PANTONE COLOR MANAGER Manuel de l utilisateur

PANTONE COLOR MANAGER Manuel de l utilisateur

PANTONE Color Manager 3 Fonctionnalités 4 Installation de Color Manager 4 Activation de Color Manager sur un autre ordinateur 5 Flux de travail de base dans Color Manager 6 Utilisation de palettes 7 Sélectionner une palette 7 Guides PANTONE 7 Nuanciers associés 8 Mes palettes 8 Afficher une palette 9 Afficher les détails d'une couleur 9 Associer une palette 10 Exporter une palette vers une application 11 Exporter CMJN vers mypantone2.0 12 Exporter vers le guide de style 13 Rechercher une couleur 14 Paramètres de Color Manager 15 Sélectionner les conditions d'éclairage 15 Afficher des couleurs divisées pour les associations 16 Avertissements 16 Affichage d'informations sur l'écran 18 Caractérisation d'écrans 18 Étalonnage de l'iphone 19 Périphériques de mesure 19 Conditions de mesure 19 Création de palettes 21 Créer une palette 21 Créer une palette à partir d'une image 22 Utiliser un périphérique de mesure des couleurs pour ajouter des couleurs 23 Utiliser l'instrument CAPSURE pour ajouter des couleurs 24 Mesurer une couleur dans une palette personnalisée 24 Mesurer un échantillon multicolore dans une palette personnalisée 25 Accéder à l'aide, aux applications mobiles et à PANTONE 26 2

PANTONE Color Manager PANTONE Color Manager est une application de bureau pour Mac et PC qui vous permet de sélectionner un profil ICC spécifique, puis de déterminer la sortie de n'importe quelle couleur PANTONE sur un périphérique donné. Similaire au PANTONE Color Bridge, qui compare les couleurs d'accompagnement à leurs simulations en quadrichromie PANTONE, cette version numérique se distingue par le fait que vous pouvez la personnaliser en fonction des profils, applications et périphériques que vous utilisez. Ainsi, les couleurs que vous voyez et que vous reproduisez sont les meilleures représentations possible des couleurs PANTONE. Color Manager vous permet également d'utiliser des profils ICC pour créer vos propres bibliothèques PANTONE prenant en charge les couleurs gérées, et de créer des palettes PANTONE personnalisées à partir de vos propres images et photographies. Vous pouvez synchroniser ces bibliothèques et les utiliser avec vos applications de conception et de mise en page ou les envoyer par courrier électronique. Par ailleurs, Color Manager met automatiquement à jour toutes vos bibliothèques PANTONE (soit plus de 9 000 couleurs en tout, y compris les nouvelles couleurs PANTONE PLUS SERIES) et les rend exploitables dans les applications QuarkXPress, Corel et Adobe Creative Suite. 3

Fonctionnalités Met automatiquement à jour toutes les bibliothèques de couleurs PANTONE. Utilisation des valeurs de PANTONE PLUS Color Bridge Génère des formules RVB, CMJN et CMJN + (n) propres au périphérique et basées sur des profils ICC pour n'importe quelle bibliothèque graphique PANTONE. Simule et facilite la visualisation des couleurs d'accompagnement/en quadrichromie, avec des avertissements lorsque des couleurs se trouvent hors du gamut de l'écran ou de l'imprimante. Vous pouvez ainsi facilement identifier les couleurs qui ne peuvent pas être correctement imprimées sur votre périphérique de sortie cible ou affichées sur votre moniteur. Synchronisation des valeurs des couleurs d'accompagnement avec les applications de conception Synchronise les valeurs propres au périphérique avec l'application mypantone pour iphone. Extrait les couleurs de vos images pour rechercher les couleurs PANTONE les plus proches. Comprend un générateur de guide de style pour vous aider à définir et à partager votre palette de couleurs. Mesure et étalonne l'écran de votre iphone pour améliorer la précision des couleurs PANTONE affichées (nécessite mypantone 2.0 pour iphone et un périphérique d'étalonnage tel que ColorMunki, i1pro ou i1display 2) Installation de Color Manager Pour installer Color Manager : Mac: Double-cliquez sur le fichier compressé que vous avez téléchargé pour extraire le programme d'installation. Cliquez sur le programme d'installation et suivez les instructions pour procéder à l'installation. PC : Double-cliquez sur le fichier.exe et suivez les instructions pour procéder à l'installation. Une fois PANTONE Color Manager installé, vous recevez automatiquement des notifications lorsque des mises à jour logicielles sont disponibles. 4

