention, lors du Congrès de la Fédération québécoise des municipalités du mois de septembre 2012, à l effetd adopter une loi-cadre sur la décentralisation dans un horizon court; ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l Occupation du territoire, monsieur Sylvain Gaudreault, confirmait à la FQM cet engagement de présenter dès ce

printemps une loi-cadre sur la décentralisation; ATTENDU QUE l une des plus grandes réussites du Québec en matière de décentralisation, et ce à l échelon de la MRC, est la Politique nationale de la ruralité dont le succès a été amplement reconnu par l Organisation de coopération et de développement économique dans son examen des politiques rurales du Québec réalisé en juin 2010; ATTENDU QUE l Organisation de coopération et de développement économiques concluait ce rapport en affirmant que «Le Québec doit renforcer le pouvoir politique supralocal» précisant que selon le principe de la subsidiarité, la MRC est le niveau administratif le plus pertinent pour une approche territoriale renforcée et porteuse d avenir; ATTENDU QUE plusieurs politiques et programmes gouvernementaux, en plus de la Politique nationale de la ruralité, reconnaissent déjà l échelon supralocal (MRC) comme niveau pertinent de délégation de responsabilités et de compétences tels les schémas d aménagement et de développement des territoires, les schémas de couverture de risques, la gestion des matières résiduelles et la gestion du transport collectif; ATTENDU QUE l entité MRC est le lieu reconnu de la complémentarité rurale-urbaine dimension incontournable d une dynamique territoriale forte qui se doit d être reconnue et inscrite dans la future loi-cadre sur la décentralisation; ATTENDU QUE les associations municipales ont signé, en 2004, un protocole d entente avec le gouvernement du Québec dans le but d entamer le processus de décentralisation, mais que celui-ci ne s est jamais véritablement concrétisé; ATTENDU QUE la Fédération québécoise des municipalités déposait un mémoire en 2005 plaidant pour un projet de loi-cadre sur la décentralisation «Pour un État de proximité et une autonomie des communautés» suite à une large consultation de ses membres et où l on affirmait que toute démarche de décentralisation devrait tendre au renforcement des MRC, les reconnaissant comme lieu privilégié de la démocratie locale et du transfert de compétences pour une dynamique accrue des territoires; ATTENDU QU en 2010, la Fédération québécoise des municipalités réitérait la volonté que la MRC soit l instance reconnue dans la mise en oeuvre de la Loi-cadre sur l occupation et la vitalité des territoires, et que cette résolution a reçu l appui de plus de 600 municipalités et MRC; ATTENDU QUE le momentum politique actuel sans précédent et l invitation du présent gouvernement de concrétiser la décentralisation et ainsi doter les régions de véritables leviers essentiels à leur développement; Il est adoptée à l unanimité : DE DEMANDER au gouvernement du Québec de déposer son projet de loi-cadre sur la décentralisation au printemps 2013 ; DE CONFIRMER dans cette Loi l échelon supralocal qu est la MRC comme lieu de la décentralisation pour assurer le développement durable des territoires du Québec ; D ACHEMINER copie de la présente résolution à la première ministre, Mme Pauline Marois, au ministre des Affaires municipales, des Régions et de l Occupation du territoire, monsieur Sylvain Gaudreault, aux partenaires de la ruralité, à la Fédération québécoise des municipalités. RÉSOLUTION 3295, 06-2013 5

