!"# $ %&'!!'(& ) ' *"++, -.,(/ 0, 10, / -2* ++( /3 /'+/ -",#,+., 4 *',/ -, /,**5/ - / #62"&( / 7"&! 11 / - 86"!/9:3,+ 7"&#,+ (+",; -'+/ #",# / 1 / <&'+*6 / - / /*( +* / -, 1'+%'% = #!>! - / /*( +* / 6,!'(+ /? @,1 1!"# $ 1 A(0, ) '.,#B>#& 2#2.1,/!.1":23 # /'+/ -",# +*"& 4!"(+/!',C'(/ /*( +#? -'+% & - * ## %2+2&'1(/'#("+3 1"&/0,D(1-2<",*6 /,& - / -(/*",&/ /,& 1' $ %&'!!'(& - 1D(!'% )3 /# - 1'(// & *&"(& 0,D(1.",&&'(# : 'C"(& EFG %&'!!'(&.",&,+ +/!<1 - % +& / -(/.'&'# /3 # -.'// & '(+/( 4 *H#2 - / +/ (%+! +#/ 0, 1D"+.",&&'(# #(& & -D,+ 2#,- -(I2& +#(2 - / -(I2& +#/ /:/#5! / /2!("#(0, /3 *"+/(-2&2/ *6'*,+ -'+/ /' /.2*(J*(#2? K",/ C",1"+/ (*( +",/ I"&* & -D'<"&- & 1 /,L # - /.62+"!5+ / -.&"-,*#("+ - / +/.'& -(/."/(#("+ /.'#('1 -D212! +#/ (*"+(0, /3 /'+/ #"!< & -'+/ 1D(11,/("+3.'&* 0,D"+ ' 2+"+*2 0, 10, / *'&'*#5& / %2+2&',A -D,+ * &#'(+ 7'!(11 -!"-'1(#2/ /2!("#(0, /3 -D'C"(& -2J+(,+ $ %&'!!'(& %2+2&'1-1D(!'% )? M NOP P OQ RSOTRQ U VO WQX Q YO XQQ OYO Z,(/0, 1'.1,.'&# - / 2#,- / /,& 1 /,L # - 1' $ %&'!!'(& ).'&# +# -D,+ '+'1"%( 'C * 1' 1'+%, 3 &.& +"+/ 'C * &(%,,& 1 / # &! / - * ## '+'1"%(? [\]\^ _`abbac`d de f`egfh`aigd ' 1'+%, /#,+ /:/#5! 4 -",<1 '&#(*,1'#("+ j 1 / J%,& / k/ %! +#/!(+(!',A j.6"+5! /.",& 1' 1'+%, "&'1 3 %&'.65! /.",& 1' 1'+%, 2*&(#???l /D: '//!<1 +#.",& 7"&! & - / /(%+ / k/ %! +#/."&#,&/ - / +/l3 # 1 / /(%+ / /D: '//!<1 +#.",& 7"&! & - / # A# /? Z",&,+ A."/2.1,/ *"!.1 # /,& 1 /,+(#2/ 2! &% '+# - 1D'+'1:/ 3 mn
86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, / *7? *6'.(#&? ' G.& /*&(# 1 / *"!<(+'(/"+/ - /(%+ / j!"#/3!"&.65! /??? 11 *"+* &+ -"+* 1 /,+(#2/ -.&!(5& '&#(*,1'#("+? 8D /# 1D G 0,(.& /*&(# + & C'+*6 1 / *"!<(+'(/"+/ -D212! +#/ +"+B /(%+(J'+#/3 *D /#B4B-(& -D,+(#2/ - / *"+- '&#(*,1'#("+ = - J%,& / -'+/ 1 *'/ - 1' 1'+%,? ' 0, /#("+ - 1' 7&"+#(5& +#& %&'!!'(& # ""%&'.6 /# 1"(+ -D>#&,+ /(!.1 /,<#(1(#2 <:'+#(+? + #&'(# + I # -'+/ 1.&!( & *'/ - /!2*'+(/! / - &.&2/ +#'#("+3 -'+/,+ /2!("#(0, -"++2 3 - & 1'#("+/ /2!'+#(0, / +#& /(%+ / # -'+/ 1 / *"+-3 - /!2*'+(/! / -. &*.#("+ 0,( 7"+# 2! &% & -, / +/ -D,+ *"!<(+'(/"+ -D212! +#/ 0,( +,AB!>! / +D + "+#.'/? 8"!! +# *.&"<15!.,#B (1 /."/ & 1"&/0,D(1 /D'%(# - /2!("#(0, - 1D(!'% 1 /D'%(# +.&!( & 1(, - C"(& 0, 11 / &2'1(#2/.,# & *",C&(&3 -'+/ 1D(!'% 3 1' +"#("+ - / *"+- '&#(*,1'#("+? K",/ 1D'C"+/ &'.. 12 -'+/ 1 *6'.(#& 3 1' +"#("+ - -",<1 '&#(*,1'#("+."//5-,+ (+#2&># 7"+*#("++ 1.",& 1 / 1'+%'% /3 *"+/(/#'+# 4 *"+J & 4 0, 10, / 212! +#/ /(!.1 /3 + +"!<& J+(3 1 &H1 - <&(0, / - <'/ - 1' *"!."/(#("+ - /(%+ /? K",/ 'C"+/ 2%'1! +#.&"."/2 - -(/#(+%, & 1' E G3 / %! +#!(+(!'1-1DG G G GE k* 1,( " 1 / /(%+ / /D'//!<1 +# +#&,Al3 # 1 G3 *"!."/'+# (+# &+ - 1' J%,& 3 0,( /D'//!<1 'C * 1 / ',#& / *'&'*#5& / /,&,+ /.'* -(I2& +#3 1DG G F GE? 8 ## -(/#(+*#("+ +",/ '. &!(/ -!"+#& & 0, 1 1(, - 1' / *"+- '&#(*,1'#("+.,#3 *"!! -'+/ 1 *'/ - 1' 1'+%, 3 >#& 1D /.'* A#2&(,& k1d,+(#2 - / *"+- '&#(*,1'#("+ : /# 1' J%,& l!'(/ 0,D(1.,# 2%'1! +#3.",& * &#'(+ /!"-'1(#2/ /2!("#(0, /3 >#& 1D /.'* (+#2&(,& k1d,+(#2 - / *"+- '&#(*,1'#("+ /# '1"&/ 1 *'&'*#5& l? K"#& -2J+(#("+ - 1' 7&"+#(5& +#& ""%&'.6 # %&'!!'(& 3 %2+2&'1(/2 ',A /:/#5! / /2!("#(0, / +"+B1(+%,(/#(0, /3-2. +- <( + 2C(-!! +# - * 1(, - / B *"+- '&#(*,1'#("+? '+/ 1 / /:/#5! / " #",# J%,& /# -2L4,+ /(%+ k*'/ - / 1'+%'% / (-2"%&'.6(0, / $.,&/ )3 " #",# / %! +#!(+(!'1 /# -2L4,+ / %! +# /(%+(J'+#l3 #",# * 0,( & 15C - 1' -(/."/(#("+ - / 212! +#/ /,& 1D /.'* A#2&(,& /# %&'!!'(& 3 # 1D""%&'.6 *"+* &+,+(0,! +# 1D +#'A k-(/."/(#("+ - / *'B &'*#5& / /,& 1D /.'* (+#2&(,&l j *D /# * 0,!"+#& 1' J%,&??'? '+/ 1 *'/ - / /:/#5! / /2!("#(0, /3 *"!! 1' 1'+%, 3 " 1 1(, - 1' / *"+- '&#(*,1'#("+ /# 1D /B.'* A#2&(,&3 '1"&/ 1D""%&'.6 # 1' %&'!!'(& "+#,+ /,<-(C(/("+ 7"+*#("++ 11 -,!>! /.'* kj%???<l? 8D /# <( + +# +-, -'+/ 1 / *"+- *'/ 0, 1' -2# &!(+'#("+ - 1' 7&"+#(5&.,# >#&.&"<12!'#(0,? + /'(# *"!<( + 1D2*"1( &3 #.'&7"(/ 1!'#& 3 "+# -,!'1 4 -(/#(+%, & * 0,(3.'&!( 1 / &&,&/ -D2*&(#,& 3 & 15C - 1' 7',# -D""%&'.6 # * 0,( & 15C - 1' 7',# - %&'!!'(&? '+/,+ -(*#2 3,+ $ G G ) ', 1(, -D,+ $ G G ).,# >#& *"+/(-2&2 *"!!,+ 7',# -D""%&'.6 k!',c'(/ *"++'(/B /'+* - / # &!(+'(/"+/ 2*&(# / -, *"+-(#("++ 1l3 ", *"!!,+ 7',# - %&'!!'(& k!',c'(/ *"+*"&-'+* - / #!./3!.1"( -, 7,#,& - 1D(+-(*'#(7 ', 1(, -,.&2/ +# -, *"+-(#("++ 1l 4 1D215C -"+* -.1'(- & /' *',/ + 7"+*#("+ -, <'&5! 3 # -, *&2-(# -"+# (1 L",(# ',.&5/ - /"+.&"7 //,&?
? G E G EGF G GF G E F syntaxe syntaxe entaxe figures / signes GRAMMAIRE entaxe figures signes ORTHOGRAPHE ORTHOGRAPHE GRAMMAIRE caractères caractères a. Double articulation sur l espace intérieur (ex. langue des signes) b. Double articulation sur l espace extérieur (ex. langue parlée)?j 1 / -(I2& +# / /,<-(C(/("+/."//(<1 / ""%&'.6 %&'!!'(& [\]\] a`ecaecf fce e`d f d '+/ 1 *'/ - 1D(!'% 3 * /"+# 1 / /2!("1"%, / 0,( /"+#.1"+%2/ -'+/ 1' *"+7,B /("+? 1 /D'%(# (*(3.&2*(/"+/B1 3 -D'..1(0, & * / +"#("+/ ', # A# (*"+(0, 6"!"%5+ j 4 1D(!'% JA + -,A -(! +/("+/3.'/ ',A /20, +* / -.(*#"%&'!! / ", -D(-2"B %&'!! /? &.",& &2/",-& 1' 0, /#("+ - 1' / *"+- '&#(*,1'#("+ - 1D(!'% 3 (1 7',-&'(# +.&!( & 1(, -2# &!(+ & /( * ## / *"+- '&#(*,1'#("+ A(/# 3 # /( ",(3 0, 11 / + /"+# / /,+(#2/? 8D /# -'+/ * ## 0,># 0, /D +1(/ +# /",C +# 1 / # +#'B #(C / -D'+'1:/? *" n +.'&#(*,1( &3 # +#'+# - /D'..,: & /,& 1' /2!("1"%( - Z&( #".",& *"!.& +-& 1 7"+*#("++! +# -, /(%+ (*"+(0, 3.&"."/ #",# -D'<"&- - *"+/(-2& & * 1,(B*( *"!! & 1 C'+# -D,+ *"- 0,( +D' 0, 1'.&!(5& '&#(*,1'#("+ k/5! / + /(%+ /l3 #.'/ - / *"+- '&#(*,1'#("+ k/(%+ / + J%,& /l? (+/( 1 / /(%+ / (*"+(0, / /"+#B(1/ + 7'(#??? G G G EF GG G F GFG E GE G GF F G GF FG G GF GF E G k*"3 n 3.? l? *" +.& +- -"+*.'/ *1'(&! +#."/(#("+ /,& 1.&"<15! - 1' -",<1 '&#(B *,1'#("+3 *&(/#'11(/2 -'+/ 1 /,1 '-C &< $ -(!*(1! +# )? + ",#& 3 /' *"+*.#("+ - / $ /(%+ /.&2*(/ )3 # 11 0,D 11 #&'+/.'&'# -'+/ 1 / A!.1 / 0,D(1 -"++ 3 1'(// + /,/. +/ 1' 0, /#("+ -,.'1( & (+72&(,& - 1D'+'1:/ j 1 / /(%+ / /"+# - /,+(#2/ (+# &!2-('(& / - 1' /(%+(J*'#("+3 - /.'&#( / - # A#."&#,/ / - / +/ /"(#? "'(/ 0,D /#B* 0,( 1 / -2/(%+ *"!! $ '&#(*,1'#("+ )3 /( * 0,( /# ',B- 14 -, /(%+ *"!! * 0,( /# +B- #' -, /(%+ 3 *D /# +*"& -, /(%+ @"+ //"+ kn n3.? nl *&(#(0, /2C5&! +# * $", -'+/ 1 / -2J+(#("+/? %+ &'())*+,-. /0* 123 45 6(-. +( 7*89:-,+,;:* <=8:7=* )(8 >?, 6* @8:*7,5 6=.:;-* A 0-.:;-* )(87:B?0+:*8 6,-7 +*.:;-:C=?,88*.),-6 -,- D 0-.:;-*5 9(:. D 0- =-,-?= 6* +( +(-;0* E FG>?,5 HIJKL5 )M HNOP Q (078*9*-7 6:75 D?* /0* -,0. ())*+,-. 0- R4SR4 F?TM?<()M UPM
86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, / A'! + '## +#(7-1' - /*&(.#("+ -D*"3 +"# B#B(13 &2C51 0,D(1 + & /# J+'1! +#.'/ - -(I2& +* -2J+(#"(& +#& J%,& / # /(%+ /3 /(%+ / # /5! /?.&"."/ - 1D A# +/("+ - * / +"#("+/ 4 1D'&#(*,1'#("+ *(+2!'#"%&'.6(0, k*"3 n 3..? n l3 (1 &'(11!>! j??? #.",&0,"( 1 /.6"+5! /3 1 /!"#/ # 1 /.6&'/ / + / &'( +#B (1/.'/ '1"&/ 1 / #&"(/ +(C ',A -D'&#(*,1'#("+ -, 1'+%'% C &<'1??? #.",&0,"( 1 / #&'(#/.6"+"1"%(0, / +D"I&(&'( +#B(1/.'/ ', 1'+%'% C &<'1 /"+ 0,'#&(5! +(C ', -D'&#(*,1'#("+ # 1.'&'%&'.6 3 # 1' / *#("+3 # 1 *6'.(#& 3 # 1 1(C&??? k@"+ //"+3 n n3.? n l? + &2'1(#23 1' +"#("+ -D'&#(*,1'#("+ # 11 0,D 11 ' 2#2-2J+(.'& A!.1.'& "'&#(+ # knn3..? ml3 +D + -2.1'(/ 4 Z&( #" # 4 *" 1,(B!>! k0,( *&(#(0, 1 $!:#6-1' -",<1 '&#(*,1'#("+ ) *"3 n 3..? B l3 +D' -D(+#2&># 0,.'&* 0, 1D'-L *#(7 $ -",<1 ) 1,( /# '..1(0,2 kc"(& ',//( 1' -(/*,//("+ *(B- //",/ /,& 1' 0, /#("+ - 1D(/"!"&.6(/! +#& A.& //("+ # *"+# +,3??l? # 1D2*6 * - 1' -2J+(#("+ - / J%,& / k*7? 4 * /,L # *6'.? 3.? ml *"+-,(# 7"&*2! +# 4 1D'<'+-"+ - #",#.&"%&'!! - %&'!!'(& - 1D(!'%? (+/( *" 1,(B!>! & +"+*.1,/ #'&- 4 1' +"#("+ -D(!'% *"!! *"-."//2-'+# /,1! +# 1'.&!(5& '&#(*,1'#("+3 # 1"&/0,D(1 7"&!,1 /' #62"&( -, # - 1D(+/#(#,#("+ - *"- k*7? *6'.? l3 (1 2*&(# j (+/(3 'C * 1 / (!'% /3 +",/ 'C"+/ 4 7'(& 4 - / <1"*/!'*&"/*".(0, /3 - / 3 -"+# 1 / 212! +#/ '&#(*,1'#"(& / /"+# (+-(/* &+'<1 /? + -2J+(#(C 3 4 *."(+#3 +",/ /"!! / "<1(%2/ - *"+/(-2& & 1 / /"(B -(/'+# /(%+ / (*"+(0, /D *"!! k'l - / 3 0,( k<l + /"+#.'/ 3 +( + /(%+ /3 +( + J%,& / k*"3 nm 3..? l? ( 0+;(8:.(7:,- 6* +( -,7:,- 6 (87:?0+(7:,- *.7 0-* 7?