Activation de Color Manager sur un autre ordinateur Ces étapes s'adressent uniquement aux utilisateurs qui ont obtenu un code de licence PANTONE Color Manager sur un nuancier, un CD ou encore dans un courrier électronique ou une page Web PANTONE. Si vous avez acheté l'application PANTONE Color Manager ou que vous accédez au logiciel à l'aide d'un dongle ou d'un périphérique i1profiler, votre clé d'activation est préenregistrée. Vous n'êtes donc pas obligé d'enregistrer votre produit sur le site Web de PANTONE pour activer votre licence. Avant d'effectuer ces étapes, munissez-vous du code de série de votre copie de PANTONE Color Manager. Selon la façon dont vous avez activé le logiciel, le code de série peut se trouver au dos du nuancier ou du CD ou encore dans un courrier électronique ou une page Web. Pour activer votre application PANTONE Color Manager à partir d'un autre ordinateur, vous devez d'abord le désactiver sur l'ordinateur existant. Lancez PANTONE Color Manager. L'écran de bienvenue s'affiche. Si l'application est déjà en cours d'exécution, accédez à l'écran d'accueil en sélectionnant PANTONE Color Manager Activation... Cliquez sur le bouton désactiver. Confirmez la désactivation. L'application Color Manager se ferme et la licence est supprimée. Un message s'affiche pour confirmer la désactivation. Cliquez sur Oui. Installez et lancez PANTONE Color Manager sur le nouvel ordinateur. Lorsque la fenêtre de bienvenue s'affiche, cliquez sur le bouton Activer. Entrez le numéro de licence, puis cliquez sur Activer. PANTONE Color Manager démarre et est opérationnel. 5

Flux de travail de base dans Color Manager 1. Sélectionnez un nuancier ou une palette PANTONE. Nuancier PANTONE Nuancier associé (nuancier utilisant un profil ICC) Remarque : Les palettes personnalisées ne peuvent pas être enregistrées comme étant associées. 2. Sélectionnez un profil. Les couleurs associées apparaissent à l'écran. 3. Enregistrez un nuancier sous forme d'une palette associée. 4. Exportez une palette ou un nuancier associé vers : Votre application de création préférée Conseil : lorsque vous choisissez d'utiliser un profil ICC, vous pouvez constater que les valeurs de vos couleurs associées ne correspondent pas aux valeurs CMJN ou RVB de vos guides PANTONE Color Bridge. Cela est dû au fait que ces valeurs ont été optimisées pour votre sortie via votre profil ICC. Par exemple, une imprimante jet d'encre grand format peut être en mesure de reproduire plus de couleurs PANTONE qu'une presse offset traditionnelle, et ce bien qu'il s'agisse de deux périphériques CMJN. Pour obtenir la sortie la plus prévisible, veillez à associer vos couleurs à un profil qui représente votre flux de travail. 6

