TRIPLACO nv L E F E V E R E G R O U P HPL Pstfrming 3D Prducts Prfile wrapping Subcntracting fr furniture industry Triplac NV Generaal Deprezstraat 2 B - 8530 Harelbeke t + 32 56 22 62 17 f + 32 56 22 98 15 inf@triplac.be www.triplac.be
1. Descriptin du prduit 3 2. Cnsignes de sécurité 3 3. Transprt et stckage 3 4. Cnditins d usinage 5 5. Psitin des jints 7 6. Décupe et sciage 7 a. Scies 7 b. Types de lames 7 c. Décupe 8 7. Usinage, fraisage, frage et vissage 9 a. Fraiseuses 9 b. Gamme de fraises 9 c. Types de fraise 9 d. Usinage 10 e. Frage 10 f. Vissage 11 8. Instructins pur l usinage - pral 12 mm 11 a. Cllage et jints à plat 11 b. Retmbée 16 c. Dsseret 18 d. Assemblage de lavabs et éviers pral 20 e. Mntage d un plan de cuissn 22 9. Pnçage et plissage 23 a. Pnceuses 23 b. Papier abrasif 23 c. Mdalités de pnçage et de plissage 23 10. Thermfrmage 25 a. Thermfrmeuses 25 b. Mdalités de thermfrmage 25 11. Installatin 27 12. Réparatins 28 13. Instructins pur l usinage pral 3 mm 29 a. Généralités 29 b. Cllage et jints à plat 29 c. Applicatin d un dsseret 31 d. Éviers et plans de cuissn 31 14. Instructins de mise en euvre pur 32 applicatins verticales (ex. revêtement de paris) a. Généralités 32 b. Préparatin en atelier 32 c. Installatin sur place 33 15. Entretien 36 Table des matières 1
2
1. Descriptin du prduit pral est un Matériau slide (SSM) cmpsé d un plymère acrylique mélangé à de l hydrxyde d aluminium. À travers la cmbinaisn de ces ingrédients, n btient un matériau dur, stable et nn réactif qui peut être scié, thermfrmé et travaillé pur créer des frmes cntinues. pral est principalement cmpsé de matériaux naturels, et par cnséquent, le cntact avec les aliments ne prvque aucun effet ncif pur l utilisateur. pral est résistant à l humidité, atxique et ne se dégrade pas à l usage. pral est une slutin esthétique, fnctinnelle et durable pur l agencement d intérieurs et le design de mbilier. pral se travaille avec les utils cmmunément utilisés en menuiserie. pral est dispnible en différentes épaisseurs : 3mm, à cller à plat sur un supprt (ex. : plans de travail). 6mm, pur un usage vertical (ex. panneaux pur salles de bain, revêtement de paris). 12 mm, pur un usage aussi bien vertical qu hrizntal 18 mm, pur des applicatins autprtantes. 2. Cnsignes de sécurité Prter des vêtements de travail apprpriés. Éviter de prter des bijux (ex. bagues, mntres, etc.) Pendant la décupe, l usinage et le pnçage, prter des lunettes de prtectin. Prter des prtectins auditives en cas de cnditins de travail bruyantes (ex. cupe, usinage, pnçage et plissage). Prter un masque anti-pussières pendant le pnçage et le plissage et s assurer qu il y ait une aspiratin adéquate des pussières. Prter des gants de prtectin lrs de l utilisatin de clles, des détergents, etc. S assurer qu il existe une ventilatin adéquate du lieu, particulièrement lrs de l utilisatin de clles.. S assurer du branchement des utils à la terre Enlever les clés de réglage avant d utiliser une machine. Garder l atelier prpre et rdnné. S assurer que les établis snt stables et sûrs. Respecter les instructins pur l usinage ainsi que les mesures de sécurité sur les lieux de travail et celles cncernant la préventin des incendies seln les nrmes en vigueur. 3. Transprt et stckage Le prduit ne peut pas être stcké à l extérieur. Il est nécessaire de maintenir une température nn inférieure à 10 C. On cnseille un lieu de stckage abrité et bien ventilé, ayant une température cmprise entre 15 C et 25 C. 3
