LA PRESSE, M O N T R E A L, MERCREDI 27 FEVRIER 1 980. Les autorités portuaires refusent de commenter la déclaration de Léger

CARTONNIERS CONCEPTEURS CANADA (1979) INC. ET M A N U F A C T U R I E R S M O N T R E A L, M E R C R E D I 2 7 FEVRIER 1 9 8 0 FINANCES DE BOÎTES EN CARTON ONDULÉ, BOÎTES PLIANTES MIL ( 5 1 4 ) 2 7 3-0 4 1 1 ET BOÎTES RIGIDES Épargne-retraite à rendement supérieur. Plus S e p t c a i s s e s p o p u l a i r e s d e la région d e Q u é b e c v i e n n e n t de lancer un nouveau p r o g r a m m e, «l'autovariàble», destiné à faire é c o n o m i s e r l ' é n e r g i e tout en faisant r é a l i s e r des é c o n o m i e s aux c l i e n t s - e m p r u n t e u r s p o u r l'achat d'une voiture. E l l e s offrent des réductions du taux d'intérêt j u s q u ' à 1.5 p o u r c e n t s e l o n la c o n s o m m a t i o n d ' e s s e n c e et le coût d'achat de l ' a u t o m o b i l e. En lançant c e nouveau p r o g r a m m e, en v i g u e u r du 26 f é v r i e r au 31 mai 1980, les sept caisses popul a i r e s d e la R i v e sud v i s e n t d e s o b j e c t i f s : d'une part contribuer à une é c o n o m i e d ' é n e r g i e, et d'autre part a c c r o î t r e leur marché d a n s le s e c t e u r d e s p r ê t s personnels. E n s e m b l e, les sept caisses p r é v o i e n t prêter entre $6 et 7 m i l l i o n s d a n s l e c a d r e du nouveau p r o g r a m m e. par Laurier CLOUTIER Encore désespérément à la recherche de prêts il y a quelques années à peine, la petite et moyenne entreprise ( P M E ) a, depuis, suscité la naissance ou l'intérêt de plusieurs institutions financières canadiennes et québécoises qui se concurrencent férocement pour lui fournir un «volume de financement à terme estimé à bien audelà de $1 milliard par année». IMPORTATIONS DE T E X T I L E : POUR N U A N C E R LES QUOTAS L e s q u o t a s sur l e s i m p o r t a tions de t e x t i l e d e v r a i e n t ê t r e nuancées, a s u g g é r é le Conseil c a n a d i e n des d é t a i l l a n t s l o r s d ' u n e a u d i e n c e d e la C o m m i s sion du t e x t i l e et du v ê t e m e n t, hier. L e s entreprises incapables de f a i r e f a c e à la c o n c u r r e n c e internationale devraient être e n c o u r a g é e s à passer à d'autres t y p e s d e f a b r i c a t i o n et a i d é e s par le g o u v e r n e m e n t, en cas de besoin. Selon le Conseil, l'indust r i e c a n a d i e n n e du t e x t i l e peut ê t r e d i v i s é e en t r o i s g r o u p e s d'entreprises : celles qui sont en mesure d e p r o s p é r e r sous le rég i m e des tarifs sans l'imposition de q u o t a s ; c e l l e s qui ont surmonté leurs difficultés g r â c e aux quotas ; et celles qui éprouvent toujours des difficultés m a l g r é les quotas. L e Conseil e s t i m e q u e pour le p r e m i e r groupe, les quotas d e v r a i e n t ê t r e levés fin 1981, c o m m e la chose est d'ailleurs p r é v u e pour l'ensemble de l'industrie. L e d e u x i è m e groupe d e v r a i t ê t r e p r o l o n g é par d e s q u o t a s d u r a n t une p é r i o d e s u p p l é m e n t a i r e d e t r o i s ans. Quant au secteur le plus en difficulté, il faudrait l'abandonner. INDICE INDUSTRIEL M I X T E DU CHÔMAGE L ' i n d i c e i n d u s t r i e l m i x t e du c h ô m a g e au Canada a g r i m p é de 0.3 p o u r c e n t, en d é c e m b r e, r é v è l e un r a p p o r t d e S t a t i s t i q u e Canada. L e n o m b r e d ' e m p l o i s a fléchi dans les secteurs du comm e r c e et des s e r v i c e s, m a i s il a a u g m e n t é dans les a u t r e s secteurs industriels. L a situation de l ' e m b a u c h e a p é r i c l i t é d a n s la r é g i o n A t l a n t i q u e et en C o l o m bie-britannique alors qu'elle s'est a m é l i o r é e dans les autres r é g i o n s du p a y s. L ' i n d i c e, dont la base a é t é fixée à 100 en 1961, s ' é t a b l i s s a i t à 152,4 en d é c e m bre, c o m p a r a t i v e m e n t à 152,1 en n o v e m b r e, tout en tenant c o m p t e des ajustements saisonniers. CANADIEN -9/100 86,88 TRUST GENERAL DU CANADA de $ 1 milliard de Moins d'énergie, moins d'intérêt La plus i m p o r t a n t e v e n t e aux enchères de pièces de monnaie en o r a atteint, m a r d i chez Christ i e s à L o n d r e s, le m o n t a n t r e c o r d d e plus d e 300,000 l i v r e s sterling. L e s c o m m i s s a i r e s - p r i seurs qui ont présenté d i v e r s e s p i è c e s a n t i q u e s et m o d e r n e s avaient e s t i m é que cette vente totaliserait au m a x i m u m 250,000 l i v r e s, m a i s la f i è v r e de T o r qui s é v i t sur l e m a r c h é f i n a n c i e r international, ont-ils constaté, s ' e s t aussi e m p a r é e d e s c o l l e c t i o n n e u r s. P r è s d e 90 p o u r cent des pièces mises en v e n t e appartenaient à un collectionneur priv é européen qui a tenu à g a r d e r l'anonvmat. /4% CAPITAL GARANTI V E N T E RECORD DE PIÈCES E N OR 5 prêts par année à L e président John D. T h o m p s o n de H o y N a t, a ainsi j e t é par t e r r e l ' i m a g e traditionnelle de la P M E qui, pour p l u s i e u r s, c o n t i n u e d e souffrir c h r o n i q u e m e n t d'une pénurie de sources de financement, alors qu'il était hier le conférencier invité du déjeuner-causerie de la C h a m b r e de c o m m e r c e de M o n t r é a l. E x p e r t du f i n a n c e m e n t d e la P M E puisqu'il a o e u v r é à la Banque f é d é r a l e d e d é v e l o p p e m e n t ( B F D ) à ses débuts a v a n t d e présider R o y N a t, détenue m a j o r i t a i rement par la B a n q u e R o y a l e et la