Wendy Nicklin Vice-présidente Soins infirmiers Salutations de la part de Wendy Le thème «Les infirmières sont toujours là pour vous» de la Semaine des soins infirmiers décrit judicieusement le rôle fondamental et intégral des infirmières et infirmiers au sein du système de soins de santé. La contribution du personnel infirmier aux soins et au traitement de nos patients et de leur famille est indiscutable. Prenons toutefois cette phrase et modifions-la un peu pour nous permettre de lire «Les infirmières sont toujours là pour nous entraider». En tant que personnes, nous sommes aussi forts et efficaces dans nos rôles que le degré auquel nous nous associons efficacement. Nos partenaires comprennent nos collègues infirmières, les collègues de l équipe des soins (les professionnels et le personnel de soutien) et plus important encore, nos patients et leur famille. Tout en reconnaissant la contribution des infirmières Mai 2002 Numéro spécial et en y réfléchissant bien pendant la Semaine des soins infirmiers, tout en nous remerciant les uns et les autres et en célébrant cette contribution, je crois que nous devrions étendre cette gratitude et ce respect bien au-delà de cette semaine. Remercier ceux et celles avec qui nous travaillons, en plus de remercier les infirmières sur une base quotidienne, nous permet d assurer des soins de qualité à nos patients. Nous sommes toujours là pour vous. Nous sommes toujours là pour nous entraider. Veuillez accepter toute ma reconnaissance pour votre conscience professionnelle et votre engagement envers cette importante profession, conscience professionnelle et engagement qui permettent d offrir des soins de qualité aux patients dans un milieu stimulant et à une époque stimulante. Je vous remercie de votre présence constante! Wendy Groupe de travail sur le modèle de soins Ginette Rodger grodger @hopitalottawa.on.ca Groupe de travail sur les communications Valerie Wilkie poste 16235 Susan Phillips poste 12957 Groupe de travail sur l amélioration de la qualité en soins infirmiers Marlene Mackey poste 16979 Susan Draper poste 78440 Groupe de réflexion sur l informatique en soins infirmiers Personne-ressource : Barbara Blair poste 82497 Groupe de travail sur la recherche en soins infirmiers Martine Leclerc poste 16349 Sharon Brez poste 13038 Groupe de travail sur les politiques, procédures et protocoles en soins infirmiers Alanna Keenan poste 78971 Barbara Blair poste 82157 Comité de la pratique infirmière professionnelle Présidente : Ginette Rodger Chef, Soins infirmiers grodger @hopitalottawa.on.ca Groupe de travail sur la Semaine des soins infirmiers Wendy Pearson 731-1310 Ginette Rodger grodger @hopitalottawa.on.ca Section 83, A.I.I.O Personne-ressource : 722-9852 hopitalottawa local83@sympatico.ca Comité de la pratique infirmière clinique Marlene Mackey poste 16979 Sharon Cayen, courriel : scayen @hopitalottawa.on.ca Groupe de travail sur le recrutement, le maintien de l effectif et la reconnaissance Cheryl-Anne Smith poste 17894 Angie Cameron Groupe de travail sur la formation Personne-ressource : Evelyn Kerr poste 78439 Groupe de travail sur la gestion Robin Morash poste 14853 Linda Panther 731-8192 Groupe de travail sur l'infirmière de pratique avancée Cathy De Grasse poste 18759 Sharon Brez poste 13038
Déjeuner de la Semaine des soins infirmiers, le 7 mai 2002 Horaire des autobus Campus Civic et Institut de cardiologie Porte du Centre éducatif Norman Paterson Campus Général et Centre de réadaptation Porte principale de l Institut de l oeil Campus Riverside Entrée principale Campus Arrivée au campus Départ du campus Arrivée à Landsdowne Civic/Général 10 h 45 11 h 00 11 h 15 11 h 30 11 h 30 11 h 45 12 h 00 12 h 00 12 h 15 12 h 30 12 h 30 12 h 45 13 h 00 13 h 00 13 h 15 13 h 30 Aucun départ 13 h 45 14 h 00 11 h 00 11 h 15 11 h 30 11 h 45 11 h 45 12 h 00 12 h 15 12 h 15 12 h 30 12 h 45 12 h 45 13 h 00 13 h 15 13 h 15 13 h 30 13 h 45 Riverside 10 h 45 11 h 00 11 h 15 11 h 30 11 h 30 11 h 45 12 h 00 12 h 00 12 h 15 12 h 15 12 h 30 12 h 45 13 h 00 13 h 00 13 h 15 13 h 30 13 h 30 13 h 45 14 h 00 OacisWeb! Des