Pur éviter des défrmatins et des dégâts du matériau, prcéder préférablement au transprt et au stckage des panneaux en psitin hrizntale sur des scles u des palettes planes et ventilées. Afin de réduire l encmbrement, les panneaux peuvent être entrepsés en psitin verticale sur des chevalets apprpriés. Au mment de la livraisn, cntrôler que les panneaux et les accessires pral snt dans de bnnes cnditins. Il faut en utre s assurer que les quatre derniers chiffres du numér de lt des panneaux livrés snt bien identiques. Ceci permet d être abslument certains que les panneaux à utiliser pur prcéder à un travail u destinés à la même surface prviennent du même lt de prductin. Les panneaux pral prvenant de lts/phases de prductin différents purraient en effet présenter de légères différences de teinte. Les panneaux pral snt livrés avec un film de prtectin sur une face. 4
Cnfrmément aux nrmes de sécurité et pur éviter tute défrmatin, les panneaux pral, qu ils aient déjà été usinés u nn, divent être manipulés verticalement, par au mins deux persnnes. L usage de ventuses peut se révéler utile durant ces pératins. Les cmpsants encllés tels que les dsserets, les éviers, les éléments d angle etc. exigent une prtectin apprpriée durant le transprt afin d absrber d éventuels impacts. Tus les cmpsants divent être fixés d une manière adéquate et parfaite pendant le transprt, afin d éviter tut dmmage. La clle pral dit être cnservée dans un endrit smbre, à une température cmprise entre 0 C et 25 C (5 C étant l idéal). La clle pral se cnserve 6 mis après la date de fabricatin. Cette date est indiquée sur la cartuche de clle. 4. Cnditins d usinage La température de l atelier ne dit pas être inférieure à 18 C. Le pste de travail dit être exempt de pussière et bien aéré. L atelier dit être bien éclairé. Les panneaux pral devrnt être acclimatés à la température ambiante et à l humidité du lieu d usinage. On cnseille dnc de transférer les panneaux du lieu de stckage à l atelier, 24 heures avant leur usinage. Avant d effectuer une quelcnque décupe, n cnseille de vérifier les tnalités des différents panneaux pral afin de s assurer que ceux qui sernt utilisés pur la même surface prviennent du même lt. (Cnsulter le numér de lt figurant sur les panneaux pral ). Les panneaux pral divent être prpres. Les plans de travail utilisés pur l usinage des panneaux pral devrnt être parfaite- 5
ment plats, drits et prpres. Cnseil : pur éviter que la clle pral n adhère au plan de travail, il est préférable d utiliser des plans de travail avec surface en stratifié à haute pressin HPL. Les utils devraient être placés près des pstes de travail. NB : Pur cller les cmpsants pral ensemble, il faudra utiliser la clle pral prévue à cet effet. Il s agit d une clle bi-cmpsée furnie dans des cartuches spéciales pur lesquelles existe un pistlet particulier qui est dispnible sur cmmande (Cnseil : ne pas ublier de cmmander le pistlet pur le premier travail pral!) Appliquer un mélangeur à la base de la cartuche de clle pral pur puvir mélanger les deux cmpsants de manière adéquate. Attentin : Ne pas utiliser la première clle (+/- les 20 premiers cm de clle) qui srt d une nuvelle cartuche, (u après avir remplacé le mélangeur) afin de puvir être sûr que les deux cmpsants se snt bien mélangés. (Cnseil : Ne pas ublier de cmmander des mélangeurs supplémentaires pur le travail à réaliser, en calculant un mélangeur pur chaque jint cllé). Cmmander une quantité suffisante de clle pral de la culeur apprpriée (chaque cde culeur pral a sn cde culeur crrespndant en clle) Cnsmmatin de clle: calculer un maximum de 8 à 10 mètres linéaires de jint pur chaque cartuche de clle. 6
5. Psitin des jints Objectifs : Avir le mins de jints pssible Avir le mins d excédent pssible de matériau Obtenir le meilleur du matériau, en termes de qualité Psitin des jints: A : Ménager un espace entre le plan de travail pral et un bstacle fixe (ex. mur, meuble, etc), en calculant 1 mm/m d expansin. B : Ne placer aucun jint au-dessus d un lave-vaisselle (minimum 75 mm). C : Placer les jints à une distance minimum de 25 mm par rapprt aux angles internes. D : Tus les jints à plat devrnt être lngitudinaux. Ceci signifie qu ils sernt tujurs à angle drit u parallèles par rapprt à la directin