Livrt tchniqu 8446.1/5-20 ISORIA 20 Robint à papillon cntré à étanchéité élastomèr AMRING! DN 32 à 600 Prssion maximal admissibl PS 20 bar Concption slon norms EN 593 t ISO 10631 Applications Sctionnmnt t régulation dans tous ls scturs d l industri t d l énrgi. Conditions d srvic Tmpératur : d --10 C minimum à +80 C maximum. La tmpératur d utilisation dépnd du fluid véhiculé t d la natur d l élastomèr d la manchtt utilisé. Prssion admissibl (PS) : 20 bar à la tmpératur ambiant. Matériaux Voir pag 2. Concption standard Corps à orills d démontag (Typ 2) : DN 32 à 600 Corps à bossags taraudés à facs surélvés (Typ 4) : DN 32 à 600 Corps à brids à facs plans (Typ 5) : DN 200 à 600 Démontag aval t montag n bout d lign pour ls corps typs 2, 4 t 5 possibls. Fac-à-fac suivant norms ISO 5752 séri 20, EN 558--1 séri 20. Raccordmnts suivant norms définis pag 9. Embas d raccordmnt d actionnmnt suivant norms ISO 5211. Marquag conform à la norm EN 19. Robints parfaitmnt étanchs (aucun fuit visibl à l œil nu) dans ls dux sns d écoulmnt suivant norms EN 12266--1/taux d fuit A t ISO 5208 catégori A. Corps rvêtus d un pintur polyuréthan, épaissur 80 µm coulur blu réf. RAL 5002. Obturaturs n font à graphit sphéroïdal rvêtu d un pintur époxy, épaissur 80 µm coulur marron réf. RAL 8012. Ls robints sont conforms aux xigncs d sécurité d l annx I d la Dirctiv Equipmnts Sous Prssion 97/23/CE (DESP) pour ls fluids ds groups 1 t 2. Variants standard Actionnur pnumatiqu ACTAIR / DYNACTAIR Actionnur élctriqu ACTELEC Actionnur hydrautiqu ACTO Contact d fin d cours AMTROBOX Positionnur AMTRONIC / SMARTRONIC Vrsion ATEX suivant la dirctiv 94/9/CE Documntations complémntairs Choix d l actionnur 8446.11-20 Instructions d srvic 8449.8-20 Indications à fournir à la command Robint ISORIA 20 suivant livrt tchniqu 8446.1/5-20. Diamètr nominal. Conditions d srvic : -- Fluid véhiculé, -- Prssion, -- Débit, -- Tmpératur. Raccordmnt. Actionnmnt.
Matériaux Corps Cod KSB Typ 2 : Font à graphit sphéroïdal JS 1030 DN 32 à 600 3g Typ 4 : Font à graphit sphéroïdal JS 1025 DN 32 à 600 3l Acir 1.0619 DN 32 à 600 1 Typ 5 : Font à graphit sphéroïdal JS 1030 DN 350 à 600 3g Acir 1.0619 DN 200 à 600 1 Arbr -- Ax Cod KSB Acir inoxydabl 1.4057 (17 % Cr) DN 32 à 600 6 Obturatur Cod KSB Font à graphit sphéroïdal JS 1030 Acir inoxydabl 1.4401 / 1.4408 (18--12) Acir inoxydabl 1.4401 / 1.4408 (18--12), poliglacé Cupro-aluminium CC333G/C95800 Manchtt AMRING! E.P.D.M E.P.D.M chalur E.P.D.M au potabl Nitril haut tnur Limits d utilisation n prssion ds manchtts AMRING! d --10 Cà+60 C d --10 Cà+80 C d --10 Cà+60 C d -- 5 Cà+60 C Prssion admissibl PS n bar DN NPS XA--XV--XC--K 32 à 600 1 ¼ à 24 20 3g 6 6i 2 Cod KSB XA XV XC K Tnu au vid DN NPS 32 à 150 1 ¼ à6 200 à 600 8à24 Montag d la manchtt non collé (standard) non collé (standard) collé (option) Prssion minimal (n bar absolu) 1,33. 10 -- 5 (10 -- 2 torr) Tnu au vid Tmpératur maximal XV Autrs manchtts 80 C 60 C 0,3 bar 80 C 60 C 1,33. 10 -- 5 (10 -- 2 torr) 80 C 60 C 2