résultats patients en ligne dès juin 2002 par Nancy Lesiuk OacisWeb est un système informatique qui stocke en permanence des renseignements à jour sur les «résultats patients», portant sur des données démographiques, des visites antérieures, des résultats de laboratoire (hématologie, biochimie, banque de sang, microbiologie, pathologie), l imagerie diagnostique et la médecine nucléaire et de l information pharmaceutique. À l heure actuelle, les résultats sont disponibles à partir de 1996 pour les patients traités au Campus Général. Quand OacisWeb sera lancé en juin 2002 à tous les campus, les résultats des patients des campus Civic et Riverside seront aussi disponibles en ligne. Les médecins, résidents, infirmières et pharmaciens, le personnel de l imagerie diagnostique et les professionnels paramédicaux qui participent directement à la prestation de soins aux patients auront accès à OacisWeb. Soulignons que ce système vous permettra, entre autres, d afficher les renseignements sur les patients par unité ou par service, de chercher des résultats portant sur un patient en particulier («Single Patient Lookup») ou de créer votre propre liste de patients («Personal Roster»). De plus, vous pourrez effectuer des recherches à partir du «nom du patient» ou du «numéro d identification du patient» (NIP). Vous pourrez aussi dresser votre propre liste de patients («Personal Roster») en précisant le groupe de patients dont il s agit, en fonction de l unité, du service ou de vos patients personnels. On offrira des présentations au sujet d OacisWeb et des démonstrations du système du 29 avril au 10 mai 2002, aux trois campus. La formation pour OacisWeb commencera en mai. Restez à l écoute pour de plus amples détails. 2 Nouvelles des Soins infirmiers de L Hôpital d Ottawa Mai 2002
Éloges à toutes ces infirmières et tous ces infirmiers extraordinaires Récipiendaires à la Soirée de reconnaissance pour les soins infirmiers 2001 Infirmières et infirmiers qui ont obtenu un diplôme Nom Campus Diplôme obtenu Susan Draper Général Maîtrise ès sciences Kent Woodhall Général Maîtrise ès sciences Nicole Denis Général Maîtrise ès sciences Adrienne Balint Civic B.Sc.Inf. Ginette Tessier Général B.Sc.Inf. Adrienne Hamilton Civic B.Sc.Inf. Gail Sprott Général B.Sc.Inf. Ann Barton Général B.Sc.Inf. Misty Guillaume Général B.Sc.Inf. Mercy Ayres Civic B.Sc.Inf. Viorica Farcus Civic B.Sc.Inf. Lori Stephens Général B.Sc.Inf. Nicole Cardillo Général B.Sc.Inf. Gabi Avni Civic B.Sc.Inf. Rebecca Boucher Civic B.Sc.Inf. Mario DaPonte Civic B.Sc.Inf. Abigail Hain Civic B.Sc.Inf. Sarah Gomez Général Diplôme (Collège Boreal) Lisa Thorn Général Diplôme (Collège Heritage) Heather Stokes Général Diplôme (Collège Algonquin) Catherine Dupuis Général Diplôme (Collège Boreal) Melissa Gobeil Général Diplôme (Collège Heritage) Christine Wellstead Général Diplôme d IA Murray Hillier Général Inf. aux. aut. à IA Julie Parisien Général Inf. aux. aut. à IA Christine Wellstead Général Inf. aux. aut. à IA Colette Mbaki-Mbambi Général Inf. aux. aut. à IA Jennifer Ronbison Général Inf. aux. aut. à IA Pamela Lee Général Inf. aux. aut. à IA Julie Pharand Général Inf. aux. aut. à IA Mary Boxell Général Inf. aux. aut. à IA Ann Eng Général Inf. aux. aut. à IA Andrea Swchartz Général Inf. aux. aut. à IA Jason Varsch Général Inf. aux. aut. à IA Kerri Grant Civic Inf. aux. aut. à IA Anne Dionne Général Inf. aux. aut. à IA Guilaine Samson Général Inf. aux. aut. à IA Sheila Nicolas Général Inf. aux. aut. à IA Lynn Carew Général Inf. aux. aut. à IA Tracy Turner Général Inf. aux. aut. à IA Kirk Reynolds Civic Préposé aux soins à IA Eva Aldaba Civic Aide en soins de santé à IA Mai 2002 Nouvelles des Soins infirmiers de L Hôpital d Ottawa 3