du panneau (jamais de jints en diagnales). E : Dans tus cas, les angles internes devrnt être arrndis avec un rayn minimum de 6 mm. F : Ne pas placer les jints à prximité d évidements u d éléments cmme des éviers u des lavabs. G : En cas de plans de travail en prte-à-faux, ne placer aucun jint parallèle à l élément en saillie. Les saillies dépurvues de supprt ne devrnt pas dépasser 200 mm. H : Placer les jints le plus lin pssible du plan de cuissn (minimum 75 mm). Appliquer tujurs du ruban islant autcllant en aluminium au lng de l évidement du plan du cuissn. Il est cnseillé de préparer la plupart des jints en atelier afin de limiter le plus pssible le nmbre de jints à réaliser sur place. La préparatin des jints en atelier, dans des cnditins ptimales, induit habituellement un résultat final de meilleure qualité. Un autre facteur à prendre en cmpte est la maniabilité des cmpsants à transprter et à installer sur place. Tutes les jints devrnt être renfrcés avec une bande de renfrcement en pral. 6. Décupe et sciage 6.A Scies: Tus les types de scies (verticales u hrizntales) Scies pur panneaux avec barre de pressin Scies circulaires prtatives Trnçnneuses (avec u sans angle réglable) 6.B Types de lames: Dents insérées en métal dur (carbure de tungstène) 8 dents/25 mm diamètre Angle de cupe - 5 Indiquées pur plastiques durs et/u nn-ferreux 7
D ØLame (Mm) N.Nbre dents Épaisseur lame (mm) Largeur dents (mm)) 200 64 2.2 2.8 250 80 2.6 3.2 300 96 2.6 3.2 350 108 3 3.6 6.C Décupe: Pur les décupes manuelles, n cnseille de fixer le panneau pral sur une base hrizntale slide. Dans tus les cas, n devra utiliser un guide apprprié, slidement fixé. Afin d éviter de rayer la surface du panneau pral, il faut s assurer que la plaque d appui de la scie circulaire prtative u la table de la scie avec barre de pressin sient tujurs prpres. Pur btenir une bnne décupe, il faut s assurer que sient engagées au minimum 2 dents et au maximum 3 dents à l intérieur du panneau pral Pendant le sciage afin d btenir un résultat parfait, il est cnseillé de ménager envirn deux mm pur la finitin de la décupe. Ne pas utiliser de scies à ruban u de scies sauteuses, car celles-ci peuvent entraîner des micr-fissures et dnc des cassures si l assemblage est sumis à des frces et/u à des chcs thermiques. 8
7. Fraisage, frage et vissage 7.A Fraiseuses: Tupie Fraiseuse CNC Défnceuses Fraiseuse à lamelles 7.B Gamme de fraises: Fraises en carbure de tungstène (également dites en métal dur u en Widia), Fraises en diamant Plus grande durée : 30/1 Plus grand rendement Prix d achat supérieur : 14/1 Qualité de décupe plus cnstante et hmgène Pur btenir une surface plie sur les chants, n cnseille de recurir à des fraises avec des rainures drites (ne pas utiliser de fraises lime) 7.C Types de fraises: Fraise à décuper Fraise à affleurer Fraise à défncer Fraise à feuillurer Fraise à chanfrainer avec u sans butée, supérieur u inférieur Fraises à mulurer avec butée 9
Fraise pur chant anti-guttes Fraise pur dsseret à cngé Fraise pur tribulets cniques Fraise pur lamelles On cnseille l empli d une butée en nyln plutôt qu en métal afin d éviter d endmmager les cmpsants en pral durant l usinage. 7.D Usinage: Pur la décupe manuelle, n cnseille de fixer le panneau pral à travailler sur une base stable et hrizntale. Dans tus les cas, n devra utiliser un guide apprprié, slidement fixée. Vérifier que la plaque d appui de la défnceuse u la tupie snt tujurs prpres, pur éviter d endmmager les éléments pral. Le rayn minimum de tutes les rainures en pral devra être de 6 mm. 7.E Frage: Perceuses Perceuse à clnne Défnçeuse Fraiseuse CNC Types de frets Fret de centrage Mèches hélicïdales standards Tarauds pur trus brgnes Fret pur charnières invisibles Fret pur scie-clche 10