Construction DN 32 à 100 DN 125 t 150 DN 200 à 350 213 411 100 970 310.1 413 213 550 310.2 310.1 100 970 413 213 550 310.2 411 310.3 561 970 100 310.1 413 550 905 210 310.2 554 920 916 Kit d rchang manchtt Kit d rchang obturatur Kit d rchang arbr Pour commandr un kit piècs d rchang, communiquz la codification commrcial du robint indiqué sur la plaqu d idntité. Rpèr Désignation DN Matériaux Typ 2 Font à graphit sphéroïdal 32 à 600 Font à graphit sphéroïdal Typ 4 100 Corps Acir moulé 350 à 600 Font à graphit sphéroïdal T p 5 200 à 600 Typ 5 Acir moulé 210 Ax 200 à 600 213 Arbr d manouvr 32 à 600 Acir inoxydabl oualliag nickl MONEL K 500 viilli 310.11 Palir liss 32 à 150 Acétal 200 à 600 PTFE chargé 310.2 Palir liss 32 à 150 Acétal 200 à 600 PTFE chargé 310.3 Palir liss 200 à 600 PTFE chargé 411 Bagu d étanchéité 32 à 100 Acétal 200 à 600 Nitril 413 Manchtt 32 à 600 Suivant fluid véhiculé 486 Bill 400 à 600 Acir inoxydabl 550 Obturatur 32 à 600 Suivant fluid véhiculé 554 Rondll 200 à 600 Nylon 561 Clou cannlé 200 à 600 Acir inoxydabl 905 Tirant 200 à 600 Acir 916 Bouchon 200 à 500 Polyéthylèn 550 t 600 Polyamid 920 Ecrou 200 à 600 Acir 940.1 Clavtt 550 t 600 Acir 940.2 Clavtt 550 t 600 Acir 970 Plaqu d idntité 32 à 600 Acir inoxydabl 3
DN 400 à 500 DN 550 t 600 213 411 310.3 213 411 561 561 970 100 310.1 413 550 905 486 210 310.2 554 920 970 310.3 100 310.1 413 940.1 940.2 550 905 210 486 310.2 554 916 920 916 Kit d rchang manchtt Kit d rchang obturatur Kit d rchang arbr 4
Encombrmnts Méplats s inscrit dans øz ou s h4 h3 h1 1 h2 l1 2 mm Fac àfac Embas suivant ISO 5211 Sorti arbr méplat Sorti arbr carré Débattmnt obturatur DN NPS l1 h1 h2 n h4 s øz h3 s h3 1 2 32 1 ¼ 33 109 54 F05 10 11 14 24 -- -- 40 1 ½ 33 105 58 F05 10 11 14 24 33 4 50 2 43 115 65 F05 10 11 14 24 38 4 65 2 ½ 46 130 75 F05 10 11 14 24 55 10 80 3 46 135 95 F05 10 11 14 24 74 18 100 4 52 150 105 F05 10 14 18 24 92 25 125 5 56 165 124 F07 12 14 18 30 117 35 150 6 56 185 141 F07 12 14 18 30 143 48 200 8 60 218 172 F10 15 19 25 35 191 68 250 10 68 265 206 F10 15 19 25 35 241 89 300 12 78 306 236 F12 18 22 28 40 290 110 350 14 78 335 269 F14 22 30 55 326 127 400 16 102 380 302 F14 22 36 55 370 140 450 18 114 410 328 F14 22 36 55 422 160 500 20 127 440 358 F16 26 40 65 470 178 550 22 154 475 406 F16 26 50 65 522 195 600 24 154 495 438 F16 26 50 65 566 215 5