NOMINATION DES MEMBRES DE LA COMMISSION POUR LA CONSULTATION PUBLIQUE CONSIDÉRANT la consultation publique du 20 juin prochain à l égard d un projet d élevage porcin; CALCIUM LIQUIDE Il est résolu à l unanimité d accorder la dépense nécessaire à l épandage de calcium liquide et de vérifier le prix avec Somavrac et les entreprises Bourget pour ensuite accorder au plus bas prix. CONSIDÉRANT que la municipalité doit constituer à cette fin une commission; CONSIDÉRANT que cette commission doit être composée du maire et de deux autres membres du conseil; IL EST RÉSOLU à l unanimité de nommer les conseillers André Montreuil et Serge Turmel à se joindre au maire pour faire partie de la commission. RÉSOLUTION #3300, 06-2013 MARGE DE CRÉDIT COOP LES SENS DES ARTS Il est résolu à l unanimité que la municipalité Sainte-Sophie-de-Lévrard accepte de renouveler le cautionnement de la marge de crédit à 49 000 $ pour la Coopérative Les Sens des Arts de Sainte- Sophie-de-Lévrard. 6 RÉSOLUTION # 3297, 06-2013 5 À 7 NOUVEAUX ARRIVANTS IL EST RÉSOLU à l unanimité d accorder une dépense d environ 200 $ pour le 5 à 7 organisé pour les nouveaux arrivants et qui aura lieu à la bibliothèque ce mois-ci. RÉSOLUTION 3298,06-2013 FAUCHAGE des ABORDS de ROUTES / BRAS TÉLESCOPIQUE IL EST RÉSOLU à l unanimité d accorder le fauchage des abords de route (bras télescopique) à RM Pépin au même prix que l an passé, soit 83 $ / heure plus taxes. RÉSOLUTION # 3299, 06-2013 RÉSOLUTION # 3301, 06-2012 AIDE FINANCIÈRE FESTIVAL 5 SENS CONSIDÉRANT la demande par l équipe du festival des 5 sens, de renouveler notre aide financière de 10 000 $ pour l édition 2013 du Festival des 5 sens ; CONSIDÉRANT que le maire a demandé le vote sur le sujet ; CONSIDÉRANT le résultat du vote : >>Pour : 4 votes (Jacqueline Lambert, Claudie Rheault, André Montreuil et Richard Forget) >>Contre : 2 votes (Serge Turmel et Daniel Désilets) IL EST RÉSOLU à la majorité des membres du conseil d accorder au Festival des 5 Sens de la Coopérative Les Sens des Arts de Sainte-Sophiede-Lévrard, l aide financière du montant de 10 000 $ pour le festival, édition 2013. RÉSOLUTION # 3302, 06-2013

AUTORISATION 1 ER VERSEMENT SERVICE DE LA SÛRETÉ DU QUÉBEC Il est résolu à l unanimité d autoriser la directrice générale à effectuer le premier versement de la somme de 30 956 $ payable par la municipalité pour le service de la Sûreté du Québec. RÉSOLUTION #3303,06-2013 JOURNÉES DE LA CULTURE ATTENDU QUE la culture constitue un des principaux facteurs d identité de la municipalité de Ste- Sophie de Lévrard et de la qualité de vie de ses citoyens; ATTENDU QUE la culture est un évènement indissociable du développement des individus et de la société; ATTENDU QUE la culture naît et s épanouit d abord au sein des territoires locaux; ATTENDU QUE la municipalité de Ste-Sophie de Lévrard a déjà manifesté, dans le cadre de sa politique culturelle ou par ses interventions, sa volonté d appuyer concrètement les initiatives qui visent l affirmation de son identité culturelle et la participation active de ses citoyens à la vie culturelle; ATTENDU QUE le milieu culturel s est concerté afin de mettre sur pied un événement annuel, Les Journées nationales de la culture, visant à regrouper une multitude de manifestations culturelles sous un grand thème commun et dans l ensemble du territoire, en favorisant le plus grand accès aux arts, au patrimoine et à la culture; ATTENDU QUE l événement se fonde sur une véritable préoccupation de démocratisation culturelle; IL EST RÉSOLU, en conséquence, sur la recommandation du conseil municipal : QUE la municipalité de Ste-Sophie de Lévrard, à l instar de l Assemblé nationale du Québec, proclame Journées de la culture le dernier vendredi de septembre et les deux jours suivants de chaque année dans le but de manifester de façon tangible l attachement qu elle porte à la culture. RÉSOLUTION # 3304, 06-2013 RÈGLEMENT #2013-02 AMENDEMENT AUX RÈGLEMENTS #18-2012, 04-2012, 02-2007, 01-2003 et 06-1999 PERMETTANT LA CIRCULATION DES VÉHICULES HORS ROUTE SUR CERTAINS CHEMINS MUNICIPAUX CONSIDÉRANT que la municipalité de Sainte- Sophie-de-Lévrard a déjà un règlement portant les numéros 18-2012, 04-2012, 2-2007, 1-2003 et 6-1999 permettant la circulation des véhicules hors route sur certains chemins municipaux ; CONSIDÉRANT que le conseil municipal juge opportun de se prévaloir de l article 557 paragraphe 3A du code municipal, afin d apporter des amendements aux règlements déjà en vigueur ; CONSIDÉRANT qu un avis de motion du présent règlement a dûment été donné par le conseiller monsieur André Montreuil, lors de la séance régulière tenue le 6 mai 2013 ; IL EST UNANIMEMENT RÉSOLU qu un règlement portant le numéro 2013-02 soit adopté afin de porter un amendement aux règlements #6-1999, 1-2003, 2-2007, 2012-04 et 2012-18 ainsi qu à tout autre règlement municipal en vigueur se rapportant à la circulation des véhicules hors route sur certains chemins municipaux. L article 6 sera amendé comme suit : 7

