TERMES DE REFERENCE. Aida Ouerdane

Documents pareils
TERMES DE REFERENCE POUR PRESTATAIRE INDIVIDUEL ET CONSULTANT

AGEFOS PME Nord Picardie Appel à propositions MutEco Numérique Picardie

Lettre de mission. Services de consultant pour une évaluation à mi-parcours de la Stratégie de l UIP

APPEL A PROPOSITION ET CAHIER DES CHARGES. Mise en œuvre de la Préparation Opérationnelle à l'emploi Collective

Transfert Monétaire par téléphone mobile (programme en partenariat avec le PAM et MTN)

M_CONTRAN Contrats nouveaux

STATUT LA PARTICIPATION DES COLLECTIVITES A LA PROTECTION SOCIALE COMPLEMENTAIRE (SANTE ET PREVOYANCE)

Table des matières: Guidelines Fonds de Pensions

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET DE LA SÉCURITÉ SOCIALE. matière d assurance maladie

Accompagnement renforcé du public PLIE Cadre de référence de Plaine Commune, Le PLIE

Appel à propositions

INDIVIDUAL CONSULTANT PROCUREMENT NOTICE

TERMES DE REFERENCE POUR PRESTATAIRE INDIVIDUEL ET CONSULTANT

PUBLIC CONCERNE Toute personne chargée de recruter dans le cadre du placement, du recrutement et de l intérim

10 JUIN 2015 APPEL D OFFRES ETUDE D EVALUATION A MI-PARCOURS DU DISPOSITIF DES PRETS NUMERIQUES DU PROGRAMME DES INVESTISSEMENTS D AVENIR

MONTAGE ET REALISATION DU PROGRAMME SOFT-WHERE EXPORT 2013 CAHIER DES CHARGES

CAHIER DES CHARGES Guide des procédures administratives

Les cadres sont-ils présents sur les réseaux sociaux professionnels? Comment perçoivent-ils ces outils? Les jugent-ils utiles? C est notamment à ces

GUIDE D ASSISTANCE CONSEIL AUX COMMUNES

DISPOSITIFS Accompagnement

RECRUTER ET INTÉGRER UN NOUVEAU COLLABORATEUR GÉRER LES RISQUES PSYCHO-SOCIAUX GÉRER LES RESSOURCES HUMAINES : LES BONNES PRATIQUES

Veille sociale au 12 septembre 2014

le syndicat CGT représenté par [à compléter] en sa qualité de délégué syndical,

Participation des habitants et contrats de ville Quels enjeux? Quelle mise en oeuvre?

Ministère des Mines, de l Industrie et des PME PROGRAMME NATIONAL «PLATE-FORME MULTIFONCTIONNELLE POUR LA LUTTE CONTRE LA PAUVRETE (PN-PTFM)

LICENCE PROFESSIONNELLE MANAGEMENT DES ORGANISATIONS. Spécialité. Direction et Gestion de PME PRESENTATION DE LA FORMATION

Termes de Références pour le Recrutement de consultants- formateurs

REGIME D APPUI POUR L INNOVATION DUALE RAPID CAHIER DES CHARGES

LE DISPOSITIF ENVOL AIDE A LA CREATION OU REPRISE D ENTREPRISES

immobilier Les garanties de vente optimisée Notre philosophie w w w. g c i - p o r t a g e. c o m LES DONNÉES PROFESSIONNELLES GCI IMMOBILIER

REGLEMENT DE LA CONSULTATION (RC)

GUIDE DES PROCEDURES APPEL A PROJETS 2013 DE RECHERCHE-ACTION

Cahier des charges. pour la réalisation d une étude. Articulation des programmations nationale et communautaire en faveur de la R&D

Meilleure appréhension des marchés et du positionnement de la PME :

COMPLEMENTAIRES SANTE ET DEDUCTIONS SOCIALES ET FISCALES : LES MUTUELLES UMC ET FIDAL VOUS EXPLIQUENT LES CONTRATS «RESPONSABLES»

Rapport pour la commission permanente du conseil régional

BRANCHE PROFESSIONNELLE DES PRESTATAIRES DE SERVICES DANS LE DOMAINE TERTIAIRE

LES THÉMATIQUES - UE 35 RENNES -10 mars 2015 LES THÉMATIQUES UE 35 RENNES - 10 MARS LA PROTECTION SOCIALE

MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (C.C.A.P.)