Caractéristiqus hydrauliqus Cœfficint d débit à plin ouvrtur DN NPS Kvo Cvo Zéta 32 1 ¼ 30 35 1,44 40 1 ½ 53 62 1,46 50 2 133 154 0,56 65 2 ½ 240 280 0,49 80 3 410 475 0,39 100 4 655 760 0,37 125 5 900 1044 0,48 150 6 1800 2090 0,25 200 8 3550 4120 0,20 250 10 3890 4500 0,41 300 12 5580 6470 0,42 350 14 8060 9350 0,37 400 16 10 500 12 180 0,37 450 18 13 300 15 400 0,37 500 20 17 400 20 200 0,33 550 22 21 000 24 400 0,33 600 24 25 000 29 000 0,33 ISORIA 20 Coupls d manœuvr* Coupls d manœuvr* (n Nm) DN NPS n miliu lubrifié n miliu non lubrifié 32 1 ¼ 20 20 40 1 ½ 20 20 50 2 30 30 65 2½ 40 50 80 3 50 60 100 4 70 100 125 5 100 150 150 6 140 200 200 8 240 350 250 10 410 610 300 12 630 950 350 14 860 1 300 400 16 1 300 1 900 450 18 1 700 2 500 500 20 2 100 3 100 550 22 2 500 3 700 600 24 2 900 4 300 * L cofficint d sécurité pour définir l actionnur approprié st inclus dans la valur du coupl. 6
Command manull L choix d l actionnur n miliu lubrifié proposé ci-dssous st donné à titr d xmpl pour ls vitsss maximals d référnc indiqués dans l tablau ci-après. En fonction ds conditions d srvic t ds caractéristiqus hydrauliqus du circuit, ds vitsss supériurs puvnt êtr admiss t donc d autrs choix d l actionnur puvnt êtr proposés : nous consultr. Poignés S, SR, SF t SFR h2 l2 PoignésS + SR PoignésSF+ SFR DN NPS Vitss maxi l2 h2 S/SR l2 h2 SF/SFR (m/s) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (kg) Poignés S t SF : Possibilités d vrrouillag 32 1 ¼ 164 n positions xtrèms 40 1 ½ 180 160 0,5 50 2 170 32 1 ¼ 184 184 Poignés SR t SFR : 40 1 ½ 180 180 Possibilités d vrrouillag 50 2 4,0 260 190 0,6 260 190 n nuf positions 65 2 ½ 205 205 1,4 80 3 210 210 100 4 235 235 125 5 330 250 0,7 330 250 1,8 150 6 270 270 Poigné SP Poigné SPn miliu lubrifié l2 Vitss Poigné SP : Possibilités d vrrouillag n touts t positions DN 32 NPS 1 ¼ maxi (m/s) l2 (mm) h2 (mm) 209 SP (kg) h2 40 1 ½ 205 50 2 260 215 0,7 65 2 ½ 230 4,0 80 3 235 100 4 250 125 5 330 265 0,8 150 6 285 Poigné SM Poigné SM n miliu lubrifié Poigné SM n miliu non lubrifié l2 Vitss Poigné SM : DN NPS maxi l2 h2 SM l2 h2 SM Possibilités d vrrouillag (m/s) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (kg) n touts positions 32 1 ¼ 219 219 h2 40 1 ½ 215 215 50 2 260 225 1,3 260 225 1,3 65 2 ½ 240 240 80 3 4,0 245 245 100 4 260 260 330 125 5 275 1,6 330 275 1,6 150 6 330* 295 295 200 8 530 318 * Effort d manœuvr important, démultiplicatur manul rcommandé 7