ARTICLE 6 LIEUX DE CIRCULATION 2012 de la municipalité tel que présenté. La circulation des véhicules hors route visés à l article 4 est permise sur les chemins et sur les longueurs maximales prescrites suivants : RÉSOLUTION #3311, 07-2013 TRAVAUX D ENSEMENCEMENT AU H3 Sentier 4 saisons : >>Rang St-François-Xavier : en entier 6.5 >>Rang St-Ovide : lots 560 et 526 : traverses >>Rang St-Ovide : du lot 560 au lot 569 (± 2 000m) Route du 6 e rang ouest : en entier 1.7 km >>Rang St-Antoine : du lot 569 au lot 562 (± 1 500m) >>Rang St-Antoine : du lot 562 au lot 617 >>Rang St-Antoine : du lot 560 au lot 622 (distance: 500 mètres) >>Rang St-Antoine : lots 617 au 625 et lot 528 : total ± 1 000m) >>Rang St-Antoine : lots 570 au 580 (± 1 000m) >>Rang Ste-Agathe : de la jonction Rte 218 à la limite de Ste-Marie (8.6 km) >>Rang St-Jacques : du lot 698 au lot 704 >>Route d en Bas : en entier 1.8 km >>Route Paquin : en entier : 1.7 km e > >Route du 7 rang : en entier : 1.7 km Le présent règlement entrera en vigueur 90 jours après son adoption à moins d avoir fait l objet d un avis de désaveu du ministre des Transports publié à la Gazette officielle du Québec. Il est résolu à l unanimité des conseillers d accorder à Techni-Sol les travaux de l ensemencement au H3 selon le prix soumis. RÉSOLUTION # 3312, 07-2013 D É P E N S E S d e M O D I F I C AT I O N S, AMÉLIORATIONS ET TRAVAUX HORS CONTRAT AU GARAGE MUNICIPAL ET INCENDIE Il est résolu à l unanimité des conseillers présents d accepter les dépenses d environ 15 930.81 $ + taxes pour les modifications, les améliorations et les travaux hors contrat concernant la construction au garage municipal et incendie. RÉSOLUTION #3313, 07-2013 SOUMISSION HONORAIRES VÉRIFICATEUR 2013, 2014 et 2015 8 Conseil du 8 juillet 2013 RÉSOLUTION # 3309, 07-2013 ADOPTION - RAPPORT FINANCIER 2012 de la MUNICIPALITÉ La secrétaire-trésorière adjointe fit la lecture du rapport financier de la municipalité pour l année se terminant le 31 décembre 2012. Il est résolu unanimement d accepter le rapport financier Il est résolu à l unanimité de mandater la firme Proulx C.A. inc pour la vérification des livres de la municipalité de Sainte-Sophie-de-Lévrard et accorde la dépense nécessaire selon la liste des prix soumis pour les années 2013, 2014 et 2015. RÉSOLUTION #3314, 07-2013 EMPRUNT TEMPORAIRE CONSIDÉRANT que la municipalité Sainte- Sophie-de-Lévrard a obtenu l autorisation du Ministre des Affaires municipales, des Régions et