Banque nationale, M. T h o m p s o n a d é c l a r é qu'au cours des a n n é e s 60. on a aussi c o n n u «u n e v é r i t a ble r é v o l u t i o n t r a n q u i l l e d e la PME». En 1960, «les sources de financement à t e r m e étaient plutôt r a r e s» a v e c seulement les c o m p a g n i e s d e f i n a n c e c o m m e I A C q u i n'off r a i e n t q u e du f i n a n c e m e n t d ' é quipement. En fait la B F D «é t a i t la s e u l e offrir un financement g l o b a l à la PME». «F o n d é e en 1962, R o y N a t fut la p r e m i è r e société p r i v é e à s'intéresser à c e g e n r e de financement global de la P M E.» L a B F D a v a i t un chiffre d'affaires au Q u é b e c en 1960 d e $9 m i l l i o n s. L a s o c i é t é m o n t r é a l a i s e R o y N a t, a v e c 29 s u c c u r s a l e s au C a n a d a, a a c c u mulé aujourd'hui des a c t i f s de plus de $700 m i l l i o n s, d o n t $200 m i l l i o n s au Q u é b e c. D e p l u s, d e nombreuses autres institutions, s o m m e la S o c i é t é d e d é v e l o p p e ment industriel du québec ( S D I ), les Caisses d ' e n t r a i d e et le C r é d i t industriel Desjardins ( C I D ) consentent maintenant des prêts à la PME. «U n industriel doit souvent chois i r e n t r e d e u x, t r o i s, ou q u a t r e offres de f i n a n c e m e n t», t e l l e m e n t la c o n c u r r e n c e e s t s é v è r e e n t r e les prêteurs. Le détaillant de meubles Faucher L e roi des bas prix est en très sérieuses difficultés financières et d e v r a f e r m e r l'un d e s e s d e u x magasins s'il veut é v i t e r la f a i l l i t e. L e p r é s i d e n t d e la c o m p a g n i e, M. Gilles Faucher, incapable de rencontrer ses obligations financières, a en effet déposé lundi une proposition pour ses c r é a n c i e r s, l e u r d e m a n d a n t d e lui a c c o r d e r un d é l a i de p a i e m e n t d e d e u x m o i s. L e R o i d e s b a s p r i x d e la r é g i o n d e M o n t r é a l L t é e est un très important marchand de m e u b l e s et d ' a p p a r e i l s é l e c t r o m é n a g e r s de la r é g i o n m o n t r é a laise. Ce gel des paiements serait suivi d'une n o u v e l l e proposition plus précise, le 30 a v r i l, où l'on définir a i t des m o d a l i t é s p r é c i s e s d e r e m b o u r s e m e n t d e la d e t t e. L e d o s s i e r e s t e n t r e l e s m a i n s du syndic G é r a r d B i a i s. Ce n ' e s t q u e si c e t t e n o u v e l l e proposition n'est pas a c c e p t é e p a r les c r é a n c i e r s, ou e n c o r e si la c o m p a g n i e n'en respecte pas l e s t e r m e s, que F a u c h e r d e v r a d é c l a r e r faillite. L e but de c e t t e proposition, se- H4 Devant c e t t e évolution, les gouv e r n e m e n t s d e v r a i e n t «r é t r é c i r le mandat des entreprises publiques de f i n a n c e m e n t». L e g o u v e r n e m e n t du Q u é b e c pourrait de son côté é l i m i n e r facilement certains obstacles dressés devant ses P M E. «Québec est la seule p r o v i n c e où les P M E ne peuvent h y p o t h é q u e r leurs biens meubles et i m m e u b l e s a u t r e m e n t q u e p a r un a c t e d e f i ducie. Dans les autres p r o v i n c e s, la debenture donne aux préteurs les m ê m e s g a r a n t i e s sans l'intervention d'un f i d u c i a i r e», a d é c l a r é M. Thompson. P a r ailleurs, «c o n t r a i r e m e n t à certaines autres p r o v i n c e s, il n ' e x i s t e pas au Q u é b e c d e r e g i s t r e central où sont consignées tous l e s a c t e s d e c h a r g e s sur d e s b i e n s m e u b l e s». L e président T h o m p s o n a expliqué plus tard, au cours d'une c o n f é r e n c e de presse imp r o m p t u e, qu'on i m p o s a i t ainsi d e s f r a i s et d e s c o m p l i c a t i o n s additionnelles à la P M E québécoise. Il r e p r o c h e aussi au m i n i s t è r e du R e v e n u du Québec d e p r e n d r e des moyens indus pour r é c u p é r e r d e s i m p ô t s, e t s u r t o u t la t a x e d e vente, de c o m p a g n i e s é p r o u v a n t des difficultés financières. «L e s prêts deviennent plus difficiles» à évaluer. Si l'on définit la P M E c o m m e une entreprise réalisant des ventes inférieures à $20 millions, le Québ e c en c o m p t a i t 116,000 en 1976 c o m p a r a t i v e m e n t à 235,000 e n Ontario. M a i s les P M E e f f e c t u a i e n t 55 p o u r cent d e s v e n t e s au Q u é b e c contre 46 pour cent en Ontario et c r é a i e n t 86 p o u r c e n t d e s nouv e a u x e m p l o i s, entre 1961 et 1975, par rapport à 51 pour cent dans la province voisine. Sérieux ennuis chez Faucher par Alain DUBUC PME lon M. F a u c h e r, e s t d e p o u v o i r effectuer «une réorganisation financières» qui consiste essentiellement à f e r m e r l'entrepôt de Boucherville et c o n c e n t r e r toutes les activités à celui de P o n t - V i a u. «I l faut q u e l'on s o r t e d e B o u c h e r v i l l e» a-t-il a d m i s à L A P R E S S E. P o u r 1979, l ' e n t r e p r i s e e n r e g i s t r e r a i t en effet une p e r t e «d ' e n v i r o n un m i l l i o n», après un d é f i c i t d e $300,000 en 1978, en g r a n d e partie attribuable à l'entrepôt de B o u c h e r v i l l e, trop grand et situé dans un lieu peu achaland é, p r è s d e la r o u t e T r a n s c a n a dienne. Les ventes totales de l'entreprise se chiffrent à quelque $20 millions en 1979. r é p a r t i e s é g a l e m e n t entre les deux m a g a s i n s. «I l aurait fallu un débit de $25 à $27 millions pour rentabiliser l'entrepôt de B o u c h e r v i l l e», a p r é c i