<* :*- 6:?:+* *- 8=(+:7=5 *7 +,- 78,0* 6(-. 6*.,08(;*. 6*.7:-=. (0 ;8(-6 )0+:? 6*. *9)+,:. *-?,8* 9,:-. :*- 6=C-:. 60 9,7M @(8 **9B )+* A M!"#$R%&'11 & ( % R4)*' +'4,41 "3 &-41. /)0R"/))4)R 14,/) ')4 */'1,4 &%R"0',&R"/) 2 Q 3*..:;-*. :?,-:/0*.5 6,7=. 6*.:;-:C?(7:,-5?,-.7:70*8(:*-7 6*. 0-:7=. 6* )8*9:48* (87:?0+(7:,- M M M Q 5*..:;-*..*8(:*-7 6=?,9),.(+*. *- 0-:7=. 6*.*?,-6* (87:?0+(7:,-5 -,-.:;-:C(-7*. *7 (..:9:+(+*. 6,-? (0 )<,-49*. +*. T,89*. *7 +*.?,0+*08.M 6 M 7 M >?, 8*)8,?<* D?*77* (-(+8.* 0-?*87(:- 6,;9(7:.9*M 0:5 /0: )(8+* 6* A?,6*. T(:+*. E D )8,),. 6* +:9(;*5 )8,),.* 6* 6:.B 7:-;0*85 9,& 1'"R4 *4 : %"4R/; R%/"1 &%R"0',&R"/)1 *&)1,4 3411&-4 "0/)"+'4 2 Q @(8 A C;08*. E :+ *-7*-6 +*.?,-6:7:,-. 6* +( )*8?*)7:,- F?TM +*. +,:. ;*.7(+7:.7*.P *7 +*. C;08*. (0.*-. 6* +( ;=,9=B 78:* *0?+:6:*--* < Q @(8 A.:;-*. E :+ *-7*-6 +*. A 0-:7=. 6* 8*?,--(:..(-?* F-*=5 >:+5-0(;*P E 6:?:+*. D :.,+*8 6(-. +* A?,-7:-009 ;8()<:/0* E < Q 5*..:;-*..,-7 ;8,0)=. *- A =-,-?=. E )+0.,0 9,:-.?,9)+**. 60 78)* A?*?: *.7 0-?<*(+ 6*,075 6* )8,C+ EM 5M 5*. 8*?<*8?<*.5?*. <8),7<4.*. )8,0*-7 +( 6:?0+7= 6* 6=C-:85 ),08 +:9(;*5 6*.78:?7. =+=9*-7. 6 (87:?0+(7:,-M 5,-.?:*-7. 6*?*77* 6:?0+7= 9(:..,0?:*0 6* )8=.*-7*8 0-* 9=7<,6* 6 ())8,?<*5 -,0. )8,),.,-.5 6(-. +* 7(+*(0?:B()84.5 )+0. (6()7= D +( )*:-708* /0 D +( )<,7,;8()<:*5 6* 6:.7:-;0*8 +'&R%4 -%&)*1 )"!4&'S *?&%R"0',&R"/)@ HM $A)R&-3 41!"1'4,1 F-,:8. *7 +(-?.5 <(?<08=.P )*8B0.?,99*.08T(?*.,0,+09*.M C /R".1 F-,:8. *7 +(-?.5 <(?<08=.P )*8B0.?,99*.08T(?*.,0,+09*.M UM D/%3 41 0,/141 FT,-6. *7 T,89*.5 6* 78)* ;=,9=78:/0*P )*8B0*.?,99*.08T(?*.,0,+09*.M NM D/%3 41 )/)#0,/141 5,9:-(:.,-. 0/3(,4S41 Q 6* 68,:7*. *7 6*?,08*. Q 6*?,08*. Q 6* 68,:7*. < 5,9:-(:.,-. 1")&"%41 Q 6 0-* 68,:7* *7 6 0-*?,08* Q 6*?,08*. Q 6* 68,:7*. < 5,9:-(:.,-. 6* ),:-7.M EM 5,08*. (8?. *7.):8(+*. )(8 **9)+* < 38,:7*. <,8:=,-7(+*.5 *87:?(+*.5,+:/0*. < @,:-7. )+0.,0 9,:-. =)(:.M E FG5,?0+( F @*88,07*75 HIKJL5 ))M NHGNUPM
? G E G EGF G GF G E F 1 /!<1 -"+*3 7',# -D'C"(&., *"+* C"(& -'+/,+ /:/#5! 1.&"<15! - 1' -",<1 '&#(*,1'#("+3 & +"+* & -2J+(#(C! +# 4 #",# '+'1:/ 3!'1%&2 1D2C(- +* - 1'.&2/ +* -D,+(#2/.'&#( 11 / -'+/ 1 / # A# / C(/, 1/ (*"+(0, / k$.'& A!.1 3,+.&2 -'+/,+ <"(/ 'C * -,A L,+ / % +/ C>#,/ #,+ J11 +, 0,( 7"+#,+.(0, B +(0, ) *"3 nm 3.? mnl?,d /#B* 0,( & +- * /,+(#2/ - / *"+- '&#(*,1'#("+ /( (+/'(/(//'<1 /3 '1"&/ 0,D"+ -(/."/ '.&5/ #",# -D,+ "<L # -D2#,- +#(5&! +# - /*&(.#(<1 4 1D'(- -D",#(1/ '-B 20,'#/ 8D /# 1' 0, /#("+ 0,."/ (+- 9 +/ nm3 0,( / & 7,/ ', -27'(#(/! j /( "+ /# '&&(C2 4-2*",. &,+ +/!<1 J+( -D,+(#2/ - / *"+- '&#(*,1'#("+ -'+/ 1 *"+#(B +,,! /"+"& k # * -5/ 1' 7"&!'#("+ - 1D'1.6'< # %& *3 *D /#B4B-(& 4,+ 2."0, " 1'.6"+2#(0, # 1D'+'1:/ -, /(%+'1 +D A(/#'( +#.'/l3 '1"&/.",&0,"( +D: '&&(C &'(#B "+.'/ ',L",&-D6,( -'+/ 1 *"+#(+,,! - 1D(!'% 3 +.'&#'+# -D,+ $ - /*&(.#("+ A6',/#(C.6:/(*"B".#(0, # *6(!(0, 3.&(+*(.'1! +# - / 212! +#/. &*.#, 1/3 C(/(<1 / - * / #:. / -D(!'% / ) k(+- 9 +/3 nm3.? l ' # *6 /# C'/# 3!'(/ 1D',#,&. +/ 'C"(& &2,//( 4! ##& + 2C(- +* 3 -'+/ /' #65/ (+- 9 +/3 nm 3,+ $ #&'(#. &#(+ +# - / *"+- '&#(*,1'#("+ ) k1d20,(c'1 +#3 -"+*3 -D,+ #&'(#.6"+"1"B %(0,. &#(+ +#l j 1 *'&'*#5& $ +,'+*2 *"+#&'/#2 ) - /.6"#"%&'.6( / + +"(& # <1'+*? 8D /# -"+* 0, 1' *'&'*#2&(/'#("+ *"!.15# - /,+(#2/ - / *"+- '&#(*,1'#("+3 0,D(1 +"!! F G3 /# -(!*(1!'(/ +D /#.'/ (!."//(<1?!>! @'(+#B"'&#(+.&2/ +# B#B 11 *"!! (+-(/*,#'<1 1D A(/# +* -D,+(#2/!(+(!'1 / - 1' # A#,& - 1D(!'% 3 1 / G3 #",# /(!.1! +# 4 *',/ - /.&".&(2#2/ - 1D'..'& (1. &*.#(7-1' C(/("+ 6,!'(+? 11 + -"++ * ## -2J+(#("+ 0, 10,., 2/"#2&(0, j %+ *"1"&5! / -2J+(# -"+* *"!! 1' "+ -, *6'!. C(/, 1 1(+%,(/B #(0, 3 *"&&21'#(C 4,+ * +#&'#("+ # *"+/#(#,2.'&,+!'// -!'#(5& 2+ &%2#(0, & %&",.'+#,+ +/!<1 - C'&('<1 / C(/, 11 / k@'(+#b"'&#(+3 n m3.? l? 1 /!<1 &'(/"++'<1 3 *"!! 1 / -,A - &+( &/ ',#,&/ *(#2/3 -D'!&! & 0, 1 / /(%+ / - 1D(!'% + /"+#.'/ -2*"!."/'<1 / 4 1D(+J+(3 # 0, 1D A(/# +* - J%,& / /# -"+* +2* //'(&? '.. 1"+/ 0, -'+/ 1' # &!(+"1"%( -D'+'1:/ /2!("#(0, 0, +",/.&"."/"+/ k*7? *6'.? l3 1' E G /# 1 G GF F -, # A# 3 -'+/ /' -(! +/("+ /:+#'%!'#(0, # 0, * ## -2J+(#("+3 0,( +."/#,1 &( + /,& 1 7'(# 0, 1' J%,& /"(# ", +"+.",&C, - / +/3 +D'*6"...'/ ',A 0, /#("+/ -D,+(#2/!(+(!'1 / +"+ /(%+(J'+# / /,& 1 /0, 11 / <,# *" n? + & C'+*6 3 +",/ *&":"+/ 0, * 0,( *"+-,(# &'.(-! +# ', *",&#B*(&*,(# 0, *"+/#(#, 1' -2J+(#("+ #&". C'%, ", #',#"1"%(0, k + *'&(*'#,&'+# j $ 1 /,+(#2/!(+(!'1 / /"+# 1 /.1,/. #(# /,+(#2/."//(<1 / )l3 # *"+-'!+ 1D +#&.&(/ /2!("B 1"%(0, 4 & /# & ', /#'- - /.&"12%"!5+ / /'+/ +#& & -'+/ 1' - /*&(.#("+3 *D /# 1 7'(# - G G G GF F G G FG F EG G E EGE G G FG EG
86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, / [\]\[ d h`d fe cd a d e bd bcfec d *"+#(+,,! /"+"& - 1'.'&"1 6,!'(+ 3 * $,A -D'(&!"-,12.'& 1 / *"&- / C"*'1 / # 6'*62.'& 1 / "&%'+ / '&#(*,1'#"(& /3.&2/ +#,+ +"!<& -.'&'!5#& / - *"+#&H1 & 1'#(C! +# 1(!(#2/ *,AB*(. &! ## +#.",&#'+# 1' *"+/#(#,#("+ -D,+ %&'+- C'&(2#2-1'+%, / ':'+# *6'*,+ /"+ /:/#5!.6"+"1"%(0,.&".&? Z",&B 0,"( /D"</#(+ &'(#B"+ '1"&/ 4 C",1"(& #&",C &,+ /:/#5! %2+2&'1 - J%,& /3.",&,+ +/!<1 62#2&"*1(# - /:/#5! / /2!("#(0, / & %&",.2/ /",/ 1!"# $ (!'% )3 # 0,(.&2/ +#,+ C'&(2#2 (+J+(! +#.1,/ %&'+- +*"& -.'&'!5#& / - *"+#&H1 * #(#& 3 * 0,.,#.&"."/ &,+ /2!("#(0, %2+2&'1-1D(!'% 3 *"!! (+- 9 +/ 1D'C'(# '..'&!! +# /'(/(3 *D /#,+ (+C +#'(& - *'&'*#5& /.6:/(0, /.",C'+# - C +(& - / #&'(#/. &#(+ +#/ -'+/ - / /:/#5! / - /(%+ / C(/, 1/.'&#(*,1( &/ j *D /#B4B-(& 1D20,(C'1 +# -, #&'C'(1-1'.6"+2#(0,.",& 1 / 1'+%, /? 8D /# 1' # *6 +#&.&(/.'& A!.1.'& 1 &",. knn 3..? B l3 0,( -2*&(# 1 / *'#2%"&( /. &*.#(C / +#&'+# + L, -'+/ 1' & *"++'(//'+* - 7"&! / j 1(%+ /3 J%,& /3 # A#,& / # *",1,&/?,'+# 4 1' *'&'*#2&(/'#("+ -D,+ /:/#5! *1"/ - J%,& /3 11 /#."//(<1 1"*'B 1! +#3 F G F G G FG E G? K",/ + -"++"+/ *(B- //",/ 0, 10, / A!.1 /?? 2-,(/"+/ 1'.6"#"%&'.6( 4 1'.6"#"%&'.6( + +"(& # <1'+*3 #&'!2 3 'C * 1 / # *6+(0, / *"+#, /.",& 1' &.&"-,*#("+ -'+/ 1 / L",&+',A j 1'.6"#" -.& //? K",/ 'C"+/ 14,+ /:/#5! /2!("#(0, C(/, 1 <( + *"-(J2? / # A# / - * /:/#5! /D2# +- +# /,&,+ /.'* /:+#'%!'#(0, 4 -,A -(! +/("+/3 # "<2(// +# 4 * &#'(+ / *"+C +#("+/ k.'& A!.1 3 1' *"+C +#("+ -.&2/ +#'#("+ -'+/,+ *'-& & *#'+%,1'(& ", +*"& 1' *"+C +#("+ 0,( +#& + L, 1"&/ - 1,& 1 *#,& 3 # 0,( C,# 0,D(1/ /"( +# (+# &.&2#2/.'& 1 1 *#,& /,& 1' <'/ -,."/#,1'# / 1"+ 1 0, 1 1D(!'% 0,D(1/.&2/ +# +# ' < 1 # <( +3 4,+ (+/#'+# -"++23 *"&& /."+-,."(+#.'&."(+# 4 1' &2'1(#2 l? +.,# -2* 1 & 4 1D (1 +, 0, * / # A# / /"+# *"!."/2/ -D212! +#/ '#"!(0, / 0,( /"+# - /. #(#/."(+#/ +"(&/ /,& 7"+- <1'+*3 - &':"+ C'&('<1 -'+/,+ 1(!(# <( + -2J+( 3 -(/."/2/ /,&,+ #&'! &2%,1(5& k + 0,(+*"+* l? 8 /."(+#/ *"+/#(#, +# 1 / J%,& / - * /:/#5! - /(%+.&2*(/ k*7? J%?? l? $ /:/#5! (*"+"1"%(0, ) k.",& -"++ &,+ +2"1"%(/! &.&2/ +#'+# 1D20,(B C'1 +#3 -'+/ * ##!"-'1(#23 - * 0,D /# 1 /:/#5!.6"+"1"%(0,.",& 1' 1'+%, l - 1D +/!<1 - / J%,& / /# (*( #&5/ /(!.1 3.,(/0,D(1 /# &2-,(# 4,+ /,1.'&'-(%! = -2J+(.'&,+ /,1 #&'(#. &#(+ +# j 1 -('!5#& -,."(+# k*7? J%?? l?, *.'&'-(%! + *"+/#(#,.'/,+ ".."/(#("+ <(+'(& 3!'(/,+ *'#2%"&( B'(& 3 +D' + /"( &( + - *6"0,'+# j 1 /.'&'-(%! / B'(& / A(/# +# ',//( -D'(11,&/ +.6"+"1"%( - / 1'+%, /3 *"!! -'+/ 1 *'/ - / #&"(/ C": 11 / - ),088(:7 +())*+*8 +* (/1R',&R *4 0/) &)045,0 +* ( /1R',&R *4 )/)#R%'0&-4M =7(-7 0- *-7:*8 -(708*+ 6,-7 +( (+*08 *(?7* -,0. :9),87* (..*= )*0 < -,0..(,-..:9)+*9*-7 /0 :+ - 8 ( )(. 6*?,-7:-0:7= 6(-. +( 8=(+:7= *7 /0* +())(8*:+ )*8?*)7:T <09(:- 6:.?8=7:.*M,0. ),0,-. =;(+*9*-7.0)),.*8 /0* - ( )(. *.,:- 6 78* 784. ;8(-6 ),08?8=*8 0- )(8(6:;9* 07:+* 0- =*-7(:+ 6* /0(78*,0?:-/ ),:-7. 6* ;8,..*08 6:=8*-7* 6,:7 78*.0.(-7 ),085 D +=?<*++* 6* +( +*?708*5 6,--*8 +:9)8*..:,- 6 0-* )<,7, 78(9=* -,89(+*5 A +:.:+* E5.(-. 6,--*8 (0?0-* :9)8*..:,- 6 =78(-;*7=M
