CONGRÈS ANNUEL 9 et 10 mai 2013. programme officiel

CONGRÈS ANNUEL 9 et 10 mai 2013 programme officiel

TABLE DES MATIÈRES 04_ Mot de la ministre des Ressources naturelles 05_ Mot du président-directeur général 06 _ Comité organisateur 07_ Programme 08 _ Plan des salles 10 _ Liste des exposants 11 _ Liste des boursiers 12 _ Liste des congressistes 15 _ Liste des conférenciers 18 _ Remerciements 3

Mot du président-directeur général ANDRÉ TREMBLAY UNE INDUSTRIE TOURNÉE «VERT LA FIBRE!» Sous le thème «Vert» la fibre, nous démontrons que l industrie a su adapter ses pratiques pour répondre aux plus hauts critères environnementaux, modifier ses procédés afin d utiliser de façon optimale la ressource et innover pour trouver de nouveaux produits et de nouvelles applications à la fibre. Cette année, le programme est particulièrement rehaussé. Un premier bloc de conférences viendra mettre en lumière l image de marque et les communications. Comment notre industrie peut se prendre en main et travailler sur son image et sur les perceptions? Également, un bilan fort attendu de la première phase de la campagne «Passez au carbone propre» sera présenté par monsieur Louis Aucoin, associé principal, Octanes Stratégies. Le deuxième bloc consiste en une présentation par monsieur Peter Barynin, économiste principal bois en titre chez RISI, d une étude de positionnement de l industrie québécoise sur les marchés des produits forestiers nord-américains commandée spécialement pour l occasion. Finalement, pour le dernier bloc, nous avons réuni quatre leaders du monde de la finance : monsieur Yvon Bolduc, président-directeur général du, monsieur Louis Vachon, président et chef de la direction de la Banque Nationale du Canada, monsieur Jacques Daoust, président-directeur général d Investissement Québec, et le modérateur de ce panel monsieur Clément Gignac, vice-président principal et économiste en chef d Industrielle Alliance, Assurances et services financiers inc. Ils nous entretiendront sur la relance de l industrie forestière selon la perspective des investisseurs. Ensemble, nous connaîtrons le point de vue d une société de capital de développement, d une banque et d un fonds d investissement, et comment ils envisagent l environnement global d affaires de notre industrie. Ce congrès sera également l occasion pour la ministre Martine Ouellet de s entretenir sur les réalisations de son gouvernement, de la mise en place du nouveau régime forestier et de la Charte du bois. «Vert» la fibre propose que la création de richesses passe par l optimisation de la valeur de chaque mètre cube de bois. Un programme chargé vous attend. Je tiens à remercier le comité organisateur qui a fait un travail exceptionnel et profitez au maximum de votre congrès! André Tremblay Président-directeur général 5

comité organisateur PROGRAMmE JOUR 1 Jeudi 9 mai 2013 PARTENAIRES : JEAN-FRANÇOIS MÉRETTE président du Conseil d administration du CIFq Produits forestiers Résolu JONATHAN LEBEAU président du comité de direction des membres associés DAVID CHAMBERLAIN administrateur du conseil d Administration KRUGER 13 h 30 Assemblée générale (AGA) des membres associés salle De la Colline 13 h 30 Assemblée générale (AGA) des membres réguliers salle Grande-Allée 14 h 30 Discours du président-directeur général salle Grande-Allée Présentation des dossiers des directeurs Bloc 1 15 h 30 à 17 h 00 L industrie forestière et l opinion publique : état de la situation salle Grande-Allée PIERRE VÉZINA LAURENCE DROUIN CHRISTINE GIGUÈRE Bilan de la campagne d image de l industrie forestière par Louis Aucoin, associé principal, Octane Stratégies directeur énergie et environnement CIFQ directrice des communications et affaires publiques CIFQ conseillère aux communications CIFQ 17 h 30 à 19 h 30 Cocktail d ouverture des membres associés salle Des Plaines JOUR 2 Vendredi 10 mai 2013 ANDRÉ TREMBLAY président-directeur général CIFQ 07 h 00 Petit déjeuner du Président salle Des Plaines Discours d ouverture par André Tremblay, président-directeur général du CIFQ Discours du président du conseil d administration Remise des bourses universitaires et collégiales du CIFQ Remise des plaques 25 ans Bloc 2 08 h 45 à 09 h 45 Étude sur l industrie forestière du Québec salle Grande-Allée par Peter Barynin, économiste principal, Filière bois RISI Bloc 3 10 h 00 à 11 h 45 Relance de l industrie forestière : perspectives des investisseurs salle Grande-Allée Point de vue d une société de capital de développement par Yvon Bolduc, président-directeur général, Point de vue d une banque par Louis Vachon, président et chef de la direction, Banque Nationale du Canada Point de vue d un fonds d investissement par Jacques Daoust, président-directeur général, Investissement Québec Modérateur : Clément Gignac, vice-président principal et économiste en chef, Industrielle Alliance, Assurances et services financiers inc. 12 h 15 à 14 h 00 Dîner de la ministre salle Des Plaines Allocution de la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet Présentation des prix reconnaissance de l industrie (4) 7

