FABRICATION DE LA PUBLICATION INTERNE «SIGAL» CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES CCTP SIGAL - 1/5
LOT N 1 : MISE EN PAGE, TRAITEMENT GRAPHIQUE ET SUIVI DE FABRICATION DU JOURNAL INTERNE SIGAL ARTICLE 1 - DESCRIPTION DU PRODUIT journal interne à périodicité variable format A4 à la française, ouvert 420 x 297 mm, fermé 210 x 297 mm quadrichromie sur toutes les pages papier : couché recyclé type CyclusPrint grammage : 115 gr pour l ensemble du document (couverture et pages intérieures) façonnage : 2 piqûres à cheval textes : les éléments rédactionnels sont fournis sous support électronique ou par messagerie électronique photographies et illustrations : les éléments graphiques (tirages papier, photographies numériques, diapositives, dessins, graphiques ) sont fournis par courrier, sous support électronique (CD, clé USB ) ou par messagerie électronique pagination habituelle : 16 pages ARTICLE 2 CONFIGURATIONS POSSIBLES DES PRODUITS Elles sont détaillées dans le bordereau des prix unitaires du lot 1. Le produit de base pourra subir une augmentation ou diminution de la pagination (par tranche de 4 pages). La pagination sera au minimum de 12 pages, et au maximum de 28 pages. Le candidat est tenu de chiffrer dans le bordereau des prix unitaires ses prestations pour chacune des configurations proposées. ARTICLE 3 - NATURE DE LA PRESTATION Fabrication d après une maquette de base définie, des éléments servant à l impression d un journal de 16 pages (prestation de base) depuis la réception des textes et documents d illustration jusqu'à la livraison chez l imprimeur des fichiers numériques nécessaires à l impression. Les éléments du journal (textes et illustrations selon article 1 du présent CCTP, lot 1) sont remis au prestataire, lequel aura à effectuer les opérations suivantes : composition visuelle et mise en page du journal en conformité avec la maquette ; la mise en page doit être adaptée au contenu et faire preuve d originalité ; au besoin une ou des illustrations seront à créer. présentation des épreuves pour relecture par la rédaction saisie des corrections présentation de l épreuve finale pour vérification des corrections et procédure de BAG (bon à graver) suivi de fabrication (indications chromatiques, traitement des éléments graphiques ), en liaison avec le prestataire titulaire du lot 2 du présent marché. Pour des raisons de compatibilité technique, la maquette devra être réalisée en PAO sur le logiciel Quark Xpress. Toute modification dans le système utilisé par le prestataire, ultérieure à la CCTP SIGAL - 2/5
conclusion du présent marché, devra rester compatible avec le système utilisé par la rédaction du Sigal. Livraison Les éléments iconographiques nécessaires au flashage et à l impression du Sigal seront remis au prestataire titulaire du lot 2, aux frais du titulaire, et dans les meilleurs délais suivant le BAG, en accord avec la rédaction. Aux fins d archivage et de publication numérique libre de tous droits, un fichier de type PDF de l ensemble du document sera adressé par courrier électronique ou par serveur FTP à la rédaction du Sigal dès la validation de la maquette. ARTICLE 4 - CALENDRIER ET DELAIS DE FABRICATION Les délais doivent être les plus courts possibles et ne devront pas excéder 8 jours ouvrés à compter de la remise des éléments par la collectivité. Le prestataire peut néanmoins proposer un délai inférieur. Dans ce cas, c est le délai proposé (toutes opérations précitées comprises) et indiqué dans le bordereau des prix unitaires qui sera le délai contractuel. CCTP SIGAL - 3/5
LOT N 2 : «FLASHAGE, IMPRESSION, FACONNAGE ET LIVRAISON DU JOURNAL INTERNE SIGAL ARTICLE 1 - DESCRIPTION DU PRODUIT journal interne à périodicité variable format A4 à la française, ouvert 420 x 297 mm, fermé 210 x 297 mm quadrichromie sur toutes les pages papier : couché recyclé type CyclusPrint grammage : 115 gr pour l ensemble du document (couverture et pages intérieures) façonnage : 2 piqûres à cheval textes : les éléments rédactionnels sont fournis sous support électronique ou par messagerie électronique photographies et illustrations : les éléments graphiques (tirages papier, photographies numériques, diapositives, dessins, graphiques ) sont fournis par courrier, sous support électronique (CD, clé USB ) ou par messagerie électronique pagination habituelle : 16 pages tirage moyen : 5000 exemplaires ARTICLE 2 CONFIGURATIONS POSSIBLES DES PRODUITS Elles sont détaillées dans le bordereau des prix unitaires du lot 2. Le produit de base pourra subir : le produit de base pourra subir une augmentation ou diminution de la pagination (par tranche de 4 pages). La pagination sera au minimum de 12 pages, et au maximum de 28 pages. il pourra être procédé, selon les besoins, à une augmentation ou une diminution du tirage à chaque numéro. Le tirage sera au minimum de 3000 exemplaires et au maximum de 6000 exemplaires. Le candidat est tenu de chiffrer dans le bordereau des prix unitaires ses prestations pour chacune des configurations proposées. ARTICLE 3 - NATURE DE LA PRESTATION Impression à partir de fichiers numériques, façonnage et livraison sur le point de distribution. Les éléments du journal (maquette et illustrations selon article 1 du présent CCTP, lot 1) sont remis au prestataire par le titulaire du lot 1. Le prestataire devra s assurer de pouvoir disposer, à la date fixée pour chaque impression, du stock de papier nécessaire à la fabrication du journal. Le prestataire effectue les opérations suivantes : contrôle et harmonisation des couleurs, réalisation d une épreuve couleur pour l ensemble du journal, présentation de l épreuve couleur pour le bon à tirer (BAT), corrections avant le BAT, photogravure ou flashage, impression, CCTP SIGAL - 4/5
façonnage, livraison à la date prévue, en accord avec la rédaction du Sigal. Le titulaire devra livrer l ensemble des exemplaires pliés, agrafés, emballés, accompagnés d un bon de livraison indiquant le nombre exact d exemplaires livrés. Lieu de livraison : Amiens Métropole Imprimerie métropolitaine 4, rue Léon Blum 80000 Amiens Aux fins d archivage par Amiens Métropole, il sera joint à la livraison, à l attention du service Communication interne, un support numérique de type CD-Rom ou DVD Ram, contenant l ensemble des pages maquettées dans leur format de conception natif (fichier QuarkXPress + polices et documents rassemblés). ARTICLE 4 - CALENDRIER ET DELAIS DE FABRICATION Les délais doivent être les plus courts possibles et ne devront pas excéder 5 jours à compter de la date de remise des éléments par le prestataire titulaire du lot «Fabrication» du présent marché. Le prestataire peut néanmoins proposer un délai inférieur. Dans ce cas, c est le délai proposé (toutes opérations précitées comprises) et indiqué dans le bordereau des prix unitaires qui sera le délai contractuel. ARTICLE 5 ÉCOLOGIE ET DEVELOPPEMENT DURABLE En accord avec la démarche de développement durable et de respect de l environnement de la collectivité, la prestation d impression devra être réalisée par une entreprise adhérente à la charte Imprim vert ou équivalent (gestion des déchets dangereux, sécurisation des stockages de produits dangereux, exclusion des produits toxiques des ateliers). CCTP SIGAL - 5/5