Éloges à toutes ces infirmières et tous ces infirmiers extraordinaires Récipiendaires à la Soirée de reconnaissance pour les soins infirmiers 2001 Infirmières qui ont obtenu une accréditation de l AIIC ou une autre accréditation approuvée Sue Laframboise Général Soins critiques Sylvie Boissonneault Général Soins critiques Guy Fornier Général Soins critiques Jo-Anne O Brien Civic Urgence Nancy Unwin Civic Gérontologie Margaret Wilson Civic Gérontologie Alena Nikel Civic Gérontologie Simone Bachelor Civic Gérontologie Sharon Lafrenière Général IBLCE * Diane Lagacé Général IBLCE* Chantal Gagné Général Spécialiste en ménopause Chantal Ménard Général Spécialiste en ménopause Suzanne Lafrance Général Néphrologie Kim Stringer Général Néphrologie Kim Welk Général Néphrologie Ann Saint Général Néphrologie Claude Baril Général Néphrologie Lise Léger Général Néphrologie Michael Harris Général Néphrologie Cynthia Leroux Général Néphrologie Geneviève Godin Général Néphrologie Lynn Macrae Général Néphrologie Elizabeth Buckingham Général Néphrologie Cheryl-Anne Smith NPPD Néphrologie Christine Drodge Général Néphrologie Pam Laprise Général Néphrologie Mary Lowry Général Néphrologie Cheryl Curtis Général Néphrologie Jacinthe Forget Général Oncologie Deborah Duff Général Soins infirmiers péri-opératoires Diane Lizotte Général Soins infirmiers péri-opératoires Linda Charlebois Général Soins infirmiers péri-opératoires Jennifer Valiquette Général Psychiatrie et santé mentale Colleen MacPhee Général Psychiatrie et santé mentale Charlotte Weber Général Psychiatrie et santé mentale Avril McIntosh Général Psychiatrie et santé mentale Fiona Netherton Civic Psychiatrie et santé mentale Nicole Mercier Civic Psychiatrie et santé mentale Colleen MacPhee Civic Psychiatrie et santé mentale 4 Nouvelles des Soins infirmiers de L Hôpital d Ottawa Mai 2002
Éloges à toutes ces infirmières et tous ces infirmiers extraordinaires Récipiendaires à la Soirée de reconnaissance pour les soins infirmiers 2001 Infirmières ayant terminé un cours Maggie Biesterfeld Général Cours d aide ophtalmologiste Luce Samson Civic Cours pour infirmière examinatrice, préposée aux victimes d agression sexuelle Elyse Sévigny Civic Cours pour infirmière examinatrice, préposée aux victimes d agression sexuelle Bonney Elliott Civic Cours pour infirmière examinatrice, préposée aux victimes d agression sexuelle Infirmières qui ont mérité un prix Diane Fillion Général Achèvement de son mandat à titre de présidente sortante de l Association canadienne des infirmières et infirmiers en sidologie Vicki Bassett Civic Bourse de recherche de l Association des infirmières et infirmiers autorisés de l Ontario Laura Kollenberg Général Bourse d études de la Fondation canadienne du rein Elizabeth Contestatible Général Prix d excellence 2001 en éducation de la «NAMS» * Première infirmière a être faire partie du groupe «Quiz the Experts» de recevoir une prime en argent de 5 000 $ Chantal Gagné Général Prix du programme «NAMS Nurse Practitioner Reporter» Lousise McIntosh Général Prix du programme «NAMS Nurse Practitioner Reporter» Connie Twolan Civic Prix d excellence en éducation de l Association canadienne des infirmières/iers et techniciens/iennes de néphrologie Susan Lavigne Général Co-présidente de «Urology Nurses of Canada de la section d Ottawa» Kathy Riley Général Directrice de l Association des infirmières et infirmiers des salles d opération de la région d Ottawa Susan Draper NPPD Prix Jean Jenny pour le niveau atteint Colleen MacPhee Civic Choisie pour l Association des infirmières et infirmiers autorisés de l Ontario (Pratique clinique avancée) Maureen Murdock Civic Nommée pour le poste de directrice administrative du perfectionnement professionnel pour le «National Diabetes Education» Infirmières reconnues pour leur publication Cathy De Grasse Civic Santé du sein Susan Madden Civic Formation Rosemary Bickerton Général Déterminer et traiter des urgences oculaires Martine Mayrand Leclerc NPPD Recherche Margaret Harrison NPPD Recherche Mai 2002 Nouvelles des Soins infirmiers de L Hôpital d Ottawa 5