s é M. F a u c h e r, soit plus d e $15 m i l lions de plus que le n i v e a u actuel des ventes. La f e r m e t u r e de cet e n t r e p ô t entraînerait la mise à pied d'une trentaine de personnes et le transfert de trente autres. L e n o m b r e d ' e m p l o y é s est d ' e n v i r o n 120 à l'heure actuelle. Photo Reol Si Jeon. LA PRESSÉ L e s M o n t r é a l a i s p e u familiarisés a v e c le m o n d e minier ont l ' o c c a s i o n durant toute!a s e m a i n e d'en savoir p!us long sur c e t t e importante industrie pour le Q u é b e c alors q u e s e tient au C o m p l e x e Desjardins une exposition à laquelle participent plusieurs c o m p a g n i e s et d i v e r s ministères q u é b é c o i s. L e public s e r a imp r e s s i o n n é par la f o r e u s e d e 14 t o n n e s, la réplique d u n e i m m e n s e pelle hydraulique et un bloc d e quartz contenant une quantité intéressante d'or. Les militaires acquièrent un simulateur de vol pour les avions Aurora: $25 millions par Guy P I N A R D Le général George McFarlane, des F o r c e s a r m é e s canadiennes, a p r o c é d é hier à l'inspection finale du simulateur d e vol acheté pour l'entraînement des pilotes a s s i g n e s aux L o c k h e e d C P 110 A u r o r a. L e simulateur sera t r a n s p o r t é v e r s la b a s e d e Greenwood, N. - E. d è s le m o i s prochain. I n c o r p o r a n t une t e c h n o l o g i e de p o i n t e en m a t i è r e d ' o r d i n a teurs, ce s i m u l a t e u r ultra-perfectionné a é t é f a b r i q u e p a r la société m o n t r é a l a i s e C A E E l e c t r o n i c s, a la s u i t e d ' u n e c o m mande p l a c é e p a r L o c k h e e d A i r craft au nom des forces a r m é e s. L e prix du m a r c h e conclu entre le Canada et L o c k h e e d c o m p r e nait é g a l e m e n t les a p p a r e i l s d'eniraineinent et de détection. Pour la s o c i é t é m o n! r é a l a i s e, il s'agit d'un m a r c h é d e plus de $25 millions, pour ia conception et la f a b r i c a t i o n du s i m u l a t e u r de v o l, du s i m u l a t e u r t a c t i q u e, de l'équipement de d é t e c t i o n en vol des a n o m a l i e s m a g n é t i q u e s et des systèmes qui p e r m e t t r o n t aux a v i o n s de r e p é r e r l e s s o u s m a r i n s sous la s u r f a c e d e la mer. Seul le simulateur de vol a été présenté à la presse, les autres pieces d ' é q u i p e m e n t étant placées sous secret m i l i t a i r e. L e leader de l'industrie Selon E. D. C o x. g é r a n t de proj e t chez C A E K l e c t r o n i c s, c e contrat s'ajoute à 22 autres pour la construction d e s i m u l a t e u r s de vol d ' a v i o n s c i v i l s, plus une d o u z a i n e pour d e s s i m u l a t e u r s d e vols militaires, au sujet d e s quels il e s t impossible d ' o b t e n i r le moindre renseignement. Les salaires représentent la m a j e u r e p a r t i e du c o û t, t a n d i s q u e l e s p i è c e s ( e x c e p t i o n l'aile d e s commandes) sont de fabrication québécoise. C A E est l'une des t r o i s g r a n des e n t r e p r i s e s au m o n d e s p é cialisées dans la fabrication de s i m u l a t e u r s d e v o l, ses d e u x principaux concurrents étant L i n k o f A m e r i c a, et R e d d y f o n, de G r a n d e - B r e t a g n e. E n 197Ï). C A E E l e c t r o n i c s a; réussi à s ' a c c a p a r e r 50 pour cent du m a r c h é mondial des simulateurs de v o l. M. Cox attribue ce succès en partie à la d é v a l u a t i o n du d o l l a r c a n a d i e n. P o u r la m ê m e raison, C A E E l e c t r o n i c s a f i n a l e m e n t r é u s s i à f a i r e une percée sur le m a r c h é a m é r i c a i n en v e n d a n t un simulateur d e vol pour DC-10 à la s o c i é t é T r a n s World A i r l i n e s F i l i a l e du c o n g l o m é r a t C A E Industries, la C A E E l e c t r o n i c s a clé fondée en 1947 à M o n t r é a l et fabrique des simulateurs depuis près de 30 ans. E l l e e m p l o i e 1,600 e m p l o y é s dans s e s usines de S a i n t - L a u r e n t, y c o m p r i s 450 ingénieurs. Alcan: investissement de $ 3 2 millions aux E.-U. La filiale a m é r i c a i n e d ' A l c a n Aluminium L t é e, Alcan Aluminium C o r p o r a t i o n, a a n n o n c é hier q u ' e l l e allait p r o c é d e r à l'installation d'une chaîne d e traitement t h e r m i q u e pour la production d e p l a q u e s d ' a l u m i n i u m à son usine d ' O s w a g o ( N e w Y o r k ). L'installation de c e t t e c h a î n e d'une c a p a c i t é de quelque 70,000 tonnes, au coût de $32 m i l l i o n s, ( E. - U. ), permettra de rancont r e r l e s d e m a n d e s du m a r c h é a m é r i c a i n. L e s plaques d ' a l u m i nium sont, e n t r e autres, utilisés dans les industries a u t o m o b i l e e t» aéronautique. L a filiale a m é r i caine produit déjà des plaques d ' a l u m i n i u m m a i s ne p o s s è d e pas l ' é q u i p e m e n t n é c e s s a i r e pour le t r a i t e m e n t t h e r m i q u e des alliages. On s'attend à ce que d'ici à 1985, la d e m a n d e soit prin c i p a l e m e n t pour c e s p r o d u i t s. Etant donné que l ' a l u m i n i u m permet une réduction d e 50 pour c e n t du p o i d s p a r r a p p o r t à 10 pour cent pour les a c i e r s à haute résistance, l ' A l c a n s'attend à c e que la c o n s o m m a t i o n d e plaques atteigne 270,000 tonnes ou envi ron 18 kg par v o i t u r e d ' i c i à 1985. photo Jean Goupil LA PHI SSE L e g é n é r a l G e o r g e M c F a r l a n e, aux c o m m a n d e s du simulateur d e vol fabriqué pour les L o c k h e e d Aurora.