Démultiplicaturs manuls MR ØE En miliu non lubrifié A B D C En miliu lubrifié Vitss maxi Actionnur DN NPS (m/s) A B C D ØE h2 MR (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 32 1 ¼ 260 40 1 ½ 256 50 2 266 65 2 ½ 281 h2 80 3 MR 25 62 184 66 64 225 286 7,0 100 4 301 125 5 4,0 316 150 6 336 200 8 369 250 10 MR 50 74 184 77 76 225 428 10,0 300 12 543 350 14 MR 100 86 233 88 88 350 572 15,0 400 16 628 450 18 MR 200 120 270 108 117 350 658 24,0 500 20 3,0 688 550 22 775 600 24 MR 400 229 332 115 125 350 795 58,0 A B D C Vitss Actionnur maxi A B C D ØE h2 MR DN NPS (m/s) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 32 1 ¼ 260 40 1 ½ 256 50 2 266 h2 65 2 ½ 282 80 3 MR 25 62 184 66 64 225 286 7,0 100 4 301 125 5 50,0 316 150 6 miliu 336 200 8 non 381 250 10 lubrifié : MR50 74 184 77 76 225 428 10,00 300 12 Gaz MR 100 86 233 88 88 350 543 15,0 350 14 583 400 16 MR 200 120 270 108 117 350 628 24,0 450 18 710 500 20 740 550 22 MR 400 229 332 115 125 350 775 58,0 600 24 795 ØE 8
Variants standard Actionnur élctriqu ACTELEC Actionnur pnumatiqu ACTAIR / DYNACTAIR Positionnur AMTRONIC / SMARTRONIC Contact d fin d cours AMTROBOX Actionnur hydrauliqu ACTO Fût sur planchr Rallongs d col d robint Command par rou à chain Sorti par cardan 9
Raccordmnts Ls robints puvnt êtr montés ntr ls raccordmnts (autrs typs d raccordmnt sur dmand). -- EN 1092 PN 16, 20 t 25 -- ASME B16-5 cl.150 -- MSSSP44cl.150 Corps à orills d démontag - Typ 2 -- AWWA C207 cl. E -- AS 2129 tabl E -- BS 10 tabl E -- JIS B2238 t B2239 16K t 20K ISORIA 20 Raccordmnt DN NPS EN 1092 ASME MSS JIS B2238--B2239 AWWA BS 10 AS 2129 B 16.5 SP 44 C 207 Tabl Tabl PN 16 PN 20 PN 25 cl. 150 cl. 150 16 K 20 K Tabl E E E 32 1 ¼ 40 1 ½ 50 2 65 2 ½ 80 3 100 4 125 5 150 6 200 8 250 10 300 12 350 14 400 16 450 18 500 20 550 22 600 24 Montag possibl Démontag aval impossibl Corps à bossags taraudés à facs surélvés - Typ 4 Raccordmnt non défini par la norm Intrcalr un rondll ntr l écrou t la nrvur du robint Raccordmnt DN NPS EN 1092 ASME MSS JIS B2238--B2239 AWWA BS 10 AS 2129 B 16.5 SP 44 C 207 Tabl Tabl PN 16 PN 20 PN 25 cl. 150 cl. 150 16 K 20 K Tabl E E E 32 1 ¼ 40 1 ½ 50 2 -- -- 65 2 ½ -- -- -- 80 3 100 4 125 5 -- -- -- 150 6 -- -- -- 200 8 -- -- -- 250 10 -- -- -- 300 12 350 14 400 16 -- -- 450 18 500 20 -- -- 550 22 -- -- 600 24 -- -- -- Montag possibl Montag impossibl Raccordmnt non défini par la norm 10
Corps à brids à facs plans - Typ 5 Raccordmnt DN NPS EN 1092 ASME MSS JIS B2238--B2239 AWWA BS 10 AS 2129 B 16.5 SP 44 C 207 Tabl Tabl PN 16 PN 20 PN 25 cl. 150 cl. 150 16 K 20 K Tabl E E E 200 8 250 10 300 12 350 14 400 16 450 18 -- -- -- 500 20 550 22 -- -- 600 24 Montag possibl Démontag aval impossibl -- Montag impossibl Raccordmnt non défini par la norm Montag bout d lign t démontag aval L montag bout d lign t démontag aval à tmpératur ambiant ds robints d fabrication standard st limité aux DN t