Frage Utiliser tujurs une défnçeuse u une perceuse à clnne pur pratiquer les trus : trus < 12 mm : fret de centrage, taraud u mèche hélicïdale standard trus 12 <>50 mm : fraise pur trus avec fret de centrage et fret pur charnières invisibles trus > 50 mm : fret pur scie-clche, avec pinte carbure u acier rapide (HSS) 7.F Vissage: Ne jamais visser directement dans le panneau pral SSM. Les panneaux en pral SSM devrnt être vissés uniquement au myen d inserts filetés. Ces inserts filetés en laitn snt cllés avec la clle spéciale pral à l intérieur d un tru brgne précédemment effectué, qui sera légèrement plus prfnd que la lngueur de l insert. Le diamètre du tru devra être le même que celui de l insert une fis dilaté. Pur ce mtif, la vis est serrée en premier dans l insert, après qui, ce dernier devra être intrduit dans le tru rempli de clle pral. Le prduit adhésif pral garantit une excellente tenue et fait en utre en srte que l insert sit caché. Après que le prduit adhésif aura séché, dévisser la vis et éliminer la clle en excédent. 8. Instructins pur l usinage - pral 12 mm 8.A Cllage de jint à plat (cmpsants à cller sur le même plan): Il faut tujurs s assurer que les deux brds à assembler snt parfaitement plats et crrespndent parfaitement. Dans ce but, il faut avir recurs à la méthde de la décupe en mirir. 11
Il faut tujurs appliquer une bande de renfrcement PRaL large de 100 mm sus chaque jint, chanfreiné à 45 sur tute la lngueur du jint. Cnseil : Rainurer les deux éléments à assembler afin d insérer des lamelles en plastique translucide. Cnseil : En cas de fraisage u de décupe brute des panneaux, pncer les chants à assembler et la surface de la bande de renfrcement PRaL avec un papier d un grain de 150/180. Utiliser un tampn abrasif pur que le pnçage se fasse à plat et pur empêcher que les chants ne sient arrndis. S assurer que, sur les surfaces des panneaux PRaL à cller (u bien là ù le prduit adhésif purrait débrder), il n y a pas de traits de crayn, d empreintes u d autres marques. Le prduit adhésif a pur effet de faire remnter à la surface la pigmentatin des marques et rend le jint visible. Nettyer la surface des panneaux PRaL à cller avec un dégraisseur u avec un dégraisseur/détachant pur silicne, si des sprays à la silicne snt vaprisés en atelier. Prcéder à ce nettyage avec un tissu blanc et prpre. 12
S assurer que les deux éléments PRaL à cller snt parfaitement à l hrizntale et snt placés crrectement. S assurer en utre que la bande de renfrcement PRaL puisse être appliquée sus le jint cllé. Cller avec de la clle à chaud des petits blcs de cntre-plaqué 50 x 50 mm et d une épaisseur de 18 à 25 mm sur les deux éléments PRaL à assembler. Psitinner les cales apprximativement à 300 mm l une de l autre et à une distance minimum de 10 mm du jint. Si les éléments snt assemblés à l aide de lamelles, injecter de la clle PRaL dans les rainures puis inserrer les lamelles. Jindre les deux éléments PRaL en laissant entre eux un espace de 3 mm. 13
Remplir le jint avec la clle clrée pral spécifique et assembler les deux éléments pral, en exerçant une pressin manuelle. Serrer slidement les deux parties avec des serre-jints en utilisant les cales en cntre-plaqué précédemment cllées, de manière à pusser la clle en excédent hrs du jint. Il faudra laisser le mins de clle pssible à l intérieur du jint. Appliquer la clle sur la bande de renfrcement pral et centrer cette dernière sus le jint. Fixer la bande de renfrcement pral au myen des serre-jints, en utilisant les cales en cntre-plaqué précédemment cllées. 14