économie et finances C 2 LA PRESSE, M O N T R E A L, MERCREDI 27 FEVRIER 1 980 réal tel que préconisé par le ministre Denis de Belleval. En mentionnant la chose, le vice-président du CN pour la région du Saint-Laurent, Yvon Masse, mentionne que des contacts ont é t é établis depuis la conférence de presse du ministre en décembre dernier, e n t r e certains de ses a c o l y t e s et des représentants du C o m i t é du transport régional de Montréal ( C O T R E M ), mais que les négociations comme telles n'ont pas e n c o r e été amorcées, i Selon M. M a s s s e, le p r o g r a m m e présenté à L A P R E S S E n'est en fait qu'un avant-projet, d'où son i m p a t i e n c e de la connaître dans ses moindres détails. Une fois c e t t e é t a p e franchie, il faudra ensuite que le C N n é g o c i e un protocole d'entente avec le g o u v e r n e m e n t du Québec ou ses mandataires avant que le p r o j e t ne puisse démarrer véritablement. CONDOMINIUM TOUT UN INVESTISSEMENT! TAUX D'HYPOTHÈQUES MM (5 ANS) Les autorités portuaires refusent de commenter la déclaration de Léger?!L TAUXD HYPOTHÊQUEUS WS LE C H A M B O P D " j V î TAUX D'HYPOTHEQUE 12S LE CHANTILLY OCCUPATION M A I 1980 "AH! LA BELLE VIE!" aine de I l I t Paton. S o m.o«laval DOMAINE de l'ile PATON MONTREAL 4540 Promenade Patorr île Paton Povf»v JH«H>«I I owtorowlc 13. pwit l«bowl S o m w n ou»«<o»t I auto row** dot lowron'idot pvj-» I» bowl Lo v*m)wo wto,u o lo f-omi«oiw d«t ll«t Tel : 688-8440 L ' A d m i n i s t r a t i o n du port de Montréal refuse pour le m o m e n t de commenter la remarque du ministre de l ' E n v i ronnement. M a r c e l L é ger, à l'effet que le port de Montreal devait faire son deuil de l'île SainteThérèse dans ses visées expansionnistes pour la manipulation à quai des conteneurs. Il faut savoir que l'île S a i n t e - T h é r è s e a toujours r e p r é s e n t é un «cheval de bataille polit i q u e» rentable pour le m i n i s t r e L é g e r, et il en avait fait un de ses principaux thèmes lors de sa campagne électorale de novembre 1976. Malheureusement pour lui et les é c o l o g i s tes, l'acquisition de cette î l e s ' a v è r e v i t a l e pour l ' e x p a n s i o n du port de Montréal si on veut éviter l ' é t r a n g l e m e n t du port. L e s efforts déployés par l'administration portuaire pour l'abandon graduel du vieux port ont lourdement taxé la superficie disponible à quai. Par ailleurs, lors de sa nomination l ' a u t o m n e dernier, le nouveau ministre des T r a n s p o r t s. Denis de B e l l e v a l, un homme pragmatique s'il en est, avait p r o m i s à L A P R E S S E de se penc h e r s é r i e u s e m e n t sur les problèmes du port de Montréal afin de tenter d e t r o u v e r une solution acceptable aux yeux de tous. L'administration portuaire a déjà offert au g o u v e r n e m e n t provincial, propriétaire de l'île S a i n t e - T h é r è s e, de lui échanger deux groupes d ' î l e s en face de Longueuil et de Bouchervill e, acquises en 1961, en M. L é g e r a fait c e t t e déclaration à L A P R E S SE lundi soir, et p r é c i sait du m ê m e souffle que l ' î l e serait m i s e en valeur pour ses beautés naturelles, sa faune et sa flore t e r r e s t r e s et aquatiques. Sans doute convaincue du fait que le c o m m e n taire de M. L é g e r n'a pas encore le caractère d'une déclaration ministérielle et ne reflète pas une décision irrévocable du conseil des ministres, l'administration portuaire p r é f è r e ne pas j e t e r d'huile sur le feu pour le moment. Trust Morgan Pour de plus a m p l e s 1 r e n s e i g n e m e n t s, appeler, votre courtier o u la ', C o m p a g n i e de Fiducie M o r g a n t MONTREAL 1. Place Ville-Marie Suite 1440 Montréal Q u é b e c H3B 2B4 (514(878 3861 Heures d ouverture: du lundi au vendredi, 8 h à 18h, du 18 fév.au 29 fév. 1980. Egalement les samedis 16 et 23 fév. 1980. 9 h à 12h. D ' a i l l e u r s, le t e x t e m ê m e de L A P R E S S E appuie cette hypothèse. Le ministre L é g e r assure qu'il a l'appui de plusieurs ministres et du p r e m i e r m i n i s t r e luim ê m e, laissant sousentendre que le conseil des ministres est divisé sur ce problème. HUDSON'S BAY C O M P A N Y ACCEPTANCE LIMITED AVIS AUX DÉTENTEURS DE DEBENTURES 9%%, SÉRIE C A v i s est par les présentes donné, pur H u d s o n ' s B a \ C o m p a r u Accep- tance L i m i t e d (la «C o m p a g n i e» ). c o n f o r m é m e n t a son e n g a g e m e n t dans ses avis a u \ dclenteurs d e Debentures 9 V 7. série C* (les - Debentures sé- rie C» ) que la Compagnie augmentera a I. V / '.. a compter du 2 mars 1980, le taux d'intérêt sur les Debentures série t d o n t les détenteur-, n'auront pas choisi d'être remboursés par anticipation le 2 mars 1980, et q u e la Compagnie accordera dates du 15 août et du IS j a n v i e r 1980, retour de l ' î l e SainteThérèse d'une superficie de 1,350 acres. L E C N V E R S E $330 MILLIONS EN SALAIRES AU QUÉBEC Deuxième employeur du Québec après le gouvernement provincial, avec 17,700 employés qui touchent des salaires de $330 millions et des a v a n t a g e s sociaux de $61 m i l l i o n s, le Canadien N a t i o n a l a connu un chiffre d'affaires de $321 millions au Québec en 1979, soit 13.7 pour cent du chiffre d ' a f f a i res de C N R a i l, et 9.7 pour cent de celui d e la s o c i é t é m è r e ($3.3 m i l liards). LE PORT D E QUÉBEC V E U T SE RECYCLER Lourdement touché par le déménatement de CP N a v i g a t i o n de Québec à M o n t r é a l, le port de Québec aspire à devenir un des principaux ports de transbordement pour le v r a c liquide en Amérique du Nord. Depuis j a n v i e r dernier, le M-T Stolt Castle, p r o p r i é t é de Stolt N i e l sen I n c., de N e w Y o r k, assure une liaison permanente e n t r e Québec Qualifiant la s o c i é t é f e r r o v i a i r e de «g é a n t industriel», Yvon Masse, vice -président de la région du Saint-Laurent (essentiellement le Québ e c ) p r é c i s e que les achats effectués au Québec se sont chiffrés par $257 millions, que la