? G E G EGF G GF G E F ' < *? j A!.1 -.6"#" -.& // k '*0, / 86(&'* ' -(//",/ 1D//!<12 K'B #("+'1 1 'C&(1 3.'&, -'+/ (<2&'#("+ 1!'( nnml?, 4 #&"(/ 2*6 11 / -(I2& +# / j '? #'(11 - <'/ <? '%&'+-( 7"(/ *? '%&'+-( 7"(/ -D'C'+# -, 7&'+#'(/3 3 # k 3 G3 l3 0,( / -(/#(+%, +#.'& 1 - %&2 -D'. &#,&? 0 1 2 3 4? j 1 / J%,& / -, /:/#5! /2!("#(0, $.6"#" #&'!2 )? @"+ //"+ n n *"+/'*&,+ *6'.(#& 4 A."/ & 1' /#&,*#,& + J%,& / - 1' <'+- - //(+2 $ Z '+,#/ )3 - @*6,1? @ 1"+ 1,(3 # -D',#& / 2#,- / &2'1(/2 /.&2*2-!! +# 3 * / - //(+/ ', #&'(# /#:1(/2/ /"+#,+ <"+ A!.1 - /:/#5! - /(%+ / 0,(3 #",# + 2#'+# (*"+(0, /3 / *"!."/ +# -D,+ +/!<1 J+( - /(%+ / -(/*& #/? +.,# :! ##& + 2C(- +* - /. #(# /,+(#2/."1:C'1 +# / k."(+#/3 #&'(#/3 '&*/ - * &*1???l3 0,( / 1"+ 1 *"+# A#.,C +# '*0,2&(&,+ /(%+(J2 ",,+ ',#& j G G ", FG 3.'& A!.1 k*7? J%??l? %+.'&#( - / J%,& / /# 2%'1! +# "&%'+(/2 +.'&'-(%! /3 + *'#2%"&( / 4 C'1,&/!,1#(.1 /? (+/( 1.'&'-(%! - 1D",C &#,& - 1' <",*6 k*7? J%?? l3 "&%'+(/2.'& *"!<(+'(/"+ - -,A #&'(#/. &#(+ +#/ j 1 G G E G # 1' E E G G G kc &/ 1 6',#3 C &/ 1 <'/3 6"&("+#'1 l??, - %&2 A#&>! - /#:1(/'#("+3 "+.,# *(# & 1 / $ G ) k0, 1 /,2B < *"(/ '.. 11 +# $ E )l3 * / /(%+ / #:."%&'.6(0, / *"!.1 A /,#(1(/2/ -'+/ 1 *",&&( & 21 *#&"+(0,.",&!'&0, & 1D(&"+( 3 1D6(1'&(#23 1' *"!.1(*(#23 1' 78.0+(,9*- A,87 Q 6:+6 Q (?<8:?<7.*9:,7:.?<*.)*7* 6*. 5,9:? 78:) @*(-07. E5 ")-'"1R" ')* "*&R"5 - J5 HIO < ))M UEOGUIM 08 (07<:*8 A *. @*(-07. 0- ;8()<:.9* :6:,9(7:/0* E5 /33')"0&R"/)15 - UE5 HIOJ < ))M HKG HNIM ',+T +,*)T*8 A,9)+*9*-7(8:77,- )8(?<* 0-6 6:+6 Q (9 6*:.):*+,- 5,9:?5 (8:(708 0-6 '*+(9* E5 ))M HUIG HE5 :- 4"04)( %/411415,08M 6:8:;= )(8 ',+(-6 @,.-*8 *7 (-.B@*7*8 '*:-*?* < :*.(6*- 7<*-(:,-5 HIOOM,0.?:7=. )(8,-*..,- GHIKILM
86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, /?j J%,& / - 1' J%,& - 86'&1( &" + k@"+ //"+3 n n3.? l? j.'&'-(%! - 1' <",*6-86'&1( &" + k@"+ //"+3 n n3.? l -2*.#("+ ", 1' /,&.&(/ kj%??l -'+/ 1 *'-& %&'.6(0, #&5/ 1(!(#2 "I &#.'& 1 / *'&'*#5& / -, *"- @8?,& /#&,*#,& - <'/ /#,+ *"!<(+'(/"+ - #&"(/ /(%+ / -."+*#,'#("+ /(!.1 / k1 -,AB."(+#/3 1 #(& # # 1'.'& +#65/ 7 &!'+# 3 -'+/ 1' C &/("+ 1'.1,/ *",&'+# l3 -"+# 1D (1 6'<(#,2 7'(#,+ 1 *#,& (*"+(0, 3 * 11 -D,+ C(/'% 6,!'(+ k'c * 1 /"!! # - 1' #># #",&+2 C &/ 1 *H#2 %',*6-1' 1(%+ -D2*&(#,& l " /"+# J%,&2/ 1 / :,A3 1 + # 1' <",*6? :-) :-D ;-) :-( :-0 a. sourire b. rire c. clin d œil d. moue?j 0, 10, / A!.1 / - /!(1 :/ e. bouche bée 8 ## 7'!(11 - /(%+ / /# +*"& & // +#( *"!! (*"+(0, 3.,(/0,D(1 /D + *&2 *6'0, L",& - +",C ',A? 8 &#'(+/ /"+# -D'(11,&/ #",# 4 7'(# 7'+#'(/(/# / # 1,& (+# &.&2#'#("+ /'+/ *12-1 *#,& /# <( + +# +-,,+ L, +#& 1D',#,& # 1 1 *#,& k"+ *&2 - / G -, #:. $ &"*9 &.,+9!",/#'*6, 7'(/'+#,+ &!'&0, /'&*'/#(0, '.&5/ 'C"(& <, < ',*",. -D'1*""1 ) = -"+# 1 <,# /# - #(& &.'&#( -,.1,/ - /(%+ / #:."%&'.6(0, /."//(<1 l? 8 ##.&"-,*#(C(#2 #2!"(%+ +2'+!"(+/ -, 7'(# 0, * / /(%+ / +D"+#.'/ +*"& '*6 C2 1,&.6'/ - J%! +# - *"+C +#("+ (*"+"%&'.6(0, 3 0,( 7 &'(#.'// & -2J+(#(C! +# 1'.&"-,*#("+ - 1,&/ "**,&& +* / -, ',? ( + 0,D(1/ 7'// +#3 -"+*3 +*"&.'&#( -,!"+- - 1D(*H+ #.'/ +*"& - * 1,( - 1D(-2"%&'!! J%23 1 / G /"+# 21'<"&2/ /,& 1' <'/ -D,+ &2. &#"(& - J%,& / '//!<12 /.'& #&"(/ k+",/ 2*&(C"+/.",& JA &,+ 1(!(# * +*?7*08 /0: *07.*- T(:8* 0-* :6=* )*07 +(-?*8 0-* 8*?<*8?<* (*? +* 9,7B?+*T A.9:+*8 E.08 0-9,7*08 6* 8*?<*8?<* /0*+?,-/0* 6* +(,:+* M *,?(0+(:8*5 *9)80-7= D >?, GHIO5 HIKKL F%&R"/. &0","1. %&R"/ *" 0","1P,0 6=*+,))= :?:5 *.7 :-78,60:7 6(-. +*?<()M HM
? G E G EGF G GF G E F m #62"&(0, /,.2&(,& 3 1' %'!! - *'&'*#5& / #:."%&'.6(0, /,#(1(/2 *",&'!B! +# 2#'+# < ',*",..1,/ & /#& (+# l? 1/ *"+/#(#, +# -"+*,+ A!.1 A#&>! - /:/#5! - /(%+ / (*"+(0, 7"+-2 /,&,+ $ /:/#5! (*"+"1"%(0, ) *1"/ #.'&7'(#! +# -2J+(?? +J+3 1 / #&'C',A - 8'/#'(+% # '&L" '&L" 8'/#'(+%3 nn 3 8'/#'(+% '&L"3 nn "+#!"+#&2 0, 1D"+.",C'(# *"+* C"(& - / (*H+ / & *"++'(//'<1 / 4.'&#(& -D,+ +"!<& &2-,(# -D212! +#/ %2"!2#&(0, / - <'/ k + : 'L",#'+# 2C +#, 11! +#3 / 1"+ 1 / *"+# A# /3 - / 1"%"/3 (-2"%&'!! / ", /:!<"1 / *"+C +#("++ 1/ *",&'+#/l?,&!2#6"- 1,& '. &!(/ -D"<# +(&,+ C'1(-'#("+ A.2&(! +#'1 -.1,/(,&/ -('(+ / -D(*H+ /.&"#"#:.(0, /3 0,( '/B /,& +# 1' & *"++'(//'+* -D,+ /(%+(J2 -"++2 'C * 1!'A(!,! - /(!.1(*(#2 %&'.6(0,?.&(+*(. - 1'!2#6"- - C'1(-'#("+ - 8'/#'(+% # '&L" /#.&2*(/2B! +# -D"I&(&,+ *6"(A 1(!(#2 -D $ 212! +#/ %&'.6(0, / ) - <'/ # - - B!'+- & ',A /,L #/ -D A.2&( +* - *"!."/ &,+ &.&2/ +#'#("+ (*"+(0, +,#(1(/'+# * / 212! +#/? %+ *"+-(#("+ $ - //(+ 1(<& )3 -'+/ * &#'(+ / A.2B &( +* / '&L" 8'/#'(+%3 nn 3. &! # - *1"& 1 /:/#5! + : (!."&#'+# 1 / 212! +#/ %&'.6(0, / /."+#'+2! +# - //(+2/.'& 1 / /,L #/? D +/!<1 /# ', J+'1.'&7'(#! +# *"62& +#3 #! # + 2C(- +* 1 / 7"&! / - <'/ # 1 / -2B #'(1/ /(%+(J'+#/ -"+# 1'.&2/ +* *"+L"(+# '//,& 1' & *"++'(//'+* - / (*H+ /? (+/(."/2 3 1.&(+*(. - -",<1 '&#(*,1'#("+ &2%(# 2C(-!! +# &(%",B &,/! +# 1 /:/#5! -D(*H+ / "<# +, j / ",#(1/ (*"+(0, /.,C +# / /(#, & 4 - / +(C ',A /2!'+#(0, / -(I2& +#/ j 1/.,C +# >#& -2+,2/ - #",# /(%+(J*'#("+3 # / -2J+(&,+(B 0,! +#.'& 1,& 0,'1(#2 %&'.6(0, # %2"!2#&(0, k A j,+ *'&&23,+ #&('+%1 l? 8D /# 1' *"!<(+'(/"+ -.1,/(,&/ - * / GF EG 0,( /# %2+2&'#&(* -D,+ /(%+(J*'#("+ # -D,+ (*H+ J+'1 k A?,+ *'&&2 ',B- //",/ -D,+ #&('+%1 2C"0, 1D"<L #!'(/"+ + "**(- +#l? 1/.,C +#."//2- &,+ /(%+(J*'#("+3 *D /#B4B-(& &.&2/ +# &,+ "<L #3 ',0, 1 1D,#(1(/'#,&.,# '//"*( &,+ ',#& GF F EG k FG Gl ",.1,/(,&/.",& *&2 &,+ (*H+ J+'1 k A? 1D"<L #!'(/"+ '//"*(2 4 1D212! +# -&'. ', <1,3 <1'+*3 &",% 2C"0, 1D"<L #!'(&( l? k'&l" 8'/#'(+%3 nn 3.? ml? %+ A!.1 -"++2.'& 1 / ',#,&/ /# &.&"-,(# J%??m? 5*87(:-..89,+*. ())(87*-(-7 78):/0*9*-7 D +(.:;-(+=7:/0* T8(-B(:.* FA.89,+* 6* +,:.*(0 +*0 E ),08 ( @,.7*5 A?8,: *87* E ),08 +( )<(89(?:*P (..08*-7 0-* 8*?,--(:..(-?* :-.7:-?7:* 784. 8():6* 6(-. +*?,-7*7* 6* -,78* )(8. :+.,-7 6,-? 0-* (+*08 6 *?(?:7= :-6=-:(+* F?*.7 +* )8,)8* 60 %&R"/. &0","1 :*- ())8:.PM +. )*86*-7 *- 8*(-?<*?,9)+47*9*-7?*77* (+*08 +,8./0* +,-.,87 60 6,9(:-* ;=,;8()<:/0* *7?0+708*+, +*08?,-*-7:,- *.7 8=)(-60*M + T(07 (+,8.5.: +,-.(68*..* D 0- )0+:? :-7*8-(7:,-(+5 +*. 8*9)+(?*8.,:7 )(8 0-* 8*)8=.*-7(7:,- )+0. :?,-:/0* F0-* *-*+,))* *7 0-7:98* ),08 8*)8=.*-7*8 0-* +*778*P5.,:7 )(8 0-*?,-*-7:,-.89,+:/0* 6 *7*-.:,- )+0. ;8(-6* F+*.*8)*-7 6 >.?0+()* (07,08 6 0-*?,0)* 6 (),7<:?(:8* *.7 )+0. +(8;*9*-7 8=)(-605 *- >08,)*5 /0* +(?8,: *87*P FG3(8, F 5(.7(:-;5 HIIL5 ))M EEGEPM :M*M +*. T,89*.,*87*. )(8 0-.8.749* 6* 6*..:-M
86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, / a. lion b. pain?mj (*H+ / -"+# 1' & *"++'(//'<(1(#2 ' 2#2 # /#2 ', *"115% 86 +( & - "'+# /B 1'B "1( k C 1(+ /l? / -,A (*H+ / /"+# 7"&!2 / - /!>! / 212! +#/ %&'.6(0, / - <'/ k8'/#'(+% '&L"3 nn3.? l / A!.1 / *(#2/ *(B- //,/ "+#., - *6"/ / + *"!!,+3 /( * +D /# -!"+#& & L,/#! +# 0, 1' 0, /#("+ - / J%,& / -'+/ 1 / /:/#5! / /2!("#(0, / (*"+(0, / +D /#.'/,+ 0, /#("+ (+/"1,<1? 11 +D /# + I # +(,+ 0, /#("+ #&". *"!.1 A.",& >#& &2/"1, 3 ",,+ 7',// 0, /#("+ 0,D"+."/.'& %2+2&'1(/'#("+ '<,/(C - / *"+*.#/ - 1' 1(+%,(/#(0, 3 *"!! '., 1D2*&(& 'C * -2.(# *"3 +(,+ 0, /#("+ /(!.1 0,D"+ &2/",# + 2+"+#'+#,+ -2J+(#("+ %2+2&'1 3 +"+B/2!("1"%(0, 3-1' J%,& *"!! 0,'+#,! -. &*.#("+3 *"!! 1D' 7'(# @'(+#B"'&#(+? 11 /# /,1! +#,+ 0, /#("+!,1#(.1 3 0,( +.,# *"++'#& 0, - / &2."+/ /.'&#(*,1(5& / # *D /# 1D'+'1:/ - *6'0, /:/#5! - /(%+ /.'&#(*,1( & 0,(.,# '.."&# & * / &2."+/ /? 8.&!( & 2*1'(&*(//! +# 2#'+# '.." "+.,#!'(+# +'+# / -!'+- & /D(1 A(/#,+!'+(5& /.2*(J0, - / /(%+ / (*"+(0, / - / *"!<(+ & +#&,A3 0,( 1 / -(/#(+%, &'(# %1"<'1! +# - / ',#& / /:/#5! / /2!("#(0, /3 # 0,( L,/#(J &'(# 1D'.B. 11'#("+ - $ %&'!!'(& - 1D(!'% )? NOP P OQ Y QX QYYQ XP TRXP Q QQ Q TQXX Q Q U 7"&!,1'+# 1' 0, /#("+ - 1D(*"+(*(#23 (+- 9 +/ nm A.&(! /,& 1' +'#,& &2 11 - / /2!("#(0, / C(/, 11 / 1D(+#,(#("+ /,(C'+# j '+/ 1 1'+%'% C &<'13 -,A #:. / - & 1'#("+ +#& +# + *"+/(-2&'B #("+3 0,(.&2*(/2! +#.'&'(// +# *"+7"+-, / /( 1D"+ '!&! 1D'&<(#&'&(#2? D,+.' 1' & 1'#("+ +#& 1 / /(%+ / # 1 / *6"/ /??? 3 -'+/ 1.62B +"!5+ %1"<'1 -, 1'+%'% = 0,(3 #",# 7"(/3 4 /D + # +(& 4 * ## /,1 & 1'#("+3 +D /#.'/ 1.62+"!5+ /#&(*#! +# 1(+%,(/#(0,? 8 ## & 1'#("+ /# #"#'1! +# '&<(#&'(& 3 + I #3 + * 0,( & %'&- 1 /!"#/3 ',//( <( + 0, 1 / (!'% /3 <( + 0, 1 / '..'& +* / + 1 /,%%5& +#.'/? D',#& & 1'#("+3 1' /,1 0,( (!."&# ', 1(+%,(/# # ', /2!("#(*( +3 /# * 11 0, L 1!/1 C '.. 11 /2!("#(0, j +#& 1 / 7"&! / - / -,A.1'+/ -, /(%+ k(+- 9 +/3 nm3.? n l? D(*"+(*(#2 &2/(- &'(# -"+* / 1"+ 1,( +,+ G GF G G GF G G FGFE -, # A# C(/, 1?
