Novembre 2009 Volume 8 Numéro 9 Bonjour à toutes et à tous. Comme vous le savez probablement, dans notre réseau de la santé et des services sociaux, la stabilité, c est le changement! Laissez-moi donc vous informer des divers changements au Service d hébergement non institutionnel. Julie Lemay, intervenante ressource, est également intervenante à l accueil pour le secteur nord, où elle traite toutes les entrées des demandes de service d hébergement ainsi que la réception des offres de service; par contre, elle continue d accomplir le suivi de quelques-unes d entre vous. Gina Blain se joint à Julie Duval pour effectuer les cotations des usagers hébergés, réaliser les visites non planifiées et faire l évaluation de postulants. En ce qui concerne le suivi les RI de groupe, il a été confié à une seule personne, soit Renée Comtois. La période des fêtes approchant à grands pas, il est important que vous connaissiez l horaire de présence au bureau de vos différents intervenants du CR La Myriade. Prenez note que nos bureaux seront fermés les 24, 25, 28 et 31 décembre, en plus des 1 er et 4 janvier 2010. Lors de ces journées, si une urgence survenait, vous pouvez toujours joindre le cadre en disponibilité. En ce qui concerne les 29 et 30 décembre, au Service d hébergement non institutionnel, deux intervenantes ressources seront présentes à notre point de service, sur Manseau, à Joliette, ainsi que deux autres, sur Leclerc, à Repentigny. En l absence de Denis Girard, je profite de l occasion pour vous souhaiter, en son nom, au nom de l équipe du service d hébergement non institutionnel et en mon nom, un très joyeux Noël et une excellente année 2010. Chantale Perron Chef du Service d hébergement non institutionnel par intérim Soirées d information Chères ressources. Une soirée d information, pour les nouveaux postulants, est planifiée le 28 janvier 2010, au 1180, boulevard Manseau, à Joliette, à 18 h 30. Si des personnes sont intéressées dans votre entourage, vous pouvez les informer, car il reste quelques places. Afin de s inscrire, les gens peuvent communiquer avec Julie Lemay au 450 755-1003, poste 263.
Des Kilos en cadeau Le temps des fêtes arrive à grands pas Eh! oui déjà Cette période de l année représente, pour la plupart d entre nous, le temps des abus alimentaires. Qui peut se vanter de ne pas prendre de poids durant cette période de festivités? Honnêtement, il est très difficile de faire abstraction de toutes les gourmandises que nous procurent les repas en famille ou entre amis. Doit-on se laisser aller à tous ces excès? Prenez quelques minutes et répondez à ce questionnaire : il est important de s interroger sur nos habitudes alimentaires durant le temps des fêtes. 1. Réussissez-vous à maintenir vos bonnes habitudes alimentaires durant le temps des fêtes? 2. Habituellement, prenez-vous du poids durant le temps des fêtes? Si oui, combien de temps faut-il pour le perdre? 1 semaine? 1 mois? S accumule? 3. Quels sont vos abus alimentaires les plus fréquents? Les abus alimentaires les plus courants sont : On mange beaucoup trop et à des heures irrégulières. On a tendance à manger des aliments que l on a de la difficulté à digérer. On boit plus d alcool, on se couche tard et on se lève tard. On grignote beaucoup et pour terminer le tout, nous sommes énervés et aussi très fatigués! Suite à la page centrale En octobre dernier s est tenu le premier colloque du Service d hébergement : Chez moi, chez «toit» chacun se sent chez soi Voici certains éléments qui découlent des conférences et des échanges réalisés lors de cette journée sur le concept «milieu de vie». Au-delà des chartres des droits des personnes, des principes directeurs décrits dans la Loi sur les services de santé et les services sociaux du Québec, puis des attentes provenant des orientations ministérielles de devoir offrir un milieu de vie aux personnes hébergées en milieu substitut, il y a le souhait tout simple que la personne en besoin d hébergement ait un chezsoi comme la majorité des gens. Pouvoir dire «chez nous» quand je parle de mon milieu de vie, c est - me permettre de l habiter entièrement - pouvoir m adonner à toutes mes petites habitudes - pouvoir y sortir et y revenir à ma guise C est me sentir à l aise! Suite à la page centrale