société fait des investissements de c a p i t a l annuels de $51 m i l l i o n s en m o y e n n e, et q u ' e l l e a payé $25.7 millions sous forme de taxes diverses. La p r é s e n c e du s i è g e social à M o n t r é a l n'est pas é t r a n g è r e à c e t t e situation, dit-il. et R o t t e r d a m. E n t r e janvier et mars, le navire aura transporté 55,000 tonnes métriques de vçac l i q u i d e, r e p r é sentant une v a l e u r approximative de $42 millions. Selon André Roberge, g é r a n t des A g e n c e s océaniques du Bas SaintLaurent (agent portuaire de la société new-yorkaise), il ne s'agit toutefois là que d'un début. La compagnie maritim e e s p è r e en effet établir de nouvelles liaisons a v e c d ' a u t r e s ports eur o p é e n s. En outre, e l l e tente de c o n v a i n c r e les p r o p r i é t a i r e s des navires en provenance de l'ét r a n g e r de d é c h a r g e r leur c a r g a i s o n de v r a c liquide au port de Québec au lieu de la f a i r e dans les ports des Grands Lacs. Généralement, ces n a v i r e s se rendent directement dans les Grands L a c s, sauf pendant la période hivernale. Le transbordement s'effectue au t e r m i n a l d'unitank, une c o m p a gnie associée à CP Navigation et à Unitank Storage, de Grande-Bretag n e. Si les p r é v i s i o n de transbordement de 200,000 tonnes métriques se concrétisent en 1980, le port de Québec enreg i s t r e r a des r e t o m b é e s de $160,000, en droits de quéage, en douanes et en frais de remorquage. Soulignons que 90 pour cent du v r a c liquide entreposé par Unitank arr i v e au port de Québec par train, en provenance de l ' e x t é r i e u r du Québec. % Les taux peuvent être modifiés sans $500 M. M a s s e e s t i m e que le C N a g é n é r é pas moins de $726 m i l l i o n s au Québec au cours de la d e r n i è r e année, et que les retombées économiques sont de l ' o r d r e de $1.35 milliard, si on tient compte du facteur multiplicateur de 1.86 généralement accepté pour les compagnies ferroviaires nord-américaines. minimum Certificats de Placement Garantis 5 A N S... INTÉRÊTCOMPOSÉ ANNUELLEMENT La c o m p a g n i e du Trust E A T O N / 2 * aie EATON "ÎJaie Montréal St. Bruno Laval 842-9331 461-2345 687-1470 Montréal Place Vertu 281-4683 332-4550 Membre Régie de L'Assuiance-Dépôts du Quebec/ Sooeté d Assurance-Dépôts du Canada au détenteur le droit d e choisir d'etre r e m b o u r s e par anticipation le 2 Termes de 3-4 - 5 ans Termes de 1 an et de 2 ans mars 1985. I a Compagnie concluent une entente avec la C o m p a g n i e du pour les détenteurs de de ces modifications Trust N a t i o n a l LtéC a litre de fiduciaire res série C pour tenir c o m p t e Debentu- <. es modifications D*aiTccteroni A U C U N S FRAIS MINIMUM Adressez-vous $500 auprès des Fiduciaires AUTRES OPTIONS pas le d r o i t de tout détenteur d'une D e benture série C de choisir que celle D e b e n t u r e lui soit remboursée par anticipation le 2 mars IYH0. pourvu q u ' u n tel choix soit fait de la façon prescrite le o u i v a n l le 28 février 1^X0. L e s détenteurs de Debentures série C" qui ont deja choisi d'être remboursés par anticipation peuvent révixjucr ce choix en tout temps jusqu'à 17 heures, heure d e T o r o n t o, le 28 février 1980. H U D S O N ' S BAY C O M P A N Y A C C E P T A N C E L I M I T E D Régimes A. K. Miihand "CapiîQi-actions". Secretaire.itUUlthi\S Obligations-hypothèques Epargne garant; V <trf VU L e 15 février 1980 MWo LE Taux sujets à changement Les certificats émis n'en sont lamais affé'ctés TRUST D El A BANQUE NÉGOCIATIONS AVEC QUÉBEC: L E CN E S T I M P A T I E N T L e s autorités du Canadien National attendent avec impatience le moment d'entreprendre les n é g o c i a i o n s a v e c le g o u v e r n e m e n t du Québec afin d ' i m p l a n t e r le programme d'ensemble du transport c o l l e c t i f pour la région de Mont- La Compagnie Seagram Ltée AVIS D E D I V I D E N D E Avis est par la présente donné qu'un dividende de vingt-sept point cinq cents (27.5tf) l'action en monnaie des États-Unis sur les actions ordinaires en circulation de la Compagnie a été déclaré, payable le 14 mars 1980 aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 29 février 1980. D EPARGNE M O N T R E A L : 1253. av. McGill C o l l e g e 6633 est. rue Sherbrooke R O S E M E R E : 401. boul. Labelle 8783351 253-1720 621-0710 TAUX PRIVILÉGIES E N PRÉYISION DES PRETS RER. Si vous envisagez un prêt pour souscrire à un Les actionnaires peuvent recevoir le paiement de ces dividendes en monnaie du Canada ou en monnaie des ÉtatsUnis, a leur gré. 3/«% L i s actionnaires résidant au Canada recevront le paiement de leurs dividendes en fonds canadiens à moins d'avoir demandé de recevoir le paiement en fonds américains; les actionnaires ne résidant pas au Canada recevront le paie ment de leurs dividendes en fonds américains à moins d'avoir demandé le versement en fonds canadiens. Les actionnaires qui veulent recevoir le paiement de leurs dividendes dans l'autre monnaie offerte doivent signifier leur choix par écrit à la Compagnie Trust Royal, Services aux sociétés. 630 ouest, boulevard Dorchester, Montréal. Quebec H3B 3L5 au plus tard le 29 février 1980. Dans le cas des versements en fonds canadiens, le taux de change sera celui qui est affiché par la Banque du Canada à midi le 29 février 1980. terme d e 3 a n s termes de 1 a n - 2 a n s Par ordre du Conseil d'administration. RER, le Permanent offre des taux privilégiés à tous les emprunteurs admissibles. De plus, l'intérêt que vous MICHAEL C L. HALLOWS, Secrétaire. D'autres options sont offertes à taux d'intérêt élevé. Renseignez vous auprès des Fiduciaires. payez est déductible de l'impôt sur le revenu. C'est donc un autre moyen de faire des économies. Montréal. Québec, le 6 février 1980. UN ATOUT Le Permanent vous facilite la tâche. Que ce soit DANS VU!RI VIE l'ouverture d'un nouveau régime ou le transfert d'un régime en vigueur, renseignez-vous dès aujourd'hui. T a u x sujets à changement. Les certificats émis n'en sont jamais affectés appelez notre ligne directe 861-9686 i is LE T R U S T DE L A B A N Q U E D É P A R G N E MONTRÉAL: 1253. av. McGill College 6633 est, rue Sherbrooke ROSEMERE: 401, bot;! late!?