Laisser sécher le pral pendant 45-60 minutes. Il est cnseillé d attendre 2 heures envirn avant de cntinuer à travailler avec les parties assemblées. Enlever tus les serre-jints et détacher tutes les petites cales en cntre-plaqué en utilisant un marteau. Attentin à ne pas endmmager la surface de la pièce pendant cette pératin. Fraiser avec une défnseuse la clle sèche en excédent, en arrivant au niveau de la surface en utilisant en dessus de la défnseuse deux languettes en MDF u en stratifié cmpact de la même épaisseur servant de guide. Il purrait s avérer utile d utiliser une bague de cpiage entre les deux languettes avec un diamètre de 30 mm par exemple. Le chant peut être fraisé à l aide d un guide et d une fraise à butée supérieure. Pncer la surface avec une pnceuse excentrique. La pnceuse devra être munie d un plateau rigide pur réduire au minimum l effet d ndulatin pendant le pnçage. Il est aussi cnseillé de pncer 10/15 cm de la surface de chaque côté du jint de clle. 15
Un raccrd à angle drit (panneaux pral sur le même plan) est btenu en utilisant la même méthde que celle qui est décrite plus haut. S assurer que la ligne de clle est placée à un minimum de 25 mm de l angle, que celui-ci est arrndi plutôt qu avec arête vive et présente un rayn minimum de 6 mm. À la place des petites cales en cntre-plaqué cllées avec de la clle à chaud, n peut utiliser des étaux de serrage à ventuse (ex. Bessey). 8.B Retmbée: Méthde de la feuillure u de l embrèvement : La méthde cnsiste à pratiquer, en utilisant préférablement une fraise à feuillurer, une feuillure d envirn 4 mm de prfndeur dans le panneau pral hrizntal, qui sera plus large, d envirn 0,2 mm, que l épaisseur de la retmbée en pral. Cuper la retmbée en pral à cller à la bnne dimensin + 1 mm pur la finitin de la décupe et pur enlever tute trace de sectinnement. Ne pas ublier de pncer les cmpsants pral à cller, enlever tutes les traces et dégraisser tutes les pièces avant d appliquer la clle. Mettre en place la retmbée à cller, returnée devant la feuillure et préparer tus les serre-jints. Calculer un serre-jint tus les 5-20 cm. Appliquer la clle pral en quantité suffisante le lng de la ligne centrale de la feuillure. 16
Psitinner et exercer une pressin sur la retmbée afin de la serrer cntre la butée de la feuillure. Serrer les parties assemblées en quelques pints et cntrôler l équerrage. En même temps, cntrôler que la retmbée pral est bien appuyée cntre la butée de la feuillure. Ensuite, serrer à fnd tus les serre-jints (un tus les 15-20 cm), de façn à faire ressrtir la clle pral du jint. Après le séchage de la clle, enlever les serre-jints et fraiser le jint de clle avec une fraise à affleurer avec butée supérieure. Pncer le jint de clle avec une pnceuse excentrique équipée d une semelle dure et d un papier abrasif avec grain P280, par un muvement rtatif. Pendant le pnçage, veiller à ne pas arrndir la retmbée pral. Méthde du guide : Cette méthde est virtuellement identique à la précédente, avec cette seule différence qu au lieu d effectuer la feuillure, n purra psitinner un guide en aluminium derrière la retmbée Ne pas ublier de nettyer, de plir et de dégraisser les surfaces pral à cller. NB : tutes les traces devrnt être éliminées. Placer le guide dans la psitin crrecte. Calculer envirn 0,5 mm de matériau en plus, qui sera éliminé ensuite, en même temps que la clle pral en excédent. 17
La retmbée pral devra être blquée de la même façn que dans la méthde précédente. Ne pas ublier d enlever et de nettyer le guide en aluminium dès que la pièce aura été fixée avec les serre-jints, dans la mesure ù la clle pral adhère également à l aluminium. Prcéder au pnçage en utilisant la même méthde que celle qui a été décrite précédemment. La retmbée pral peut aussi être exécutée en frme de chant anti-guttes. Dans ce cas, il faut utiliser la technique de la feuillure et rainure et arrndir la partie préminente avec une fraise prévue à cet effet. 8.C. Dsseret: Dsseret à angle drit : Cuper une bande pral ayant la hauteur du dsseret. Laisser 1 mm en plus pur l usinage de la surface à cller. Augmenter la tlérance si le brd supérieur du dsseret exige un pnçage. Utiliser le même prcédé que celui qui a servi pur le cllage de la retmbée avec la méthde du guide (vir page 17). Enlever le guide en aluminium après avir fixé le dsseret en pral avec les serre-jints et nettyer le guide. Envirn 10-15 minutes après, une fis que la clle pral a cmmencé à sécher, éliminer l excédent avec un ciseau à bis tranchant, de manière à ce que l angle à plir sit bien prpre et prêt pur le pnçage 18
