Caracérisiques echniques e descripion RKR 3B Films + vires de verre Reflex sur réfleceur Encombremen fr 10-2014/05 50105367-01 1 khz 0 1,8m Sous réserve de modificaions DS_RKR3B642_fr_50105367_01.fm 10-30 V DC A 2 LS Cellule reflex avec lumière laser rouge visible e principe d'auocollimaion Conçue spécialemen pour les films rès ransparens e les vires de verre Pei module compac dans un boîier plasique robuse d'indice de proecion IP 67/IP 69K pour une uilisaion indusrielle Sorie push-pull (symérique) avec commuaion claire/foncée par ouche d'auo-apprenissage Haue fréquence de foncionnemen pour la saisie d'événemens rapides Réglage simple par ouche d'apprenissage verrouillable ou enrée d'apprenissage Uilisable aussi avec des réfleceurs en verre (TG) IEC 60947... IEC 60947... Accessoires : (à commander séparémen) IP 69K IP 67 Sysèmes de fixaion (BT 3 ) Câbles avec conneceur M8 ou M12 (K-D ) Réfleceurs Adhésifs réfléchissans A Diode émoin vere B Diode émoin jaune C Axe opique D Touche Teach (apprenissage) E Douille de fixaion Raccordemen élecrique Conneceur, 4 pôles Conneceur, 3 pôles Câble, 4 conduceurs Leuze elecronic sarl. B.P. 62 BAT 3-77202 Marne La Vallée - Cedex 1 - Tél. : 01.60.05.12.20 infos@leuze-elecronic.fr www.leuze.com RKR 3B Teach - 10
Caracérisiques echniques Données opiques Lim. yp. de la porée (TK(S) 100x100) 1) 0 1,8m Porée de foncionnemen 2) voir Noes Source lumineuse 3) (lumière modulée) Longueur d'onde 620nm (lumière rouge visible) Données emps de réacion Fréquence de commuaion 1.000Hz Temps de réacion 0,5ms Temps d'iniialisaion 300ms Données élecriques Tension d'alimenaion U 4) N 10 30VCC (y compris l'ondulaion résiduelle) Ondulaion résiduelle 15% d'u N Consommaion 15mA Sorie de commuaion 5) /6.42 1 sorie de commuaion push-pull (symérique) broche 4 : PNP de fc. claire, NPN de fc. foncée broche 2 : enrée d'apprenissage /6.42 -S8.3 1 sorie de commuaion push-pull (symérique) broche 4 : PNP de fc. claire, NPN de fc. foncée /4.48 1 sorie de commuaion PNP de foncion claire broche 2 : enrée d'acivaion Foncion commuable claire/foncée Niveau high/low (U N -2V)/ 2V Charge 100mA max. Porée réglage par auo-apprenissage Témoins vere prê au foncionnemen jaune faisceau éabli Données mécaniques Boîier plasique (PC-ABS), 1 douille de fixaion en acier nickelé Fenêre opique plasique (PMMA) Poids avec prise mâle : 10g avec câble de 200mm e prise mâle : 20g avec câble de 2m : 50g Raccordemen élecrique câble de 2m (secion 4x0,20mm²), conneceur M8 méallique, câble de 0,2m avec conneceur M8 ou M12 Caracérisiques ambianes Temp. ambiane (uilisaion/sockage) -30 C +55 C/-30 C +70 C Proecion E/S 6) 2, 3 Niveau d'isolaion élecrique II avec câble 7), III avec conneceur méallique Indice de proecion IP 67, IP 69K Source lumineuse exemp de risque (selon EN 62471) Normes de référence CEI 60947-5-2 Homologaions UL 508, C22.2 No.14-13 4) 8) Foncions supplémenaires Enrée d'auo-apprenissage/acivaion Émeeur acif/inacif 8V/ 2V Délai d'acivaion/désacivaion 1ms Résisance d'enrée 30kΩ 1) Lim. yp. de la porée : limies de la porée sans réserve de foncionnemen 2) Porée de foncionnemen : porée recommandée avec réserve de foncionnemen 3) Durée de vie moyenne de 100.000 h à une empéraure ambiane de 25 C 4) Pour les applicaions UL : uniquemen pour l'uilisaion dans des circuis élecriques de «Classe 2» selon NEC 5) Les sories de commuaion push-pull (symériques) ne doiven pas êre connecées en parallèle 6) 2=conre l'inversion de polarié, 3=conre les cours-circuis pour oues les sories à ransisor 7) Tension de mesure 50V 8) These proximiy swiches shall be used wih UL Lised Cable assemblies raed 30V, 0.5A min, in he field insallaion, or equivalen (caegories: CYJV/CYJV7 or PVVA/PVVA7) Noes Réfleceurs Porée de