Éloges à toutes ces infirmières et tous ces infirmiers extraordinaires Récipiendaires à la Soirée de reconnaissance pour les soins infirmiers 2001 Infirmières et infirmiers reconnus pour avoir fait une présentation pendant une conférence Susan Madden Civic Chirurgie Rosemary Bickerton Général 1. Urgences oculaires 2. L oeil rouge: conseils utiles pour le personnel des soins ophtalmiques 3. A été en consultation avec d autres infirmières pour améliorer les soins ophtalmiques au Princess Margaret Hospital, en Dominique, dans les Antilles Ann Laflamme Général «Super Bug 2001» Marilyn Baskey Général Étude sur les soins kangourou Martine Mayrand Leclerc NPPD Étude sur les soins kangourou Nicole Denommé Général Affiche Conférence sur la médecine des voyages Diane Fillion Général Conférence de l Association canadienne des infirmières et infirmiers en sidologie Nancy Mieleszko Institut de Conférence annuelle du conseil des infirmières et infirmiers canadien de cardiologie cardiologie Yang Ja Park Institut de Conférence annuelle du conseil des infirmières et infirmiers canadien de cardiologie cardiologie John Trickett Général Conférence du «Emergency Nurses Association» (ENA) Alanna Keenan Général Conférence du «Emergency Nurses Association» (ENA) Laura Wilding Général Conférence du «Emergency Nurses Association» (ENA) Jo-Anne O Brien Civic Conférence de la «National Emergency Nurses Affiliation» (NENA) Monique Travers Civic CSGNA Denise Chiasson Civic CSGNA Michèle Paquette Civic CSGNA Eileen Hendrick Général SCIIO Gisele Peeke Général SCIIO Linda Rodney Général SCIIO Donna Denison Civic Hystérectomie vaginale Pam Jamieson Civic Hystérectomie vaginale Cathy Bustard Civic 1. Conférence sud-est des infirmières et infirmiers des salles d opération 2. Conférence mondiale sur les infirmières et infirmiers péri-opératoires 3. Directrice de l Association des infirmières et infirmiers des salles d opération de la région d Ottawa Kathy Slattery Civic Conférence de la «National Emergency Nurses» Laura Wilding Civic Conférence de la «National Emergency Nurses» Kathleen Cullen Civic Conférence de la «Emergency Nurses Association of Ontario» Margaret Harrison NPPD Traitement de plaie Chery-Anne Smith NPPD Association canadienne des infirmières/iers et techniciens/iennes de néphrologie Marlene Mackey NPPD 1. Institut international de la recherche 2. Association canadienne de soins de santé 3. «Health Care Quality Utilization Network» 4. Conférence nationale sur la gérontologie Lydia Ritchie Civic Congrès canadien sur les maladies cardio-vasculaires Denise Séguin Général Association canadienne des infirmières/iers et techniciens/iennes de néphrologie Patrick Visinski Civic Conférence canadienne des infirmières de soins intensifs Elaine Potvin Civic Conférence canadienne des infirmières de soins intensifs Mary-Lou Stinson Civic Conférence canadienne des infirmières de soins intensifs Joselyn Mugford Civic Conférence internationale sur la transplantation rénale Riek Van den Berg Civic Conférence internationale sur la transplantation rénale Karen Vincent Civic Conférence canadienne des infirmières de soins intensifs Nicole Lavoie Parker Général Association canadienne des infirmières/iers et techniciens/iennes de néphrologie Mario DaPonte Général «American Nephrology Nurses Association» 6 Nouvelles des Soins infirmiers de L Hôpital d Ottawa Mai 2002
Éloges Faire connaître les récipiendaires des Premiers prix pour la recherche en soins infirmiers Martine Mayrand Leclerc, IA, M.G.S.S., Ph.D.(c) LLe Sous-comité Financement et budget pour la recherche en soins infirmiers du Groupe de travail sur la recherche en soins infirmiers a attribué des fonds pour trois projets de recherche en soins infirmiers à L Hôpital d Ottawa. L objet de ces prix, remis deux fois par année, est de venir en aide à la recherche en soins infirmiers et à la demande scientifique. Les activités admissibles au financement sont les analyses bibliographiques, l élaboration de plans d étude, la direction de recherches approuvées ou d études de faisabilité et d études pilotes ou la création de supports publicitaires tels les affiches, les articles, etc., pour la diffusion de résultats de recherches. Le montant de chaque prix dépend du montant demandé, du nombre et de la qualité des demandes reçues et des ressources financières disponibles pour la distribution. Le montant maximum remis pour chaque projet est de 1000 $. Même si ce montant semble insuffisant pour couvrir tous les coûts associés à la réalisation de recherches, le prix pourrait permettre l élaboration d une proposition qui favorise le financement externe. Nous félicitons sincèrement les récipiendaires et remercions chaleureusement les membres du Sous-comité : Sharon Brez, Cathy De Grasse, Evelyn Kerr, Teresa Lee, Martine Mayrand Leclerc, Valerie Wilkie pour avoir examiné les demandes et offert des commentaires précieux. 