«INNOVATION PEDAGOGIQUE PAR LA MISE EN PLACE D UNE UNITE DE PHARMACIE EXPERIMENTALE POUR AMELIORER LA QUALITE DE LA FORMATION PROFESSIONNALISANTE»

CHAPITRE V SELECTION DES CONSULTANTS ET D AUTRES PRESTATAIRES DE SERVICES

EVALUATION DES SERVICES GUIDE A L INTENTION DE LA CHEFFE OU DU CHEF DE SERVICE ET DE SES COLLABORATRICES ET COLLABORATEURS

LE SITE EMPLOI QUI ÉVALUE ET PRIME LES CANDIDATS

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION D INTERET AUPRES DE CONSULTANT INDIVIDUEL

OPERATION SOLIDARITE INOVALLEE 2013

EDITORIAL. Développez Vos Compétences, Anticipez L Avenir! Fatima Zahra ABBADI Executive Manager

Le contrat de professionnalisation

REGLEMENT RELATIF AU SOUTIEN DE PROJETS COLLABORATIFS ISSUS DES APPELS A PROJETS DU FONDS UNIQUE INTERMINISTERIEL F.U.I.

Structure typique d un protocole de recherche. Préparé par Johanne Desrosiers dans le cadre d une formation au réseau FORMSAV

OBSERVATOIRE DE L EPARGNE EUROPEENNE

MARCHE PUBLIC DE FOURNITURES ET DE SERVICES CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES ET TECHNIQUES PARTICULIERES

CONTRAT EDUCATIF LOCAL

Livret 1 : Livret de recevabilité de la demande de VAE

République de Guinée. Ministère de l Economie et des Finances. Unité de Coordination et d Exécution des Projets

POUR DIFFUSION AUX AGENTS. CONSEILLER EN HYGIENE ET PROPRETE (h/f) B- TECHNICIEN TERRITORIAL C- AGENT DE MAITRISE C- ADJOINT TECHNIQUE BOBIGNY

APPELS A PROJET Date limite de dépôt des dossiers : vendredi 15 novembre 2013 minuit. Document n 1

Synthèse n 16, Février Financement de la croissance verte et orientation de la création monétaire

un Plan d Action Séniors un accord ou d entreprise Construire TRANSPORT & LOGISTIQUE Avec la participation de

La politique flamande sur les soins à domicile. 25 Janvier 2013

GUIDE SUIVI EVALUATION RIDER SUODE

Master Gestion des Ressources Humaines

APPEL A PROJETS Axe d intervention 4. Version corrigée Mars PO FSE «Compétitivité régionale et emploi» Ile-de-France

Règlement de la Consultation

L e-recrutement Réseaux Sociaux et Jobboards. Thierry DUFOUR Conférence ANDRH Présentation du 17 Novembre 2011

Appel à candidatures. Experts individuels en Monitoring / Suivi-évaluation

AVIS D APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE VILLE DE FAGNIERES

GUIDE POUR LE SUIVI DES PROJETS, L ÉTABLISSEMENT DE RAPPORTS, LA RÉVISION ET LA PROLONGATION DE PROJETS

Evaluation de l organisation interne

Guide pour l élaboration des rapports sur le projet (rapport descriptif et rapport financier)

Date limite de remise des dossiers de réponse :

REGIME D APPUI POUR L INNOVATION DUALE RAPID CAHIER DES CHARGES

asah alpha consulting Prog o ram a m m e e de d e fo f r o mat a i t on o n

POINT REGLEMENTAIRE - Le 15/11/2006

«FLOTTE AUTOMOBILE & AUTO-MISSION»

Pré qualification d entreprises de Génie Civil

AVIS D APPEL PUBLIC À LA CONCURRENCE

SEP 2B juin 20. Guide méthodologique de calcul du coût d une prestation

TERMES DE REFERENCE POUR LE RENFORCEMENT DU DEPARTEMENT CHARGE DES AFFAIRES JURIDIQUES

Le présent marché est passé en application des articles 33, 53, 57 et suivants du Code des marchés publics