foncionnemen 1 TK(S) 100x100 0 1,5m 2 TK 40x60 0 1,0m 3 MTKS 50x50.1 0 1,0m 4 Adhésif 6 50x50 0 0,6m 5 TK 20x40 0 0,5m 1 0 1,5 1,8 2 0 1 1,2 3 0 1 1,2 4 0 0,6 0,7 5 0 0,5 0,6 Porée de foncionnemen [m] Lim. yp. de la porée [m] TK = à coller TKS = à visser MTKS = prisme micro riple, à visser Diagrammes Décalage y [mm] Réacion yp. 30 20 y2 10 0-10 y1-20 -30 0 0,5 1 1,5 2 Disance x [m] x y2 y1 Remarques Respecer les direcives d'uilisaion conforme! Le produi n'es pas un capeur de sécurié e ne ser pas à la proecion de personnes. Le produi ne doi êre mis en service que par des personnes qualifiées. Employez oujours le produi dans le respec des direcives d'uilisaion conforme. Sysème de fixaion : ➀ ➁ ➂ Remarques Plaque d'adapaion : BT 3.2 (ar. n 501 03844) pour le monage alernaif pour un écaremen enre rous de 25,4mm (Omron E3Z, Sick W100 ) ➀ =BT3 (ar. n 500 60511) ➁+➂ =BT3.1 1) (ar. n 501 05585) ➀+➁+➂ =BT3B (ar. n 501 05546) 1) Condiionnemen = 10 pièces RKR 3B Teach - 10 2014/05
Reflex sur réfleceur Pour commander Tableau de sélecion Modèle Sorie 1 (OUT 1) Enrée (IN) 1) Préréglage, foncion claire/foncée paramérable Désignaion de commande sorie push-pull (symérique), foncion claire 1) 1) 1) 1) 1) 1) paramérable foncion foncée 1) foncion claire sorie à ransisor PNP foncion foncée enrée d'apprenissage enrée d'acivaion Raccordemen câble 2.000mm 4 conduceurs conneceur M8, méallique 3 pôles conneceur M8, méallique 4 pôles câble 200mm avec conneceur M8 3 pôles câble 200mm avec conneceur M8 4 pôles câble 200mm avec conneceur M12 4 pôles Réglage auo-apprenissage par ouche (verrouillable) e enrée d'apprenissage auo-apprenissage par ouche Uilisaion spéciale opimisé pour la déecion de films épais de < 20µm opimisé pour les boueilles en PET e en verre RKR 3B/6.42 Ar. n 50104702 RKR 3B/6.42-S8 Ar. n 50104703 RKR 3B/6.42, 200-S8 Ar. n 50104704 RKR 3B/6.42, 200-S12 Ar. n 50105763 RKR 3B/6.42-S8.3 Sur demande RKR 3B/6.42, 200-S8.3 Sur demande RKR 3B/6D.42 Ar. n 50107914 Remarques générales La ache lumineuse ne doi pas irradier le réfleceur. Uiliser de préférence MTK(S) ou adhésif 6. Pour l'adhésif 6, le bord laéral du capeur doi êre posiionné parallèlemen au bord laéral de l'adhésif réfléchissan. Dans les cas d'objes réfléchissans, le capeur doi êre moné incliné d'env. 5 par rappor à l'obje. Réglage du capeur (apprenissage) par ouche d'apprenissage Avan l'apprenissage : dégager le parcours lumineux vers le réfleceur! L'enregisremen du réglage de l'appareil es à sûreé inégrée. Il n'es donc pas nécessaire de recommencer le paramérage après une panne / coupure de couran. 5 Leuze elecronic sarl. B.P. 62 BAT 3-77202 Marne La Vallée - Cedex 1 - Tél. : 01.60.05.12.20 RKR 3B Teach - 10 infos@leuze-elecronic.fr www.leuze.com
Apprenissage sandard pour une sensibilié normale du capeur pour la déecion de boueilles Appuyer sur la ouche d' apprenissage jusqu'à ce que les deux clignoen simulanémen. Lâcher la ouche d'apprenissage. Fini les boueilles son déecées. Si le signal de récepion du réfleceur es rop faible, le capeur signale l'éa d'erreur en faisan clignoer vie e simulanémen les vere e jaune. Veuillez conrôler l'alignemen, la porée e l'encrassemen e recommencez ensuie l'apprenissage. 2 7s vere jaune clignoen simulanémen à 3Hz Apprenissage pour une sensibilié accrue du capeur pour la déecion de films Appuyer sur la ouche d'apprenissage jusqu'à ce que les deux clignoen en alernance. Lâcher la ouche d'apprenissage. Fini les films son déecés. Si le signal de récepion du réfleceur es rop faible, le capeur signale l'éa d'erreur en faisan clignoer vie e simulanémen les vere e jaune. Veuillez conrôler l'alignemen, la porée e l'encrassemen e recommencez ensuie l'apprenissage. 7 12s vere clignoen en alernance à 3Hz jaune Régler le comporemen de commuaion de la sorie de commuaion commuaion claire/foncée Appuyer sur la ouche d'apprenissage jusqu'à ce que la vere clignoe. La jaune indique le réglage acuel de la sorie de commuaion : ALLUMÉE = sorie de commuaion claire ÉTEINTE = sorie de commuaion foncée Mainenir la ouche d'apprenissage appuyée pour changer le comporemen de commuaion. Lâcher la ouche d'apprenissage. Terminé. >12s vere clignoe à 3Hz jaune ALLUMÉE = foncion claire ÉTEINTE = foncion foncée RKR 3B Teach - 10 2014/05