PLAN DES SALLES PLAN DES SALLES Grande Allée Est Accueil et inscription Wilfrid-Laurier Plaines d Abraham Grande Allée Est Place George-V Place George-V Wilfrid-Laurier Plaines d Abraham 8 9

LISTE DES exposants HEURES D'EXPOSITION Salle des Plaines, jeudi 9 mai 2013, de 17 h 30 à 19 h 30 Seront aussi présents à la salle Foyer Des Plaines, vendredi 10 mai 2013, de 11 h 00 à 12 h 30 LISTE DES BOURSIERS Bourses des Centres de formation professionnelle en foresterie 1 8 2 3 5 4 et d extension en foresterie de l Est-du-Québec Éric Thibodeau Aménagement de la forêt Maxime Rioux Abattage manuel et débardage forestier professionnelle de Dolbeau-Mistassini Denise Brassard Aménagement de la forêt professionnelle Le Granit Caroline Fontaine Aménagement de la forêt École de foresterie et de technologie du bois de Duchesnay Driss Ouabdi Sciage et classement des bois débités École forestière de La Tuque Jean-Philippe Caron Conduite de machinerie lourde en voirie forestière Jade Vanier-Lamarche Aménagement de la forêt Harricana Alexandre Langevin Abattage et façonnage des bois professionnelle de Forestville Philippe Dufour-Lévesque Abattage et façonnage des bois - Voirie professionnelle Mont-Laurier Jean-Michel Lafontaine Aménagement de la forêt 7 6 Bourses collégiales Cégep de Sainte-Foy Bourses universitaires Université Laval 1 2 3 4 5 6 7 8 Comact VAB Solutions inc. Liebherr Canada Séchoir MEC inc. Centre de Formation Professionnelle Mont-Laurier Gilbert Groupe PG SCF USNR SALLE DES PLAINES Julie Lemieux DEC technique en technologie forestière Marilyn Lessard DEC technique en technologie forestière Louis Villeneuve DEC technique en technologie forestière Mathieu Béland Baccalauréat en aménagement et environnement forestiers Charles Breton Baccalauréat coopératif en génie du bois Véronique Cloutier Doctorat en sciences forestières Diane Schorr Doctorat en sciences du bois 10 11