Utilisation de palettes Sélectionner une palette Lorsque vous lancez Color Manager, le guide de formules PANTONE PLUS Solid Coated (couleurs en aplat sur papier couché) est sélectionné comme palette par défaut. Si ce n'est pas celui que vous souhaitez utiliser, cliquez sur l'icône Nuancier en bas à droite pour sélectionner un autre nuancier. Les options proposées sont les suivantes : Guides PANTONE PANTONE PLUS Solid Coated (couleurs en aplat sur papier couché) PANTONE PLUS Solid Uncoated (couleurs en aplat sur papier non couché) PANTONE PLUS, 336 nouvelles couleurs sur papier couché PANTONE PLUS, 336 nouvelles couleurs sur papier non couché PANTONE PLUS Color Bridge Coated (papier couché) PANTONE PLUS Color Bridge Uncoated (papier non couché) PANTONE PLUS Color Bridge, 336 nouvelles couleurs sur papier couché PANTONE PLUS Color Bridge, 336 nouvelles couleurs sur papier non couché PANTONE PLUS Pastels & Neons Coated (couleurs pastel et fluos sur papier couché) PANTONE PLUS Pastels & Neons Uncoated (couleurs pastel et fluos sur papier non couché) PANTONE PLUS Premium Metallics Coated (couleurs à fini métallique sur papier couché) PANTONE GoeGuide Coated (papier couché) PANTONE GoeGuide Uncoated (papier non couché) PANTONE Goe Bridge Coated (papier couché) PANTONE CMYK sur papier couché PANTONE CMYK sur papier non couché PANTONE PLUS Fashion + Home sur papier PANTONE PLUS Fashion + Home, nouvelles couleurs sur papier PANTONE PLUS Fashion + Home sur papier et coton PANTONE PLUS Fashion + Home, nouvelles couleurs sur papier et coton PANTONE PLUS Fashion + Home, couleurs vives sur Nylon Guide PANTONE Skintone 7

Nuanciers associés Les associations personnalisées (nuanciers PANTONE utilisant un profil ICC) que vous avez créées sont répertoriées ici. Par exemple, si vous utilisez des associations séparées pour les papiers non couchés et couchés, vous avez la certitude d'évaluer vos couleurs avec précision dans chaque scénario. Mes palettes Il s'agit de la liste des palettes que vous avez créées avec Color Manager. 8

Afficher une palette Lorsque vous ouvrez un guide PANTONE dans Color Manager, les pages s'affichent à l'écran de la même manière qu'elles apparaissent dans le guide. Vous pouvez personnaliser des paramètres pour afficher les couleurs avec une condition d'éclairage spécifique, afficher les couleurs qui ont été associées à l'aide d'un profil ICC ou encore afficher des avertissements lorsque des couleurs se trouvent hors du gamut de l'écran. Pour plus d'informations, voir la section «Paramètres de Color Manager». Afficher les détails d'une couleur Pour afficher des détails sur une couleur particulière, cliquez dessus pour la sélectionner. La zone Détails de la couleur apparaît avec les informations suivantes : Nom de la couleur Valeur srvb de cette couleur Valeur HTML de cette couleur Formule d'encre PANTONE à utiliser pour reproduire cette couleur Profil ICC Condition d'éclairage sélectionnée Valeurs de la couleur, basées sur le profil sélectionné Un symbole en forme de triangle rouge indique que cette couleur n'est pas dans une plage DeltaE acceptable (la différence mesurable entre les couleurs). Conseil : Pour plus d'informations sur DeltaE, consultez le Guide sur la couleur et glossaire de X-Rite (http://www.xrite.com/documents/literature/en/l11-029_ color_guide_en.pdf). 9

Associer une palette Lorsque vous sélectionnez un profil ICC dans Color Manager, les couleurs d'accompagnement dans les palettes sélectionnées apparaissent de la façon dont elles seront reproduites avec ce profil. Si vous souhaitez comparer visuellement votre couleur associée à la couleur PANTONE d'origine, cochez Afficher la couleur divisée pour les associations dans le menu Affichage ou Paramètres. Pour sélectionner un profil, cliquez sur le menu déroulant Profil. Une liste de tous les profils ICC chargés dans votre système s'affiche. Sélectionnez celui que vous voulez utiliser, puis cliquez sur le bouton Enregistrer. Ceci a pour effet d'associer les couleurs de la couleur d'accompagnement PANTONE à la couleur que vous pouvez reproduire sur votre périphérique de sortie. 10