de l Occupation du territoire pour un règlement d emprunt pour la construction du garage municipal et incendie ; CONSIDÉRANT que la municipalité doit faire une demande d un emprunt temporairement à l adoption du financement permanent prévu en novembre 2013 ; Il est résolu à l unanimité de demander à la caisse Desjardins de Gentilly-Lévrard, une marge de crédit d un montant de 530 000$ au taux de base de la caisse et ce temporairement à l adoption du financement permanent prévu en novembre 2013. Il est résolu que le maire monsieur Jean-Guy Beaudet et la directrice générale madame Micheline St-Onge, soient autorisés à signer les documents pour et au nom de la municipalité de Sainte-Sophie-de-Lévrard. RÉSOLUTION #3315, 07-2013 FAUCHAGE DES ABORDS DE ROUTES Il est résolu à l unanimité d accorder à François Neault, le fauchage des abords de routes (bras court) pour le prix de 6 000 $ + taxes. RÉSOLUTION #3316, 07-2013 PROJET TOITURE ESTRADE CONSIDÉRANT la résolution #3276, 05-2013 autorisant un montant de 2 600$ pour l achat du matériel à fabrication d une toiture sur une estrade (gradin) ; CONSIDÉRANT que des subventions ont été demandées à notre Député, à la Caisse Desjardins et à des entreprises afin de combler un montant d environ 1000$ pour compléter les travaux ; CONSIDÉRANT que ce projet est réalisé par des bénévoles ; CONSIDÉRANT que les travaux doivent débuter prochainement ; Il est résolu à l unanimité que le conseil accepte de supporter le montant total des travaux en attendant de recevoir les subventions de notre Député, de la Caisse Desjardins et des entreprises. RÉSOLUTION #3317, 07-2013 DEMANDE D APPUI SOCIÉTÉ D HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE LÉVRARD-BECQUET CONSIDÉRANT le programme Nouveaux Horizons pour les ainés ; CONSIDÉRANT que la Société d Histoire et de Généalogie Lévrard-Becquet a pour but de recueillir, conserver et faire connaître le patrimoine historique de la seigneurie Lévrard- Becquet; Il est résolu à l unanimité que le conseil de la municipalité Sainte-Sophie-de-Lévrard donne son appui à la Société d Histoire et de Généalogie Lévrard-Becquet pour le programme Nouveaux Horizons pour les ainés. RÉSOLUTION #3318, 07-2013 MTQ - TRAVAUX ROUTE 218 CONSIDÉRANT les travaux planifiés au calendrier 2013 de la route 218 pour le pavage remis à neuf de la section du centre urbain par le MTQ (Ministère des transports du Québec) ; 9

CONSIDÉRANT que le MTQ n a pas consulté la planification de notre municipalité pour nos travaux d infrastructures prévus en 2015 ; CONSIDÉRANT l actuelle fragilité de nos réseaux d aqueduc et d égout ; Il est résolu à l unanimité que : La municipalité Sainte-Sophie-de-Lévrard demande au MTQ (Ministère des Transports du Québec) de ne pas réaliser à l été 2013 et de retarder les travaux de pavage remis à neuf de la section du centre urbain ; Que la municipalité Sainte-Sophie-de-Lévrard demande à l équipe d entretien du MTQ (Ministère des transports du Québec) de faire le rapiéçage nécessaire pour en assurer la sécurité de la circulation routière. RÉSOLUTION #3319, 07-2013 ACHAT D ÉQUIPEMENT POUR VOIRIE ET AQUEDUC été exprimée par les citoyens et qu à l échéance du 5 juillet 2013 aucun commentaire n a été reçu ; CONSIDÉRANT le dépôt au conseil du rapport de consultation publique du 20 juin 2013 ; IL EST RÉSOLU : Que la municipalité de Sainte-Sophie-de-Lévrard adopte le rapport de consultation publique sur le projet d élevage porcin au 440 rang St-François- Xavier à Ste-Sophie-de-Lévrard ; Que la municipalité de Sainte-Sophie-de-Lévrard n exige aucune des conditions prévues à l article 165.4.13 de la loi sur l aménagement et l urbanisme Il est possible de recevoir le procès-verbal complet du conseil municipal soit par courriel, par courrier, sur le site internet de la municipalité ou en personne au bureau municipal et ce gratuitement. Il est résolu à l unanimité d accorder la dépense nécessaire à l achat d équipement pour la voirie et l aqueduc, soit ± 2 000 $ pour une plaque vibrante et ± 1 000 $ pour un détecteur de métal. RÉSOLUTION #3320, 07-2013 ADOPTION RAPPORT CONSULTATION PUBLIQUE PROJET ÉLEVAGE PORCIN de FERME A-PORC-ÇA CONSIDÉRANT l assemblée de consultation publique du 20 juin 2013 ; 10 CONSIDÉRANT que lors de l assemblée de consultation publique aucune préoccupation n a