? G F G G G EF G GF G G GF G FGFE n '(//"+/.&"C(/"(&! +# - *H#2 1' 0, /#("+ - 1D""%&'.6 3 *D /#B4B-(& - 1' & *"++'(//'+*.&!(5& -, /(%+ (*"+(0, 4.'&#(& - 7"&! / C(/, 11 /3 # A'!(+"+/ * 0,.,# /(%+(J & * # (/"!"&.6(/! ', +(C ', - 1'.&!(5& '&#(*,1'#("+3 * 11 - / /(%+ / +#&,A j ', +(C ', - 1' %&'!!'(&? ' 0, /#("+ - 1' %&'!!'(& -, # A# (*"+(0, /."/ 1"&/0, 1D"+.,# (- +#(J & -'+/ * # A# - /.'&#( / 11 /B!>! / /(%+(J'+# /? 1 /D'%(# '1"&/ - -2*&(& *"!! +# 1' -(/."/(#("+ /:+#'%!'#(0, - * /.'&#( /. &! # -D A.&(! & 1 / & 1'#("+/ +#& 1,&/ /(%+(J2/? ' 0, /#("+ - 1D(/"!"&.6(/!."/ '1"&/,+ 0, /#("+ - #:."1"%( - / & 1'#("+/ /2!'+#(0, / +#& /(%+(J2/? Z",& (+- 9 +/3,+ 7"(/."/2 1.&(+*(. - 1D(/"!"&.6(/! 3 1' -(/."/(#("+ - / /(%+ / (*"+(0, / / &'!5+ 4,+ /2!("#(0, -,!"+- +'#,& 1 j + -2J+(#(C 3 1D(!'% /# 4,+ * &#'(+ - %&2 k*d /#B4B-(& ',B- 14 -,.'1( & -, /(%+ l #&'+/.'& +# 3 # $ -& // & 1D(+C +#'(& - /,+(#2/ '+'1"%(0, /??? & C( +-&'(# 4 -& // & 1D(+C +B #'(& - / /(#,'#("+/3 *"!."&#! +#/ # '*#("+/."//(<1 / -'+/ 1 &2 1 C(/, 1BC(/(<1 ) k(+- 9 +/3 nm3.? l? [\[\^ a `di` deaecf d `daecf iaecad Z&2*(/"+/,+., 1 / *6"/ / j 1D(!'% 3 *"!! #",# /:/#5! /2!("#(0, 3 ' 4 /' -(/."/(#("+,+ +/!<1 -!": +/ *"!<(+'#"(& / 1(!(#2/ /,& /' -(! +/("+ /:+#'%B!'#(0, 3-2J+(/.'& 1'!"-'1(#2 /2!("#(0, k*7? *6'.? l? 1 /# -"+* 12%(#(! - -(& 0,D 11 -(/."/ -D,+ /:/#5! -D A.& //("+ - / & 1'#("+/ /.'#('1 /.1,/ &(*6 0, * 1,( - 1' 1'+%,? 1 / &'(# + & C'+*6 '<,/(C! +# (!.&2*(/ -.'&1 & - &.&2/ +#'#("+ F EG -, &2 1? D(!'% 3 /( 1D"+ C,#.& +-& * # &! -'+/ /"+ '**.#("+ 1'.1,/ 1'&% 3 /#,+ 7'!(11 -!"-'1(#2/ /2!("#(0, / 0,( "+# + *"!!,+ - -(/."/ & -D,+ /:+#'%!'B #(0, = -D,+ G G G GE -D2# +-, - / /(%+ / = 4 -,A -(! +/("+/? Z",& &.&2/ +# & - / & 1'#("+/ /.'#('1 / -'+/,+.1'+3 11 <2+2J*( -"+* +'#,& 11! +# -D,+ %&'+-.&2*(/("+? 8 ##.&".&(2#2. &! ##'+# - & $2# &,+ & 1'#("+ +#&,+(#2/ -, *"+# +,.'&,+ & 1'#("+ /.'#('1 +#&,+(#2/ - 1D A.& //("+3 *D /# 1'.&"B.&(2#2 0,D*" n '.. 11 $ /.'#("B/ +/(#(C(#2 ) k*7? *6'.? 3.? l? ' 1'+%,.,# 2%'1! +# A.&(! & * / & 1'#("+/3!'(/ -(/."/ -D,+ ",#(11'%.1,/ &,-(! +#'(&.",& 1 7'(& 3.,(/0, 11 ',+ /:+#'%!'#(0, 4,+ /,1 -(! +/("+ k*7? J%?? l? + & C'+*6 3-5/ 0,D"+ /"&# - / & 1'#("+/ /.'#('1 / <(-(! +/("++ 11 /3 1D(!'% + /# 11 ',//( &2-,(# 4 #&",C & - / *"- / - #&'+/*&(.#("+? [\[\] d id` idec d ",# -D'<"&-3 1"&/0, 1D"+.'// -'+/ 1' #&"(/(5! -(! +/("+ - 1D /.'* 3 1D(!'%.1'+ -"(# (+C +# & - / G G G3 *D /#B4B-(&.&2*(/2! +# - / &5%1 / - %&'!!'(&. &! ##'+# - #&'+/*&(& * / & 1'#("+/ /(%+(J2 / /,&,+ /:+#'%!'#(0, -,.1'+ - 1D A.& //("+ 0,( + *"!."&# 0, -,A -(! +/("+/? 11 1 7'(# 'C * - / *"+C +#("+/ &,0. 8*-,8,-. *-?,8* 0-* T,:. D G>?,5 HIOL5 ))M UJGUO5 ),08 0- *-.*9+* 6 (8;09*-7. 6(-.?*.*-.M
n 86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, / A «A est au-dessus de B» B ex. 1 : deux points B A C «B est à gauche de C» «A est au-dessus du milieu de B et de C» «A, B et C sont des points équidistants» ex. 2 : trois points? j.",& A.&(! & 1 / & 1'#("+/ /.'#('1 /3 1' 1'+%, +D /# 4 2%'1(#2 'C * 1D(!'% 0, #'+# 0,D(1 /D'%(# -D,+ & 1'#("+ 1(+2'(& k A? l? 5/ 0, 1D"+.'// 4 -,A -(B! +/("+/3 1 +"!<& -D2+"+*2/ - 1' 1'+%, 0,D(1 7',#.&"-,(&.",& $ -2*&(& ),+ *"+J%,&'#("+ /.'#('1 k(?? 7'(&,+ #&'-,*#("+ (+# &!"-'1 l ',%! +# #&5/ C(# k A? l 0,( /D(+/.(& +# -.62+"!5+ / -. &*.#("+ kl,a -D"!<& # - 1,!(5& 3 '+%1 / -&"(#/ #&'+/7"&!2/ + '+%1 / "<1(0, / 1"&/0,D(1/ + /"+#.'/ -'+/,+.1'+ 7&"+#'13 /,&7'* / -D'&&(5& *'*62 /.'& 1 / /,&7'* / -D'C'+#3 -(!(+,#("+ - 1D'+%1 - C(/("+ 'C * 1'.&"7"+-,& - 1D"<L #???l!'(/ 0,( +.,C +#.'/ &2 11! +# + 11 /B!>! / >#& -(# / +'#,& 11 / j 1 /. &/. *#(C / /"+# <( + - / *"- / - #&'+/*&(.#("+3 # + #'+# 0, # 11 /3 *"!."&# +#,+.'&# - *,1#,&'1(#2 kc"(& 4 * /,L # "1:3 nn3..? l? 1 +D: ' -D'(11,&/.'/ -.&"%&5/ -'+/ 1D6(/#"(& - 1D' # 1'. &/. *#(C (+C +#2 4,+ 2."0,.,# >#& &!(/ + *',/ 4,+ 2."0,,1#2&(,& k*"!! 1D /# 1'. &/. *#(C %2"!2#&(0, -'+/ 1 /,C& / *,<(/# /l? ' J%,&?n -"++ - / A!.1 / - #&'+/*&(.#("+3 & /. *#(C! +# -'+/ 1D(!'%.1'+ # + 1'+%, 3 - & 1'#("+/ -'+/ 1' -(! +/("+ /.'#('1-1' F GE? D"!<&'% - /. +# /3 /,& 1 / *'&# / " 1D"+ C,# 7'(& J%,& & 1D(!.& //("+ - & 1( 73 /#,+ ',#& A!.1 - &.&2/ +#'#("+ - 1' #&"(/(5! -(! +/("+? 1 &2/,1# 1,( ',//( - *"+C +#("+/ -"+# 1 / 1 *#,&/ /"+# 1.1,/ /",C +# (+*"+/*( +#/? (+/( * 11-1D"&( +#'#("+ - 1D"!<&? &#(+ knm3.? l.&2/ +#,+ *'&# - Z'&(/ # - / / +C(&"+/ " 1D"!<&'% - /. +# / /# &.&2/ +#2 + # +'+# *"!.# -D,+ 2*1'(&'% /,.."/2 C +'+# -, <'/ - 1'.'% j *D /# 1' *"+C +#("+ (+C &/ 0,( /# 6'<(#, 11! +#,#(1(/2? 1 *#,&3 4 1D A'! + - * ## *'&# 3 ' 1D(!.& //("+. &/(/#'+# 0, 1 / & 1( 7/ && + *.7 :-7=8*..(-7 6* -,7*8 /0* +( )*8.)*?7:* :-78,60:7 0- A 9,: E :9)+:?:7* 6(-. +:9(;* )0:./0 *++* 8*)8=.*-7* +( 6:.7(-?* D 0-,.*8(7*08 :870*+ F+* 9 9* A 9,: E *.7 =;(+*9*-7 )8=.*-7 6(-. +* 9,7 A )8,T,-6*08 E /0: :*-7 6 78* *9)+,8=PM 5* A 9,: E *.7 9:. *-.:70(7:,- *- 0- ),:-7 6* +*.)(?* /0: *.7?*+0: 6, +(07*08 :-:7* +* +*?7*08 D?,-7*9)+*8?* /0 :+ +0: 6,--* D,:8.:9)+*9*-7 0- ),:-7 6,8:;:-* 6*. 6:.7(-?*.5 9(:..(-. +*/0*+ +( -,7:,- 6* )8,T,-6*08 - ( )(. 6*.*-.5 *7.(-. +*/0*+,- -* )*07,:8 +0-:*8. /0 (*? +* 8*;(86 6* 3:*0 F?* /0* T(:.(:7 6 (:++*08. +(87 9=6:=(+5.*+,- @(-,T.85?:7= )(8 G,+85 HIIEL5 )M HHPM
? G F G G G EF G GF G G GF G FGFE n A B ex. 1 : perspective cavalière «la face A est la face avant du cube, la face B est la face arrière» A B «la maison A est plus proche de moi que la maison B» ex. 2 : perspective géométrique?nj 1 /. &/. *#(C / /"+# - / *"+C +#("+/ $ %&'!!'#(*'1 / ) - #&'+/*&(.#("+ - 1' #&"(/(5! -(! +/("+ /"+# $ (+C &/2/ ) k*d /#B4B-(& 0, 1' @ (+ *",1 /,&,+.1'# ',3 0, ""+#!'&#& # 1 ""+#B '12&( + /"+# - / *,C ## /???l3 # * ## (!.& //("+ + / -(//(. 0,D + & #",&+'+# 1 1(C& k',.&(a -D,+ C(/("+ (+6'<(#, 11 - Z'&(/3 'C * 1 @,- + 6',# - 1'.'% l? &#(+ +"# 4 *H#2 j $ + (!'%(+ /"(#,+ 1,!(5& C +'+# -D + 6',# 4 %',*6 3 0,( +",/ /# 7'!(1(5& 3 C&'(/!<1'<1! +# -, 7'(# -D>#& -&"(#( & # - / 6'<(#,- / -D2*1'(&'% 0,( + &2/,1# +#3 /"(#,+ 1,!(5& C +'+# -, 6',# - 1D(!'%? ) k(<(-?l? [\[\[ d h`aigc d +/,(# 3-5/ 0,D(1 /D'%(# - & 1'#("+/ +"+B/.'#('1 /3 1D(!'% / & #&",C 4 2%'1(#2 'C * 1' 1'+%, j 11 -"(# 2#'<1(&,+ G3 *D /#B4B-(&,+ +/!<1 - /*62!'/ /.'#("B/ +/(#(7/ 0,( #&'+/*&(C +# * / & 1'#("+/ /,& /"+.&".&.1'+ - 1D A.& //("+? 11 - C( +# '1"&/ + * 1'3 -'+/ 1 / # &! /. (&*2 +/3,+ -('%&'!! # +"+.1,/,+ (!'% j 11 &.&2/ +# - / "<L #/.'&,+ (/"!"&.6(/! - /#&,*#,& 3 /'+/ 0, 1 / & 1'#("+/ -, /(%+(J'+# # -, &272& +# /"( +# -!>! +'#,& k$ 1 / 6:."(*H+ / 0,( &.&2/ +# +# 1 / & 1'#("+/3.&(+*(.'1! +# -:'-(0, / ", *"+/(-2&2 / *"!! # 11 /3 - /.'&#( / -D,+ *6"/.'& - / & 1'#("+/ '+'1"%, / -'+/ 1,&/.&".& /.'&#( /3 /"+# - / G? ) Z (&* 3 nm 3.? nl? /"!"&.6(/! -"+*3 + I #3!'(/ (/"!"&.6(/! +#(5&! +# *"+C +#("++ 1? *" nm.&"."/ -D'(11,&/ - <( + /2.'& & * # (/"!"&.6(/! - /#&,*#,& - 1' +"#("+ -D(*"+(*(#2? Z& +'+#.",& A!.1 1 / %&'.6 / A(/# +#( 1/ - Z (&* 3 0,( $ (1 /# C&'(??? A6(< +# - / & 1'#("+/ /.'#('1 /3!'(/ * / & 1'#("+/ /.'#('1 / + #( ++ +#.'/ 1(, -D',#& / & 1'#("+/ /.'#('1 / ) k*"3 nm 3.? l3 (1!"+#& 1 *'&'*#5& &@(8?* /0* 0.7*9*-7 @*:8?* +0:B9 9* +*. 7:*-7 ),08 A =8:7(+*9*-7 :?,-:/0*. EM
n 86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, / *"+C +#("++ 1 - * / -('%&'!! / 0,(3 &2%(/.'&,+ ',#& 7'#"+ -. +/ & 1 / & 1'B #("+/ /(%+(J2 /3.&2/ +# &'( +#,+ *"+J%,&'#("+ /.'#('1 *"!.15#! +# ".."/2? / $ %&'.6 / A(/# +#( 1/ ).&"."/ +# + I # - &.&2/ +# & C(/, 11! +# 1 / & 1'#("+/ /,L # '##&(<,#.'& - / & 1'#("+/ #"."1"%(0, / -D(+*1,/("+? (+/( 1.&2-(*'# $ #",# /'(+# /#,+ 6"!! ) : /# &.&2/ +#2.'& -,A * &*1 / *"+* +#&(0, / j S H & $ * %&'.6 + #&'+/*&(#.'/ 1' +"#("+ *1'//(0, -D(+62& +* -,.&2-(*'# ', /,L #3!'(/ 1' +"#("+!"- &+ -D'..'&# +'+* 4,+ *1'// ) k(<(-?l? %+ ',#& *"+C +#("+ ',&'(# -"+*.,.&2/ +# & * / * &*1 / (!<&(0,2/ -'+/ 1D"&-& (+C &/? ' #&'+/."/(#("+3 /",/ 7"&! - & 1'#("+/ /.'#('1 / -'+/,+.1'+3 - & 1'#("+/ -D,+ ',#& "&-& /# ',L",&-D6,(,#(1(/2 1'&%! +# -'+/ -(C &/ #:. / - &.&2/ +#'#("+/ %&'.6(0, / & 1 C'+# - /2!("#(0, / +#(5&! +# *"+/#&,(# /? D,/'% - * / &.&2/ +B #'#("+/ ' 2#2 #62"&(/2 # (11,/#&2.'& &#(+ nm3 nmm? ' 0, /#("+ - 1D(*"+(*(#2 : /#.'& -2J+(#("+ #"#'1! +# 2C'*,2 j 1 %&'.6(0, / C,# '+'1:#(0, 3 /"+ 1 *#,& /D(+7"&! + "</ &C'+# 1 / &'.."&#/ +#& / /.'&#( /? D $ (!'% ) /# -D'(11,&/3 -'+/ 1 %1"//'(& - &#(+3 1' $ 7"&! C(/, 11 /(%+(J*'#(C. &#, -'+/,+ (+/#'+# -. &*.#("+ k-'+/,+ /,1 *",. -D (1l? 8D /# 1D,+(#2 #!."& 11 -. &*.#("+ /(%+(B J*'#(C ) k &#(+3 nm3.? l ',#&! +# -(#3 1D(*H+ (+# &C( +# -'+/ 1 %&'.6(0,,+(0,! +# + #'+# 0,!"-'1(#2 (!<&(0,2 k/,& * ## +"#("+3 *7? *6'.? 3.??? l3 # /",/ - / 7"&! / /(!.1(J2 /.,(/0,D 11 /#. &#, $ -'+/,+ /,1 *",. -D (1 )? Z",& -"++ &,+ A!.1 /(!.1 -, #:. - -('%&'!! k', / +/ - Z (&* l 0, &#(+ '.. 11 $ &2/ ', )3 +",/.",C"+/ *(# & 1D"&%'+(%&'!! -D,+ +#&.&(/? D(+B 7"&!'#("+ & 1'#("++ 11 : /# -"++2 /",/ 7"&! - #&'(#/ 1' *"!."/'+# 4 &.&2B / +# & ' 2#2 *"+C +'<1! +# "&-"++2-7'#"+ 4 * 0, 1D,+ - / -(! +/("+/ -.&2/ +#'#("+. &! ## #&5/ /(!.1! +# - C(/,'1(/ & 1' & 1'#("+ -D"&-&,#(1 k1 +(B C ', 6(2&'&*6(0, l +J+ 1 / /,L #/ /"+# (- +#(J2/.'& - / # A# / -D,+!"-'1(#2 (!<&(0,2 k1,&/ +"!/l 0,( /#. &#, (*( *"!!,+ '#"!? '+/ * #:. - &.&2B / +#'#("+3 (1 A(/#,+ %&'!!'(& #&5/ <( + -2J+( 3 #&5/ /#&,*#,&2 3 # *D /# 11 0,(."&# 1D(+7"&!'#("+ // +#( 11? & -?,9)8*-6 +( )+(?* /0*,0* +:? -* 6(-. +(.=9:,+,;:* ;8()<:/0* 6* 6*87:- +,8./0* +,-,:7 +*. **9)+*. /0: *-.,-7 6,--=. F)(8 **9)+* *- G6*87:-5 HIJOL5 )M HP :+.(;:7 6* )*7:7*. :? -*. 60 ;*-8* 6*?*++*. /0:.,-7 6*.7:-=*. D ()),87*8 0-* :-T,89(7:,-?,9)+=9*-7(:8*.,0. T,89*.0??:-7*5?,99* 6*.:70*8 0-* 0.:-*.08 0-*?(87*M >++*..,-75 6(-. +* 9 9*.(? 6 (:++*08. /0* +*. +*778*. *7 +*.?<:8*.5,)),.=*. *- +,?5 *- 7(-7 /0* 8*)8=.*-7(7:,- A.89,+:/0* E5 (0 78,:. ;8(-6*.?+(..*. 6* ;8()<:/0*. 6,-7 0-* 6=C-:7:,- *.7 )8,),.=* *7 6,-7 +=706* *.7 +, *7 6* +,08(;* +* *"&-%&334 F/0: )8=.*-7* +*.?,88*.),-6(-?*. 6*0 D 6*0 *-78* =+=9*-7. 6* 6*0 *-.*9+*.5 * M 5 6 5 5 *7 H5 U5 NP5 +* % 14&' F/0: )8=.*-7* +*. 8*+(7:,-. *-78* *0 6*. =+=9*-7. 6 0- *-.*9+*5 * M 5 6 5 5P5 *7 +( 0&%R4 F8=.*(0 /0: 8*.)*?7* +*. )8,),87:,-. ;=,;8()<:/0*.PM