LISTE DES CONgressistes LISTE DES CONgressistes Steven Allain, Poirier (Rosario) inc. Daniel Archambault, Kruger inc. Raynald Arial, Gestion Solifor inc. Genevieve Arpin, Banque Royale du Canada Louis Aucoin, Octane Stratégies Benoît Barrette, Barrette Chapais ltée Peter Barynin, RISI Gino Beaulieu, Iggesund Canada, Outils Andre Beaulieu, J.D. Irving, Limited Mathieu Béland, Université Laval RobertBelzile, Groupe de Scieries GDS inc. Frank Bernard, Dolbeau Oxygène Natacha Bernier, Denis Bérubé, Bois d œuvre Cedrico inc. Jean Bérubé, VAB Solutions inc. Denis Blanchet, Matériaux Blanchet inc. Ghislain Bolduc, Député de Mégantic, porte-parole de l opposition officielle - forêt, faune et parcs Yvon Bolduc, Éric, Bouchard, Gestion Rémabec Inc. Claude Boulanger, Matériaux Blanchet inc. Francis Boulay, Scierie West Brome inc. Rino Bourgoin, Liebherr Canada ltée Louise Briand, Investissement Québec Yves Careau, Bois Indifor inc. Patrice Carrier, Hub International Geneviève Chagnon-Lampron, Affaires étrangères et Commerce international Canada (MAECI) David Chamberlain, Papiers de publication Kruger inc. Daniel Chastenais, Les Machineries Tanguay Sébastien Crête, Groupe Crête Division Riopel inc. Pascal D Onofrio, Iggesund Canada, Outils Jacques Daoust, Investissement Québec Bastien Deschênes, Boisaco inc. Sylvain Deschênes, Groupe de Scieries GDS inc. Georges Deschênes, Groupe de Scieries GDS inc. Fréderic Deschênes, Groupe de Scieries GDS inc. Christian Dionne, Bois Daaquam inc Frédéric Dubé, Bégin & Bégin inc. Jean Dumas, Comact inc. Claude Dupuis, Fédération québécoise des coopératives forestières (FQCF) Nicolas Fontaine, Fontaine inc. Damien Fortin, Chalifour Canada Jean-Pierre Gagné, Papiers White Birch / Scierie Leduc Pascal Gagné, Groupe PG SCF Pierre-Maurice Gagnon, Fédération des producteurs forestiers du Québec Véronique Gagnon, Alain Gagnon, Groupe Crête, Division Riopel inc. Jacques Gagnon, Hub International Michel Gagnon, Matériaux Blanchet inc. Pierre Gariépy, Fontaine inc. André Gauthier, Matériaux Blanchet inc. Patrick Gauthier, USNR / Kockums Cancar Co. Bernard Généreux, Fédération québécoise des municipalités (FQM) Lisa Giannone, BFL Canada, Risques et Assurances inc. Mario Gibeault, Ministère des Ressources naturelles (MRN) Clément Gignac, Industrielle alliance assurances et services financiers inc. Christian Gilbert, J.D. Irving, Limited René Gilbert, Kébois Pierre Gilbert, Produits forestiers Résolu Sylvain Gilbert, Les produits Gilbert inc. Pierre Girard, Kruger inc. Jean-Pierre Girard, Scierie Girard inc. Jean-Claude Houde, Papiers White Birch Luc Houde, Produits forestiers Arbec Louis Houde, Produits forestiers Petit-paris inc. Simon Hugues, Gaston Isabel, Uniboard Canada inc. Gilles Jacques, Bois Daaquam inc. Sylvain Labbé, Bureau de