Le traitement des plaies mineures à la maison Une multitude de produits sont disponibles en pharmacie pour le traitement des blessures mineures (éraflures, coupures, etc.). Lesquels sont nécessaires et comment s y retrouver? Après avoir bien nettoyé la plaie à l aide d eau et d un savon doux, un pansement devrait y être appliqué afin de prévenir l infection et de favoriser la guérison, tout en diminuant la douleur et le risque de cicatrice. L utilisation d un liquide antiseptique (la chlorhexidine par exemple) lors du nettoyage de la plaie est rarement nécessaire. Par contre, les antibiotiques topiques peuvent être utiles pour accélérer la guérison des blessures mineures. Une grande variété de pansements faciles d utilisation est disponible sur le marché, n hésitez pas à consulter votre professionnel de la santé qui saura vous aider à les choisir et à bien les utiliser. Richard Munger 450 759-6674 175, Visitation, #100, Complexe professionnel «La Cité» St-Charles-Borromée (Québec) J6E 4N4 Le Regroupement des ressources résidentielles adultes du Québec affilié avec la Centrale des syndicats démocratiques (RESSAQ-CSD) est le premier et le seul regroupement provincial a avoir été reconnu par le ministre de la Santé et des Services sociaux afin de représenter les ressources de type familial (11 juin 2004) et les ressources intermédiaires (17 mars 2005) de neuf adultes et moins. Les Ressources de Type familial (RTF) et les Ressources intermédiaires (RI) «Ressource rattachée à un établissement public qui afin de maintenir ou d'intégrer à la communauté un usager inscrit à ses services lui procure, par l'entremise de cette ressource, un milieu de vie adapté à ses besoins et lui dispense des services de soutien ou d'assistance requis par sa condition.» Depuis sa formation, le RESSAQ-CSD s investit particulièrement dans sa mission de soutien et d information auprès des RNI et, nécessairement, auprès des usagers qui leur sont confiés. Notre principal objectif : la reconnaissance de leur exceptionnelle contribution à la société québécoise. Suite à la page centrale
RÉPIT-GARDIENNAGE **Madame Louise Bertrand offre des services de gardiennage. Elle possède une partie du cours d infirmière auxiliaire (est consciente des risques reliés à la manipulation des personnes). Expérience en soins à domicile avec les personnes âgées et handicapées physiquement. Ses disponibilités sont de : 7 jours sur 7 (jour/soir/nuit). Elle couvre la MRC D'Autray-Joliette (principalement) puis le tout Lanaudière selon le nombre d heures offertes. Elle peut s occuper des clientèles DI, TED, SM et DP de tous âges, mais sans TGC. Vous pouvez la joindre au : 450 836-0933 ou au 514 554-6917 cell. Madame Julie Paquet offre ses services pour faire du répit chez elle. Elle demeure à Terrebonne. Elle est formatrice pour la maladie d Alzheimer. Ses disponibilités sont les fins de semaine du samedi au lundi. Elle peut s occuper des clientèles DI-TED de tous âges sans problème de comportement. Vous pouvez la joindre au 450 838-7170. Madame Lisa Lafortune offre ses services pour faire du gardiennage. Elle a peu d expérience comme employée dans une RNI, mais elle dit être très à l aise avec la clientèle puisqu elle l a côtoyée dans ses emplois comme secrétaire médicale. Elle est disponible maintenant et ses disponibilités sont : 7 jours sur 7 : jour soir nuit. Elle couvre le territoire de la ville de Joliette. Vous pouvez la joindre au : 450 398-0813. Ces annonces vous sont faites à titre gracieux et n engage en rien la responsabilité du CR La Myriade. Suite à la page centrale AVIS IMPORTANT À toutes les RNI du secteur Les Moulins. Prenez note qu à compter du 1 er décembre 2009, vous pourrez joindre vos intervenantes ressources, Mme Julie Richard et Mme Myriam Bouchard, au point de service du 625, rue Leclerc à Repentigny. Le numéro de téléphone est le : 450 585-7804 Poste 268 pour Myriam Bouchard Poste 269 pour Julie Richard Les boîtes vocales de ces dernières ne seront plus en fonction à Mascouche à partir du 1 er décembre. Service d hébergement non institutionnel