Reflex sur réfleceur Verrouillage de la ouche d'apprenissage par l'enrée d'apprenissage Un signal HIGH saique ( 4ms) en enrée d'apprenissage verrouille si besoin la ouche d'apprenissage sur l'appareil, empêchan oue manipulaion manuelle (pour proéger p. ex. conre des fausses manoeuvres). Si l'enrée d'apprenissage es non raccordée ou si un signal low saique es appliqué, la ouche es déverrouillée e peu êre manipulée libremen. Réglage du capeur (apprenissage) par l'enrée d'apprenissage La descripion suivane es valable pour la logique de commuaion PNP! 2V (U B -2V) Avan l'apprenissage : dégager le parcours lumineux vers le réfleceur! L'enregisremen du réglage de l'appareil es à sûreé inégrée. Il n'es donc pas nécessaire de recommencer le paramérage après une panne / coupure de couran. Apprenissage sandard pour une sensibilié normale du capeur pour la déecion de boueilles Après écoulemen du emps d'iniialisaion ( 300ms), la ouche d'apprenissage es uilisable sur l'appareil. La ouche d'apprenissage es bloquée après le 1er changemen de flanc. Teach1 4... 1000 ms Apprenissage sandard : Teach1 = 4 1.000ms La valeur d'apprenissage acuelle es prise en compe au bou d'env. 4ms, l'apprenissage es erminé. La ouche rese verrouillée jusqu'au prochain changemen de signal. La ouche d'apprenissage es à nouveau uilisable. Apprenissage sandard rapide 4 ms 4 ms 4 ms Durée d'apprenissage la plus coure pour l'apprenissage sandard : env. 12ms Si le signal de récepion du réfleceur es rop faible, le capeur signale l'éa d'erreur en faisan clignoer vie e simulanémen les vere e jaune. Veuillez conrôler l'alignemen, la porée e l'encrassemen e recommencez ensuie l'apprenissage. Leuze elecronic sarl. B.P. 62 BAT 3-77202 Marne La Vallée - Cedex 1 - Tél. : 01.60.05.12.20 RKR 3B Teach - 10 infos@leuze-elecronic.fr www.leuze.com
Apprenissage pour une sensibilié accrue du capeur pour la déecion de films Après écoulemen du emps d'iniialisaion ( 300ms), la ouche d'apprenissage es uilisable sur l'appareil. La ouche d'apprenissage es bloquée après le 1er changemen de flanc. Teach2 1000... 2000 ms Apprenissage pour une porée accrue du capeur : Teach2 = 1.000 2.000ms La valeur d'apprenissage acuelle es prise en compe au bou d'env. 4ms, l'apprenissage es erminé. La ouche rese verrouillée jusqu'au prochain changemen de signal. La ouche d'apprenissage es à nouveau uilisable. Si le signal de récepion du réfleceur es rop faible, le capeur signale l'éa d'erreur en faisan clignoer vie e simulanémen les vere e jaune. Veuillez conrôler l'alignemen, la porée e l'encrassemen e recommencez ensuie l'apprenissage. Régler le comporemen de commuaion de la sorie de commuaion commuaion claire/foncée Teach Oupu 2000... 3000 ms p ligh 4... 1000 ms Teach Oupu 2000... 3000 ms p dark 1000... 2000 ms Après écoulemen du emps d'iniialisaion ( 300ms), la ouche d'apprenissage es uilisable sur l'appareil. La ouche d'apprenissage es bloquée après le 1er changemen de flanc. Réglage du comporemen de commuaion de la sorie de commuaion : Teach Oupu = 2.000 3.000ms Sorie de commuaion claire : p ligh = 4 1.000ms Sorie de commuaion foncée : p dark = 1.000 2.000ms La ouche rese verrouillée jusqu'au prochain changemen de signal. RKR 3B Teach - 10 2014/05