Une fis que les jints snt cllés, enlever les serre-jints et éliminer l excédent de clle sèche à l arrière du dsseret, cmme décrit dans la sectin précédente. Dsseret à cngé : Cuper une bande pral ayant la hauteur du dsseret. Laisser 1 mm en plus pur chaque jint de chant qui devra être travaillé. Cuper une petite bande en pral ayant la même épaisseur que le panneau pral (12 mm) + le rayn de l arrndi que l n suhaite btenir dans l angle + 2 mm minimum / 3 mm maximum. Utiliser une fraise avec un rayn de 6,4 mm et 19 mm de diamètre et équipée d une butée supérieure, dispnible chez la plupart des détaillants. Cller la petite bande de pral au dsseret, de la manière indiquée. Ménager une feuillure dans le plan de travail pral ayant la même largeur que la petite bande de pral + 0,5 mm et une prfndeur d un minimum de 2 mm à un maximum de 3 mm. Cller le dsseret à cngé au plan de travail pral. Serrer les pièces, aussi bien verticalement qu hrizntalement, en utilisant les petits blcs en cntre-plaqué précédemment cllés avec de la clle à chaud. Oter le système de serrage après le séchage de la clle. Arrndir l angle interne en utilisant une fraise pur dsseret à cngé. Pncer les jints de clle à la main. 19
Si vus vulez créer un dsseret avec un angle intérieur arrndi dans une installatin d angle, vus devez d abrd cller les bandes de pral frmant l angle. Ensuite fraiser l angle interne avec une fraise sphérique ayant le même diamètre que la fraise pur dsseret à cngé qui sera utilisée après le cllage du dsseret au plan de travail pral. 8.D Assemblage de lavabs et d éviers pral (mntage sur l envers du plan de travail) Mettre en place le lavab u l évier pral returné sur la face inférieure du plan de travail pral. Psitinner signeusement l évier pral. Pur ce faire, il est nécessaire de : Tracer une crix au crayn sur la face inférieure du plan de travail pral, dnt les traits s étendent à angle drit jusqu au centre de l évier. Leur pint d intersectin sera le pint central de psitinnement de l évier. Ensuite, marquer sur le rebrd de l évier les pints à angle drit les plus élignés l un de l autre. Psitinner l évier de telle manière que les traits sur l évier cïncident avec ceux qui se truvent sur le plan de travail. Reprter la psitin du tru d évacuatin de l évier sur le plan de travail. Cller des cales en bis u en pral le lng du rebrd de l évier, en utilisant de la clle à chaud. Dans le cas d éviers rectangulaires, cller 2 cales pur chaque angle. Dans le cas d éviers de frme vale u rnde, cller 4 cales placées à angle drit l une par rapprt à l autre mais turnées de 45 par rapprt aux traits de référence tracés au crayn. Enlever l évier et faire un tru dans le plan de travail pral à la hauteur du tru d évacuatin de l évier. Effacer tus les signes de crayn, aussi bien du plan de travail que de l évier. Nettyer et dégraisser les éléments à cller. Appliquer un mince crdn de clle pral sur les rebrds internes et externes de l évier. 20
Attentin à ne pas salir l évier avec la clle. Si cela devait arriver, il faut immédiatement ter la clle. Returner l évier et placer le en un seul muvement entre les cales précédemment cllées avec de la clle à chaud. Blquer l évier en passant une tige filetée dans le tru pratiqué dans le plan de travail pral et dans le tru d évacuatin de l évier. Utiliser une tablette de cntreplaqué sur les deux côtés, pur répartir la frce de pressin sur tute la surface de l évier. Si le tru de vidange ne se truve pas au centre de l évier, n cnseille de presser l évier également sur les brds. Enlever le système de serrage après une heure et returner le plan de travail et l évier pral. Décuper la sectin de plan de travail pral au-dessus de l évier, en cmmençant par le tru précédemment pratiqué et en utilisant un fraise à prfil avec butée en nyln. Pncer et plir jusqu à btenir l éclat désiré. Effectuer cette pératin manuellement u à la machine, à l aide d une semelle de pnçage suple. Attentin à ne pas trp arrndir le brd. 21