* 878-3351 253-1720 621 0710 le Permanent PEER Pour meilleurs taux, 842-9586. 12.25% garanti, 1-5 ans, aucuns honoraires. Lundi à samedi 9 a.m. - 6 p.m. MINES NORANDA LIMITÉE A V I S DE D I V I D E N D E i SANS f Écrivez, t é l é p h o n e / (à frais virés) o u passez à notre succursale pour obtenir une brochure de 1 6 p a g e s et un nécessaire R E E R. U n régime enregistré d'épargne-retraite n'entrainant absolument aucuns frais. LE RER C'EST VOTRE SECURITE ET LE PERMANENTLE SAIT. 6 0 0 ouest, boul. Dorchester Montreal 8 6 1-8 8 5 5 183. boul. H y m u t K - M a r t Ptaza Pointe-Claire 6 9 7-3 8 8 3 Les heures d'ouvertures dm\ succursales sont prolongées jusqu'à 70 heures, jeudi. vnéreéi les 28-29 février 5222, chemin Queen M a r y Snowdon 4 8 9-9 3 8 1 1326, Avenue Greene Westmount Montréal Heures d'affaires prolongées Renseignez-vous sur la possibilité de transfère» votre présent R E E R à notre régime. 25-29 favner Option é p a r g n e à ^ ^ " o, passible ( t u n e révision trimestrielle potrh> ans GARANTI 9 3 1-7 5 5 4 3 1 3 1, ch. C ô t e - V e r t u Centre d'achat Ploce-Vertu Ville St-laurent 3 3 7-2 7 7 2 I N S T I T U T I O N I N S ( KITT RÉGIE ni l \ s s i : R A N < f. D l P O T S 1)1 O l I B F C Crédit Foncier, FIDUCIE CRÉDIT FONCIER - 9 00 -. 8 00 I Montréal: 612. rue Saint-Jacques (514) 282-1880 Québec (418)681-0277 O t t a w a : (613) 238-6084 Le conseil d'administration de la société Mines Noranda L i m i t é e a d é c l a r é un divid e n d e trimestriel de trente cents (30 cents) l'action en devises canadiennes dans le cas des actions ordinaires en c i r c u l a t i o n, p a y a b l e le 14 mars 1980 aux actionnaires inscrits au livre des actions le 26 février 1980. Les actionnaires qui le désirent peu vent toucher un dividende en actions o r d i n a i r e s au lieu d'un d i v i d e n d e en e s p è c e s d une v a l e u r de $28.30 l'action à condition d e formu 1er c e choix avant la date d'inscription. Par ordre du conseil. Le secrétaire. R C. ASHENHURST Ml MRRI S O I II 11 I) N S S l ' H W I l)f P O T S 0 1 ' C AN A l ) \ Toronto (Ontario) le 19février I960

LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 7 FEVRIER 1 9 8 0 NOMINATION $9 millions pour la recherche d'uranium par Maurice JANNARD John Lamb M ê m e si aucune mine d'uranium n'est actuellement en e x p l o i t a t i o n au Q u é b e c, les efforts des c o m p a g n i e s pour t r o u v e r de ce m i n e r a i ( v i t a l à l ' é n e r g i e nuc l é a i r e ) n'en sont pas moins considérables. Ainsi en 1978 les dépenses des sociétés tant p r i v é e s que publiques pour l ' e x p l o r a t i o n de l'uranium ont atteint $9 millions au Québec, alors que quatre ans plus tôt elles n'étaient que de $2 m i l l i o n s. Les investissements de 1980 devaient être compara bles à ceux des dernières années. Originaire de Québec, M. L a m b était auparavant directeur des Services de logiciel de la succursale de M o n t r e a l. A elle seule, en 1980, la SDBJ dépensera pour l ' e x p l o r a t i o n de l'uranium $ 2. 7 millions répartis dans cinq programmes de recherche. «Nous s o m m e s dans la phase la plus dispendieuse de nos projets», a souligné Gilles Dionne, de la s o c i é t é d ' E t a t, au cours des deux prochaines années, les efforts de la SDBJ dans l'uranium sont du m ê m e ordre que cette année. Le projet le plus intéressant pour la SDBJ est celui du lac Gayot. ou elle investira plus de $1 million en 1980. La société U r a n e r z e s t a s s o c i é e dans ce programme et y consacrera le m ê m e montant que l'entreprise gouvernementale. «Dès qu'une découverte Importante aura été faite sur le t e r r i t o i r e québécois, vous pouvez être certain que l'intérêt des compagnies va augmenter encore», a déclaré à L A P R E S S E André Laurin, du ministère de l'energie et des Ressources. En 1978, d e r n i è r e année où les chiffres sont disponibles, les dépenses d'exploration en uranium ont totalisé $90 millions au Canada, dont la moitié en Saskatchewan. Au second rang, l'on retrouve les territoires du Nord-Ouest, puis vient le Québec où les efforts des sociétés sont principalement concentrés dans le territoire de la bale J a m e s et au NouveauQuébec. «L e g i s e m e n t du lac G a y o t est p r o m e t t e u r mais il faut s a v o i r une fois pour toute s'il peut ê t r e r e n t a b l e économiquement et c ' e s t pourquoi on y met le paquet», a a f f i r m é un représentant d'uranerz Dans l ' e n s e m b l e du pays les compagnies les plus a c t i v e s dans la recherche de l'uranium sont Denison, Esso M i nerais, Gulf Minerais et Uranerz. Selon Dick Wil- l i a m s, du m i n i s t è r e fédéral de l ' E n e r g i e, des Mines et des Rcssour ces, près de 80 c o m p a gnies ont des p r o g r a m mes d'exploration pour ce minerai. «M a i s, dit-il, 00 pour cent des dépenses sont réalisées par dix sociétés seulement.» La montée r a p i d e du prix de l'uranium au cours des d e r n i è r e s années et des découvertes intéressantes en Saskatchewan ont accru considérablement les efforts des c o m p a g n i e s puisqu'en 1973 les dépenses de recherche au Canada n'étaient que de $5 millions. A Une épargne-impôt à rendement supérieur Nouveaux membres au Conseil d'administration du CRIQ Monsieur Yves Duhairne, ministre de l'industrie, du Commerce et du Tourisme, annonce les nominations suivantes au Conseil d'administration du Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ): Communiquez avec les conseillers en services financiers et fiduciaires du Trust Général révner. a va ni le Us vous diront comment vous pouvez tirer le meilleur profit de vos épargnes en les investissant dans l'un des O type- de placements que nous offrons, les fonds d'actions, d'hypothèques, Demande/ le poste 2000 (nous acceptons les frais d'appel I' Directeur de la Section des compteurs et nstrumen 1s de mesures Compagnie générale électrique du Canada Succursale de GuéDec Marcel Duchesne President et directeur général Duchesne et Fils Harold LeBlanc André N o r m a n d Marcel Pare Robert Vachon President Centre électrotechnique Inc. Sainte-Foy Président et directeur général Prévost Car Inc Sainte Claire Gérant général Paré et Frères Président Groupe Christie Ltée Montréal Sain&Jules TRUST GÉNÉRAL DU CANADA Sept-lles, 968-1830 Chicourinû Limitée Yamachicne 5 4 0-6 4 9 0 - R M P O M S U. 724-4106 Québec, 688-0630-Lcvis, 833-4450-Trois-Rivièrcs. 