1. Analyse bibliographique : Indicateurs du traitement de la douleur Récipiendaires : Susan Draper, Salma Debs-Ivall et Marlene Mackey Montant : 985 $ Description : Le Groupe de travail sur l amélioration de la qualité des soins infirmiers a cerné la satisfaction du client par le traitement de la douleur comme étant un des six (6) résultats prioritaires importants pour les infirmières de L Hôpital d Ottawa. Ce groupe de travail cherche à déterminer et à élaborer des outils pour mesurer à quel point les infirmières traitent la douleur des patients et déterminer les indicateurs qui mesurent le succès ou font diminuer le rendement à l égard des interventions en soins infirmiers. 2. Les femmes aux prises avec des maladies du coeur : Enseignement et suivi focalisés pour améliorer les résultats Récipiendaires : Anne Stolarik et Sharon Ann Kearns Groupe de travail des soins infirmiers sur la santé du coeur chez les femmes Montant : 1000 $ Description : L objectif de cette étude est de déterminer si l enseignement et le suivi focalisés sur le congé qui visent particulièrement les femmes amélioreront leur qualité de vie après leur congé et feront diminuer leur utilisation des ressources en matière de soins de santé. Cette étude est la troisième étape du travail du Groupe de travail des soins infirmiers sur la santé du coeur chez les femmes. Le financement couvrira les frais d un projet pilote pour quarante (40) patientes. 3. «Crashing the PARTY» Une évaluation Récipiendaire : Laura Wilding Montant : 645,88 $ Description : P.A.R.T.Y (Prevent Alcohol and Risk-Related Trauma in Youth) est un programme de prévention des blessures qui ciblent les jeunes de 15 à 18 ans. Une production vidéo intitulée «Crashing the PARTY» a été créée l an dernier pour offrir des renseignements utiles et pertinents permettant aux adolescents de reconnaître des situations qui peuvent engendrer des blessures, faire des choix éclairés axés sur la prévention et adopter des comportements et des mesures qui minimisent les risques de blessures. Les fonds accordés appuieront une évaluation de la perception de la production vidéo et de sa contribution au programme PARTY par les adolescents. Prochaine date limite pour faire une demande de financement : Le 1 er novembre. On peut obtenir toute l information voulue aux Centres d excellence en soins infirmiers, aux bureaux de formation en soins infirmiers ou en communiquant avec la coordonnatrice du programme de recherche en soins infirmiers. Mai 2002 Nouvelles des Soins infirmiers de L Hôpital d Ottawa 7
Du bureau de la chef des Soins infirmiers Ginette L. Rodger Chef, Soins infirmiers «Je tiens à vous remercier encore du privilège que vous me donnez de travailler avec vous.» IIl s agit de l engagement que la pratique professionnelle, et ses professionnels, ont promis au public. Cet engagement est accompli tous les jours à L Hôpital d Ottawa, à l Institut de cardiologie et au Centre de réadaptation. J aimerais remercier les 3600 professionnels qui mettent à contribution leurs connaissances et leurs aptitudes, mettent tout leur coeur et donnent un coup de main pour s assurer des bons soins infirmiers prodigués au public, surtout en sachant qu en de nombreuses occasions, cette tâche nécessite un engagement qui dépasse souvent le devoir. La Semaine des soins infirmiers de cette année offre diverses occasions de célébrer ensemble notre profession. Le présentoir de la Journée affiches-recherche nous permet de présenter et de partager nos connaissances. Nous pouvons constater la perception de notre profes- sion grâce aux élèves talentueux de 5 e année. Nous pouvons nous réjouir de nos accomplissements en partageant les festivités comme le