Chronique Partenaires suite Le RESSAQ-CSD Un regroupement démocratique bâti par des membres relevant de la compétence RNI; Un regroupement adapté aux réalités que vivent quotidiennement les RNI et qui respecte leurs valeurs, ainsi que leurs principes; Un regroupement qui fait la promotion des RNI et de la qualité des services dispensée dans le réseau public d hébergement; Un regroupement voué au développement du réseau RNI et à la sauvegarde de sa culture humaniste. Les avantages et services du RESSAQ-CSD Outre les représentations effectuées par le RESSAQ-CSD auprès des instances ministérielles, le regroupement est demeuré très présent et actif auprès de ses membres. Ainsi, des entretiens téléphoniques, de la correspondance et de l accompagnement ont été effectués au bénéfice des ressources et de leurs usagers, car ces derniers sont au cœur de toutes interrogations et réflexions. Du le 1 er avril 2008 au 22 juin 2009, le RESSAQ-CSD a délivré 376 mandats de représentations pour diverses activités de représentations et d accompagnement et 23 assemblées régionales ont été tenues. Ceci, en plus du porte-à-porte effectué dans le cadre d une tournée d adhésion et d information qui allait permettre au RESSAQ-CSD de déposer 68 requêtes en accréditations visant près de 4000 ressources à la Commission des normes du travail en décembre 2008. Parallèlement, le RESSAQ-CSD a fait parvenir à ses membres cinq bulletins d information provinciaux et divers communiqués. À en juger par le volume d appels considérables suivant chacune de ces parutions, nous constatons que ceux-ci constituent un moyen de communication fort efficace et apprécié. Exemple d informations dont ont pu tirer profit les membres du RESSAQ-CSD par ces intermédiaires; Recours de groupe 30-30-40; Démarches juridiques entourant le projet de loi 7; Assemblées régionales et élections pour un poste au sein du Conseil syndical national; Réduction d intérêts sur les prêts hypothécaires; Taxes municipales Régie du bâtiment (normes physiques incendies); Révision des grilles de catégorisation et interprétation des services requis; Campagne d adhésion et d information; Chroniques assurances habitation automobile; Usagers en crise/intervention des autorités Il est à noter que le RESSAQ-CSD n hésite pas à recourir aux compétences juridiques d un procureur lorsqu une interprétation et/ou action s avère nécessaire. Merci de nous avoir lu et au mois prochain votre équipe régionale. Au nom de toute l équipe du RESSAQ-CSD, nous aimerions vous souhaiter un joyeux temps des Fêtes et une excellente année. Au plaisir de se revoir en 2010 Marco Fortin, président, 514 208-1443 Luc Desjardins, trésorier, 450 582-8338 Lyse Caron, secrétaire, 450 760-3559 Daniel Villeneuve, directeur provincial
Chronique répit-dépannage suite Madame Aline Quessy offre des services de gardiennage. Elle travaille déjà dans une ressource une fin de semaine sur deux à Montréal. Elle souhaite faire ce travail dans la région de Lanaudière. Elle est habituée d appliquer des plans d intervention. Elle est disponible le jour principalement, mais est prête à travailler en soirée si elle continue pour la nuit par la suite (ne veut pas voyager le soir). Elle peut s occuper de la clientèle en déficience intellectuelle avec trouble de comportement. Elle couvre autour de Chertsey (Rawdon, Ste-Julienne ) et jusqu à Joliette, si les heures valent le déplacement. Vous pouvez la joindre au : 450 882-4780. Madame Ginette Labbé offre des services de gardiennage. Elle possède une formation comme préposée aux bénéficiaires et a reçu la formation OMÉGA. Présentement, elle travaille à l urgence de l Hôpital St-Luc. Ses disponibilités sont de : une semaine sur deux (jour/soir/nuit). Elle couvre la MRC D'Autray-Joliette. Mme Labbé demeure à Ste-Mélanie et vous pouvez la joindre au : 450 889-1936. Des Kilos en cadeau suite Voici quelques trucs qui pourront vous aider à profiter sainement de ces festivités : (même si vous réveillonnez) Manger à des heures fixes Prendre un bon déjeuner. Ne sautez pas de repas. Ceci est important pour ne pas dérégler votre horloge biologique. Préparer un dîner ou un souper léger (dans la mesure du possible) Éviter les cocktails médicaments et alcool! Et les grignotines? Si possible, choisissez : faibles en sodium, faibles en gras trans et en gras saturé et surtout en limiter la quantité. Joyeux temps des fêtes! Meilleurs vœux de bonheur et santé pour tous! Sophie Venne Dt.P. Diététiste-Nutritionniste Article du mois suite Partager mon chez-moi avec d autres, c est - admettre que les autres personnes qui habitent avec moi ont aussi leurs propres habitudes - réaliser qu une de mes petites manies brime celle de mes colocataires - échanger sur les habitudes de chacun ensemble Alors, c est faire des compromis! Ceci autant comme responsable de ressource et sa famille, que pour la personne hébergée.