TERMES DE REFERENCE. : Consultant gestion de l information et des bases de données protection de l enfance (consultation nationale)

BULLETIN OFFICIEL DES IMPÔTS

CANDIDATURE PROGRAMME LOCAL DE FORMATION INTERFILIERES

ACT Nano Action Collective Transrégionale

Une fonction ressources humaines performante?*

Mesures évaluées % %

CONSEIL EN RECRUTEMENT. search. Trouver le meilleur pilote pour conduire votre stratégie

Diplôme Universitaire Responsable Mutualiste. En formation continue. Responsable Pédagogique Irène POLITIS PRAG FORMATION CONTINUE PANTHEON SORBONNE

PRESENTATION GENERALE DU MASTER MAITRISE D OUVRAGE PUBLIQUE ET PRIVEE 1. Règlement des études

DROIT, ÉCONOMIE & GESTION MASTER DROIT DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES. Collectivités littorales.

Notice de sélection pour Consultant Individuel IC-UPS/021/2013

I Des indicateurs figurant dans le rapport de situation comparée

CARITAS ITALIANA. pour la présentation des Micro Projets de Développement. à Caritas Italiana

FONDS UNIQUE INTERMINISTERIEL DE SOUTIEN AUX PROJETS DE RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT COLLABORATIFS DES POLES DE COMPETITIVITE

PASSEPORT INNOVATION Guide de présentation des demandes Janvier 2015

CREDIT D IMPOT SUR LES INTERETS DES PRETS CONCLUS POUR L ACHAT OU LA CONSTRUCTION DE LA RESIDENCE PRINCIPALE

Soutien pour la formation à la recherche translationnelle en cancérologie

«OUTIL DE GESTION DE LA RELATION CLIENT - CRM» REGLEMENT DE CONSULTATION

CONFERENCE NATIONALE DU HANDICAP. Relevé des conclusions

Règlement du prix OCTOBRE 2014

Transcription:

TERMES DE REFERENCE Analyse des plans locaux de développement économique et identification des opportunités d'emploi existantes sur chaque territoire d intervention pour les PSH Programme : Lieu de la mission : Type de la mission : Qui a demandé la mission : Nom Chef de projet bénéficiaire de la mission : Nom de projet appuyé : Date et durée: 15 jours, en janvier 2016 Financement mission : MEPI Maghreb Jijel et Ghardaïa Analyse des plans locaux de développement économique et identification des opportunités d'emploi existantes sur chaque territoire d intervention pour les PSH HI Maghreb bureau Algérie Aida Ouerdane PEOPLE : Promouvoir les opportunités d accès à l emploi des personnes en situation de handicap à travers des initiatives locales 1. Généralités a) Présentation de Handicap International Handicap International est une association de solidarité internationale spécialisée dans le domaine du handicap. Non gouvernementale, non confessionnelle, sans affiliation politique et à but non lucratif, elle intervient dans tous les contextes aux côtés des personnes en situation de handicap, pour leur prêter assistance et les accompagner dans leur prise d'autonomie. L aide déployée par l association s effectue selon une approche globale et inclusive qui considère les personnes en situation de handicap au sein de leur environnement social, économique et culturel. Autrement dit, il s agit de permettre aux personnes en situation de handicap de vivre dignement par l égalité de l accès aux soins, mais aussi au travail et aux loisirs. Les programmes comme les actions de plaidoyer de l association s inscrivent dans une démarche de satisfaction des Droits de l Homme, qui fondent les principes de dignité, de participation, de non-discrimination et de proximité des dispositifs répondant aux besoins des populations. Handicap International travaille en Algérie depuis 1998 et travaille en étroite collaboration avec les institutions publiques et le mouvement associatif afin de contribuer à l amélioration de la participation sociale et l accès à des services de qualité pour les personnes en situation de handicap. Actuellement, les projets portés par Handicap International dans le pays œuvrent à : L insertion professionnelle des jeunes et des femmes en situation de handicap ; L éducation des enfants handicapés dans les écoles ordinaires ; La prise en charge des enfants handicapés en institution (centres spécialisées ou établissements pour enfants privés de famille) ; La participation politique des personnes en situation de handicap ;