Utilisation d un chauffage au bois Bien que plusieurs résidences soient dotées d un système de chauffage au bois, ce ne sont pas tous les citoyens qui l utilisent de façon adéquate. Voici quelques conseils à mettre en application afin de réduire les risques de feu de cheminé et de réduire la production de créosote : Du bon bois bien entreposé - Choisissez du bois dur comme le chêne, l érable ou le hêtre. Il doit être sec depuis au moins six mois. Pour savoir s il est bien sec, vérifiez la présence de larges fissures aux extrémités des bûches. - Couvrez les bûches afin de les protéger des intempéries. Le bois humide nuit à la combustion et augmente les dépôts de créosote. Bien brûler pour limiter les dépôts de créosote - Utilisez du bois de qualité et sec. Le bois vert augmente la formation de créosote. - Brûlez du bois fendu en bûches de petite taille. Elles brûleront plus proprement, formant moins de créosote. - Faites entrer assez d air dans l appareil à combustion pour que les flammes soient vives, favorisant ainsi une combustion complète et produisant moins de fumée. De plus, les flammes ne dégageront pas de produits toxiques. Si le feu prend dans la cheminée - Fermez la clé. - Sortez immédiatement. - Composez le 9-1-1. Un appareil utilisé de façon sécuritaire

déjà le retour en classe attention à nos enfants À chaque année, la rentrée scolaire provoque le déplacement de milliers d enfants. Plusieurs utilisent les services de transporteurs alors que d autres se dirigent vers les écoles à pied ou à bicyclette. Plusieurs plaintes nous sont alors formulées à l effet que de nombreux usagers de la route commettent des infractions susceptibles d affecter la sécurité des écoliers, tant au niveau des parcours d autobus scolaires qu à l intérieur des zones scolaires. Il faut se rappeler que dépasser ou croiser un autobus d écoliers dont les feux rouges intermittents sont en marche ou que le signal d arrêt obligatoire est actionné, entraîne un gain de 9 points d inaptitudes, ainsi qu une amende de 200 $ plus les frais. Nous devons ajuster notre conduite aussitôt que l année scolaire débute. La sécurité de nos enfants est non discutable. Rappelez-vous que les jeunes enfants sont de nature imprévisible et qu ils peuvent surgir à tout moment sur la chaussée ; À l approche d un autobus d écoliers sur le point de s immobiliser, ralentissez ; Immobilisez votre véhicule en tout temps lorsque les feux intermittents sont en marche, sauf si vous circulez sur une chaussée adjacente, séparée par un terre-plein ou une autre séparation physique surélevée ; La sécurité de nos enfants est non discutable. Immobilisez votre véhicule à au moins 5 mètres de l autobus, pour permettre aux enfants de traverser en toute sécurité ; 12 Assurez-vous que tous les écoliers sont en sécurité avant de repartir et que les signaux de l autobus ne sont plus en marche.

Voyage au Casino de Charlevoix Organisé la FADOQ de St-Pierre-les-Becquets Vendredi, 25 octobre 2013 Bienvenue à tous : parents, amis, voisins... La Fadoq - Cao Saint-Pierre-les-Becquets organise un voyage au Casino de Charlevoix le vendredi, 25 octobre en autocar Hélie. Départ de Saint-Pierre à 7 h Pause-café dans une boulangerie de la région de Sainte-Anne-de-Beaupré. Dîner (inclus) au Manoir Richelieu. Attention : cartes d identité obligatoires pour avoir le droit à votre repas gratuit. Possibilité de passer l après-midi au Casino ou d aller faire quelques pas pour découvrir les beautés de cette magnifique région. Départ vers 17 h. Un souper chaud (inclus) nous attendra dans la région de Sainte-Anne-de-Beaupré. Retour prévu vers 21 h. Coût : 59 $. Taxes et pourboires inclus. Possibilité d une protection annulation : 3 $. Pour informations et réservations : Michèle Cloutier : 819 263-1218 Diane D. Jourdain : 819 263-2946 Pierrette Jacques : 819 263-0252 Votre réservation sera confirmée par un chèque, libellé à l ordre de Voyage Louise Drouin, avant le 30 septembre 2013.