Exporter une palette vers une application Une fois que vous avez créé une association de couleur à l'aide de votre profil sélectionné, vous pouvez exporter ces couleurs vers votre application de création. Sélectionnez Fichier > Exporter. Une liste d'applications s'affiche (les applications grisées ne sont pas installées sur votre système). Sélectionnez l'application dans la liste pour transférer votre nouvelle palette Color Manager vers l'application désirée. Par la suite, lorsque vous ouvrez cette application, vous pourrez sélectionner votre palette personnalisée comme bibliothèque de nuanciers. Ce menu vous permet également d'effectuer les tâches suivantes : Utiliser votre palette avec le sélecteur de couleurs de votre système d'exploitation pour spécifier vos couleurs PANTONE dans des applications telles que Word ou PowerPoint Enregistrer un fichier CxF3 pour une utilisation dans de nombreuses applications telles que i1profiler (pour plus d'informations sur le format CxF3, visitez http://colorexchangeformat.com) Définir facilement vos spécifications chromatiques en exportant un guide de style Exporter les valeurs CMJN vers mypantone 2.0 11

Exporter les valeurs CMJN vers mypantone 2.0 Vérifiez que votre iphone se trouve sur le même réseau que votre ordinateur et que l'application mypantone 2.0 est lancée. Les systèmes Windows nécessitent Apple Bonjour pour pouvoir exporter des couleurs CMJN vers un iphone. Sous Fichier > Exporter, choisissez CMJN vers mypantone. Sélectionnez le profil CMJN à envoyer dans la liste déroulante. Dans mypantone 2.0, acceptez l'espace CMJN partagé. Dans le menu de l'application mypantone, sélectionnez Paramètres. Sous Color Manager, votre sélection CMJN s'affiche. Appuyez sur la flèche à droite pour basculer les espaces CMJN si nécessaire. 12

Exporter vers le guide de style Le guide de style vous permet d'exporter des fichiers PDF qui détaillent les spécifications des couleurs sélectionnées dans les palettes Utilisateur et Image. En outre, si vous effectuez une association à un profil pour un périphérique particulier, le guide de style montre les valeurs CMJN générées par ce profil afin de simuler cette couleur sur ce périphérique. Vous pouvez déplacer ces fichiers PDF dans des documents de conception et les partager avec d'autres personnes. Sélectionnez Fichier Exporter Guide de style. Dans la zone Enregistrer sous, entrez un nom de répertoire. C'est dans ce dossier que seront placés les fichiers PDF du guide de style. Sélectionnez la destination, puis cliquez sur OK. L'application exporte un fichier PDF par couleur dans le dossier que vous venez de créer. 13

Rechercher une couleur Pour rechercher une couleur spécifique, tapez le numéro de la couleur dans le champ de recherche. Toutes les couleurs comportant ce numéro dans le nuancier sélectionné s'affichent. Par exemple, si vous recherchez «185» dans les couleurs en aplat sur papier non couché (Solid Uncoated Formula Guide), vous obtenez PANTONE 185 U et PANTONE 5185 U. Outre le filtrage des couleurs d'une palette existante, vous pouvez également filtrer à partir de l'affichage généré par le bouton + dans une palette utilisateur. 14