SERVICE L ASSOMPTION Supérieur immédiat : Nadine Diotte Beaudin, Guylaine (assistante réadaptation) Boisvert, Céline (éducatrice) Boudreau, Christiane (éducatrice) Chouinard, Francine (agente relation humaine) Desbiens, Josée (éducatrice) Jolicoeur, Julie (éducatrice) Larouche, Marlène (conseillère clinique) Nantel, Micheline (assistante réadaptation) Pelchat Tessier, Lyne (éducatrice) Perreault, Stéphanie (éducatrice) Supérieur immédiat : Diane Tremblay Boivin, Sylvie (éducatrice) Brassard, Céline (assistante en réadaptation) Cappuccilli, Diane (éducatrice) Lafortune, Manon (agente d intégration) Majeau, Diane (agente administrative) Moreau, Serge R. (éducateur) Nantais, Julie (éducatrice) Rousseau, Carole (agente relation humaine) Roy, Marie-France (éducatrice) Zakrevsky, Sylvie (éducatrice) Secteur : Jeunesse Bénard, Sylvie (conseillère clinique) Bouchard, Mario (éducateur) Bournival, Nancy (éducatrice) Cloutier, Cynthia (tech. assistance sociale) Harrison, Josée (éducatrice) Labbé, Jacinthe (éducatrice) Morin, Marie-Noëlle (éducatrice) Ouellet, Marlène (agente administrative) Perreault, Louise (éducatrice) Secteur : Adulte Boulet, Marie-France (conseillère clinique) Cantara, Renée (éducatrice) Gouger, Lucie (éducatrice) Lemieux, Claude (assistant en réadaptation) Metcalfe, Hélène (éducatrice) Murray, Janick (assistante en réadaptation)) Perreault, Chantal (éducatrice) Roy, Louise (éducatrice) Tremblay, Sylvie (agente d intégration) SERVICE LES MOULINS Supérieur immédiat : Maurice Giroux Arcand, Sophie (éducatrice) Bélair, Martyne (assistante en réadaptation) Boulanger, Lyne (éducatrice) Dufresne, Louise (conseillère clinique) Guénette, France (éducatrice) Milaire, Cécile (assistante en réadaptation) Mousseau, Patricia (éducatrice) Provost, Josée (éducatrice) Richer, Diane (assistante en réadaptation) Roy, Valérie (éducatrice) St-Denis, Karine (ergothérapeute) Tremblay, Rachel (conseillère clinique) Secteur : Jeunesse Baril, Line (éducatrice) Bertrand, Brigitte (éducatrice) Charbonneau, Lison (éducatrice) Forget, Micheline (agente relation humaine) Maheux, Hélène (éducatrice) Morin, Sylvie (éducatrice) Pilon, Johanne (assistante en réadaptation) Renaud, Marie-Josée (éducatrice) Rochon, Rita (assistante en réadaptation) Séguin, Sylvie (assistante en réadaptation) Tanguay, Josée (éducatrice)
Supérieur immédiat : Francine Houde Guy Gaudet (intérim) Anderson, Mélanie (éducatrice) Brouillette, Pierrette (agente administrative) Côté, Michel (éducateur) Desjardins, Joanne (agente administrative) Dumoulin, France (éducatrice) Gagnon, Jean-Pierre (conseiller clinique) Jetté, Myriam (éducatrice) Lebrun, Claude (éducateur) Loubert, Hélène (éducatrice) Moreau, Ginette (agente d intégration) Perreault, Caroline (éducatrice) Secteur : Adulte Bélanger, Carole (éducatrice) Charbonneau, Danielle (éducatrice) Demers, Julie (conseillère clinique) Dumont, Danielle (éducatrice) Éthier, Josée (agente administrative) Gariépy, Raymonde (éducatrice) Lafortune, Rose (tech. assistance sociale) Lippé, Aline (éducatrice) Martin, Jean (agent d intégration) Morin, Joane (éducatrice) SERVICE MATAWINIE-MONTCALM Secteur : Jeunesse et autres Bélair, Patricia (éducatrice) Boudreault, Karine (éducatrice) Forest-Dubuc, Jean-Philippe (éducateur) Latendresse, Georgette (éducatrice) Mandeville, Julie (tech. assistance sociale) Maurice, Francine (agente administrative) Perreault, Mélanie (éducatrice) Rochon, Isabelle (conseillère