promotion des produits du bois (QWEB) Geneviève Labrecque, Tembec Pierre Lapointe, FPInnovations Gilles Lariviere, Scierie West Brome inc. Jacques Laroche, ASSIFQ / ASSPPQ Claude Laroche, Groupe Crête Division Riopel inc. Jonathan Lebeau, Jean-Sylvain Lebel, Ministère des Ressources naturelles (MRN) Guy Leclerc, professionnelle de Mont-Laurier Sylvain Lefebvre, Les produits Gilbert inc. Loïs Lemay, Société en Commandite Stadacona WB Éric Lemay, Liebherr Canada ltée Josée Lemieux, Francis Lepage, Dolbeau Oxygène Hubert Lessard, Tafisa Canada inc Michel Lessard, Tembec Jocelyn Lessard, Fédération québécoise des coopératives forestières (FQCF) Pierre Levasseur, Produits forestiers Résolu Jamie Lim, O.F.I.AJacques Loubert, Comact inc. Sylvain Magnan, Autolog, gestion de la production inc. Steve Mailhot, Produits forestiers Lamco inc. Liste émise en date du 25 avril 2013 Serge Martel, EBI Electric inc. Sylvain Martel, Tafisa Canada inc Jean-François Mérette, Produits forestiers Résolu Éric Michaud, Comact inc. Paul-André Moisan, Paul O Dowd, Groupe PG SCF Jean-Marie Ouellet, Bégin & Bégin inc. Louis Pacaud, Séchoir MEC inc. Robert Pellerin, BFL Canada, Risques et Assurances inc. Laurent Pelletier, Banque Nationale du Canada Murillo Pelletier, Bégin & Bégin inc. Jonathan Perron, Kruger inc. Michel Pitre, Lauzon - Planchers de bois exclusifs inc. Nathalie Poirier, Autolog, gestion de la production inc. Philippe Riopel, Groupe Crête Division Riopel inc. Xavier Robidas, Association des producteurs de copeaux du Québec (APCQ) Jocelyn Rondeau, Séchoir MEC inc. Jessy Ross, VAB Solutions inc. Christian Roy, Bois Bonsaï inc. Denis Saillant, Produits Forestiers Universal inc. Pascal Savard, Société de Cogénération de St-Félicien, Société en commandite AndrÉ Sevigny, Scierie West Brome inc. Manon Simard, Les Scieries du Lac St-Jean inc. Damien Simard, Association des entrepreneurs en travaux sylvicoles du Québec (AETSQ) Jean St-Laurent, Lulumco inc. Robert St-Martin, Forex inc. Eddy Ste-Croix, Sawquip International Isabelle Tanguay, Association des propriétaires de machinerie forestière du Québec (APMFQ) Charles Tardif, Maibec inc. Sylvain Tremblay, professionnelle de Mont-Laurier Yoland Tremblay, Liebherr Canada ltée Jean-Paul Tremblay, Industries T.L.T. inc. Sylvain Tremblay, professionnelle de Mont-Laurier Mathieu Trudelle, Affaires étrangères et Commerce international Canada (MAECI) Pascal Turcotte, Société de Cogénération de St-Félicien, Société en commandite Louis Vachon, Banque Nationale du Canada Martin Vaillancourt, USNR / Kockums Cancar inc. Alain Vallée, Paul Vallée inc. Marco Veilleux, Fortress Cellulose Spécialisée Denis Villeneuve, Ordre des ingénieurs forestiers du Québec (OIFQ) Mario Welsh, École de foresterie et de technologie du bois de Duchesnay 12 13