Paramètres de Color Manager Color Manager vous permet de personnaliser certains paramètres pour répondre aux besoins spécifiques de votre flux de travail. Sélectionner les conditions d'éclairage Color Manager vous offre le choix entre deux options d'éclairage par défaut : D50/2 et D65/10. Cliquez sur l'icône Paramètres en bas à droite de la fenêtre, sélectionnez Éclairage, puis choisissez la condition à simuler. Une coche apparaît en regard de l'option sélectionnée. Que signifient ces paramètres? D50 est égal à environ 5 000 Kelvin, ce qui correspond à la lumière en milieu de matinée dans la majeure partie de l'hémisphère nord. Il s'agit de la condition d'observation standard dans l'industrie des arts graphiques. D65 est égal à environ 6 500 Kelvin, et se rapproche plus de l'éclairage que vous pouvez observer à midi. Les angles d'observation standard (2 et 10 degrés) correspondent à la façon dont la plupart des personnes évaluent visuellement la couleur. Conseil : si vous créez une condition d'éclairage personnalisée dans i1profiler, Color Manager charge automatiquement ces informations dans votre menu déroulant. 15

Afficher des couleurs divisées pour les associations Si vous sélectionnez Afficher la couleur divisée pour les associations, vous pouvez comparer visuellement la couleur d'origine (couleur d'accompagnement) à gauche et sa représentation en quadrichromie à droite. Pour activer ou désactiver cette fonctionnalité, sélectionnez l'icône Paramètres en bas à droite de l'écran, puis sélectionnez Afficher la couleur divisée pour les associations. Une coche indique que ce paramètre est activé. Avertissements Color Manager affiche différents types de notifications pour garantir un affichage et une reproduction fidèles de vos couleurs. Si vous voyez une barre d'avertissement rouge en haut de la fenêtre de l'application Color Manager, cela signifie que votre moniteur a été étalonné il y a plus de 30 jours et que les couleurs que vous voyez peuvent ne pas être reproduites correctement à l'écran. Pour désactiver cet avertissement, sélectionnez Paramètres > Afficher un avertissement concernant l'étalonnage. 16

Si vous voyez un triangle d'avertissement rouge sur un nuancier de couleur, double-cliquez dessus pour obtenir plus d'informations. Si le message «Cette couleur est en dehors de la plage reproductible de votre moniteur» apparaît, il s'agit d'un avertissement concernant une couleur d'accompagnement. Votre moniteur peut ne pas afficher cette couleur correctement. o Conseil : si vous voyez un avertissement concernant une couleur d'accompagnement, reportez-vous à un nuancier PANTONE pour obtenir une confirmation visuelle de votre couleur sélectionnée. Si un triangle d'avertissement rouge et un texte rouge apparaissent dans le calcul de la couleur sur votre périphérique, cela signifie que cette couleur peut ne pas être reproduite correctement sur votre périphérique de sortie avec le profil sélectionné. Pour activer ou désactiver les triangles d'avertissement, cliquez sur le menu déroulant Paramètres et sélectionnez Afficher les avertissements pour les épreuves à l'écran et Afficher les avertissements de reproduction/ périphérique. Une coche indique que le paramètre est activé. 17

Affichage d'informations sur l'écran Lorsque vous évaluez des couleurs, il est primordial d'utiliser un écran correctement étalonné et caractérisé. Si vos applications de conception ne possèdent pas d'informations précises sur les caractéristiques chromatiques de votre écran, il est possible que vos prévisions de sortie soient incorrectes. Pour plus d'informations sur les solutions professionnelles d'étalonnage pour écrans disponibles, visitez http://pantone.com/profiling. Pour déterminer le nom et la date du profil actuel de votre moniteur, cliquez sur l'icône Moniteur en bas à gauche de la fenêtre. Sélectionnez l'écran. Le nom et la date de création du profil actuel s'affichent. Caractérisation d'écran PANTONE Color Manager vous permet de vérifier l'état des écrans connectés et de lancer un programme pour étalonner et caractériser tout écran dont le profil a expiré. Gardez à l'esprit qu'un profil de périphérique ios ne peut être utilisé que pour l'affichage de couleurs PANTONE dans cette application. Il n'affecte ni les images ni l'interface utilisateur. Dans le coin inférieur gauche, cliquez sur l'icône Écran. Dans la partie supérieure, les périphériques mobiles dotés de l'application mypantone, connectés au même réseau et en cours d'exécution s'affichent. Dans la partie inférieure, les écrans connectés s'affichent. Lorsque vous cliquez sur un écran, des informations sur le profil et l'étalonnage de l'écran apparaissent. Vous pouvez aussi lancer une application de caractérisation chargée si tant est qu'une telle application soit installée. Sélectionnez l'application que vous souhaitez utiliser pour la lancer. Vous pouvez ensuite étalonner et caractériser votre écran. L'application que vous choisissez devient alors votre application de caractérisation par défaut. Toutefois, vous pouvez changer d'application à tout moment. Suivez les invites à l'écran pour terminer la caractérisation du périphérique. 18