clinique) Simard, Julie (éducatrice) Thibert, Marie-Josée (éducatrice) Supérieur immédiat : Luc Plante Boulanger, Cécile (assistante réadaptation) Caisse, Norman (assistant en réadaptation) David, Carole (conseillère clinique) Dion, Yves (éducateur) Dufort, Guylaine (éducatrice) Fournier, Patricia (assistante en réadaptation) Garceau, Julien (éducateur) Geoffroy, Louise (éducatrice) Girard, Nicolas (éducateur) Lanthier, Jeannine (assistante réadaptation) Neveu, Normand (assistant en réadaptation) Trudel, Marilenne (éducatrice) Boisjoly, Geneviève (éducatrice) Bourgeois, Lucie (éducatrice) Labine, Marie-Josée (éducatrice) Lépine, Louise (éducatrice) Marois, Christine (tech. assistance sociale) Mimeault, Claire (éducatrice) Rivest, Johanne (éducatrice) Roy, France (éducatrice) Ste-Marie, Lucie (conseillère clinique) Secteur : Adulte Brabant, Sylvie (éducatrice) Charron, Pauline (assistant en réadaptation) Desrosiers, Mélissa (éducatrice) Drainville, Claudia (éducatrice) Forget, Josée (assistante en réadaptation) Gagnon, Brigitte (éducatrice) Gendron, Pierre (agent d intégration) Gervais, Jacques (éducateur) Labbé, Guy (conseiller clinique) Miron, Julie (éducatrice) Thouin, Sophie (agente d intégration) Villemure, Jacynthe (conseillère clinique)
Programme en troubles envahissants du développement Supérieur immédiat : Diane Bouthillier SERVICE NORD Bellerose, Marie-Josée (éducatrice) Contant, Lucie (agente administrative) Coulombe, Nancy (éducatrice) Douville, Sandra (ergothérapeute) Goudreau, Karine (éducatrice) Marchand, Valérie (conseillère clinique) Morin, Isabel (éducatrice) Tourangeau, Julie (éducatrice) Viens, Nathalie (éducatrice) Boutin, Sophie (éducatrice) Coulombe, Catherine (orthophoniste) Desjardins, Nathalie (conseillère clinique) Gauthier, Marc (éducateur) Lajeunesse, Sonia (éducatrice) Messier, Luce (éducatrice) Roux, Amélie (éducatrice) Tremblay, Julie (tech. assistance sociale) SERVICE SUD Supérieur immédiat : Marcelle Chartrand Secteur : L Assomption Bernard, Mélanie (éducatrice) Cantin, Marie-Ève (éducatrice) Forgues, Marie Chantal (conseillère clinique) Huberdeau, Geneviève (ergothérapeute) Mc Duff, Sylvie (éducatrice) Savignac, Lydia (éducatrice) Supérieur immédiat : Benoit Simard Bastien, Élyse (éducatrice) Bourassa, Michel (éducateur) Devault, Natacha (éducatrice) Martin, Annick (éducatrice) Pépin, Julie (tech. assistance sociale) Roberge, Marie-Josée (éducatrice) Sirois, Geneviève (éducatrice) Trudeau, Marie-Helène (ergothérapeute) Bourque, Brigitte (éducatrice) Ethier, Caroline (orthophoniste) Hamel, Elyse (éducatrice) Lemieux, Ginette (agente administrative) Pesant, Chantal (tech. assistance sociale) Trottier, Lison (éducatrice) Secteur : Les Moulins Bellehumeur, Luc (éducateur) Carrière, Geneviève (éducatrice) Lesage, Nicole (conseillère clinique) Nadon, Geneviève (ergothérapeute) Poirier, Annie (conseillère clinique) Savard, Isabelle (éducatrice) Tellier, Johanne (éducatrice) Supérieur immédiat : Alain Boismenu Programme en santé mentale SERVICE NORD Adam, Lucille (éducatrice) Desrochers, Caroline (éducatrice) Ducharme, Sonia (éducatrice) Farly, Edith (éducatrice) Gadoury, Martine (conseillère clinique) Levis, Jacinthe (éducatrice) Martin, Marie-France (éducatrice) Pellerin, Chantale (éducatrice) Richer, Benoit (éducateur) Anctil, Josée (éducatrice) Diarte, Pascal (agent d intégration) Dufour, Joël (agent d intégration) Forget, Danielle (éducatrice) Gilbert, Michel (conseiller clinique) Mallette, Carole (éducatrice) Montigny, Pascale (agente administrative) Poliquin, Marc (éducateur) Rivard, Rémi (éducateur)