Le développement local inclusif et l accessibilité comme approches transversales à nos actions. b) La problématique de l insertion des PSH en Algérie Il n existe aucune statistique sur le taux d emploi des PSH en Algérie. Toutefois, le manque d accès à l emploi est systématiquement mis en avant par les PSH, les organisations qui les représentent et les acteurs du développement comme une des barrières les plus considérables à l amélioration de leurs conditions de vie et à leur inclusion sociale. En Algérie et dans le monde, les PSH représentent une des populations les plus vulnérables et appauvries, et leur exclusion de la force de travail aggrave leur marginalisation. Une recherche menée sous la coordination de Handicap International dans un projet antérieur montre que 74% des PSH interrogés à Alger ont un revenu égal ou inférieur à 4 000 dinars par mois (environ 40 euros). Ce montant correspond à la pension de handicap qui est fournie aux PSH par le Ministère des Affaires Sociales, ce qui suggère qu aucune des personnes interrogées n a de revenu additionnel. Le cadre légal en Algérie est plutôt favorable à l intégration professionnelle des PSH, ce qui fournit un potentiel de base fort pour les efforts de promotion d un meilleur accès à l emploi. Les instruments légaux clés incluent : La Convention Relative aux Droits des Personnes Handicapées (CRDPH), ratifiée par l Algérie en mai 2009. L article 27 de la CRPDH indique que les Etats parties doivent assurer l égalité des droits à l emploi des PSH. De plus, les PSH doivent avoir accès à la formation professionnelle, aux activités d entreprenariat et génératrices de revenus, ainsi qu aux programmes d orientation professionnelle. La loi 02-09 en Algérie sur la Protection et la Promotion des Personnes en Situation de Handicap de mai 2002. Cette loi souligne les obligations de l Etat pour la promotion de l intégration professionnelle des PSH, incluant l égalité d accès à des programmes de formation professionnelle, et l inclusion des PSH dans les plans de création d emplois. L article 27 de la loi 02-09 indique que les employeurs doivent réserver au moins 1% de leurs postes aux PSH, ou bien ils devront s acquitter de pénalités financières. Les services d insertion professionnelle sont également dans l obligation de réserver au moins 1% d espaces pour les PSH. L article 28 de la même loi indique que les employeurs qui recrutent des PSH peuvent bénéficier d avantages, incluant la fourniture d équipement et l adaptation de l environnement de travail. Le décret d application no. 14-212 de la loi 02-09, publié en juillet 2014, souligne certaines modalités au regard du quota de postes réservés aux PSH, ainsi que les contributions financières, et la mise à disposition de subventions pour adapter et équiper les lieux de travail pour les PSH. Le décret d exécution no. 06-455 de décembre 2006 établit les conditions nécessaires d accessibilité au regard des environnements physique, social, économique et culturel des PSH. L ordre ministériel 230 d octobre 2012 a envoyé à chaque Wilaya les objectifs pour assurer que les normes d accessibilité sont respectées. Il existe également un certain nombre d agences et de programmes gouvernementaux dédiés à la promotion de l accès à l emploi en Algérie. Ils incluent : Un large nombre de centres de formation professionnelle gérés par le Ministère de la Formation Professionnelle et ses agences dans chaque Wilaya ; Quelques agences de micro-finance qui offrent des crédits à faible taux d intérêt ou taux zéro aux entrepreneurs (ANGEM, ANSEJ, etc.) ; Des avantages à l emploi des jeunes travailleurs à travers le Ministère du Travail.