? G F G G G EF G GF G G GF G FGFE n [\[\ a `di` deaecf d `daecf edb i f`dd f a i d edd %+ ',#& #:. - & 1'#("+/ /,/*.#(<1 -D>#& #&'+/*&(# /,&,+ - //(+ + -,A -(! +/("+/ /# * 1,( - / & 1'#("+/ #!."& 11 /? 81'//(0,! +# = -'+/ 1 /.':/ - *,1#,& %&2*"B1'#(+ = 3 1D2*",1! +# -, #!./3 1"&/0, 1D"+ -"(# 1 &.&2/ +# & AB.1(*(#! +# /,&,+ /,.."&# %&'.6(0, 3 /# J%,&2 - %',*6 4 -&"(#? ' J%,&? +!"+#&,+ A!.1 7'!(1( &?? j 1' *215<&.1'+*6 &.&2/ +#'+# 1D2C"1,#("+ - 1D6"!! / 1"+ '& (+3 /",B C +# &.&"-,(# # *'&(*'#,&2? %',*6 4 -&"(# 3 1 / '+#6&".".(#650, / *"+-,(/ +# ',A 6"!! / 1 /.1,/ 2C"1,2/? 8 ## (11,/#&'#("+ /#!.&,+#2 4,+ *6'.(#& (+#(#,12 $ *"+"%&'.6( -D,+.&2L,%2 ) -D,+ ",C&'% - @#.6 + ': ",1- k G G G G G E G G EF? Z'&(/ j @,(1 k*"11? $ @*( +*,C &# )l3 nn l3 " * # 2C"1,#("++(/# $ &2+"C'#,& )!"+#& L,/#! +# *"!! +# 1' &.&2/ +#'#("+3 &&"+2 / 1"+ 1,(3-1' $!'&*6 ',.&"%&5/ ) ' 7'#"++2 1 /! +#'1(#2/? +"!<&,/ / ',#& /.1'+*6 / (11,/#& +# 1 /,#(1(/'#("+/ *'&(*'#,&'1 / 0,( "+# 2#2 7'(# / - * ## %&'C,&?!>! 3 -'+/ 1 / #&'-(#("++ 11 / &2*1'! /.",&."#("+/ '+#(B*'1C(#( 3 -, #:. $ C'+#.&5/ )3 "+ +.,# (+C &/ & 1 / -,A (!'% / /'+/ 0, 1'.,<1(*(#2 + /"(#!'1 (+# &.&2#2? 8 / +/ $ #&'-(#("++ 1 ) - #&'+/*&(.#("+ - 1D2*",1! +# -, #!./ /# / 1"+ #",# 2C(- +* *"+-(#("++2.'& 1' /:+#'%!'#(0, - 1D2*&(#,& '1.6'<2#(0, -D62&(B #'% %& * 3 -"+# 1'.&2%+'+* 3 -'+/ +"/ /"*(2#2/ +#(5&! +# '1.6'<2#(/2 /3 +C'6(# &,0. *-7*-6,-. )(8 +D +*. =?8:708*. (+)<(=7:/0*. :..0*. 60 ;8*? *7 *- (8(-7 <=8:7= +* )8:-?:)* 6* +=?8:708* 6* ;(0?<* D 68,:7* F(+)<(*7. ;8*?5?,)7*5 (89=-:*-5 +(7:- *7.*. (8:(-7*.5?88:++:/0*
n 86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, / 1 / ',#& / /:/#5! / - /(%+ / j 1' <'+- - //(+2 "&-"++ / / *'/ / /,& 1'.'% *"!! 1D2*&(#,& "&-"++ / / 1 ##& /? @ 1"+ "*,6'+ knml3 *D /# -D'(11,&/ - 1D(+C +#("+ - 1D(!.&(! &( k' (<1 -,# +< &% -'# - l3 # -, -27 &1! +# -D2*&(# (!.&(!2 0,( 1D' /,(C( 3 0,D(1 7',# -'# & 1' C2&(#'<1 &2C"1,#("+ -'+/ +"#& 7'#"+ - *"+* C"(& 1 #!./3 0,( - C( +# -5/ 1"&/,+ "&-& 1(+2'(& C(/,'1(/'<1? 86 1 / & */ # L,/0,. +-'+# 1 "": +B % 3 /",#( +# "*,6'+3 1D2*&(# 2#'(# +*"& 2#&"(#! +# 1(2 ',A / +/'#("+/ #'*#(1 / -,!'+,/*&(#3 # ',A / +/'#("+/ ',-(#(C / - 1' 1 *#,& 4 C"(A 6',# 4 1'0, 11 (1 -"++'(# %2+2&'1! +# 1(, # *D /# 'C * 1D'C5+! +# - 1' #:."%&'.6( 0,D(1 /!",1 # / *"+7"+- J+'1! +# 'C *,+ 1(+2'&(#2 /.'#('1? D,+ - / (+-(* / - * ## &2C"1,#("+ /# / 1"+ 1,( 1' *"+*"!(#'+* - 1D(+C +#("+ - 1'. &/. *#(C j 1' $!(/ + "&-& ) - 1D /.'* 0, * 11 B*( (!.1(0, C' -.'(& 'C * 1' $!(/ + "&-& ) -, #!./? ' +2* //(#2 -D,+."(+# -D"</ &C'#("+ *"+/#'+#.,# +'#& 1"&/0, /"+# '*0,(/ / 1 / +"#("+/ -D"&-& *6&"+"1"%(0, # - *"+#(+,(#2 k(-!3..? l? Z'& '(11,&/ *. +-'+#3 "&(/,/. +/9( nm '!(/ + 2C(- +* 0, -'+/ 1 / (*H+ / - 1'. (+#,& &,// '+*( ++ ", - 1D'&# <:'+#(+3 1D'C +(& 2#'(# #&'-(#("++ 1B 1! +# &.&2/ +#2 4 %',*6 # 1.'//2 4 -&"(# 3 * 0,( & $5# + 0, 10, /"&# 1."(+# - C, -D,+ "</ &C'#,& $ (+#2&(,& ) ', #'<1 ',? %+ (11,/#&'#("+ -, *'&'*#5& -D'*0,(/ *,1#,& 13 4 1' 7"(/ - 1'. &/. *#(C %2"B!2#&(0, 3 # - 1' &.&2/ +#'#("+ 1(+2'(& -, #!./3 +",/ /# 7",&+(.'&,+ +7'+# - -,A '+/3 0,(!'&0,,+ 2#"++! +# /",-'(+ - C'+#,+ 1(C& -D(!'% / -"+# 11 /# + #&'(+ - #",&+ & 1 /.'% /? %+ *6"/ 1' *6"0, j (1 : ' /,& * ##.'% GE.'+#65& / '%6 &'3,+ %&'+- #,+. #(# + 2.&",C < ',*",. -!'1 4 1'. &/,'- &3 -D,+.' 0,D(1 /D'%(# -,!>! '%6 &'3. (+# 4 -,A (+/#'+#/ -(I2B & +#/ -D',#&.' 0,D(1 +D'.'/ &2#&2*(3!'(/ 0,D(1 /D /# 21"(%+2 # -"+* 0,D"+ 1 C"(# $.1,/. #(# )? +"!<&,A #&'C',A &2* +#/3 -'+/ 1 -"!'(+ - 1' -(-'*#(0, - / 1'+%, / k(%"'# "*93 nn 3 8'/#'(+% &,*B"'&#(+(3 nn 3 '##(/# 11( '"C3 nnml /D'..1(0, +# 4 &.&2/ +# & - / +"#("+/ - +'#,& #!."& 11 *"!! 1 #!./ C &<'1 ", 1D'/. *#.'& - / &.&2/ +#'#("+/ (*"+(0, /? #!./ # 1D'/. *# 2#'+# /'+/ -",#.'&!( 1 / *6"/ / 1 /!"(+/ <( +.'&#'%2 /.'& 1 / 1'+%, /3 1 <,# /# - J%,& & * / +"#("+/.'& - / /*62!'/ 0,( / &'( +# /."+#'+2! +# *"!.&(/.'& - / 2#&'+% &/ *6 &B *6'+# 4 '..& +-&,+ 1'+%,? / +/ -D2*",1! +# -, #!./3 J%,&2 - %',*6 4 -&"(# 3 +D /# 0, 1.&(+*(. -D"&%'+(/'#("+ /.'#('1 - * / &.&2/ +#'#("+/3 0,( 7"+# 2%'1! +# %&'+-,/'% -."(+#/ # - #&'(#/3-1(%+ / *"+#(+, / # -."(+#(112/3 -D(+# &C'11 / ",C &#/ ", 7 &!2/? [\[\ def` c d 8 / <&5C / *"+/(-2&'#("+/ /,& 1 / %&'.6(0, / # 1 / C(/,'1(/'#("+/ -.&"*5/ #!B."& 1/ +",/ "+#!"+#&2 0,D(1 A(/#'(# - / *"+C +#("+/. &! ##'+# - &.&2/ +# & - / & 1'#("+/ +"+B/.'#('1 / /,&,+.1'+ - 1D A.& //("+ %&'.6(0, 4 -,A -(! +/("+/? 1 /# * &#'(+ #",# 7"(/ 0, * /.&"*2-2/ + /"+#.'/ +,/'% -'+/ 1'. (+#,& ", 1 - /B *7.*. (8:(-7*.P5 )(8,)),.:7:,- (0 =?8:708*. (+)<(=7:/0*..=9:7:/0*.5 /0:.=?8:*-7 6* 68,:7* D ;(0?<* F<=8*0 5 (8(*PM
? G F G G G EF G GF G G GF G FGFE n /(+ *1'//(0, /3 0,( /,.."/ +#,+,+(#2 - #!./ #,+ *"+#(+,(#2-1(,? + &2'1(#2 -"+*3 1D(!'% (*"+(0, 212! +#'(& 3 $ "&(%(+ 11 )3 0,( / 1(!(#.",& 1D // +#( 1 4 1' &.&2/ +#'#("+ - / & 1'#("+/ /.'#('1 /3 -"(# & +C": & 4,+ ',#& /:/#5! /2!("#(0, 1 &H1 - &.&2/ +# & - / /(%+(J2/.&2-(*'#(7/ -D,+ ',#& +'#,&? 8 # ',#& /:/#5! /2!("#(0,.,# >#& 1' EG E F G F E G -"+# & (!'/ # 8",/ nmn3 # +'+#.",& +2%1(% '<1 1' /2!("#(0, (*"+(0, + 11 B!>! k4 * /,L #3 *7? *6'. 3.? l3. +/ +# 0,D 11 *"+/#(#, 1 /,1.62+"!5+ (+#2& //'+# -'+/ 1' /2!("1"%( - 1D(!'%? + 1 /'(# -.,(/ //(+% n3 1'. (+#,& F G 1 / '*#("+/ # 1 / 2!"#("+/ + +!"+#&'+# - / (+-(* / (+/#'+#'+2/? Z",& //(+%3 1 / "<L #/.&".& / - 1'. (+#,& /"+# 1 / *"&./ k0,( /.&2/ +# +# + *"+J%,&'#("+/l3 '1"&/ 0, 1 / "<L #/.&".& / - 1'."2/( /"+# 1 / '*#("+/ k0,( /.&2/ +# +# + /,** //("+/l? &?????? 1 / *"&./ +D A(/# +#.'/ /,1! +# -'+/ 1D /.'* 3!'(/ ',//( -'+/ 1 #!./? 1/ -,& +#3 #.,C +# 4,+ ',#&!"! +# - 1,& A(/# +*.'&'#& -(I2& +#/3 #.&2/ +# & +#&,A - / & 1'#("+/ -(I2& +# /? 86'B *,+ - * / '..'& +* / # & 1'#("+/ (+/#'+#'+2 / /# 1 &2/,1#'# -D,+ 2#'# '+#2&(,&3 #.,# >#& 4 1D"&(%(+ -D,+ 2#'#,1#2&(,&3 # >#& '(+/( + 0, 10, /"&# 1 * +#& -D,+ '*#("+? 1 /D +/,(# 0, 1'. (+#,&.,# 11 ',//( &.&2/ +# & kf GFl - / '*#("+/3!'(/ /,1! +# (+-(*( 1B 1! +# k F GEEF GGl3.'& 1D(+# &!2-('(& - / *"&./ k //(+%3 n3..? l? (+/(3 /(,+ (!'% -"(#. (+-& 1 /",1'%! +# 2.,(/23 *"!! -'+/ G GF F G G - Z",//(+3 11 1 7'(# + &.&2/ +#'+# - /. &/"++'% / '11"+%2/ 1' <",*6 -!(B",C &# 3 'C *,+ A.& //("+ - /",I&'+* k EG 3 l3!'(/ ",C&'+# 1,&/ <&'/ k E F G 3 GFF F G l + & %'&-'+# + -(& *#("+ - 1' /",&*? 8 ## /2!("#(0, $ +'#,& 11 ) - 1' % /#,'1(#2 6,!'(+ 3 0,( ' 2#2.&2/ +#2.'& & (!'/3 nm '3 /# 1D,+ - / *"!."/'+# / -, C'/# $ &2/ ', 6 &!2+,#(0, ) (+# &/2!("#(0, 0,( %,(- 1 / (+# &.&2#'#("+/ 0, +",/ 7'(/"+/ - / # A# / 0, +",/ & * C"+/3 # 0,( *"+-(#("++!>! +"/ '##(#,- / $ /."+#'+2 / ) k(1 : /# ',//( 7'(# '11,/("+ (*(3 *6'.? 3.? 3 # *6'.? 3.? l? ' # *6+(0, - 1'.6"#"%&'.6( 3 0,( (+#2& // (+- 9 +/3 /,.."/ 11 ',//( * ##,+(#2 - #!./ # * ## *"+#(+,(#2-1(, - 1'. (+#,& *1'//(0, 3 # *D /# /'+/ -",# '(+/( 0,D(1 7',# *"!.& +-& /' *"+*.#("+ - 1D(/"!"&.6(/! - 1D A.& //("+ # -, *"+# +, k*7?.1,/ 6',#l? 8. +-'+#3 1' &!(/ + *',/ 3 -'+/ - / % +& /.(*#,&',A.1,/ &2* +#/ k +.'&#(B *,1( & -'+/ 1 /,&&2'1(/! # 1' <'+- - //(+2 l3 -,.&2/,.."/2 -D,+(#2 - #!./ # - *"+#(+,(#2 -D /.'* 3.,# >#&,#(1(/2.",&.&"-,(& - / I #/? 8D /#.'& A!.1 1 *'/ 1"&/0, 1' <'+- - //(+2 &.&2/ +#.1,/(,&/ 7"(/ 1!>! "<L # -'+/,+!>! - //(+ 'J+ - -"++ & 1D(11,/("+ -!",C! +# #&5/ &'.(-? "'(/ *D /# 2%'1! +# 1'."//(<(1(#2-7'(& +'#& #",#,+ +",C 11 7"&! - &62B #"&(0, C(/, 11 3 + -2.1'#'+# - / 7"&! / ", - / *",1,&/3 + #&(*6'+# 'C * 1D2*6 11 ", 1'. &/. *#(C 3 +. (%+'+# - / L,A#'."/(#("+/ (!."//(<1 / ", - / -27"&!'#("+/ (+B *"!.&26 +/(<1 /? 8 ## &62#"&(0, C(/, 11 /# 2#,-(2 + -2#'(1 -'+/ #",#,+.'&B & 5* /0: -*.:;-:C* )(. /0* 6(-.?*. >08*.5 +*.?,6*.?+(..:/0*. F=?+(:8(;*5 )*8.)*?7:*5 =?<*++*P