une baptisée de 300 livres! Dans les registres paroissiaux de l église de Saint- Pierre-les-Becquets, on peut prendre connaissance d un curieux baptême; sous le nom de Pierre Charles Marie Catherine, le dix août 1772, elle fut baptisée par le curé Guay de Sainte-Anne (de la Pérade) en présence Jean Lefebvre, curé de Saint-François-Xavier de Batiscan et de Louis Demers, récollet, curé de Saint-Pierre. Le parrain était le seigneur de Saint-Pierreles-Becquets Charles François Tarieu, sieur de Lanaudière, et la marraine, son épouse Marie Catherine de Longueuil; celle-ci, absente de la cérémonie, était représentée par le sieur Louis Gouin et Marie Josephte Guay, veuve Gallondet. Elle fut suspendue dans le clocher de la première église de St-Pierre, bâtie en 1764. Vous l aurez deviné, il s agissait d une cloche; sur son flanc, une seule inscription, «1772» sans précision quant à son origine. Elle fut déplacée dans le nouveau clocher lors de la construction de l église actuelle vers 1839. L acte de baptême de la cloche. Depuis le 27 décembre 1865, elle est accompagnée d une autre cloche plus imposante simplement bénite (750 livres), installée un peu plus bas dans le clocher, mais qui fut endommagée à l hiver 1869, refondue et modifiée en 1870 à Troy (New-York); cette dernière pèse maintenant 830 livres. 14 La cloche de 1772, Pierre Charles Marie Catherine.

Il était habituel à cette époque de baptiser les cloches, quasi considérées comme des humains, symboles de rassembleur de la communauté, avec le même cérémonial qu un humain; on dit qu elles étaient vêtues de blanc, comme un enfant qu on présente aux fonts baptismaux; maintenant, une cérémonie de bénédiction remplace le baptême formel. Depuis lors, ces deux cloches annoncent les événements heureux ou tristes de notre communauté et scandent l angélus; écoutez-les bien : elles font partie de notre patrimoine. Alain Manset, Société d histoire et de généalogie Lévrard-Becquet Les documents proviennent du musée des religions de Nicolet, des archives de la société d histoire, de La Parole de Drummondville (19 juin 1941), et d un photographe cascadeur. La cloche de 1870. 15

8 septembre : Journée des grands-parents, l occasion de leur dire merci! 16 Centre-du-Québec, 26 août 2013 La Table régionale de concertation des personnes aînées du Centre-du-Québec tient à rappeler à la population que le dimanche 8 septembre prochain sera la journée des grands-parents. Les parents sont encouragés à transmettre le message aux enfants afin que ces derniers leur témoignent toute la reconnaissance que leurs grands-parents méritent. Comme on peut le lire sur le site de l Institut de la famille, cette journée est reconnue au Québec depuis 1985 et a été fixée au dimanche qui suit la Fête du Travail. Par cette journée, on veut reconnaître que les grands-parents sont des partenaires indispensables de la famille. En effet, ils contribuent à construire l identité de leurs petitsenfants et contribuent à l éveil de valeurs fondamentales. On les voit plus vivants que jamais! Être grands-parents est le plus beau rôle qui soit, semble-t-il! Les grands-parents ont ce souci de passer aux générations suivantes ce que la vie leur a donné et appris de meilleur. Profitez de ce précieux héritage. Le rôle des grands-parents Les grands-parents d aujourd hui sont très différents de ceux des générations précédentes. Ils sont, pour la grande majorité, actifs, en pleine forme, travaillent encore et ont une vie bien remplie. Comme ils ont habituellement moins de petits-enfants que leurs prédécesseurs, ils ont plus de temps à consacrer à chacun d entre eux et peuvent ainsi mieux les connaître. Pour les parents, les grands-parents sont souvent leurs plus précieux alliés. Ils sont des confidents, des gardiens de confiance, une main tendue lors d un moment plus difficile et une présence rassurante dans leur vie et celle de leurs enfants. Les petits-enfants, de leur côté, sentent qu ils n ont rien à prouver. Aux yeux de leurs grandsparents, ils sont les plus gentils, les plus beaux et les meilleurs. La Table régionale de concertation des personnes aînées du Centre-du-Québec tient à rappeler toute l importance des relations harmonieuses entre les grands-parents et les parents. Pour ce faire, il faut que chacun trouve la place qui lui revient dans la famille. Si de son côté le parent a besoin d être respecté dans ce qu il choisit comme éducation et habitudes de vie face à ses propres enfants, de l autre les grands-parents ont besoin de sentir qu ils sont reconnus et qu ils ont un espace bien à eux où ils peuvent établir leurs règles, mais aussi leurs permissions spéciales. Francine Ferland, auteure du livre Grandsparents aujourd hui nous mentionne l importance de s assurer que la communication reste ouverte avec les parents afin d éviter les frustrations et les non-dits. À tous les grands-parents, bonne journée et surtout, MERCI!

