REGLEMENT DE L USAGE DE LA BIBLIOTHEQUE Avis Tout peut utiliser les services publics de la bibliothèque au cas où reconnaît le règlement de la bibliothèque comme obligatoire. Les utilisateurs des services peuvent être les visiteurs ou les membres de la bibliothèque. Les visiteurs ont le droit d utiliser gratuitement les services suivants : visite de la bibliothèque dans la Salle des magasines, le «Monde des Enfants» et au premier étage les services suivants : -information sur nos services, notre collection et le système de bibliothèque -consultation sur place des documents imprimés -consultation du catalogue en ligne (opac) de la bibliothèque Point de service électronique e-hongrie et les services de l Europe Direct dans l Infothèque services à distance accessibles -nuit et jour- à partir du site d Internet www.kjmk.hu; www.bacstudastar.hu de la bibliothèque vestiaire dont l usage est obligatoire services de l Espace convivial pour bébés visite des programmes gratuits annoncés pour le public L inscription à la bibliothèque autorise à utiliser les services de base suivants : usage sur place de la collection dans tous les locaux publics usage d un ordinateur avec accès à l Internet accès aux bases de données sur le réseau local de la bibliothèque information et assistance données par les bibliothécaires à l usage de nos catalogues, livres de référence, appareils, ainsi qu à la gestion électronique et à l e-apprentissage prêt de documents en nombre fixe et pour une durée fixe service de prêt entre bibliothèques réservation de documents pour emprunt visite de certaines manifestations de bibliothèque et participation aux cours de formation de lecteur organisés par la bibliothèque service de Otthon Könyvtár pour ceux qui ne sont pas capables de venir en personne à la bibliothèque services à distance accessibles nuit et jour et liés à mot de passe, à partir du site d Internet www.bacstudastar.hu; www.kjmk.hu Veuillez vous renseigner sur les autres services et les prix auprès des points d information.
Comment s inscrire à la bibliothèque Pour devenir membre de la bibliothèque, vous devez annoncer et justifier vos données personnelles. Ces données seront inscrites sur le fichier informatique et retenues dans le registre imprimé des membres de la bibliothèque. C est la carte de lecteur qui justifie l adhésion à la bibliothèque. L adhésion à la bibliothèque en tant que membre est liée au paiement d un tarif d inscription. Pour l inscription à la bibliothèque, les usagers ayant moins de 18 ans doivent avoir le cautionnement, l approbation par écrit d un des parents ou d un protecteur de nationalité hongroise ayant plus de 18 ans. Pour l inscription à la bibliothèque, les ressortissants étrangers doivent présenter leurs permis de résidence temporaire ainsi que leurs passeports. Les ressortissants étrangers venus des Ėtats membres de l Union européenne doivent conformément aux règles de droit - présenter leurs cartes d identité. Au cas où ils n ont pas de permis de résidence temporaire, ils doivent avoir le cautionnement d un/e ressortissant/e hongrois/e ayant plus de 18 ans. L inscription à la bibliothèque est gratuite pour ceux qui ont moins de 16 ans, plus de 70 ans, pour les membres de OTTHON KÖNYVTÁR, les aveugles, les malvoyants et les employés des bibliothèques, musées et archives. Les étudiants, les retraités, les membres de KKDSZ, KDFSZ (syndicats) et les handicapés moteurs bénéficient d un tarif réduit. La légitimité du bénéfice doit être justifiée. Les titulaires de Kecskemét Kártya ont le droit - eux-mêmes, sur présentation de leurs cartes et après la vérification de leurs données - au bénéfice actuel de l an donné. Tarifs d inscription : HUF 1.500,- / an HUF 750,-/ - 6 mois Tarif réduit : HUF 600,-/ an La perte de la carte de lecteur qui justifie l adhésion à la bibliothèque, doit être déclarée le plus tôt possible auprès du service d inscription. Les frais relatifs au remplacement de la carte perdue doit être remboursée par le membre de la bibliothèque. Mária Ramháb Conseillère principale