à la prssion différntill ( PS) suivant l tablau ci dssous : Gaz ou liquids Liquids* dangrux** non dangrux** dangrux** non dangrux** Tous DN : non autorisé DN 150 PS = 15 bar maxi DN supériur : sur dmand DN 150 PS = 15 bar maxi DN supériur : sur dmand Tous DN : PS = 15 bar maxi * Sont considérés comm liquid ls fluids dont la prssion d vapur à la tmpératur maximal admissibl st infériur ou égal à 0,5 bar au dssus d la prssion atmosphériqu normal (1013 mbar). ** Fluid dangrux t non dangrux slon la classification d la DESP. NOTA : Un robint installé au bout d un tuyautri avc un contr brid plin à l aval n st pas à considérr comm montag bout d lign. Démontag aval Montag n bout d lign Phas d démontag aval : En opérant succssivmnt sur chacun ds tirants diamétralmnt opposés. 11
Boulonnri t poids pour corps à orills d démontag - Typ 2 d1 d1 d1 Ls dssins n sont pas la rprésntation xact d nos fabrications (nombr d orills trous taraudés/trous lisss) L l1 f L=l1+2+2f : Longuur mini ds tirants : Largur du robint : Epaissur d la brid (définition clint) ØM : Epaissur d l écrou + dépassmnt normalisé du tirant f L l1 f A X B A=+X : Longuur maxi ds vis : Implantation maxi ds vis : Longuur filté > A-- : Epaissur d la brid (définition clint) A B X NOTA : La boulonnri n fait pas parti d notr fournitur standard mm EN 1092 PN 16 EN 1092 PN 25 ASME B16-5 cl 150 JIS B2238 -B2239 16K DN NPS d1 l1 Tirant * Vis Tirant * Vis Tirant * Vis Tirant * Vis poids kg ØM f Nb X Nb** ØM f Nb X Nb** UNC f Nb X Nb** ØM f Nb X Nb** 32 1 ¼ 103 33 M16 20 4 M16 20 4 1/2 17 4 M16 20 4 1,2 40 1 ½ 110 33 M16 20 4 M16 20 4 1/2 17 4 M16 20 4 1,3 50 2 122 43 M16 20 4 M16 20 4 5/8 20 4 M16 20 8 1,8 65 2 ½ 139 46 M16 20 4 M16 20 8 5/8 20 4 M16 20 8 2,3 80 3 145 46 M16 20 8 M16 20 8 5/8 20 4 M20 24 8 3,2 100 4 152 52 M16 20 8 M20 24 8 5/8 20 8 M20 24 8 4,5 125 5 185 56 M16 20 8 M24 29 8 3/4 24 8 M22 26 8 6,7 150 6 210 56 M20 24 8 M24 29 8 3/4 24 8 M22 26 12 7,5 200 8 346 60 M20 24 12 M24 29 12 3/4 24 8 M22 26 12 14,0 250 10 413 68 M24 29 12 M27 32 12 7/8 29 12 M24 29 12 20,0 300 12 520 78 M24 29 6 24 6 M27 32 10 27 6 7/8 29 6 24 6 M24 29 10 24 6 48,0 350 14 539 78 M24 29 10 24 6 M30 35 10 30 6 1 32 6 27 6 M30x3 35 10 30 6 60,0 400 16 604 102 M27 32 10 27 6 M33 38 10 33 6 1 32 10 27 6 M30x3 35 16 30 6 80,0 450 18 657 114 M27 32 14 27 6 M33 28 14 33 6 1 1/8 35 10 30 6 M30x3 35 14 30 6 110,0 500 20 716 127 M30 35 12 30 8 M33 24 12 33 8 1 1/8 35 12 30 8 M30x3 35 12 30 8 145,0 550 22 782 154 1 1/4 38 12 32 8 M36x3 42 12 36 8 180,0 600 24 836 154 M33 38 10 33 10 M36 42 10 36 10 1 1/4 38 10 32 10 M36x3 42 14 36 10 220,0 * Quantité écrou = quantité tirants x 2 ** Nombr d vis par fac 12