379-7230 Montréal 866-9641 Outremont, 739-3265 Hull, 771-3227-Ottawd. 238-4900 CRIQ CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QUEBEC Institution inscrite a la Régie de l'assurance-dépôls viu Québec. Membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada. CORRECTION Avis Public 'Ottawa, le 27 février 1980 BELL CANADA EMISSION D'ACTIONS PRIVILÉGIÉES CONVERTIBLES 1980 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications ^canadiennes est saisi d'une requête déposée par Bell Canada en vue de l'approbation du montant et des modalités de remission vente ou autre disposition d'actions privilégiées convertibles de son capital-actions. Il est prévu que remission proposée d'actions privilégiées convertibles dont i approbation est demandée élargira la base du capital-actions de la compagnie en lui procurant un montant n'excédant pas deux cent vingt-cinq millions de dollars (S225.000.000) qui s'intégrera aux fonds généraux de la société et qui servira à payer une partie des dépenses de Bell Canada relatives à I acquisition et â la construction de nouvelles installations et â l'amélioration de son reseau de télécommunications, et aussi a accroître le fends de roulement. A service égal Alfred a 1 lai re est le moins ch La requête et les documents y afférents peuvent être consultés par tout intéressé pendant les heures ouvrables aux bureaux d affaires'de Bell Canada situés au 1050. côte du Beaver Hall, Montreal (Québec) et au 76. rue Adelaide, Toronto (Ontario), ainsi qu'aux bureaux du CRTC, Immeuble central, Les Terrasses de la Chaudière, bureau 561,1, Promenade du Portage. Hull (Québec), et 800, Place Victoria, bureau 2114. Montréal (Québec). Dans l'annonce portant ce titre qui a été publiée par ce journal le mardi, 29 janvier dernier, il était mentionné ce qui suit: " U n enquête indépendante effectuée dans le cadre de l'émission "Consumerscope" (l'équivalent anglais de notre "Consommateurs avertis"), consacrée aux frais funéraires, a permis de découvrir que, pour un service identique, les prix variaient énormément. Interventions Toute personne ou association désirant intervenir dans la présente requête peut le faire en envoyant une lettre au Conseil par courrier ou par porteur, avec copie à Bel! Canada. Les lettres transmises par porteur peuvent être déposées aux endroits indiqués ci-dessus pour la consultation de la requête, tandis que les lettres envoyées par courrier doivent être adressées comme suit: M. J.G. Patenaude, Secrétaire général. CRTC. Ottawa (Ontano). K1A 0N2. et Me. E.E. Saunders. C.R.. vice-président (affaires juridiques et générales). Bell Canada. 1050. côte du Beaver Hall. 16' étage. Montréal (Quebec). H3C 3G4. Pour un enterrement simple, comprenant le transport jusqu'au salon funéraire, les formalités légales, l'embaumement, la préparation de la salle d'exposition, le cercueil le plus économique, le corbillard, une limousine pour les membres de la famille, les porteurs et le transport jusqu'au cimetière, les prix demandés par les différentes maisons funéraires s'établissaient comme suit: La lettre d'intervention doit énoncer clairement la position de l'intervenant et contenir tous les renseignements a l'appui. Elle peut en outre préciser si son auteur desire comparaître a une audience publique éventuelle Pour qu'elle soit prise en compte, la lettre d intervention doit parvenir à Be!l Canada et au Conseil au plus tard le 17 mars 1980 $1,300 chez Clarke, MacGillivray & White $ 400 chez Alfred Dallaire De même. Bell Canada doit faire parvenir au Conseil et à l'intervenant concerné une copie de sa réplique au plus tard le 19 mars 1980 Par l'entremise de leurs conseillers juridiques, la maison Clarke, MacGillivray & White nous demande de taire la correction suivante: Procédure a suivre Selon la nature des interventions et des répliques qu'il recevra dans les délais précités, le Conseil déterminera s» une audience publique s'impose pour l'étude de la requête Si tel n'est pas le cas. il rendra, au plus tard le 25 mars 1980. une décision approuvant la requête en principe. Si le Conseil détermine qu'une audience publique est nécessaire, celle-ci aura lieu le 25 mars 1980: si tel est le ras. le Conseil en précisera a toutes les personnes et associations intéressées l'heure et l'endroit Cette audience aura pour but d examiner les modalités de rémission d'actions prévue, â l'exception des précisions quant au prix, a l'ampleur et aux autres condit'ons de rémission, que fixera le conseil d'administration du requérant après la fermeture des marches des actions le 31 mars 1980. Le CRTC rendra une decision provisoire dès la fin de l'audience. i c»»» i. i Si le Conseil approuve en pnneipe la requête le requérant doit lu' soumettre, le 31 mars 1980 l'information exacte quant au pnx. a l'ampleur et aux autres conditions de remission. Siî n'y a pas de différence significative entre ces precisions et celles énoncées dans la requête, le Conseil donnera son approbation définitive le 31 mars 1980 1* Canadian Consoil de la radiodiffusion et des Radn> television and Telecommunications telecommunications Commission canadiennes Le prix demandé par Clarke, MacGillivray & White pour un tel service n'est pas $1,300, mais $984. U n complexe unique Le nouveau Complexe funéraire Alfred Dallaire regroupe sous un même toit tout ce qu'il faut pour rendre un dernier hommage aux défunts: <-x y. d'obligations el d'hypothèques; les placements à capital garantit