OBLIGATIONS DES UTILISATEURS DE LA BIBLIOTHEQUE Indemnisation Tout doit utiliser le bâtiment, les meubles, les facilités et les documents de la bibliothèque conformément à leurs propres fonctions. Le dégât causé doit être remboursé par l auteur du préjudice. L utilisateur doit payer une indemnité pour les dommages causés - les documents détériorés ou non redonnés - dans la collection. Suite à un endommagement, la bibliothèque porte plainte en raison de contravention ou en matière pénale et engage un procès civil aux frais de l auteur du préjudice. La conduite incorrecte entraîne la suspension de la visite et de la qualité de membre de la bibliothèque. Taxe de retard A titre des documents rendus après le délai de prêt, nous mettons en compte une taxe de retard par document, par exemplaire et par jour. Le prêt des documents imprimés peut être prolongé - avant terme - une seule fois, pour une nouvelle période de 4 semaines, sans présentation des documents. Une prolongation de prêt ne peut pas être demandée pour un document étant réservé. La taxe de retard est calculée suivant les types de documents comme suit : - livre de prêt et autres documents imprimés : HUF 5,- / jour - livres de prêt à court terme HUF 30,- / jour - documents de prêt dans les salles de lectures HUF 100,- / jour - disques (LP), cassettes, disques compacts (livres sonores, musique, littérature, etc.), film vidéo, DVD, CD et DVD comme annexe de livre : HUF 30,- / jour Un rappel est envoyé par la poste à l emprunteur pour annoncer l expiration du délai de prêt du document. Les frais y relatifs sont à la charge de l emprunteur. Les frais du remplacement de la carte de lecteur perdue sont HUF 100,-. Mária Ramháb Conseillère principale
Tarifs des services payables Service Unité HUF Tarif d inscription 12 mois 1500,- Tarif d inscription pour un titulaire de 12 mois 1200,- Carte Kecskemét (-20% ) Tarif d inscription réduit 12 mois 600,- Tarif d inscription 6 mois 750,- Réservation de documents à payer après la réservation réussie, lors de l emprunt; par titre 100,- Prêt Livre : à la fois et en tout 4 semaines / 10 pièces Gratuitement Périodique 4 semaines / 2 pièces Gratuitement Certains documents dans les salles de lecture Après les heures d ouverture / 2 pièces Gratuitement Livre sonore, journal sonore pour les 4 semaines /6 boîtes Gratuitement membres de Otthon Könyvtár, pour les aveugles, les malvoyants et pour ceux qui justifient une déficience grave. Disque, cassette audio pour les membres 2 semaines /6 pièces Gratuitement de Otthon Könyvtár CD (musique) pour les membres de 2 semaines /6 pièces Gratuitement Otthon Könyvtár Disque (LP) 4 semaines /6 pièces 50,- /pièce Cassette audio 4 semaines /6 pièces ou 6 boîtes 50,- /pièce; ou 50,- /boîte CD 2 semaines /6 pièces 50,-/pièce film vidéo 4 semaines / 2 pièces 50,- /pièce DVD 3 jours /2 pièces 50,- /pièce CD et DVD joints à un livre 4 semaines / 6 pièces Gratuitement Prêt entre bibliothèques Dans le cas où une bibliothèque offre ce service contre remboursement, le prix du prêt est à payer contre quittance par l usager qui a demandé le service. Rédaction de bibliographie. Recherche des éléments à la base de notre catalogue et de nos bases de données. Par élément 30,- Observation thématique Sur commande Photocopie Format A/4 Format A/3 À calculer cas par cas 15,- 30,-
Service Unité HUF CD / pièce 150,- Enregistrement sur des supports achetés exclusivement à la bibliothèque Impression sur papier (format A/4) Prêt d ordinateurs dans les salles de lecture au deuxième étage contre carte de lecteur justifiée par pièce d identitée et contre la reconnaissance de la mise en utilisation. Transmission d un message de télécopie CD RW / pièce 200,- DVD / pièce 300,- DVD RW / pièce 400,- la page en noir et blanc 30,- la page en couleurs 100,- et 150,- ordinateur/jour 500,- A une destination dont le code postal 76 : la première page A/4 250,- Les autres pages 150,- Dans une autre direction : la 320,- première page A/4 Les autres pages 220,- Reception d un message de télécopie Par page A/4 100,- Scanning Par page A/4 120,- Service de reliure Reliure de livre sur commande sur devis Laminage Les titulaires de Carte Kecskemét bénéficient de 10% de réduction calculée à partir des frais totaux du service. Reliure à spirale Les titulaires de Carte Kecskemét bénéficient de 10% de réduction calculée à partir des frais totaux du service. Mesure: 4,5 mm 6-8 mm 10-16 mm 19-25 mm 28-38 mm 45-51 mm Page A/4 Page A/3 Page A/5 carte (brillante) carte (matte) badge à pince Nombre des pages: Pages 1-10 Pages 11-45 Pages 46-145 Pages 146-220 Pages 221-330 Pages 331-450 180,- 230,- 120,- 80,- 90,- 140,- 200,- 250,- 300,- 390,- 420,- 460,- Veuillez vous renseigner sur les tarifs des autres services auprès des unités de service y relatifs et sur notre site d Internet ( www.bacstudastar.hu; www.kjmk.hu ). Mària Ramháb conseillère principale