Boulonnri t poids pour corps à bossags taraudés à facs surélvés - Typ 4 ISORIA 20 d1 d1 A X B A=+X : Longuur maxi ds vis : Implantation maxi ds vis : Longuur filté > A-- : Epaissur d la brid (définition clint) A B l1 X Ls dssins n sont pas la rprésntation xact d nos fabrications (nombr d orills) NOTA : La boulonnri n fait pas parti d notr fournitur standard mm EN 1092 PN 16 EN 1092 PN 25 ASME B16-5 cl. 150 JIS B2238 -B2239 16K DN NPS d1 l1 Tirant* Vis Tirant* Vis Tirant * Vis Tirant * Vis kg ØM f Nb X Nb** ØM f Nb X Nb** UNC f Nb X Nb** ØM f Nb X Nb** 32 1 ¼ 101 33 M16 14 4 M16 14 4 1/2 14 4 M16 14 4 2,0 40 1 ½ 106 33 M16 14 4 M16 14 4 1/2 14 4 M16 14 4 2,0 50 2 117 43 M16 18 4 M16 18 4 5/8 18 4 2,5 65 2 ½ 132 46 M16 20 4 5/8 20 4 3,0 80 3 139 46 M16 20 8 M16 20 8 5/8 20 4 M20 20 8 4,0 100 4 160 52 M16 22 8 M20 24 8 5/8 22 8 M20 24 8 5,5 125 5 234 56 M16 22 8 3/4 23 8 9,0 150 6 257 56 M20 26 8 3/4 26 8 11,0 200 8 310 60 M20 26 12 3/4 26 8 24,0 250 10 394 68 M24 29 12 7/8 28 12 39,0 300 12 462 78 M24 30 12 M27 34 16 7/8 28 12 M24 30 16 46,0 350 14 527 78 M24 30 16 M30 24 16 1 30 12 M30x3 34 16 62,0 400 16 605 102 M27 34 16 M33 40 16 1 34 16 M30x3 37 16 101,0 450 18 636 114 M27 34 20 M33 40 20 1 1/8 37 16 M30x3 37 20 122,0 500 20 718 127 M30 37 20 M33 40 20 1 1/8 37 20 M30x3 37 20 179,0 550 22 790 154 1 1/4 39 20 M36x3 42 20 233,0 600 24 835 154 M33 42 20 M36 45 20 1 1/4 42 20 M36x3 34 24 256,0 * Quantité écrou = quantité tirants x 2 **Nombr d vis par fac 13
Boulonnri t poids pour corps à brids à facs plans - Typ 5 f L l1 f B x A ØM d1 L l1 f L=l1+2+2f A= +X : Longuur mini ds tirants A : Longuur maxi ds vis : Largur du robint X : Implantation maxi ds vis : Epaissur d la brid B : Longuur filté > A-- (définition clint) : Epaissur d la brid : Epaissur d l écrou (définition clint) + dépassmnt normalisé du tirant d1 Ls dssins n sont pas la rprésntation xact d nos fabrications (nombr d trous taraudés/lisss). NOTA : La boulonnri n fait pas parti d notr fournitur standard mm DN NPS ød1 l1 EN 1092 PN 16 EN 1092 PN 25 ASME B16-5 cl. 150 MSSSP44cl.150 JIS B2238 -B2239 16K Tirant* Vis Tirant* Vis Tirant* Vis Tirant* Vis ØM f Nb X Nb** ØM f Nb X Nb** UNC f Nb X Nb** ØM f St. X Nb** 200 8 343 60 M20 24 8 16 4 M24 29 12 3/4 24 4 20 4 M22 26 8 22 4 23,0 250 10 406 68 M24 29 8 24 4 M27 32 12 7/8 29 8 24 4 M24 29 8 24 4 40,0 300 12 483 78 M24 29 6 24 6 M27 32 10 27 6 7/8 29 6 24 6 M24 29 10 24 6 60,0 350 14 533 78 M24 29 10 24 6 M30 35 16 1 32 6 27 6 M30x3 35 10 30 6 80,0 400 16 597 102 M27 32 10 27 6 M33 38 16 1 32 10 27 6 M30x3 35 16 30 6 105,0 450 18 640 114 M27 32 14 27 6 M33 38 14 33 6 1 1/8 32 10 30 6 130,0 500 20 715 127 M30 35 12 30 8 M33 38 12 33 8 1 1/8 35 12 30 8 M30x3 35 12 30 8 180,0 550 22 749 154 1 1/4 35 12 32 8 230,0 600 24 840 154 M33 38 10 33 10 M36 42 10 36 10 1 1/4 38 10 32 10 M30x3 42 14 36 10 260,0 * Quantité écrou = quantité tirants x 2 ** Nombr d vis par fac kg 14