8.E Mntage d un plan de cuissn: Mdalité de mntage de la surface à vue : Le plan de cuissn à utiliser devra ffrir une tlérance minimum de 6 mm sur tut le périmètre de l uverture qui dit être pratiquée dans le plan de travail pral. Dessiner la frme du tru sur le côté inférieur du plan de travail pral. Cller un petit carré en pral de 100 (150) mm, avec les angles émussés à 45 sur chaque angle. Pendant le cllage, s assurer que chaque carré se truve en saillie de 50 mm envirn par rapprt au dessin du tru. Cnseil : un renfrt idéal est btenu en cllant des bandes en pral (avec une épaisseur minimum de 24 mm et une largeur de 50 mm) le lng du périmètre de la décupe. Returner le plan de travail pral. Préparer un gabarit qui permette d effectuer la décupe avec une tlérance minimum de 6 mm sur tus les côtés du plan de cuissn qui devra être encastré dans le plan de travail. Vérifier que les angles présentent un rayn minimum de 6 mm (fraise 12 mm). Isler le brd de la décupe avec du ruban adhésif en aluminium u avec un islant en fibre de céramique autcllante (Kawl). Au cas ù n utiliserait un ruban adhésif en aluminium, laisser pendre le ruban de telle manière que la partie excédente fasse fnctin d ailette de refridissement. La décupe devra être arrndie le lng du rebrd supérieur avec un rayn minimum de 3 mm, tandis qu une distance minimum de 6 mm devra être laissée entre le lgement du plan de cuissn et le plan de travail pral. La mesure des angles intérieurs de la décupe devrait être d au-mins 6 mm. 22
On décnseille un mntage à fleur de plan car le placement incrrect d une casserle purrait transférer la chaleur au plan de travail pral avec tus les risques de distrsin, de déclratin et/u de fissuratin que cela cmprte. Le mntage par encastrement est abslument décnseillé car il empêche une dispersin efficace de la chaleur. On devra en utre tenir cmpte de la distance entre le plan de cuissn et une éventuelle crédence en pral. Dans le cas de plans de cuissn en céramique u à inductin, une distance minimum de 70 mm suffira, tandis que pur un plan de cuissn au gaz, une distance minimum de 150 mm sera nécessaire. 9. Pnçage et plissage 9.A Pnceuses: Pnceuses excentriques prtatives pur surfaces Pnceuses triangulaires u linéaires pur angles internes 9.B Papier de verre: Papier de verre standard eurpéen/standard Fepa (industries du bis) Grain variant de P12 à P2000. Plus le nmbre indiqué est élevé, plus le grain est fin. Papier de verre avec valeur en µ (secteur de la carrsserie) Gamme de valeurs de 180 µ à 0.05 µ. Plus la valeur indiquée est basse et plus fin est le grain. Tampn abrasif Sctch-Brite (3M) u Platin2 (Festl). Tableau cmparatif grain P / valeurs en µ 9.C Mdalités de pnçage et de plissage: Oter l excédent de clle pral par fraisage avant de prcéder au pnçage. Les surfaces divent être prpres. Les panneaux pral snt furnis pncés à l aide d une pnceuse industrielle à ruban avec grain P320 et snt dnc caractérisés par une fine structure linéaire qui curt dans le sens de la lngueur. NB : après la livraisn et l usinage, les panneaux pral nt besin d un pnçage et d un plissage au degré suhaité. Pur btenir d excellents résultats, n cnseille de recurir à une pnceuse excentrique, équipée d une semelle de pnçage dure. Pur un pnçage général : prcéder à de petits muvements circulaires sur le panneau pral, dans le sens perpendiculaire du panneau en repassant à chaque passage sur envirn la mitié de la surface déjà pncée Grain Fepa (P) Micrns (µ) P12-P60 - P80 180µ P100 150µ P120 120µ P150 100µ P180 80µ - 70µ P220 - P280 50µ P320 - P360 40µ P400 - P500 - P600 35µ - 30µ P800 - P1000 20µ - 15µ P1200 - P1500 12µ P2000 9µ - 5µ-0.05µ 23