à capital el intérêts garantis (intérêts «récités ou composés i. Guy Babineau «tac, I \ i ; Digital Equipment du Canada Limitée annonce la nomination de M. John Lamb au poste* de directeur des vente» du district du Québec. Consc i J i H i * des besoins uniques du Quçbe< et en réponse à ceuxci, h\ compagnie Digital a procède récemment à une restructuration n't* son organisa tiorj et a créé à cet effet un district du Québec. Entité administrative et commerciale distincte, ce nouveau district est entièrement oriente» vers le marche québécois «*t desserv i r a la clientele de cette province. C 3 Dont acte Nonobstant ce fait, Alfred Dallaire est toujours le moins cher salons, salles de recueillement, crématorium, colombarium. etc. Cet édifice constitue un autre pas important dans la politique que poursuit Alfred Dallaire: offrir les services les plus complets possibles au plus bas coût possible! \ S A L O N S FUNÉRAIRES LE SPÉCIALISTE DES PRÉ-ARRANGEMENTS 2159 est, boulevard St-Martin Duvernay, Laval, Québec Tél.: 270-3111

LA PRESSE, M O N T R É A L, MERCREDI 2 7 FÉVRIER 1 9 8 0 Rôti de côtes croisées i Rôti de palette boeuf canada catégorie A boeuf canada catégorie A Francfort Bacon.8 (super) MAPLE LEAF paquet de 300 g lazy maple SWIFT paquet de 500 g 0 Boissons à saveur d'orange, raisin, pomme bouteille de 64 oz liq. Lotion hydratante Moutarde Cristaux préparée à saveur d'orange CONDOR TANG bocal de 16 oz paquet de 4 sachets parfumée WONDRA ; uteillede 180 ml 1 I s de toilette PROVIGO paquet de 3 pains.09 Saindoux T I D E détersif à lessive boîte de 2,4 kg Mélanges à gâteaux saveurs variées D U N C A N HINES boite de 520 g TENDERFLAKE boite de 1 Ib Margarine BLUE BONNET boite de 3 Ib Chocolat chaud instantané NESTLE boite de 10 x 1 oz Céréales shredded w h e a L NABISCO boite de 450 g Thé en sachets TETLEY boite de 72 Cafetière 4-8 tasses MELITTA chacune Poor vous,6 9 ; '-Cl mm m W_w. s.85 I

A LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 FEVRIER 1 980 m.- C5 Boeuf à ragoût Bifteck boeuf canada catégorie "A" boeuf canada catégorie A Tranches Jambon cuit à déjeuner SWIFT paquet de 500 g tranché SCHNEIDERS paquet de 175 g de côtes Saucisses. 8 anés CHNEIDERS uleau de 250 g pur porc produit décongelé ROYAL 1.28 Eau de javel Nourriture pour chiens, (boeuf, foie, poulet) PEP PARISIENNE boîte de 25V2 oz contenant de 128 oz liq arte aux pommes (8 pouces) MRS S M I T H S boîte de 26 02.59 Détergent Fèves au lard liquide dans la sauce tomate PROVIGO PROVIGO contenant de 32 oz liq boîte de 19 oz Lasagne ZZA TOMASSO boîte de 12 oz Biscuits variés DARE boite de 500 g Biscuits royal ou village VIAU boite de 900 g Soupe poulet et nouilles LONE Y S (bol gratuit) emballage de 6 sachets Tablettes de chocolat, variées LAURA S E C O R D paquet de 4 Noix de grenoble hachées ou morceaux WASCO cello de 200 g Champignons entiers ou tranches G E A N T VERT bocal de 4'. oz.89 1.49 1.09.89 2.23.55 Farine tout usage FIVE R O S E S sac de 2,5 kg Oranges sunkist variété navel grosseur #88 importées de Californie Pommes de terre culture du québec ou du nouveau-brunswick canada no 1. sac de 10 Ib Epinards lavés frais culture des états-unis cello de 10 oz Pommes vertes variété granny smith importées de Yrance canada de fantaisie Laitue la douzaine boston ou romaine importée de floride canada no 1, grosseur -24.. 6 7.68.49.48 Ib ch C'estta c **oisi! Prix en vigueur jusqu'au samedi 1er mars 1980.

LA PRESSc, MONTREAL, MERCREDI 27 FEVRIER I 9 8 0 De petits réacteurs nucléaires pour remplacer les appareils de chauffage d'après la PC «D e s pet ils r é a c t e u r s n u c l é a i r e s p o u r r a i e n t un j o u r r e m p l a c e r les fournaises et a u t r e s appareils d e chauffage c o n ventionnels dans les m a n u f a c t u r e s, les indus tries, les c e n t r e s comm e r c i a u x et a u t r e s gros é d i f i c e s» selon J a m e s D o n e l l y, p r e s i d e n t de l ' E n e r g i e atomique du Canada C e l u i - c i est m ê m e aile plus l o i n en e x p l i q u a n t q u e d e s prototypes pour- raient ê t r e c o n s t r u i t s et chissement du p a y s d e s un j o u r l e s m i s en s e r v i c e à sources conventionnel les d e p é t r o l e. classiques.» titre expérimental d'ici a deux ou trois ans. L e s y s t è m e propose p a r M. D o n e l l y f a i t a p p e l à la distribution de v a p e u r à c e r t a i n s g r o u p e s d e bâtisses q u i s e r a i t p r o d u i t e p a r un reacteur commun central. M Donelly entrevoit l a p e r s p e c t i v e d e Vinstallation p o s s i b l e d e petits r e a c t e u r s n u c l é a i r e s p a r tout l e C a n a d a q u i assureraient l'affran- fournaises «Ce n'esl p a s s e u l e - L'Université d e T o ronto utilise d é j à un petit réacteur à t i t r e expérimental» a-t-il d é c l a r e. Ce r e a c t e u r e s t coinplètement a u t o n o m e, se r e g u l a r i s e l u i m ê m e et p r o d u i t même quelques kilowatts d'électricite «C'est c e t y p e m ê m e d e r e a c t e u r qui peut ê t r e a m é l i o r é et m i s au point dans le but d e r e m p l a c e r ment en tant (pie g é n é r a - teurs d'électricité q u e les réacteurs a t o m i q u e s p o u r r o n t un jour s e r v i r l'humanité, ils o n t un potentiel i m m e n s e de p r o d u c t e u r s de v a p e u r qui p o u r r a i t s e r v i r à l ' e x t r a c t i o n d e pétrole S) nthétique d e s s a b l e s bitumineux, o p é r a t i o n e x t r ê m e m e n t énergie voie au chapitre des calories a e x p l i q u e M. Donelly. Le réacteur nucléaire d e Bruce, en O n t a r i o, p r o d u i t d é j à d e la v a peur à certaines usines de p r o d u i t s c h i m i q u e s et à une fabrique d ' e a u lourde. M. D o n e l l y a aussi dit être parfaitement au c o u r a n t d e l'opposition grandissante qui se manifeste présentement c o n t r e la prolifération des centrales nucléaires. Il a aussi tenu à p r é c i s e r q u e l'industrie n u c l é a i r e canadienne n'avait j a m a i s e n c o r e e t c vie tim e d'aucun accident.