Étalonnage de l'iphone Vous pouvez, par l'intermédiaire de Color Manager, étalonner et afficher des couleurs sur votre iphone et ipod Touch. Lorsque votre périphérique se trouve sur le même réseau sans fil, il apparaît sous Écrans mobiles. La procédure d'étalonnage de votre iphone est très simple. Connectez votre ColorMunki, i1pro ou i1display 2 et votre appareil mobile doté de l'application mypantone 2.0 pour iphone. Lancez l'application mypantone 2.0 sur votre iphone lorsque Color Manager détecte votre appareil mobile, suivez les messages affichés sur l'appareil pour mesurer les couleurs affichées par l'iphone et créer un profil. Le profil créé apparaît alors sous cette option dans Color Manager. Vous pouvez alors l'utiliser pour afficher avec précision les couleurs dans votre application mypantone. Périphériques de mesure Cliquez sur l'icône Périphériques de mesure pour détecter tous les périphériques connectés, indiquer leur état d'étalonnage et afficher les étapes à suivre pour étalonner le périphérique. Cliquez sur un périphérique pour afficher les étapes du processus d'étalonnage. Pour ColorMunki, vous devez faire revenir l'appareil à la bonne position avant de pouvoir l'utiliser pour prendre des mesures. Suivez les instructions à l'écran. Conditions de mesure De nombreux papiers utilisés en impression contiennent des azurants optiques pour intensifier la brillance et améliorer le résultat final. Ces azurants optiques peuvent poser des problèmes en termes de gestion des couleurs. Vous devez donc en tenir compte au moment de la mesure et de l'évaluation des couleurs. Par exemple, si vous utilisez un périphérique anti-uv (UV-Cut) pour mesurer des couleurs avec un nuancier qui ne l'est pas, vos mesures ne sont pas compatibles. Dans ce cas, un symbole d'avertissement apparaît également sur l'icône du périphérique. 19

Si vos conditions de mesure ne sont pas correctes, un message de type «UV inclus/exclus» peut apparaître lorsque vous essayez de prendre une mesure. Une nouvelle norme de mesure, appelée «série M», a été développée pour gérer ces conditions dans lesquelles des UV sont présents. À présent, les substrats contenant des azurants optiques peuvent être désignés avec une norme d'illuminant de mesure, ou norme «M», pour vous donner plus d'informations sur l'influence des azurants optiques sur les données de mesure et vous aider à mieux communiquer la source d'éclairage. Voici une brève explication des différentes normes «M» disponibles. M0 : à utiliser lorsque ni le substrat ni les colorants de l'image n'émettent de fluorescence. M1, partie 1 : à utiliser lorsque le substrat et/ou les colorants de l'image peuvent émettre une fluorescence. M1, partie 2 : à utiliser lorsqu'un substrat peut émettre une fluorescence, lorsque les caractéristiques de la fluorescence doivent être capturées ou lorsque vous êtes sûr que les colorants de l'image n'émettent pas de fluorescence. En cas de doute, vérifiez auprès du fabricant d'encre. M2 : à utiliser lorsque le papier émet une fluorescence et que vous souhaitez éliminer son influence sur les données de mesure. M3 : à utiliser dans des cas particuliers pour minimiser les réflexions de surface (y compris l'utilisation de la polarisation pour y parvenir). Conseil : Pour plus d'informations, téléchargez le livre blanc intitulé «Le facteur M... qu'en est-il?» à l'adresse http://www.xrite.com/documents/literature/fr/l7-510_m_factor_fr.pdf 20