Il existe également 5 centres de formation professionnelle réservés exclusivement aux PSH (Alger, Boumerdès, Laghouat, Relizane et Skikda). Toutefois, des obstacles considérables d accès à la formation professionnelle, aux services existants et à l emploi persistent pour les PSH y compris des obstacles physiques relatifs à l'accessibilité et au manque de connaissances sur les besoins et les capacités des PSH. c) Intervention d Handicap International dans ce domaine Depuis 2012, Handicap International est engagée en Algérie dans l amélioration de l accès à l emploi des PSH. Pendant 3 ans elle a mis en œuvre un projet IDMAJ qui visait principalement à améliorer l accès à l emploi et aux mécanismes de la formation professionnelle existants pour les jeunes et les femmes en situation de handicap, à travers des initiatives innovantes mises en œuvre par les parties prenantes au niveau local dans trois wilayas du pays. Dans le cadre du projet, 315 personnes handicapées ont pu être insérés dans les dispositifs suivants, à avril 2015 : Avril 2015 Formation achevée En cours de formation Emploi salarié Autoemploi A la recherche d un emploi Abandon Total 29 7 162 Bejaia 53 35 8 30 (dont 7*) Beni Izguen 34 / 4 / 38 (Ghardaïa) ** El Mineaa 10 9 3 12 * 5 39 (Ghardaïa) Jijel 9 9 9 22 (dont 16 11 76 8*) Total 106 53 24 64(dont 50 18 315 27*) Depuis 2015, le projet PEOPLE «Promouvoir les opportunités d accès à l emploi des personnes en situation de handicap à travers des initiatives locales», vient compléter le projet IDMAJ notamment grâce à des évaluations et à un accompagnement plus poussé des PSH pour renforcer la réussite de leur insertion professionnelle. Le projet se concentre également sur la création de petites entreprises et le ciblage des employeurs locaux, ainsi que la mobilisation d une groupe plus large d acteurs clés au niveau national afin de pouvoir mieux répondre à la mise en œuvre législative et stratégique. Le projet est mis en œuvre sur les wilayas de Jijel et Ghardaïa (plus Tizi Ouzou pour certaines activités). En effet, l objectif global du projet PEOPLE est d améliorer les opportunités d accès des personnes en situation de handicap à un emploi rémunéré afin de réduire leur exclusion sociale et économique, en particulier pour les jeunes et les femmes. Les résultats attendus sont : R1 : Mobiliser et appuyer les acteurs clés au niveau national et dans les 2 Wilayas ciblées par le projet afin de promouvoir un meilleur accès à l emploi des personnes en situation de handicap. R 2 : Promouvoir l emploi durable des personnes en situation de handicap dans les 2 wilayas visées par le projet, à travers des mécanismes d appui individualisés. Les bénéficiaires ciblés sont : 100 jeunes/femmes en situation de handicap et leurs familles Les membres des associations locales de personnes handicapées, en particulier les agents d insertion de chaque association.

Les professionnels des services ordinaires liés au secteur de l insertion professionnelle (agences pour l emploi ) Les entrepreneurs (publics et privés), les corps intermédiaires (chambres du commerce, chambres de l artisanat ) Les représentants des Ministères concernés par l insertion professionnelle qui bénéficieront des leçons apprises du projet pour soutenir le développement de nouvelles politiques/programmes ciblant les personnes en situation de handicap. Enfin, le projet PEOPLE sera mis en œuvre en partenariat avec 3 associations algériennes : Association Défi et Espoir - Jijel, Wilaya de Jijel ; Association des Handicapés de Beni Izguen, Wilaya de Ghardaïa ; Association El Amel des Handicapés Moteurs d El Menea, Wilaya de Ghardaïa. d) Justification et enjeux de la mission Afin de promouvoir de manière adaptée l insertion socio économique des PSH une étude du développement économique local des 2 wilayas (Jijel et Ghardaïa) du projet sera mise en œuvre. Elle permettra de cibler les secteurs économiques les plus prometteurs pour assurer une meilleure durabilité aux actions proposées. Afin d identifier ces secteurs, une analyse des plans de développement économique existants, des secteurs potentiels de croissance économique et d opportunités d emploi (salarié et auto-emploi) pour les PSH devra être menée dans chaque wilaya. Cette analyse impliquera entre autre, les chambres de Commerce, les entreprises locales et les représentants des agences gouvernementales de l emploi. A la fin, un atelier de restitution sera organisé avec les partenaires du projet afin de s assurer que les résultats soient bien pris en compte pour l orientation des PSH bénéficiaires vers des formations professionnelles, des petites entreprises ou des activités génératrices de revenus avec un potentiel de croissance prometteur. 2. Objectifs et résultats de la mission a) Objectifs de la mission Identifier les secteurs d activités offrant des opportunités et potentialités en matière d emploi et d auto emploi pour les personnes handicapées sur les 2 territoires définis. b) Résultats attendus de la mission Pour l emploi salarié : -Définition et identification des secteurs d activités prometteurs et à fort potentiel de recrutement pour les PSH sur les 2 wilayas du projet -Dans ces secteurs, identifier des entreprises (grandes, PME et micro entreprises) à fort potentiel de recrutement et qui sont intéressées par le développement d une politique RH inclusive -Recommandations de secteurs et entreprises à privilégier en fonction des : -opportunités d emploi Pour l auto-emploi : -Identification des opportunités d auto-emploi liées aux secteurs d activités prometteurs sur les 2 wilayas du projet