gâteau de lancement, le café gratuit, la participation au goûter et également en discutant avec les membres de la haute direction et de l A.I.I.O. au cours de la collation en soirée. Nous aurons l occasion de nous mettre au défi tout en nous amusant pendant le tournoi de volley-ball et en célébrant le passé et l avenir en évoquant nos souvenirs pendant la journée rappelant le «bon vieux temps». Je vous souhaite une belle Semaine des soins infirmiers et je tiens à vous remercier encore du privilège que vous me donnez de travailler avec vous. Mes sincères salutations. Ginette Apprendre à vous connaître Les infirmières de L Hôpital d Ottawa et de l Institut de cardiologie aimeraient souhaiter la plus cordiale bienvenue aux infirmières du Centre de réadaptation qui se sont intégrées à la famille de L Hôpital d Ottawa le 24 février 2002. En participant activement à la Semaine des soins infirmiers de 2002, nous aurons de multiples occasions de mieux nous connaître et de connaître nos nouvelles collègues. Voilà une autre raison de célébrer! 8 Nouvelles des Soins infirmiers de L Hôpital d Ottawa Mai 2002
Journée rappelant le «bon vieux temps» Célébrer le présent et se diriger vers l avenir en jetant un regard rétrospectif sur les événements passés Wendy Pearson, IA PPendant cette semaine de célébration de la pratique infirmière, il est important de prendre le temps de faire une pause et de se souvenir de nos racines. Le thème qui a marqué nos vies dernièrement est le changement, et ce changement a souvent été rapide. Au cours des dernières années, nous avons pu constater d énormes changements dans notre milieu de travail puisque nous venons de milieux différents, mais similaires, afin de créer ce large groupe vibrant qu est L Hôpital d Ottawa. Puisque nous avons parfois de la difficulté à nous percevoir comme un groupe homogène, jeter un regard rétrospectif sur les événements passés en tant qu infirmières peut nous aider à faciliter cette transition. Pour nous y aider, nous demandons aux infirmières de L Hôpital d Ottawa de regarder dans leur grenier et de sortir leurs uniformes et leurs coiffes «blancs» ou de graduation. Les membres du Comité de la Semaine des soins infirmiers aimeraient que vous vous joigniez à eux pour célébrer notre patrimoine, le vendredi 10 mai, en portant vos uniformes «traditionnels» du passé. Pour aider les infirmières qui n ont pas eu le privilège d obtenir leur diplôme avec une coiffe, ou les infirmières dont la coiffe a disparu ou s est désintégrée, nous aurons des patrons des coiffes les plus communes. Ayez du plaisir en cette journée de fête, faites un pas dans le passé et partagez vos histoires du temps où... En plus d épousseter vos anciens uniformes, nous encourageons chaque unité à créer un collage de «photos de graduation» pour les partager avec le personnel et les patients afin de nous permettre de nous concentrer davantage sur les belles traditions en soins infirmiers au fur et à mesure que nous allons de l avant. La Pratique infirmière professionnelle de L Hôpital d Ottawa et l A.I.I.O., Local 83 présentent Le déjeuner de la Semaine des soins infirmiers le 7 mai 2002 de 11 h à 14 h 7 $ Les billets s envolent vite! Quantité limitée En vente jusqu au 3 mai 2002 Achetez vos billets aux Bureaux de formation en soins infirmierss Campus Général et Le Centre de réadaptation 3 e étage Lana Campus Civic et Institut de cardiologie Rez-de-chaussée Lellina Campus Riverside 3 e étage Anne Hansen Service de traiteur par M. Keith s Salle de conférences, parc Landsdowne Dîner de la Semaine des soins infirmiers : Salade verte jardinière Salade de pâtes au pesto et au melon Salade de pommes de terre Tranches de tomates et de concombres Haut de surlonge rôti Sauce au vin rouge Poulet aux petits fruits Pommes de terres rôties aux fines herbes Légumes frais de la saison Petits pains frais et beurre Gâteaux mousse chocolat et vanille Salade de fruits frais Pâtisseries variées Café, café décaféiné, thé Bar payant Autobus gratuit. Beaucoup d espaces de stationnement... Mai 2002 Nouvelles des Soins infirmiers de L Hôpital d Ottawa 9