DEVENEZ «FAN» DE LA PAGE FACEBOOK DE LA CAISSE facebook.com/caissegentillylevrard Participez à nos concours, venez discuter avec nous et soyez les premiers informés! Cliquez «J aime» et courez la chance de gagner une carte prépayée Visa Desjardins de 500$ * * Détails et règlements sur la page Facebook de la Caisse. Installation Réparation Résidentiel Commercial RBQ : 5633-5326-01 David Gendron, gérant olignyplomberie.com 819 364-3353 F. 819 364-3352 david@olignyplomberie.com 322, route 116 Est, Princeville QC G6L 4K6

journée Terry fox s unir pour TrioMpher du cancer Nous vous invitons à vous joindre à la Journée Terry Fox qui aura lieu à Fortierville le dimanche 15 septembre prochain. Vous êtes les bienvenus comme participants, mais aussi comme bénévoles si vous avez le goût de vous impliquer! Vous pouvez faire partie du comité principal, ou encore vous impliquer dans votre municipalité pour la vente et la distribution des poulets. Voici la programmation de la journée : randonnée à bicyclette, messe, dîner au poulet Ti-Coq et marche en après-midi. Pour information, vous pouvez communiquer avec André Bélanger au 819 287-4661. 18

RBQ 5612-6709-01 Ramoneur certifié pour effectuer le service de nettoyage et l inspection de cheminées et d appareils de chauffage Pour réserver nos services, contactez-nous: au 1 877 408-1542 Pour vous assurer d un confort sécuritaire, faites confiance à un ramoneur certifié et formé par l Association des professionnels en chauffage (APC) Ramonage de cheminées avec hérissons de type et de grandeur appropriés Enlèvement de la suie Inspection systématique avec caméra après chaque ramonage Nettoyage et inspection des tuyaux à fumée et de l appareil de chauffage au bois Reçu officiel indiquant les travaux effectués Enlèvement de la créosote par un système rotatif Réparation de cheminées : Installation de conduits en inox Assurez-vous que l installation de votre cheminée soit conforme, que son utilisation soit sécuritaire et qu un entretien annuel soit fait. 1 carte d affaire 10 $ Publication annuelle (10 mois) format carte d affaire 50 $ Infos : journal.lacriee@hotmail.ca

babillard Cours de piano pour tous les âges et tous les niveaux, que vous soyez débutant ou avancé. Pour plus d information, veuillez me contacter au 819-288-5061. Marie-Lyne Mathon OMH Ste-Sophie-de-Lévrard Logement 3 ½ à louer Endroit très paisible avec balcon. 2 e étage Pour personne autonome de 55 ans et plus. Pour information : Chantal Castonguay 819-287-4513 Les heures d ouverture de la bibliothèque sont : Mardi de 19 h à 21 h Jeudis de 17 h à 19 h 819-288-0334 Heures d ouvertures - Municipalité : Lundi et mercredi de 9 h à 12 h et 13 h à 16 h 30 Vendredi de 9 h à 12 h 819-288-5804 www.ste-sophie-de-levrard.com N oubliez pas! La collecte des ordures se fait à toutes les semaines à partir du début d avril jusqu en septembre! FÉLICITATION À NOS GAGNANTES 2013! Félicitation à nos gagnantes des jeux enfants/familles lors du festival des 5 sens qui a eu lieu le 3 et le 4 août 2013. Elles remportent une passe familial pour le centre de biodiversité de Bécancour. Le tirage s est déroulé le lundi 12 août 2013 en après-midi en présence de Mesdame Micheline St-Onge, Josée Croteau et Linda Laflamme. Ce fut un plaisir de voir les enfants et leurs famille s amuser! Nous vous remercions d avoir participé en si grand nombre. 20 Les gagnantes sont : Océane Lecours, Amélia Schaerli Jessica Spénard