-Recommandations de secteurs à privilégier en fonction des opportunités d activités (d auto-emploi) à développer c) Proposition de méthodologie Pour l emploi salarié : -Analyser les plans locaux de développement économiques des zones d intervention du projet et conduire des entretiens auprès d acteurs locaux de l emploi : service de l emploi, formation professionnelle, fédérations, syndicats, agences de micro finance -Identifier et sélectionner les secteurs d activités à cibler en fonction de leur potentiel d emploi ou d auto emploi pour les PSH -Identifier les entreprises à fort potentiel de recrutement pour y conduire des entretiens afin de répondre aux objectifs et résultats de l analyse -Croiser et analyser les données récoltées auprès des différents acteurs afin de décrire la situation existante dans les 2 wilayas -Formuler des recommandations en adéquation avec les objectifs du projet et au regard des politiques et cadres juridiques existants Pour l auto-emploi : -Conduire des entretiens auprès des acteurs locaux de l emploi afin d identifier des opportunités d auto-emploi liés aux secteurs d activités prometteurs -Croiser et analyser les données récoltées afin de formuler des recommandations sur les secteurs à privilégier en fonction des opportunités d activités à développer Toutes ses informations devrons êtres analyser ensemble afin d élaborer des recommandations pratiques, réalistes et pertinentes. d) Groupes cibles : -Les entreprises des secteurs public et privé -Les acteurs économiques et d insertion professionnelle locaux 3. Etapes et livrables de la mission 1/ Réunion de cadrage et validation de la méthodologie avec l équipe HI 2/ Mise en œuvre de l analyse 3/ Présentation d un rapport incluant : -la méthodologie utilisée -les résultats de l analyse -les recommandations 4/ Atelier de présentation des résultats et recommandations auprès des partenaires de chacune des deux associations. Soit un atelier dans chaque wilaya. 4. Lieu, durée et période de la mission

La mission se déroulera dans les wilayas de Jijel et Ghardaïa pour une période d environ 15 jours idéalement en janvier 2016.Cette durée pourra être ajustée en fonction de la proposition technique des consultants. 5. Budget pour la mise en œuvre de cette mission Le budget proposé pour cette mission devra se situer à maximum 450 000 dinars (environ 4000 euros), uniquement pour les honoraires. Le règlement sera effectué conformément à l échéancier cidessous : Prestations / Livrables Termes de paiement Signature du contrat 50 % du montant de la prestation Validation et réception de l ensemble des livrables 50 % 6. Profil recherché Pour la réalisation de la mission décrite dans les présents termes de références, il est fait appel à un(e) expert / consultant(e) avec : -Une expertise en économie pour l analyse économique du marché de l emploi/auto-emploi -Une expertise dans la mise en œuvre d études quantitatives /qualitatives -Idéalement une bonne connaissance des questions liées au handicap et une bonne connaissance du contexte algérien et/ou maghrébin -Grande faculté d analyse et de synthèse -Maitrise de l arabe et/ou du français 7. Pour répondre à cet appel d offre a) Eléments constitutifs des dossiers de candidatures Les dossiers de candidature des experts / consultants intéressés par la présente mission devront obligatoirement comporter les éléments suivants : 1/ Une proposition méthodologique et technique présentant : - La compréhension des enjeux de cette mission - Une note méthodologique présentant les modalités de la conduite de l analyse - Le calendrier d exécution envisagé - Un CV mettant en évidence les qualifications et expériences pertinentes dans les champs couverts par la mission ainsi que d éventuelles références professionnelles pour des missions similaires 2/ Une proposition financière comprenant les honoraires uniquement. b) Soumission des dossiers de candidature Les dossiers de candidature complets sont à envoyer par mail avant le 20 décembre 2015 à Aida Ouerdane, Chef de projet insertion professionnelle : aouerdane@hi-maghreb.org.