Création de palettes Lorsque vous créez une palette personnalisée, vous pouvez l'utiliser comme n'importe quelle autre palette PANTONE. Vous pouvez notamment sélectionner un profil ICC pour associer des couleurs et l'exporter vers une application. Créer une palette Avec Color Manager, vous pouvez créer une palette de couleurs personnalisée à partir d'une source de couleurs. Sélectionnez Fichier > Nouvelle palette. Nommez votre palette. Sélectionnez une source de couleurs dans le menu déroulant. Si vous utilisez un périphérique CAPSURE avec un Mac, vous pouvez également utiliser ce périphérique comme une source de couleurs. Cliquez sur OK. Cliquez sur l'icône + et sélectionnez de nouvelles couleurs dans la bibliothèque de couleurs source. La zone de recherche peut vous aider à filtrer les couleurs. Cliquez sur Terminé. Vous pouvez maintenant cliquer sur l'image dans l'en-tête de la palette pour extraire davantage les couleurs de l'image et ajouter des couleurs supplémentaires en cliquant sur le bouton +. Votre palette personnalisée, qui apparaît sous Mes palettes avec une icône de photo, se comporte comme n'importe quelle autre palette. 21

Créer une palette à partir d'une image Avec Color Manager, vous pouvez importer une image et créer une palette de couleurs personnalisée avec les couleurs les plus proches provenant de la palette source de votre choix. Sélectionnez Fichier > Nouvelle palette à partir d'une image. Accédez à l'image, sélectionnez-la, puis cliquez sur Ouvrir. Nommez votre palette. Sélectionnez une source de couleurs dans le menu déroulant. Si vous utilisez un périphérique CAPSURE avec un Mac, vous pouvez également utiliser ce périphérique comme une source de couleurs. Cliquez sur OK. 22

PCM extrait les couleurs principales de l'image qui apparaissent également dans la source de couleurs sélectionnée. Cliquez sur Terminé. Votre palette personnalisée, qui apparaît sous Mes palettes, se comporte comme n'importe quelle autre palette. Si vous cliquez sur la bannière de la palette de l'image, vous pouvez voir l'image en entier. Utilisez ensuite votre curseur pour capturer des couleurs et faites-les glisser-déplacer dans la palette pour extraire plus de couleurs de l'image. Utilisation d'un périphérique de mesure des couleurs pour ajouter des couleurs Vous pouvez également utiliser un périphérique de mesure des couleurs (tel que ColorMunki Design ou i1pro) pour mesurer des échantillons physiques et trouver les couleurs PANTONE les plus proches à inclure dans votre palette. 23

Utiliser l'instrument CAPSURE pour ajouter des couleurs Procédure MAC uniquement Si vous utilisez un Mac, vous pouvez utiliser l'instrument CAPSURE pour mesurer une ou plusieurs couleurs et les ajouter à une palette personnalisée. Les couleurs mesurées avec CAPSURE peuvent être utilisées au même titre que tout autre nuancier dans PANTONE Color Manager. CAPSURE Sync n'est pas requis pour exécuter PANTONE Color Manager, mais il est nécessaire pour ajouter de nouveaux nuanciers. Remarque : Vous pouvez uniquement ajouter des plages de couleur à des palettes personnalisées ; vous ne pouvez pas en ajouter à une palette PANTONE. Si votre instrument CAPSURE comprend des nuanciers d'un fabriquant autre que PANTONE, les mesures associées aux couleurs de ces nuanciers n'apparaîtront pas dans Color Manager. Pour utiliser une couleur mesurée avec CAPSURE dans PANTONE Color Manager, la couleur doit exister dans l'une des bibliothèques Color Manager. Mesurer une couleur dans une palette personnalisée Vous pouvez utiliser l'instrument CAPSURE pour mesurer une couleur et l'ajouter à une palette personnalisée. Mesurez les couleurs que vous souhaitez ajouter à une palette. Créez une palette avec le périphérique CAPSURE comme source de couleurs. Cliquez sur le bouton +. Attendez que les couleurs se chargent, puis faites glisser les couleurs que vous souhaitez ajouter dans la nouvelle palette. 24