distinction félicitations aux apprentis de ste-sophie! Félicitations aux Apprentis de Ste-Sophiede-Lévrard pour leur belle saison de T-Ball! Un grand merci à Martin Morissette, André Hamel et Karine Tousignant pour leur belle implication auprès de nos jeunes. Merci également au commanditaire des Apprentis «La Chocolaterie Les Tentations des Anges» 21

camp de jour en bref Bonjour à tous, Voici un petit compte rendu de mon été avec le Camp de jour à Ste-Sophie de Lévrard. Nous avons eu un été exceptionnel, avec la participation de 25 jeunes de Ste-Sophie de Lévrard, 2 jeunes de Manseau et trois monitrices. Celles-ci ont su animer et accueillir les enfants chaque jour avec une thématique différente chaque semaine pendant sept semaines. Merci aux monitrices : Léonie Dionne, Sabrina Turmel et Marie-Joëlle Turmel-Brunelle pour votre beau travail. Merci au conseil municipal de m avoir appuyé dans ce projet. Merci à tous les parents de nous avoir fait confiance et merci à tous les enfants avec qui j ai eu la chance de faire chaque sortie. J espère vous revoir tous l an prochain. 22 Nous avons eu la chance d avoir des activités directement et gratuitement à notre camp. Donc je tiens à remercier : La chocolaterie Les Tentation des Anges, l UPA et le service de Sécurité Incendie pour ces belles journées passées avec nos jeunes, vous avez su les captiver. Nous avons également fait trois sorties à l extérieur, un gros merci aux parents bénévoles pour le transport des enfants, ce fut grandement apprécié. Nous avons eu la chance d avoir des commanditaires pour aider à financer les sorties et les petites bouchées glacées à nos jeunes lors des journées chaudes, ainsi que le dîner de clôture. Merci à mes commanditaires : H.M. Métal, Épicerie Ami, La coopérative Les Sens des Arts et Nathalie Neault (pour le don d un vieux réfrigérateur). Sophie Millette, responsable du camp de jour Déjà l été tire à sa fin, la belle aventure du camp de jour et du terrain de jeux prend fin et ce fut un bel été rempli de rires, de sourires et d activités amusantes. Merci aux amis d avoir participé et un gros merci aux parents aussi pour leur collaboration lors de loisirs. Bon retour en classe les amis en espérant vous retrouver l été prochain. Vos animatrices Sabrina Turmel, Léonie Dionne et Marie-Joëlle Turmel Brunelle

septembre 2013 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 1 2 3 4 5 6 7 fête du travail 8 9 10 11 12 13 14 journée internationale de l alphabétisation bonne journée des grands-parents conseil municipal 15 16 17 18 19 20 21 journée internationale de la paix 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 La Criée, journal de Sainte-Sophie-de-Lévrard, Dépôt légal à la bibliothèque nationale du Québec, 2 e trimestre de 1981 et à la bibliothèque nationale du Canada, ISSN 0221 0803 Tirage 410 copies

du 9 septembre 2013 au 31 octobre 2013 À l achat d un abonnement ou d un renouvellement pour un an recevez un programme d entraînement gratuit avec la kinésiologue Mélanie soulard Nouveaux tarifs novo santé Tarification Régulier 50 ans et + Étudiant À la fois 10 $ 10 $ 10 $ 1 mois 45 $ 35 $ 30 $ 3 mois 120 $ 100 $ 80 $ 6 mois 225 $ 175 $ 150 $ 1 an 295 $ 245 $ 200 $ Heures d accueil : lundi et jeudi de 18 h à 20 h ou sur rendez-vous Accessible tous les jours de 6 h à 23 h 819-840-4708 novosante@me.com