Tolérnces des roulemens Définiions/principes de mesure
Symbole Exemples de coion Principe de mesure Crcérisiques ds (ds) Ds (Ds) dmp (dmp) Dmp (Dmp) Vdp/2 Vp/2 VDp/2 IN/FG (éi) ØD ØD (Dmp) 1 500 Ondulion N 030207 157 078 157 080 157 083 157 086 Scheffler Group (es) 1 ØD (Dmp) Vdp/2 157 078 157 081 157 084 157 087 Filre sndrd : 1 500 Type de filre : gussien 157 079 157 082 ffichge dm. = 2 157 085 157 088 Ecr d un dimère isolé pr rppor u nominl (ds d, Ds D) Ecr du dimère moyen pr rppor u nominl dns un pln isolé (dmp d, Dmp D) 1 = circulrié ou pluô circulrié pr deux poins Vriion du dimère divisé pr deux dns un pln rdil (circulrié pr deux poins) L circulrié suivn MZCI (Minimum Zone Circle) es l disnce minimle u ryon enre deux cercles concenriques d un même pln délimin le profil. Ondulion Ondulion selon PF4.020W 157 089 S 103207-ff 157 090 nlyse sndrd RT 157 091
Symbole Exemples de coion Principe de mesure Crcérisiques Si Se IN/FG (éi) Scheffler Group (es) Se Si 157 157 emen xil des bgues inérieure e exérieure sur roulemen ssemblé rs rs min rs mx 157 155 157 156 Se Si 157 159 Dimension isolée d un rrondi r1 r2 r1 rs r2 157 158 r1 rs r2 157 158 r2 gue de conrôle Coion des rêes vec direcions définies r1 SC CC R Rz Rpk Rk Rvk HM KM 30+0,020 0,4 0,2 c 0,25 Rz 4 157 160 157 163 157 166 30+0,020 SC 30+0,020 CC U 0,25/R 0,4 L 0,25/R 0,2 Rz 4 157 161 157 164 157 167 SC = Significn Chrcerisic (crcérisique significive) CC = Criicl Chrcerisic (crcérisique criique) U = limie supérieure L = limie inférieure 0,25 = longueur de bse ( c) R, Rz = crière d'évluion 157 162 157 165 157 168 Crcérisiques hiérrchisées Crières d é de surfce Prmère de riemen Eh = Einszhärungsiefe CHD = Cse hrdening deph hermique Nh = Nirierhäreiefe NHD = Niriding hrdness deph Rh = Einhärungsiefe nch dem SHD = Surfce hrdening deph Rndschichhären 157 169 157 170
Symbole Exemples de coion Principe de mesure Crcérisiques SD Sd.1 Ts (Ts) IN/FG (éi) T Poin Sd.1 SD 157 141 157 144 Scheffler Group (es) 1 (PT) 1 (PT) T (PT) (PT) 157 142 157 145 Effecuer une roion vn l mesure 157 143 157 146 Perpendiculrié de l surfce exérieure de l bgue exérieure pr rppor à l fce 1 = mesure pr reournemen Perpendiculrié de l surfce inérieure de l bgue inérieure pr rppor à l fce 1 = mesure pr reournemen Ecr de l lrgeur réelle d un roulemen e s lrgeur nominle (Ts T) 157 147 157 147 157 148 Ki Ke Ke Ki Ke Ki 157 151 Fux rond de roion des bgues inérieure e exérieure sur roulemen ssemblé Ki Ke Ke Ki 157 149 Ke Ki 157 150 Ke Ki xe légèremen conique 157 154 Fux rond de roion des bgues inérieure e exérieure sur roulemen ssemblé 157 152 157 153
Symbole Exemples de coion Principe de mesure Crcérisiques Vdmp Vmp VDmp IN/FG (éi) Scheffler Group (es) Vdmp Vriion du dimère moyen dns un pln rdil isolé (dmp mx dmp min, Dmp mx Dmp min) 157 094 157 095 157 096 Disposiif de plpge 157 098 Prllélisme ØD 157 097 ØD 157 097 Suspension pneumique Circonférence rdile Circonférence rdile Reciude 157 099 157 101 157 102 (PT) (PT) (PT) (PT) (PT) Vriion de l épisseur de proi Mesure différenielle Ø 157 103 (PT) 157 104 157 105
Symbole Exemples de coion Principe de mesure Crcérisiques IN/FG (éi) Scheffler Group (es) 157 107 Symérie 157 106 157 106 Mesure pr reournemen NT R 1 QN 4.54 2 NT 157 108 1 S241004 2 NT ±/L R 157 109 1: défu de forme/ ryon héorique 2: défu du 2e e du 3e ordre L 157 110 Tolérnce de forme d une ligne quelconque pour ryon Ecr d un ngle d inclinison d une surfce (écr ngulire) 157 111 157 112 157 113 NTD NTD M1 Ecr d un ngle d inclinison d un dimère 157 114 NTD ±/L 157 115 M2 TD L 157 116 TD M1 157 119 Ecr d un ngle d un cône (écr ngulire d un cône) TD ±/L L 157 117 157 118 M2
Symbole Exemples de coion Principe de mesure Crcérisiques Ki Ke Si Se IN/FG (éi) Poin Si Poin Ki 157 122 157 125 Scheffler Group (es) (PT) (PT) (PT) (PT) (PT) (PT) 157 123 157 126 157 124 157 127 Vriion d épisseur enre le chemin de roulemen e l lésge (IR) ou l surfce exérieure (U) (bemen rdil) Vriion d épisseur enre le chemin de roulemen e l fce d ppui d une rondelle-rbre ou d une rondelle-logemen (bemen xil) Vriion de l épisseur de proi dns le pln de coupe perpendiculire 157 128 157 129 157 130 s (s) Cs (Cs) Ecr d une lrgeur isolée de bgue pr rppor u nominl (s ou Cs C) 157 131 157 132 157 133 Vs VCs Vs (PT) Vriion de l lrgeur d une bgue (s mx s min ou Cs mx Cs min) 157 134 (PT) 157 135 157 136
MTNR 032870035-0000 / TPI 138 / F-F / 2007041.5 / Prined in Germny by Mndelkow GmbH Scheffler Frnce 93 roue de iche P 30186 67506 Hguenu Cedex Téléphone +33 (0)3 88 63 40 40 Télécopie +33 (0)3 88 63 40 41 Inerne www.fr.scheffler.com Scheffler Frnce 44-48 rue Louveu 92323 Châillon Cedex Téléphone +33 (0)1 40 92 16 16 Télécopie +33 (0)1 40 92 87 57 E-mil fg@fr.fg.com Inerne www.fr.scheffler.com Ce documen éé soigneusemen composé e oues ses données vérifiées. Touefois, nous déclinons oue responsbilié en cs d erreurs ou d omissions. Nous nous réservons ou droi de modificion. Scheffler KG 2007, vril ucune reproducion, même prielle, n es uorisée sns nore ccord prélble. TPI 138 F-F