Mesurer un échantillon multicolore dans une palette personnalisée Vous pouvez utiliser l'instrument CAPSURE pour mesurer des échantillons comprenant plusieurs couleurs et les ajouter à une palette personnalisée. Créez une nouvelle palette ou sélectionnez une palette personnalisée existante. Assurez-vous de définir l'ouverture de l'instrument CAPSURE sur Automatique/ Grande. L'instrument peut ainsi déterminer automatiquement si plusieurs couleurs sont présentes dans la zone de mesure. Placez l'instrument CAPSURE sur l'échantillon multicolore à mesurer, puis appuyez sur le bouton Mesurer. Seule la mesure moyenne apparaît dans la palette CAPSURE ; cependant, la moyenne et les mesures individuelles apparaissent dans la palette Color Manager. La couleur initiale indiquée dans la fenêtre Résultat est la couleur moyenne dans la zone de mesure. Lorsque CAPSURE détecte un échantillon contenant plusieurs couleurs, l'icône Sélecteur de couleurs dans la barre de fonction se met à tourner et un signal sonore se fait entendre. L'écran passe alors automatiquement à la fonction Sélecteur de couleurs à l'aide de laquelle vous pouvez sélectionner une couleur individuelle. La couleur sélectionnée est mise en surbrillance autour du cercle. Utilisez les boutons Haut et Bas sur la roue de navigation pour vous déplacer. La description de la couleur est affichée en dessous. Sélectionnez la couleur désirée en appuyant sur Entrée sur l'instrument. Toutes les couleurs sont ensuite chargées dans la palette active. 25

Accéder à l'aide, aux applications mobiles et à PANTONE Dans le menu Aide de PANTONE Color Manager, vous trouverez des liens vers le site Web de PANTONE, PantoneLIVE et mypantone, ainsi que des liens vers l'application mypantone pour iphone (disponible dans l'app Store d'itunes ) et Google Play. 26

Pour en savoir plus sur mypantone, visitez http://www.pantone.com/pages/myp_mypantone/mypantone.aspx Les couleurs PANTONE affichées ici peuvent ne pas correspondre aux standards identifiés par PANTONE. Consultez les publications PANTONE les plus récentes pour obtenir des couleurs précises. Pantone est le détenteur des droits d'auteur relatifs aux données chromatiques et/ou aux logiciels qui vous sont cédés sous licence pour une utilisation avec PANTONE Color Manager. Vous n'êtes pas autorisé à copier les données chromatiques et/ou les logiciels PANTONE sur un autre disque ou en mémoire, sauf dans le cadre de l'exécution de PANTONE Color Manager. PANTONE, mypantone et d'autres marques de Pantone sont la propriété de Pantone LLC. Adobe, Creative Suite, Illustrator et Photoshop sont des marques ou des marques déposées d'adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Macintosh, iphone et ipod Touch sont des marques d'apple Computer, Inc. QuarkXPress est une marque ou une marque déposée de Quark, Inc. et de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Corel est une marque ou une marque déposée de Corel Corporation et/ou de ses filiales au Canada, aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Windows est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous les autres noms sont des marques ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. L'omission de telles marques d'un produit, quel qu'il soit, est fortuite, et ne saurait constituer une infraction à la marque. Pantone LLC est une filiale détenue en propriété exclusive par X-Rite, Incorporated. Pantone LLC, 2013. Tous droits réservés. 27