n 86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, / #( - &",. 3 nn k#&"(/(5!.'&#( 3 EG G EF F EG G3..? l? ' J%,&?3 &.&"-,(# -'+/ 1D",C&'% *(#23 + /#,+ A!.1??j 8 ## *'/ -?? - 1' /2&( (+#(+ k G G E F G 3.'& &%2l (11,/#& / 1"+ 1 &",. knn 3.1'+*6 6"&/B# A#..? l 1.&"*2-2 - G F EG 8"!! "+ 1 C &&' k*7? *6'.? l3 1 / 1'+%'% / (-2"%&'.6(0, / -D FG k', / +/!"- &+ l3 0,( /"+#.1,/.'&#(*,1(5&! +# 1 * +#& -D(+#2&># - *!2!"(& 3 + /.&(C +#.'/ -.&"*2-2/ $ +"+B""-"A / ).",& *"!<(+ & - / /(%+ / /(!.1 / j -27"&!'#("+3 /#:1(/'#("+3 /:!<"1(/'#("+3 (!."&#'#("+ - /(%+ / -D',#& /!"-'1(#2/??? 1 : ' -"+* -'+/ 1 *'/ - * / /:/#5! / - /(%+ /.'&#(*,1( &/3 4 1D(+#2&(,& - / (*H+ / 11 /B!>! -"+* -'+/ * 0,( -,."(+# - C, -, 1'+%'% -D(*H+ / /#,+ E FF G - / %&'!!'(& / (*"+(0, / 0,( -,."(+# - C, -, 1'+%'% -D(*H+ / /"+# - / GF G 0,( C"+# ',B- 14-1' /(!.1 #&'+/."/(#("+ - & 1'#("+/ /.'#('1 /? [\[\ a h`ab bac`d d chd d e ia `cea d c fbf` igc bd + -2J+(#(C 3 * 0,( +",/ (!."&# (*( /# - +"# & 0, 1' 0, /#("+ - 1D(/"!"&B.6(/! -,.1'+ - 1D A.& //("+ # - * 1,( -, *"+# +,3,+ 7"(/ '+'1:/2 / 1 / &'(/"+/ 0,( 1D"+# 7'(#! ##& + 'C'+# -'+/ 1' /2!("1"%( - 1D(!'% 3 / &2/,! J+'1! +# 4,+ 0, /#("+ - %&'!!'(& 3 - /:+#'A - / /(%+ /3 # 0,D + * 1' 11 +D /#.'/ /( "&(%(+'1 +( /( /.2*(J0, 4 1D(!'%? '+/ #",/ 1 / /:/#5! / - /(%+ / 4 /:+#'A 3 (1 : ' #",L",&/,+ * &#'(+ 7"&! -D(/"!"&.6(/! +#&.1'+ - 1D A.& //("+ #.1'+ -, *"+# +,3 0,(.1,/ A'*#! +# /#,+ GF G G F -,.1'+ -, *"+# +, -'+/ 1.1'+ - 1D A.& //("+?.,:*-7 7,7(+*9*-7 8* *7=.M -.*.*87 (0?,-78(:8* 6 *0 ),08?8=*8 6*. :+ 7. 6*?,-C(-?*5 6*. :-7*8)8=7(7:,-. +,?(+*.5 6,-7?*.7 +(..*9+(;* 0+7=8:*08 /0:.* 8=4+*.08)8*-(-7 F/0* +,-.,-;* )(8 **9)+* (0.,+:6*. :9),..:+*. 6 >.?<*8PM
? G F G G G EF G GF G G GF G FGFE nm + * / +/3 1D(!'%.&2/ +# * # (/"!"&.6(/! - & 1'#("+/ ',!>! #(#&.'& A!.1 0, 1' 1'+%,.'&12 3 <( + 0, - 7'#"+.1,/ 21'<"&2? + & C'+*6 3 1D(/"!"&.6(/! +#& A.& //("+ # *"+# +, ', +(C ', -D2C +#, 11 /,+(#2/ - / *"+- '&#(*,1'#("+ /#,+ +"#("+ #",# 4 7'(# -(I2& +# 3 0,( +.,# >#& '..1(0,2 +( 4 1' 1'+%, +( 4 1D(!'%? / # +#'#(C / -D'..1(*'#("+ - *.&(+*(. 4 - / 1'+%, /.,&! +# '+'1:#(0, / k A? (19(+/l 7,& +# - / 2*6 */ *'& 1!"+- + / 1'(//.'/ /,<-(C(/ & +,+ /:/#5! - *"!<(+'(/"+/ '1%2<&(0, / /,&,+ /.'*,+(-(! +/("++ 1? D(/"!"&.6(/! #"#'1 +#& 7"&! - 1D A.& //("+ # 7"&! -, *"+# +, +D'..'&B #( +-&'(# + &2'1(#2 / 1"+ L 1!/1 C 0,D4 - / /:/#5! / 0,( +.",&&'( +# (+#2& // & 1' /*( +* -, 1'+%'% # - / /(%+ /3 # 0,D(1.&"."/ -D'.. 1 & G G G k L 1!/1 C3 n 3 *6'.? l? @( 1 / -,A.1'+/ /"+# + I #.'&7'(#! +# (/"!"&.6 /3 1.&(+*(.!2#6"-"1"%(0, - /(!.1(*(#2 & +- (+,#(1 1,& - /*&(.#("+ /2.'&2? "+*??? ' *"+-(#("+ 0,( A(% 0, 1D"+ ".5& 'C * -,A.1'+/ /# 0, 3 1"&/B 0,D"+ 'C'+* 1D6:."#65/ - 1,& +2* //(#23 "+ +.,(// 7'(& '..'&'#& 0,D(1/ "+# 1'!>! /#&,*#,& #.&2/ +# +#.'&#",#,+ & 1'#("+,+(C"0, +#& 1 / 7"+*#(7/ -D,+.1'+ # *,A - 1D',#&.1'+ k L 1!/1 C3 n 3.? l? D(!'% +.,# >#& &2-,(# 4,+ # 1 /:/#5! - /:!<"1 / *'& "+.,# : (- +#(J & - / J%,& / +"+,+(C"0, /3 /,/*.#(<1 / -D +#& & -'+/ 1' 7"&!'#("+ - -(I2& +# / /(%+(J*'#("+/ + 7"+*#("+ -, *"+# A# 3 # -"+* 0, 1 / $ &2/ ',A 7"+*#("++ 1/ - / -,A.1'+/ )3 - * 7'(#!>! 3 + /"+#.'/ $ (- +#(0, / ) k(<(-?3.? l *"!! (1/ 1 /"+# -'+/ 1 *'/ - / $ L,A3 ", -D',#& / /:/#5! / - 0,'/(B/(%+ / # 1/ 0, 1D'1%5<&.,& ) k(<(-?3.? l?, <",# -, *"!.# 3 (1 /# 12%(#(! - -(& 0, 1D(!'% 3 -'+/ 1 / -,A -(! +B /("+/ -"+# 11 -(/."/ 3 # 'C * - / *"+C +#("+/ - *"&& /."+-'+* +#& 1.1'+ - 1D A.& //("+ #,+.1'+ k4 -,A -(! +/("+/l 0, +",/ '.. 11 &"+/ 1.1'+ - &2B 72& +* 3 &.&"-,(# 1 / & 1'#("+/ +#&,+(#2/ - &272& +* -'+/ / /,+(#2/ /(%+(J'+# /? ' 1'+%,.,# 1 7'(& ',//(3-7'#"+.1,/ &,-(! +#'(& j 11 +D A* 11!'+(7 /# B! +#.'/ -'+/ 1' - /*&(.#("+ - / *"+J%,&'#("+/ /.'#('1 / k //(+%3 n3 3 l3 <( + 0, / /.&"*2-2/ %&'!!'#(*',A -D A.& //("+ - / *'/3 7,// +#B(1/ - +'#,& *',B /'1 ", #!."& 11 3 #&",C +# +*"& 1,&/ 7"+-! +#/ -'+/,+ (+#,(#("+.&(!(#(C - 1D /.'* k8'//(& &3 nm 3 *6'.? 3..? m l? 1 7',# C (11 & + ",#& 4 +.'/ *"+7"+-&,+(#2/ &272& +# / #,+(#2/ -, *"+# +,? $.1'+ -, *"+# +, ) +D /#.'/ 1 $!"+-.6:/(0, )? $.1'+ -, *"+# +, ) -D,+ /:/#5! - /(%+ / '3.'& -2J+(#("+3 1!>! /.'* /:+#'%!'#(0, 0, /"+.1'+ - 1D A.& //("+3 ',B- 14 -, +(C ', - / /(%+ /? (+/( 1.1'+ -, *"+# +, -D,+ (!'% / &'B#B(1 1 1(, - & 1'#("+/ <(-(! +/("++ 11 / +#& /(%+ /.(*#,&',A3 # 1.1'+ -, *"+# +, -D,+ # A# 2*&(# / &'B#B(1 1 1(, - & 1'#("+/,+(-(! +/("++ 11 / +#& /(%+ / 1(+%,(/#(0, /? 1 7',-&'(# / %'&- & - *"+7"+-& /(%+(J2 # &272& +# = & 5*.?,-*-7:,-. 6*?,88*.),-6(-?*?,9)8*--*-7 )(8 **9)+* +/%"4)R&R"/) F+( )(87:* +( )+0. )8,?<* 6* -,0. 6* +( T*0:++* 6* )():*8?,88*.),-6 (0 (. 6* +( 6:9*-.:,- *87:?(+*5 +( )(87:*,)),.=*?,88*.),-6 (0 <(07P,0 + 04,,4 F.: +(,0?<* *.7 +D *7 +* -*= +D5 +*. 8*0 6,:*-7 78* D )*0 )84. D?* -:*(0B+D M M M PM
n 86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, / * 1'!5+ &'(# 4 - / '</,&-(#2/?,'+- LD2+"+* 1'.6&'/ $ 1D'&<& /# 4 -&"(# - 1'!'(/"+ )3 1 /(%+(J2 '&<& D +D /#.'/ $ 4 -&"(# ) -, /(%+(J2!'(/"+D3.'/.1,/ 0, 1 /(%+(J2.(*#,&'1 '&<& D3 -'+/ 1 - //(+ J%?? 3 +D /# $ 4 -&"(# ) -, /(%+(J2.(*#,&'1!'(/"+D? / /(%+(J2/ '&<& D #!'(/"+D3 -'+/ 1 / -,A *'/3 *"+#&'*# +# + & C'+*6,+ & 1'#("+ <(+'(& -'+/,+ /(%+(J2.&2-(*'#(7 4 -&"(# D3 0,( /# A.&(!2.'&,+ 1 A5! k Gl #,+ "&-& /:+#'%!'#(0, -'+/ 1'.6&'/ 3.'&,+ -(/."/(#("+ /:+#'%!'#(0, /,1! +# -'+/ 1 - //(+?? j $ 1D'&<& /# 4 -&"(# - 1'!'(/"+ ) 1 /# C&'( 0, -'+/ 1D G GFG 3 * / # A# / & /. *#(C! +# 1(+%,(/#(0, #.(*#,&'1 2C"0, +#,+ &2'1(#2 ",+ "<L # '&<& D /# G3 & 1'#(C! +# ',."(+# - C, -D,+ "</ &C'#,& ',0, 1 "+ /# (+C(#2 4 /D(- +#(J &3 -D,+ "<L #!'(/"+D? RSOTRQ X P SQ XQ XSQ WQ /# 1' 0, /#("+ - 1' /2!("% +5/ -, /(%+ (*"+(0, ".."/2 4 * 11 -, /(%+ 1(+B %,(/#(0, 3 4.'&#(& - *"!<(+'(/"+/ - J%,& /? + <& 73 1' 0, /#("+ - 1D G3 0,(3 "+.,# 1! ##& + 2C(- +* 3 + 7"+*#("++ + I #.'/ - 1'!>!!'+(5& -'+/ 1D(!'% 0, -'+/ 1' 1'+%,? [\ \^ f aecf d a `di` deaecf bdead +C +(/# ' 1.&!( & 7"&!,12 1D'&%,! +# / 1"+ 1 0, 1 1 /(%+(J2 /#.1,/ 1(2 ', /(%+(J'+# 0,D(1 +D' 4 C"(& 'C * 1 &272& +#? 8D /# /,1! +# /( 1D"+. +/ 4 1D'+(!'1 $ <,7 ) -'+/ /'.'&#(*,1'B &(#2 *"+*&5# # $ /,</#'+#( 11 ) 0, 1D"+ /# 7"+-2 4 L,% & $ '&<(#&'(& ) 1' & 1'#("+ +#& -D,+.'-1D',#& 3 4,+!>! &2'1(#2? 1 : ' -"+* *"+#&'-(*#("+ +#& 1'!'+(5& -"+# @',//,& -2J+(# 1 /(%+ 1(+B %,(/#(0, # 1' +'#,& 7"+-'! +#'1 0,D(1 1,( '##&(<,???? %+ - / *"!B."/'+# / -, /(%+ 3 1D(!'% '*",/#(0, 3 + *"+/#(#, 1 /(%+(J'+# 1D',#& 3 1 *"+*.#3 + /# 1 /(%+(J2? +#& 1 /(%+(J'+# # 1 /(%+(J23 1 1( + +D /#.'/ '&<(#&'(& ', *"+#&'(& 3 (1 /# F G G? *"+*.# k$ /(%+(J2 )l $ <,7 ) /# 7"&*2! +# (- +#(0, -'+/!' *"+/*( +* 4 1D +/!<1.6"B +(0, k$ /(%+(J'+# )l? 8"!! +# + / &'(#B(1 ',#&! +# +/!<1 1 / -,A "+# 2#2 (!.&(!2/ -'+/!"+ /.&(# +/!<1 (1/ /D2C"0, +# + #",# *(&*"+/#'+*? 1 : ' +#&,A /:!<("/ /( 2#&"(# 0, 1 *"+*.# $ <,7 )
? G GF G E FG F EG nn /# *"!! 1D! - 1D(!'% '*",/#(0,? D /.&(# + *"+#( +#.'/ - 7"&! / C(- /3 - *"+*.#/ (++"!!2/ k +C +(/# 3 n3..? l? @( +",/ - C("+/ A.1(0, &.'&,+ '+'1"%( 1 /.&2/,.."/2/./:*6"1"%(0, / - * ##."/(#("+3 +",/ -(&("+/ 0, 1' /,</#'+* -, *"+# +,3 *D /# 1'!'// - / &.&2B / +#'#("+/! +#'1 /3 0,( 7"&!,+ C'/# &2/ ', - J1/ +#& 1'*2/ j 1 / '//"*('#("+/! +#'1 /? "++ &,+ 7"&! 4 * ## /,</#'+* 3 *D /# #(& &,+ 2*6 C ', - * ##!'// # 1! ##& + 1,!(5& 3 + 1 -(/#(+%,'+# -, & /# 3 0,( & /# -'+/ 1D"!<&? '+/ * ##!2#'.6"& 3 1 /(%+ 1(+%,(/#(0, # 1 /(%+ (*"+(0, 3 /( +",/ & /#"+/ -'+/ 1'.&"<12B!'#(0, -, /(%+ # 2*'&#"+/ * 11 -, -(/*",&/3 / -(/#(+%, +#.'& 1 $ <&(+ ).'& 1 0, 1 "+ #(& 1'. 1"#? '+/ 1 /(%+ 1(+%,(/#(0, 3 "+ #(& 1D2*6 C ',.'& 1 <&(+ -, /(%+(J'+#.6"+(0, 3 '..&(/.'& '**,!,1'#("+ -D A.2&( +* / ',A0, 11 / * - &+( & 2#'(# '//"*(2? '+/ 1 /(%+ (*"+(0, 3 "+ #(& 1D2*6 C ',.'& 1 <&(+ - 1D A.2&( +* C(/, 11 -D,+ "<L # -,!"+-? ' -(I2& +* (*( / /(#, ', +(C ', - 1' % +5/ - / &.&2/ +#'#("+/! +#'1 /? '+/ 1 / -,A *'/3 1 /(%+ /#,+ '</#&'*#("+3,+ %2+2&'1(/'#("+ /,& 1' <'/ -D,+ /"!! -D A.2&( +* /. &*.#(C / -'+/ - / *"+# A# / -"+# "+ ' A#&'(# 1 7'*#,& *"!!,+ +"+.'/ -D'(11,&/,+ '</#&'*#("+.'//(C 3 *&22 + 0, 10, /"&# + & #&'(# -D,+ *"&.,/ 1'(//2 (+#'*#3!'(/,+ '</#&'*#("+ '*#(C 0,( -"++ 11 B!>! 7"&! + & #",& ',A.62+"!5+ / k8'//(& &3 nm 3 3 l? D(!'% 3.",& /'.' /# '//"*(2 -!'+(5& +2* //'(& 4 * # 2*6 C ', *'& 11 /#,+.'&#( (+-(//"*('<1-1' 7"&!'#("+ -, /*62!' -D,+ "<L #? /(%+(J'+#.6"+(0, 3 1,(3 /# -",<1! +# *"+#(+% +# j -D,+.'&#.'&* 0,D"+.,# 'C"(& - / A.2&( +* / -D,+ "<L # /'+/ 0,D(1 /"(# +"!!23 -D',#&.'&#.'&* 0, 3 1"&/0,D(1 /# +"!!23 1 +"! 0,D"+ 1,( -"++ -2. +- - 1' 1'+%, - /.'& +#/ 3 # +D /#.'/ 1(2 4 1D"<L #.'& +2* //(#2 +'#,& 11? D(!'% ' -"+*.",& 11 1' $ +'#,&'1(#2 )? + & C'+*6 3 11 +D A(/# 0,.",&,+ /"&# - &.&2/ +#'#("+/! +#'1 /3 * 11 / -D"<L #/ -,!"+-.&2/ +#'+#,+ J%,& & *"++'(//'<1 1"&/ - / A.2&( +* / -. &*.#("+ C(/, 11? 1 +D: ' -"+* - /(%+ (*"+(0, 0,.",& 1!"+- *"+*& # C(/(<1? /(%+ 1(+%,(/#(0, 3 1,(3.,# >#& '//"*(23 # (- +#(J23 4 +D(!."&# 0, 11 *'#2%"&( -D A.2&( +* / / +/(<1 /3 C(/, 11 / ", +"+3 '(+/( 0,D4 - / *'#2%"&( / '</#&'(# /? 1 '.",& 1,(,+.1,/ %&'+-.",C"(& -D'</#&'*#("+? # * *( + *"+* &+.'/ /,1! +# 1 / *"+*.#/ *"!.1 A / ', / +/ - 1,& &(*6 // *,1#,& 11 3!'(/,+ <"++.'&#( - 1' *"+C &/'#("+ *",&'+# +D(!."&# & + - *.7 (:-.: )(. )8,0= /0* +*.)8:7 -*?,-7:*-7 )(.5?,99* +* 6:7 6*-*-:.7*5 6* A?,-?*)7. :--,99=. EM 0* +*.)8:7 -*?,-7:*--* )(. 6* T,89*. :6*.5?*.7 0-* =:6*-?*M 0* +,- -* )0:..*?,-?*,:8 6*?,-?*)7.(-. -,9 *.7 0-* (078*?<,.*5 /0: - *- 6=?,0+* )(. T,8?=9*-7M - T(:7 )(8T,:. :-6::60*++*9*-7 +*)=8:*-?* 6 0- -,0*+, *75 ())(8*:+5,0,07:+5 *7.,:7 /0* +, *7.,:7 -,0*(0 ),08 7,0.?*0 /0: -,0. *-7,08*-75.,:7 /0* +,-.,:7 6(-. 0- )(8. =78(-;*8 M M M )*8.,--* -* -,0. *- 6,--* +* A -,9 EM 5*+( - *9)?<* )(. 6*.*- A T(:8* 0-* :6=* E5 6* +* 6:.7:-;0*8?,99*, *7 6 *)=8:*-?*M - +())*++* (+,8. A =:-=:- E5 A :7,-:(0 E,0 A :60+* D 8,0+*77*. EM 5(..:8*8 FGHIJIL5 )M EIP =?8:7 /0* +, *7 - *.7?,-B0 *- 7(-7 /0 0-:7= /0* 64. +,8. /0* +( A T,-?7:,- 6=-,9:-(7:* E *.7 *-78=* *- (?7:,- < 9(:. +*?,-78*B**9)+* /0 :+?:7* *.7 *9)80-7= D 0-* *)=8:*-?* 6* +( )*8?*)7:,- 6*.?,0+*08.?<*= +*. ()<(.:/0*.M,0..,99*.?,-(:-?0. /0,- - (08(:7 )0 78,0*8 6* 7*+?,-78*B **9)+* ),08 6*.?(. 6, *7.?,-?8*7.5 ),08 +*./0*+. +0-:7= 6 *)=8:*-?* *- 7(-7 /0*.?<49* :.0,B9,7*08 G@:(;*7 F -<*+6*85 HIJJL )*07 78* =7(+:* )(8 6*. *)=8:*-?*. 6 (?7:,- )08*5.(-. +:-7*89=6:(:8* 60 -,9 M ( ),.:7:,- 6* 5(..:8*8.08 +( T,-?7:,-,8;(-:.(78:?* 60 A.:;-* E 8*.7* 7,07*T,:. 7,07 D T(:7 (69:..:+* 64. +,8. /0*?* 6*8-:*8 7*89* - *.7 )(. *-7*-60 6(-..,- (??*)7:,- +( )+0. 8*.78*:-7*M