LISTE DES CONFÉRENCIERS ICI, ON PRODUIT DU CARBONE PUB Jeudi 9 mai 2013, de 15 h 30 à 17 h 00 salle Grande-Allée L industrie forestière et l opinion publique : état de la situation LOUIS AUCOIN ASSOCIÉ PRINCIPAL, Octane Stratégies Depuis maintenant 12 ans, Louis Aucoin œuvre au développement des affaires et au conseil stratégique chez Octane Stratégies, un cabinet en forte croissance qui se spécialise dans la gestion stratégique des enjeux. Dans le cadre de ses activités, Louis Aucoin s intéresse tout particulièrement aux enjeux de gestion de crise, d affaires publiques, d acceptabilité sociale et de politiques publiques. Dès le début des années 1990, Louis Aucoin est connu pour son engagement dans le milieu étudiant et politique. Cet engagement se poursuit jusqu à la fin de ses études de maîtrise à l École nationale d administration publique (1997), cumulant les fonctions d assistant de recherche auprès du professeur Me Gil Rémillard (ÉNAP) et de responsable des communications au sein de la Fédération des associations étudiantes du campus de l Université de Montréal (FAÉCUM). Après un bref séjour à la Direction de la santé publique de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre, il œuvre au sein d agences de relations publiques réputées. L intérêt pour le monde politique le ramène toutefois dans l action : il devient alors directeur des communications et conseiller aux affaires parlementaires du Bloc Québécois. Louis Aucoin joint les rangs d Octane Stratégies en 2001. Vendredi 10 mai 2013, de 8 h 45 à 9 h 45 salle Grande-Allée ÉTUDE SUR L industrie forestière DU QUÉBEC PETER BARYNIN ÉCONOMISTE PRINCIPAL, FILIÈRE BOIS RISI Peter Barynin est économiste principal en titre de la filière bois pour RISI. Il se spécialise dans l analyse de l évolution des prix du secteur des ressources naturelles, dans l analyse des marchés de l industrie forestière et du bois ainsi que dans le commerce international. Peter Barynin possède plus de 20 années d expérience comme économiste forestier. Il rédige notamment, chaque année, le North American Timber Forecast pour RISI ainsi que le World Timber Price Quarterly, publié de façon trimestrielle. En 2012, Peter Barynin a réalisé, à titre de chef de projet, l étude World Pulpwood Study, publiée en octobre 2012 par RISI. Il dirige le développement et l élaboration des modèles d analyse et d évaluation des régions boisées de RISI ainsi que la rédaction d une analyse portant sur l offre et la demande mondiales de bois rond, qui sera publiée en 2014. Avant de se joindre à RISI en 2008, Peter Barynin travaillait au ministère des Ressources naturelles (MRN) de l Ontario à titre de directeur de filiale où il était en charge de défendre et de gérer le financement du gouvernement par rapport aux initiatives de restructuration de l industrie. Au sein du MRN de l Ontario, il a également occupé le poste de spécialiste du prix du bois. SUIVEZ VOTRE CAMPAGNE WWW.CARBONEPROPRE.COM FACEBOOK.COM/CARBONEPROPRE 15