Recmmencer le pnçage avec le même prcédé et le même grain dans le sens lngitudinal du panneau pral. Pur terminer le pnçage et la finitin, n cnseille d utiliser la méthde du plissage : prcéder à un muvement «en frme de huit» en diagnale sur le panneau pral en exerçant une pressin délicate et jamais brusque. Après chaque passage, il faut nettyer la surface du panneau pral. Remplacer au besin les disques abrasifs. Des disques abrasifs trp saturés dnnernt une finitin irrégulière à la surface du panneau. Cmmencer tujurs avec le grain le plus grs. Ensuite affiner le pnçage en fnctin de la finitin suhaitée : paque, satinée, brillante, très brillante. Opaque Satinée Brillante Très brillante P µ P µ P µ P µ # 280 50 # 280 50 # 280 50 # 280 50 # 400 40 # 400 40 # 400 40 # 400 40 Platin2 S400(Festl) Vlies A280(Festl) Sctch-Brite7447(3M) Vlies A280(Festl) Sctch-Brite7447(3M) Vlies A280(Festl) Sctch-Brite7447(3M) Vlies S800(Festl) Sctch-Brite7448(3M) Vlies S800(Festl) Sctch-Brite7448(3M) # Vlies S800(Festl) Sctch-Brite7448(3M) Platin2 S1000(Festl) Platin2 S1000(Festl) Platin2 S1000(Festl) Platin2 S2000(Festl) Platin2 S2000(Festl) Platin2 S4000(Festl) Pâte à faire briller avec des feutres et/ chamisine # : Muvement rtatif dans le sens de la largeur d abrd et, ensuite, dans le sens de la lngueur : Muvement en frme de huit dans le sens diagnal (pnçage final/plissage) 24
S assurer que le muvement, la pressin et la vitesse snt unifrmes. Une pressin excessive sur la machine dnnera lieu à une finitin très irrégulière. Le pids de la pnceuse sera suffisant pur assurer une pressin crrecte sur le panneau pral. Il suffira de tenir fermement la machine et de la guider. La finitin paque est la plus facile à btenir et celle qui laisse le mins de traces visibles d usure. D un autre côté, cette finitin est celle qui est la plus sensible aux taches éventuelles. Les éraflures, par cntre, sernt évidemment plus visibles sur une finitin brillante u très brillante, surtut sur des culeurs très pigmentées et smbres, cmme le ruge et le nir. Les éraflures sernt mins visibles sur les culeurs paques bigarrées que sur les culeurs unies et brillantes. Les culeurs très pigmentées et smbres, cmme le ruge et le nir, ressrtirnt mieux avec une finitin brillante u très brillante (finitin minimum : satinée) Cette finitin ffre en utre la meilleure résistance aux taches éventuelles. D un autre côté, elle sera la plus sensible aux traces visibles d usure et aux rayures. 10. Thermfrmage 10.A Termfrmeuses: Fur de préchauffage pur panneaux pral entiers (Elkm, Albin Kraus, etc.) Fur de préchauffage à bande pral (Albin Kraus, etc.) Presse à membrane (Elkm, Albin Kraus, etc.) Systèmes cmbinés. 10.B Mdalités de thermfrmage : Les panneaux pral snt thermfrmables à une température de 160 C ±10 C. Le thermfrmage dit tujurs être exécuté avec les équipements apprpriés. Le panneau de pral entier dit être réchauffé de manière unifrme. Il faut exclure un réchauffage lcalisé (par exemple avec un pistlet à air chaud). Ceci peut prvquer des ruptures, des fendillements, des bulles et des déclratins. Dans tus les cas, n devra prduire une pièce d essai pur calibrer le fur du pint de vue de la chaleur, du temps et de la température, qui changernt seln l utillage utilisé. L utilisatin de thermcuples à l intérieur et au-dessus de la pièce sera utile pur déterminer ces paramètres. La pièce devra être réchauffée de manière unifrme et des deux côtés en même temps. Le fur de préchauffage ne devra pas être trp chaud, de manière à permettre au nyau du panneau de se réchauffer graduellement. Si le panneau est chauffé trp rapidement, des fendillements, des ruptures, des bulles et des déclratins peuvent se prduire. 25