86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, / 0, 11 -(/*,//("+ -'+/,+ *",& - *"115% /# #(//2 -.&2-(*'#("+/ #",# 4 7'(# '</#&'(# /3 -"+# "+ / &'(# <( + +. (+ - #&",C &,+ &.&2/ +#'#("+ *"+*&5# 3 ",!>!,+ *'&'*#2&(/'#("+ 1"%(0, /(!.1 k1.&"7-7&'+#'(/ /# 3 1'.("++ /# F F???l "'(/ * / *"+/(-2&'#("+/ /,& 1'!"#(C'#("+ -, /(%+ 3 -,."(+# - C,./:*6"1"%(0, 3 +2%1(% +# 1' -(I2& +* +#& 1D(!'% - 1D"<L # 1,(B!>! 3 + *"+-(#("+/ &2 11 / - C(/("+3 # 1' &.&2/ +#'#("+ (*"+(0, 0,( + /# 7'(# /,&,+ /,.."&#!'#2&( 13 0,( '.. 11,+."(+# - C, -D'+'1:/ /2!("1"%(0,? [\ \] fce d d bcffhc d 8"!! +# 1' 7"&! -,.1'+ - 1D A.& //("+ /D"&%'+(/ B#B 11 + *"+J%,&'#("+/ /(B %+(J'+# /3 # 0,D /#B* 0,( 4 * # 2%'&- -(/#(+%, 1' /2!("/ - 1D(!'% - 1' /2!("/ 1(+%,(/#(0, '+/,+ *'/3 * 1,( -, /(%+ 1(+%,(/#(0, 3 1 7"+*#("++! +# /# *"!<(+'#"(& # -(/*"+#(+,? %+ C'&('#("+ '#"!(0, /,& 1.1'+ - 1D A.& //("+.,# *"&& /."+-& 4,+ C'&('#("+ '&<(#&'(& /,& 1.1'+ -, *"+# +,? (+/( $ *'% ) # $ %'% ) +D"+# &( + 4 C"(&.",& * 0,( /# - 1,&/ /(%+(J2/3 <( + 0, 1,&/ /(%+(J'+#/ + -(I5& +# 0, -D,+ C'1,& ".."/2 -D,+ *'&'*#5& j,+.'&'!5#&.6"+"1"%(0, k E C/ l? '+/ 1 *'/ - 1D(!'% 3 1 7"+*#("++! +# /# & -"+-'+# # "I& 4 %&'+- 2*6 11,+ '..'& +* - *"+#(+,(#2? %+ C'&('#("+ '#"!(0, - 1D A.& //("+.&"-,(# +"&B!'1! +#,+ C'&('#("+ '#"!(0, -, *"+# +,? *6'+%! +# -D,+ -2#'(1 + *6'+%.'/ 1' J%,& +#(5&? / +/ /# &2.'&#( /,& - / +/!<1 / -D(+-(* / & -"+-'+#/ # -(!*(1 / 4 2+,!2& &? (+/( Z"&*6 & nm *"+/#'# B#B(1 0, 1D(!.& //("+ - 72!(+(#2 -"++2.'&,+!'(+. (+# /,&,+ '!*6 3 '##&(<,2.'& 1 / /,L #/ (+# &&"%2/ ',A "+%1 / C &+(/3 -!,&!>! /( 1D"+ 7'(# -(/.'&'#& * -2#'(1? @"+ //"+ n n3 *"!! +B #'+# * ## A.2&( +* 3 -"++ ',.'//'%,+.&!( & '. &#, #&5/. &#(+ +# - * 0,.,# >#& 1' -(I2& +* 7"+-'! +#'1 +#& 1' /2!("% +5/ (*"+(0, # 1' /2!("% +5/ 1(+%,(/#(0, j Z"&*6 & /",#( +# 0,D(1 /# *'&'*#2&(/#(0, - / (!'% / - *"+# +(& - / ".."/(#("+/ 0,( + /"+#.'/. &#(+ +# / =!'(/ 1D A.& //("+ /# + 11 B!>! *"+#&'-(*#"(&? ",/ 1 / /(%+ / *"+#( ++ +# +"&!'1! +# - / -(7B 72& +* / +"+B. &#(+ +# /3 *D /#B4B-(& - / -(I2& +* / - /,</#'+* 3!'(/ '1"&/ * + /"+#.'/ - / ".."/(#("+/? 1 ',&'(# 2#2.1,/ *"&& *# - -(& 0, 1 / J%,& / - 1D(!'% k G E Gl /"+#. &#(+ +# /3 <( + 0,D 11 / & (0T5 6(-. +( 7<=,8:*?,-.780?7::.7* 6* +( )*8?*)7:,- :.0*++*5.:?* 6=7(:+ *.7 0- ),:-7?80?:(+ 6,-7 0-* :-7*8)8=7(7:,- 6:=8*-7* )*07 T(:8* (.?0+*8 6 0-* <8),7<4.* ;+,(+* D 0-* (078*M 8*;,88 FA <*?,-T,0-6*6 *8* E5 :-,,'1"/) ") )&R'%4 &)* &%R5,08M 6:8:;= )(8 ' M M 8*;,88 *7 > M M,98:?< M,-68*. 30?,87<5 HIONM 5:7= )(8,-*..,- GHIKIL5 )M UJNP 9,-78* (:-.: 0-6*..:- (0 78(:7 ;8,..:*85 :-7*8)8=7=?,99* 0- (88*5 /0: +,8./0,- +0: (,07* 0-* )*7:7* 7:;* <,8:=,-7(+*.08 +0-6*.*.? 7=. *.7 (0..:7 7 0 -,- )+0.?,99* 0- (88*5 9(:.?,99* 0-* 7 7* 6* *0-* T*99*5 6* )8,C+5 T09(-7 0-*?:;(8*77*M (:.?*. *?*)7:,-. 8*.7*-7 :*-. 8 6*. *?*)7:,-. 7,0. +*. 6=7(:+. 6 0-6*..:- -* )*0*-7 )(. 78*?80?:(0 5 (+,8. /0* 7,0. +*. )<,-49*. 6 0-9,7 1/)R )(8 -(708*?80?:(0M
? G GF G E FG F EG + /"( +#.'/ +2* //'(&! +# 7"+-2 / /,& - / ".."/(#("+/? '.&2/ +* ", 1D'</ +* -D,+ J%,& 7'(#,+ -(I2& +* 3!'(/.'/ 7"&*2! +#,+ -(I2& +* *'#2%"&(0, j (1 -"(# : 'C"(& - / $ (+C'&('+#/ ) - 72!(+(#2 -(/B #&(<,2/ - 7'#"+ & -"+-'+# /,& 1D +/!<1 -, <&'/ -'+/ * ## '!*6 3 # 1 / "+%1 /3 * 1' 2#'+#3.,C +# >#& & // +#(/.'& 1 / /,L #/ *"!!.1,/.&"#"#:.(0, / 0, 1 & /# k@"+ //"+3 n n3.? n l? Z",& *"!.& +-&.",&0,"( "+ ' * / -,A #:. / - 7"+*#("++! +#3 # *"!! +# "+.,#!'1%&2 #",# + & +-& *"!.# -'+/,+. &/. *#(C /2!("1"%(0, -D(+/.(&'#("+ 6L 1!/12C( ++ 3 (1 7',# & C +(& 4 1' -2J+(#("+ - / -,A.'1( &/ -, /:/#5! /2!("#(0, j * 1,( 0,( /2.'& 1 / /(%+ / - / +"+B/(%+ /3 # * 1,( 0,( /2.'& 1 / (+C +#'(& / J+(/ - / (+C +#'(& / +"+BJ+(/ k L 1!/1 C3 n 3 *6'.? l? D(!'% + %2+2&'1 = (+/(/#"+/B: *'& *D /#.,#B>#& L,/#! +# 1D,+ - / &'& / *6"/ /3 4 +"#& 'C(/3 0, 1D"+.,(// -(& /,& 1D(!'% GF F = # +- 4 7'(& - /* +-& #&5/ <'/ 1.&!( &.'1( &3 L,/0,D4 * 0, *6'0, J%,&.,(// + *6'0, *"+# A# -"++2 - C +(& /(%+(J'+#?.6"+5! 3 J%,& - 1' 1'+%,.'&12 3.,# >#& + * &#'(+/ *"+# A# /."&#,& -D,+ /(%+? 8"!! 1 7'(# &!'&0, & L 1!/1 C kn 3.? l3 1-1' 7"&! C &<'1 E F3 0,( 1' -(/#(+%,.'& A!.1 -D EF3 /# 1"*'1! +#,+ /(%+."&#,& - 1'!'&0, F FFG GF.'& ".."/(#("+ 4 1'!'&0, F!'(/ * #:. - 7"+*#("++! +# /# A*.#("++ 1 -'+/ 1' 1'+%, 3 " -'+/ 1 *'/ %2+2&'1 1 / / %! +#/ &2/,1#'+# -,.&!( &.'1( & - 1D'+'1:/ 3 1D'+'1:/ + /(%+ /3 + /"+#.'/ &2-,(#/ 4,+ /,1.6"+5!? F G G F G G? / J%,& / - 1D(!'% 3 0, 1D"+.,# (- +#(J & -'+/ - / % +& / - &.&2/ +#'#("+/!'#2&( 11 / -2J+( / k*7? *(B- //,/3?? l3 /"+# %2+2&'B 1! +#3 -'+/ 1 # A# C(/, 13."&#,/ / 11 / ',//( - / +/? '+/ 1D(!'% *"!! -'+/ 1D F 3 * ## 1'+%, "*2'+( ++ 2#,-(2.'& @"!! &7 1# # A6(<2.'& L 1!/1 C *"!!,+ A*.#("+ kn 3.? nl3 1 / -,A.'1( &/ / & L"(%+ +# /',7 0, -'+/ 1 *'/ - 1D'&'+#'3 (1/ / & L"(%+ +# ', +(C ', - / /(%+ /3.'&* 0,D(1 : A(/#,+ &2. &B #"(& 7 &!2 - /(%+ / 212! +#'(& / 0,( /"+# *. +-'+# +*"& '+'1:/'<1 / + J%,& /3 '1"&/ 0, -'+/ 1 *'/ - 1D(!'% 3 (1/ / & L"(%+ +# ', +(C ', 1.1,/ <'/."//(<1 3 * 1,( - / J%,& /? 8 ##.&"."/(#("+ + /(%+(J +'#,& 11! +#.'/ 0,D(1 A(/#,+ -(*#("++'(& - J%,& / " *6'*,+ -D +#& 11 / /# '//"*(2 4,+ /(%+(J*'#("+,+(0, # <( + -2J+( 3 *"!! /( 1D(!'% 2#'(#,+ /:/#5! - /(%+ / '+'1:#(0,? 11 /(%+(J 0, 1 / J%,& / -D,+ # A# C(/, 13 + *"+# A# 3.,C +# >#& $ & /2!'+#(*(/2 / )3.",& &.& +-& 1D A.& //("+ - @"+ //"+ n n3.",& >#&."&#,/ / -D,+,+(#2 - / +/ 0,( /#.'&#( -, / +/ %1"<'1 # -2# &!(+2.'& * / +/ %1"<'1?? (+/( -'+/ 1D A!.1-1'.6"#" #&'!2 3 (1 /,!# 0, 0,'#& ", *(+0."(+#/ - 1' #&'! /"( +# & +7"&*2/ kj%???*l.",& >#& (- +#(J2/ 1"&/ -D,+ 1 *#,& %1"<'1 *"!!."&#,&/ -, /(%+(J2 %&'(+ - < ',#2D?,'#&."(+#/ & +7"&*2/3 6"&/ - #",# *"+# A# 3 +."&# +#.'/ - / +/.'&#(*,1( &3.'/ < ',*",..1,/ 0,D,+ /,13.",& #",# -(&? + & C'+*6 3 /(#,2/ ', / (+ -D,+ 7"&! 0,( ' -2L4 2#2 & *"++, *"!!,+ C(/'% 6,!'(+3 4 *H#2 -D,+ +'&(+ 3 (1/ /"+# (+# &.&2#2/ *"!! 1D"!<&.&"L #2.'&,+ %&'(+ - < ',#2? "&/ - 1' 1 *#,& %1"<'1 3 "+ $ C"(# ) -"+*,+ %&'(+ - < ',#2 /",/ 1 + = 0,( 1,(B!>! /# 1D,+ - /
86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, / (+-(* / 0,( *"+*",& +# 4 1' & *"++'(//'+* -, /(%+(J2 %1"<'1 $ 86(&'* )??!>! -'+/,+ #'<1 ',3,+ #'*6 - *",1,& "*&.,# +#& & -'+/ 1' *"!."/(#("+ -.1,/(,&/ &.&2/ +#'#("+/ -(I2& +# / j,+ 7&,(#3,+ C(/'% 3,+ 7'#'-??? # -'+/ *6'*,+ - * / *'/ >#& (+# &.&2#2 *"!!,+.'&#( /(%+(B J'+# 3 (*"+(0, 3 $ & //!<1'+# )3-1' &.&2/ +#'#("+ j,+ 7&'%! +# -. ', -.>*6 3 1 & 1( 7 -D,+ #!. 2*1'(&2 3,+ *&2.( (#'1( +???? '+/ 1 / /:/#5! / - /(%+ / " 1D"+ '.'& *"+/#&,*#("+,+ &2. &#"(& *1"/ - J%,& / 212! +#'(& / <( + -2J+( /3 *"!! * 1,( - / (*H+ / *"+/#&,(# /.'& 1 / /,L #/ - '&L" # 8'/#'(+% nn 3 *.62+"!5+ /#.1,/ 2C(- +# +*"&? 5/ 0,D 11 /#.1'*2 -'+/,+ *"+# A# /:+#'%!'#(0, 3 1' J%,& - C( +# /(%+ j 11 '*0,( &#,+ /(%+(J*'#("+ (*"+(0,? K",/ 'C"+/ # +#2 - &.&2/ +# & *.&"* //,/ -D2! &% +* -, / +/ C(/, 1 -'+/ 1' J%??? triangle carré triangle «toit» «maison» rond carré «murs» rectangle 1. première mise en contexte «porte» «fenêtre» «œil de bœuf» 2. 3.? j 'C *,+ &2. &#"(& - 0, 10, / J%,& / - <'/ 0,( /"+# - / 7"&! / %2"!2B #&(0, / #&5/ /(!.1 /3 "+ *"+/#&,(#,+ &.&2/ +#'#("+ $ (*"+(0, ) -D,+!'(/"+.'& - /.&"*2-2/ /:+#'A(0, /? 86'0, J%,&.& +- / +/ + *"+# A#?!>!.62+"!5+ /# +*"& 2#,-(2.'& @"+ //"+ kn n3.? l3 0,(! # + 2C(- +* -'+/ 1' <'+- - //(+2 G FE k*7? J%??l - /,+(#2/3 ", %&",. / -D,+(#2/3 '!<(% /.'&* 0,D(+/,!/'!! +# -2# &!(+2 /.'& 1 *"+# A#? + <& 73 -'+/ #",/ * / *'/ *(#2/3 #",# / 1 / J%,& / /"+#."# +#( 11! +# /(%+(J'+# /3!'(/.,C +#.& +-& - / / +/ -(I2& +#/ / 1"+ 1 / *"+# A# /? + -D',#& / # &! /3 G E G F G F F GF G E F G? @"+ //"+3 0,( & 7,/ -D(!."&# & 1' +"#("+ - -",<1 '&#(*,1'#("+ 4 1' /2!("#(0, - 1D(!'% = *"+7" + * 1' (1 /# C&'(3 -D,+.'&#.'& 1 / '..&"A(!'#("+/ '<,/(C / -.1,/(,&/ #&'C',A - /*&(.#(7/3 -D',#&.'&#.'& 1 / 2*6 */ - 0, 10, / # +#'#(C / - -2J+(#("+ #62"&(0, = 3 & +- *"!.# - *.62+"!5+.'& 1' +"#("+ - G F F k(<(-?3.? nnl? 8 11 B*( -2*&(# 1.&"* //,/ - -2# &!(+'#("+ - 1'.'&#(.'& 1 #",#3 4 *"+-(#("+ - # +(& *"!.# - -,A 1(!(# /3 - -,A.'1( &/ -'+/ 1' 4.