PANEL Vendredi 10 mai 2013, de 10 h 00 à 11 h 45, salle Grande-Allée MODÉRATEUR Relance de l industrie forestière : perspective des investisseurs CLÉMENT GIGNAC Vice-président principal et économiste en chef, Industrielle Alliance, Assurances et services financiers inc. Point de vue d une société de capital de développement YVON BOLDUC PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL DU FONDs DE SOLIDARITÉ FTQ Point de vue d une banque LOUIS VACHON ASSOCIÉ PRINCIPAL, BANQUE NATIONALE DU CANADA Point de vue d un fonds d investissement JACQUES DAOUST PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION, INVESTISSEMENT QUÉBEC Titulaire d une maîtrise en économie de l Université Laval, Clément Gignac compte 30 années d une riche expérience dans les secteurs privé et public, ayant notamment assumé jusqu à tout récemment les fonctions de ministre des Ressources naturelles du gouvernement du Québec. Antérieurement à son engagement politique, il occupait le poste de conseiller spécial au ministère fédéral des Finances à Ottawa, où il a, entre autres, représenté officiellement le Canada dans un groupe de travail du G-20. Au cours des 20 années précédentes, Clément Gignac a principalement agi en tant que conseiller économique et stratège auprès d importantes institutions financières, dont la Banque Nationale du Canada à titre de vice-président et économiste en chef. Choisi par ses pairs, il a été président de l Association des économistes québécois (ASDEQ) en 2007. Plus récemment, le prestigieux Forum économique mondial, organisme dont les délibérations annuelles à Davos (Suisse) retiennent l attention, lui demandait d assumer la présidence du comité sur la compétitivité. Arrivé au Fonds en 2002, Yvon Bolduc a exercé jusqu en 2006 les fonctions de premier vice-président aux investissements. Il assumait, à ce titre, l entière responsabilité des activités d investissement de l institution. Avant d entrer au service du Fonds, Yvon Bolduc a occupé, de 2000 à 2002, le poste de vice-président au développement corporatif à la Société canadienne des postes. Il était responsable de l ensemble des transactions de nature corporative de la Société. De 1990 à 2000, Yvon Bolduc était vice-président aux affaires juridiques et secrétaire du Groupe Transcontinental G.T.C. ltée, où il a joué un rôle majeur dans le développement corporatif de l entreprise. Enfin, en 1985, Yvon Bolduc pratiquait le droit pour la firme d avocats Stikeman Elliott, après avoir occupé différents postes d officier dans les Forces canadiennes. Yvon Bolduc est diplômé en droit de l Université d Ottawa, où il a également obtenu sa maîtrise en administration des affaires (MBA). Il est, de plus, titulaire d un baccalauréat en sciences de l éducation physique de l Université du Québec à Trois-Rivières. Président et chef de la direction de la Banque Nationale du Canada depuis juin 2007, Louis Vachon est responsable des stratégies, des orientations et du développement de la Banque et de ses filiales. De janvier 2005 à juillet 2006, Louis Vachon a agi à titre de président du conseil d administration de la principale filiale de la Banque, la Financière Banque Nationale, de même que de Gestion de portefeuille Natcan. Il avait assumé auparavant les responsabilités de chef de la direction de la Financière Banque Nationale. Louis Vachon a commencé sa carrière en 1985 chez Citibank et s est joint à Lévesque Beaubien Geoffrion en 1986. De 1990 à 1996, il a travaillé pour BT Bank of Canada, la filiale canadienne de Bankers Trust, y devenant président et chef de la direction. Il s est de nouveau joint à la Banque Nationale du Canada en 1996, d abord comme président et chef de la direction de Gestion de placements Innocap puis, dès 1997, comme premier vice-président, Trésorerie et Marchés financiers. Louis Vachon est titulaire d une maîtrise en finance internationale de la Fletcher School, un programme coopératif offert par les universités Tufts et Harvard. Il possède également un B.A. en économie de Bates College, en plus d être analyste financier agréé, CFA. Depuis le 1 er janvier 2011, Jacques Daoust est président et chef de la direction de la nouvelle société Investissement Québec issue de la fusion entre la Société générale de financement du Québec et Investissement Québec. Il a été président et chef de la direction d Investissement Québec et de ses filiales de juin 2006 à janvier 2011. Il est titulaire d une maîtrise en administration des affaires de l Université Laval, d un baccalauréat en administration des affaires de l École des Hautes Études Commerciales de Montréal (HEC) et du Brevet de l Institut des banquiers canadiens. Avant de joindre les rangs d Investissement Québec, Jacques Daoust a occupé plusieurs postes de haut niveau dans le milieu financier. À la Banque Laurentienne du Canada, il a été président et chef de la direction de BLC-Edmond de Rothschild gestion d actifs (2001-2005), vice-président exécutif gestion du patrimoine et du courtage (2001-2003) et viceprésident exécutif services financiers aux particuliers (1998-2001). De 1998 à 2001, il a également occupé le poste de président et chef de la direction de Trust La Laurentienne. À la Banque Nationale du Canada (1986-1998), il a occupé successivement les postes de premier vice-président aux ressources humaines et à l administration, de vice-président exécutif du Trust Général du Canada, de président et chef de la direction de Gestion de portefeuille Natcan et de président et chef de la direction de Placements Banque Nationale. 17

I DE G OL O F RN CI FQ D E N B EH CLU AM TOU M ERC I à n os pa RT E N A I RES GO L F D E ST O 13 SEPTEMBRE 2013 LE DÉPART SE FERA EN SIMULTANÉ : SHOTGUN SUR TOUS LES TROUS À 12 H 30 PRIX : 150 $ / Golfeur INCLUANT : DROIT DE JEU, VOITURETTE DE GOLF, COCKTAIL DÎNATOIRE, PRIX DU MEILLEUR QUATUOR, TIRAGE DE PRIX DE PRÉSENCE ET CONCOURS CONSULTEZ LE WWW.CIFQ.QC.CA POUR PLUS D INFORMATION. DATE LIMITE D INSCRIPTION : 9 SEPTEMBRE 2013

Merci à nos partenaires platine Le Conseil de l industrie forestière du Québec est fier de tenir son deuxième congrès organisé selon la norme en gestion responsable d évènement du BNQ 9700-253. Souhaitant adopter les meilleures pratiques en matière de développement durable, le CIFQ a mis en œuvre des mesures écoresponsables en cohérence avec sa mission, mais également avec les valeurs de l industrie qu il représente.