Cotsdbridag Ls robints ISORIA 20 sont conçus pour êtr installés sans joint d brid ntr tous ls typs d brids t tous ls raccordmnts courammnt utilisés. La manchtt élastomèr assur dirctmnt l étanchéité aux brids. Il st indispnsabl d vérifir la compatibilité du raccordmnt avc ls limits définis dans l tablau ci-dssous. Ls cots d bridag indiqués dans l tablau ci-dssous sont valabls pour tous ls Typs d corps. ø1 ø2a t ø3 : diamètr sur la fac d appui d la brid. ø2b : diamètr xtériur d l mbout à soudr du collt avc contr brid tournant suivant norms DIN 2642 t NFE 29--251. mm ø optimal ø maxi toléré ø mini toléré sur la fac d la brid øminià10mm d la fac d la brid øminià 20 mm d la fac d la brid ø mini toléré d l épaulmnt ds brids à fac surélvé DN NPS ø1 ø2a ø2b ø3 ø4 ø5 ø6 32 1 ¼ 32 44 43 -- -- -- -- -- -- -- -- -- 64 40 1 ½ 40 50 49 33 -- -- -- -- -- -- 73 50 2 50 63 61 38 -- -- -- -- -- -- 89 65 2 ½ 65 78 77 55 -- -- -- -- -- -- 104 80 3 80 92 89 74 53 -- -- -- 124 100 4 100 117 115 92 77 48 147 125 5 125 145 140 117 107 88 177 150 6 150 172 169 143 137 123 202 200 8 195 223 220 191 183 173 251 250 10 245 278 273 241 234 226 305 300 12 295 329 324 290 284 276 358 350 14 330 361 356 326 321 314 399 400 16 380 412 407 370 366 358 452 450 18 430 463 457 422 416 409 505 500 20 480 515 508 470 464 457 558 550 22 540 568 561 522 516 509 625 600 24 580 617 610 566 560 554 664 * Vérifir qu l corps st bin cntré ntr ls tirants NOTA : L montag dirct sur brid rvêtu caoutchouc t avc joint d dilation n st pas autorisé. Nous consultr. Brid rvêtu caoutchouc Joint d dilatation 15
Ls avantags n un sul coup d œil DN 32 à 150 DN 200 à 600 Rpèr indiquant la position d l obturatur Etanchéité xtrn intrn consrvé lorsqu l actionnur st rtiré Embas conform à la norm ISO 5211 Coussint n PTFE chargé sur support acir Etanchéité aux passags d arbrs réalisé sur ls portés sphériqus par surcomprssion volumiqu d la manchtt Etanchéité Amont / Aval Obturatur usiné sphériqu assurant un parfait étanchéité Amont / Aval Entrainmnt Arbr/Obturatur par cannlurs ou clavtts : pas d contact avc l fluid véhiculé Documnt non contractul. Sous résrv d modifications tchniqus. Etanchéité aux brids Form spécialmnt étudié pour obtnir par comprssion un étanchéité total aux brids 15.11.04 Facàfac conform aux norms ISO 5752 séri 20 t EN 558 8446.1/5--20 KSB S.A.S 4, allé ds Barbannirs 92635 Gnnvillirs Cdx (Franc) Tél.:+33141477500 Fax:+33141477510 www.ksb.fr