SERVICE SUD Supérieur immédiat : Sylvie Bouchard Nicole Lefrançois (intérim) Beaudry, Christian (éducateur) Belleville, Mélanie (éducatrice/ai) Caisse, Julie (agente administrative) Caty, Alain (éducateur) Desjardins, Melissa (éducatrice) Lafortune, Robert (éducateur) Murray, Marie-Soleil (éducatrice) Plouffe, Jonatan (éducateur) Thibault, Marie (agente d intégration) Bellerose, Lili (éducatrice) Bonin, Joan (éducatrice) Caouette, Martin (conseiller clinique) Cyr, Marie-Josée (éducatrice) Harvey, Martin (conseiller clinique) Lebeau, Alain (éducateur) Nadeau, Maryse (éducatrice) Robillard, Mario (éducateur) Supérieur immédiat : Guy Marchand Service régional spécialisé Bourgeault, Yves (éducateur) Lessard, Brigitte (éducatrice) Turgeon, Marie-Josée (conseillère clinique) Dupuis, Jonathan (éducateur) Parent, Sylvie (éducatrice)
Liste du personnel par programme, service et secteur au 21 octobre 2009 Programme en déficience intellectuelle SERVICE D AUTRAY-JOLIETTE Supérieur immédiat : Daniel Le Blanc Yves Bourgeault (intérim) Beauséjour, Julie (éducatrice) Bernard, Nathalie (éducatrice) Fitzbay, Marjolaine (assistante réadaption) Gagné, Lucie (éducatrice) Majeau, Marylène (tech. assistance sociale) Parent, Joanie (ergothérapeute) Pépin, Cindy (technicienne assistance sociale) Poirier, Nathalie (éducatrice) Robillard, Christine (éducatrice) Trépanier, Chantal (éducatrice) Supérieur immédiat : Martin Valois Beaudry, Odile (éducatrice) Bourgeois, Nathalie (éducatrice) Casavecchia, Sylvie (éducatrice) Champagne, Rose (assistante réadaptation) Doyer, Audrey (agente d intégration) Gagné, Marc-André (conseiller clinique) Giguère, Gaétan (éducatrice) Lavoie, Johanne (éducatrice) Savard, Dominique (éducatrice) Vincent, Sylvie (agente administrative) Supérieur immédiat : Raymond Lapierre Audeux, Marie-Nancy (éducatrice) Beauchamps, Roger (éducateur) Boisjoly, Chantal (éducatrice) Côté, Sylvie (éducatrice) Desrosiers, François (agent d intégration) Dumontier, Nicole (agente administrative) Garneau, Louise (éducatrice) Goyette, Maryse (éducatrice) Lyonnais, Valérie (conseillère clinique) Miron, Sylvie (éducatrice) Pelletier, Mélanie (éducatrice) Thériault, Lisette (assistante réadaptation) Secteur : Jeunesse Bélanger, Sylvie (éducatrice) Carle, Nancy (éducatrice) Gagnon, Johanne (éducatrice) Lefrançois, Manon (agente administrative) Paquin, Rita (éducatrice) Péloquin, Josianne (conseillère clinique) Poirier, Carole (éducatrice) Provost, Nicole (conseillère clinique) Stone, Linda (éducatrice) Secteur : Adulte-Joliette Bergeron, Guy (agente d intégration) Bruneau, Caroline (éducatrice) Castonguay, Solange (assistante réadaptation) Charland, Hélène (agente d intégration) Dupuis, Judith (conseillère clinique) Gamelin, Lise (assistante réadaptation) Giguère, Paul (assistant en réadaptation) Pichette, Mario (éducateur) Thouin, Denise (éducatrice) Secteur : Adulte et autres Arbour, Caroline (éducatrice) Bibeau, Mélissa (conseillère clinique) Cardinal, Nathalie (éducatrice) Deschênes, Chantal (assistante réadaptation) Douaire, Alain (assistant réadaptation) Fortin, Marc (éducateur) Geoffroy, Annick (agente administrative) Houle, Julie (éducatrice) Langlois, Danielle (éducatrice) Maurice, Manon (éducatrice) Noury, Sylvie (éducatrice) Philibert, Denise (éducatrice)