? G GF G E FG F EG /:+#'A - 1D(!'% j 1 $ /,(1 (+72&(,& -D(*"+(*(#2 )3 +B- #' -,0, 1 1D,+(#2 -,.1'+ - 1D A.& //("+ + C,#.1,/ &( + -(& k$ 1' & /2!'+#(*(/'#("+ +.,#.'/ ".2& & )l3 # 1 $ /,(1 /,.2&(,& -D(*"+(*(#2 )3 ',B- 14 -,0, 1 1 *"+# A# +.,#.1,/ *6'+% & 1 / +/ - 1D,+(#2 k(<(-?3.? ml? K",/ '-! ##"+/ 'C * @"+ //"+ 0,D,+."(+# (/"12-1' #&'! - +"#& J%?? +.,#.'/ >#& C, 4 1,( /,1 *"!!,+ 7"&! 3 7 #B 11. #(# ", 4 1D(+C &/ 0,D,+. &/"++'%. (+# /,&,+ #"(1.,# -(!*(1! +# >#& C, ',#&! +# 0, *"!!,+ >#& 6,!'(+3 0, 1 0, /"(# 1 *"+# A#? K",/ -",#"+/ *. +-'+# 0,D(1 /"(#."//(<1 - -2J+(& -,A /,(1/ <( + -2J+(/!'&0,'+# 1 / 1(!(# / A'*# / - 1D'*#("+ -, *"+# A#? K",/. +/"+/.",C"(& -'+/ +"#&!"-51 +",/ -(/. +/ & - * / +"#("+/3 + & 7"&B!,1'+# /(!.1! +# 1' & /2!'+#(*(/'#("+ + # &! / -D(+# &.&2#'#("+? 1 + C' '1"&/ - 1D(!'% *"!! -, # A# j 1D'!<(%,;#2 /# -D',#'+#.1,/ %&'+- 0, 1 / %! +# *"+/(-2&2 /#. #(#3 # 11 -(!(+, 1"&/0, 1' #'(11 -, # A# ',%! +# 3 &2-,(# +.&"."&#("+ -, & +7"&*! +# - / (/"#".( /? 8 ## 7'#"+ -.&2/ +# & 1 / *6"/ /. &! # - -"++ &,+ (+# &.&2#'#("+ - 1' /2!("% +5/ -, /(%+ (*"+(0, *"!.'#(<1 'C * 1' /2!("1"%( - #&'-(#("+ 6L 1!/12B C( ++? G G EFG G G EG FG E EF G G GE GFF G F GF G G E EFG FG G FG F FG EG G? ' /2!'+#(0, - 1D(!'%.,# -"+* >#&,+ /2!'+B #(0, (+# &.&2#'#(C 3 -'+/ 1 / +/ -"++2 4 * # &!.'& '/#( & n m? ' *"+/#&,*#("+ -D(+# &.&2#'#("+/ *"+# A#, 11 /3.62+"!5+ 0,( (+# &C( +# -'+/ 1' /2!'+#(0, 1(+%,(/#(0,!>! /( 1 *"-'%.6"+"1"%(0, '.,.'&#(*(. & 4 1 7'(& ",<1( & + /,%%2&'+# 1!"-51 -D,+ /:/#5!.,&! +# '+'1:#(0, 3 /# (*(3 -'+/ 1' /2!'+#(0, - 1D(!'% 3 '</"1,! +# 7"+-'! +#'1? 1 /# (!."//(<1 -.'&1 & - /(%+ +B- 6"&/ -, # A#?,.1,#H# j.,(/0,d + *"+# A# 3 1 /(%+!(+(!'1 / &2C51 /(. #(# 0,D(1 /# <( + /",C +# &2-,(# 4 1' J%,& 3 (1 +D: '.'/ - $ +":', /2!(0, ) -, /(%+ C(/, 1 212! +#'(&? / +/ -D,+ # A# C(/, 1 C( +# -D'<"&- -, %1"<'13 # / &2.'&#(# -!'+(5& -(I2& +#( 11 /,& 1 /,+(#2/.1,/. #(# /? %+ '!&!'#("+ - * #:..,#.'&'#&.'&'-"A'1 3.,(/0, 1 / +/ *"+# A#, 13!>! -'+/,+ #62"&( /2!'+#(0, *"!! * 11 - & (!'/ n 3 " (1 A(/#,+ $ +(C ', /2!'+#(0, %1"<'1 ) -"+# 1 /,+(#2/ k1 / Gl -2.'// +# 1 +(C ', 1 A2!'#(0, 3 /# #",# -!>! 3 + 1'+%, 3 +&'*(+23 7 #B* - 7'#"+ -(/#&(<,2 3 -'+/ 1 1 A(0,? /# -"+* 1' /",&* -, / +/ %1"<'1-1D(!'% 8D /# C &/ 1'./:*6"1"%( - 1' 7"&! 0,D(1 +",/ 7',#!'(+# +'+# +",/ #",&+ &.",& "<# +(&,+ &2."+/ 4 * ## 0, /#("+? [\ \[ gffhcd d a id`diecf d a f`bd / +/ %1"<'1.&2*5- # -2# &!(+ 1 / +/ 1"*'1 j 1D2#,- - 1'. &*.#("+ - / 7"&! / C(/, 11 / *"+J&! * ## #65/ #. &! # -D + *"!.& +-& 1 7"+*#("++! +# &2 1?.& +"+/,+.6&'/ 0,( &2/,! 4 11 /,1 #",# 1' #62"&( - 1'. &*.#("+ 2-(J2.'& 1'./:*6"1"%( - 1' 7"&! k G Gl j 4 1' 0, /#("+ $ F G )3 "I9' &2."+- j $ F G G EG G G F F G E E EF G G ) & 0:?,-60:7 D +(?,-?*)7:,- (66:7:* 60.*-.M
86'.(#& = &'!!'(& - / /(%+ / (*"+(0, / k "I9'3 n 3.? n l? + -D',#& / # &! /3 +",/. &* C"+/ -D'<"&-,+ *6'!.3.'/ - / /#(!,1( 1"*',A 0,( /"+# &2'//!<12/,1#2&(,&! +#? K",/ & *"++'(//"+/ #",# -D'<"&-,+ 7"&! -'+/ /"+ +/!<1 3 # +",/ 1' -2#'*6"+/ + #'+# 0, J%,& -D,+ 7"+- -2J+(.'& ".."/(#("+? K",/. &* C"+/ * ## J%,& -D',#'+#.1,/ 0, /' 7"&! /# <"++ 3 $.&2%+'+# )? K",/ &'.. 1"+/ + 0, 10, / 1(%+ / 1 / 0, 10, / &5%1 / <( + *"++, /3 /(!.1 /!'(/ -.",+(C &/ 11 3 0, 1 / #&'C',A - 1'./:*6"1"%( - 1' 7"&! "+#!(/ + 2C(- +* j? %+ 7"&! /# & *"++, *"!! # 11 + C &#, - j k'l 1' 1"( - j - / /#(!,1( C(/, 1/.&"*6 / 1 /,+/ - / ',#& / /"+# '//!<12/ # (+#2%&2/ -'+/,+ 7"&! k<l 1' 1"( - GG F G j - / /#(!,1( C(/, 1/3!>! /.'*2/3 0,(.&2/ +# +# +#&,A - /."(+#/ *"!!,+/ 1 / -(/#(+%,'+# -, & /# -, *6'!. C(/, 13 /"+# '//!<12/ # (+#2%&2/ -'+/,+ 7"&! k*l 1' 1"( - 1' $ FFG G ) k", - 1' F F Gl j - / /#(!,1( C(/, 1/ 7"&!'+#,+ *"+J%,&'#("+ &2%,1(5& 3 /(!.1 k.'& A!.1,+ 1(%+ -&"(# l3 ", /:!2#&(0, 3 /"+# & *"++,/ *"!! 7"&!?? %+ 7"&! /# -(/#(+%,2 *"!! E G -D,+ 7"&! *"!.12! +#'(& 3 0,( - B C( +# 1 F 3 + C &#, - j k'l /"+ GF F k1 / 'A / C &#(*',A # 6"&("+#',A /"+#.&(C(12%(2/l k<l /' G G G k,+ 7"&!.1,/. #(# /#.&(C(12%(2 l k*l /"+ FE k1d(+#2&(,& -D,+ *",&< 7 &!2 /#.&(C(12%(2l k-l /' GF FG G k+"#("+ C'%, 0,(.,# /D'..1(0, & 4 1' 0,'+#(#2 - -2#'(1/ &.&2B / +#2/l # k l /' F F G k-2j+( / 1"+ 1 /!>! / *&(#5& / 0, *(B- //,/ j &2%,1'&(#23 /(!.1(*(#23 /:!2#&( l? 1 *#,& 0,( /",6'(#,+.&2/ +#'#("+.1,/ -2#'(112-1'./:*6"1"%( - 1' 7"&!.,# / &."&# & ',A ",C&'% / - &272& +* k,(11',! 3 n m3 61 &3 nl? / #62"&(*( +/ - 1' $ /#'1# ) & *"++'(// +# +'#,& 11! +#,+ /#'#,# -.&2B %+'+* ',A 7"&! / 7'!(1(5& / '*0,(/ /.'& '..& +#(//'% k A? C(/'% 6,!'(+3 '&<& 3 C'*6 3 *12l3 <( + 0, * 11 /B*( +.&2/ +# +#.'/ (+#&(+/50,! +# 1 / 0,'1(#2/ 212! +B #'(& / - /(!.1(*(#2 0,( *'&'*#2&(/ +# 1' <"++ 7"&!? +.,# +"# & -D'(11,&/ 0, * ## *"+* //("+ + &! #.'/ + 0, /#("+,+ (+B +2(/! - 7"+-.'& 1 0, 1 1 /./:*6"1"%, / - 1' /#'1# k  (! &3 "I9'3 61 &???l / /"+# -2!'&0,2/ - 1'./:*6"1"%( '//"*('#("++(/#? %+ *",&'+# -(# $ *"+/#&,*#(C(/# ) /D".."/ ', *"+#&'(& 4 * # (++2(/! #."/#,1 0, 1 / 7"&! / /(!.1 / /"+#.&2%+'+# / +"+.'&* 0,D 11 /"+# (+#&(+/50,! +# /(!.1 /3!'(/.'&* 0,D 11 / /"+# #&5/.&2/ +# / -'+/ 1!"+- C(/(<1 # -"+* 0,D 11 / /"+# '..&(/ /? / -,A *",&'+#/ /D'**"&- +# - #",# 7'#"+ /,& - / *"+/20, +* /.&'#(0, / (- +#(0, /? K",/ & +C":"+/.",&,+ '. &#, - * -2<'#3 0,( +D /#.'/ - +"#& /.2*('1(#23 4 &+6 (! 3 nm k..? m l3 ", 4 @"+ //"+3 n n k..? l3 + +",/ *"+# +B #'+# - +"# & 0, k'l 1'."/(#("+ $ *"+/#&,*#(C(/# ) 7'(# 1D2*"+"!( -D,+."/#,1'#3!'(/ 0, k<l - / '*0,(/ &2* +#/ + +,&"/*( +* / k,&+"-3 n n3 '+'9'3 nn l 0*,( F,)M?:7MP T,890+* (:-.: A +*. )(87:*. /0:,-7 +* )+0. T,87 6*;8= 6 (87:?0+(7:,- :-7*8-*5 04R4%" ( &%"1'15 6*:*--*-7 6*. C;08*. EM - 8*78,0*?<*= +0:?,99*?<*= <+*8 +**9)+* 6*.?(87*. 9(8:-*.5, +( )+0. ;8(-6* /0(-7:7= 6* 6=7(:+. F?,08(-7.5 T,-6. M M M P *.7 ),87=*.08 +(.08T(?* 9(8:-*5 (0?,-78(:8* 6*.?(87*. 7*88*.78*. <(:70*++*.M - ( +:9)8*..:,- =78(-;* 6 8,:8 +( =6:7*88(-=* A *- )+*:- E *7 +*. 7*88*. =9*8;=*. A *-?8*0 EM
? G GF G E FG F EG *"+J&! +# 1 7'(# 0, * &#'(+ / /#&,*#,& / +,&"1"%(0, /3 1 / FFG G3 /"+# "&%'+(/2 /.",&. &* C"(& - / 7"&! /.&272& +#( 11 / k A? "&( +#'#("+/ C &#(*'1 /l? 1 /# (+#2& //'+# * 1' -(# - *"+/#'# & 0,!>! #&'+/."/2 /,& 1 # &&'(+ +,&".6:/("1"B %(0, 3 1-2<'# +D /#.'/ *1"/ j 1 / *"1"++ / *"&#(*'1 /3 + I #3 / & +7"&* +# ", /D'#&"B.6( +# + 7"+*#("+ - 1' 7&20, +* - / /#(!,1(3 * 0,(.&",C 0,D 11 / +D2*6'.. +#.'/ ',A.62+"!5+ / -D'..& +#(//'%? +.,# & # +(& - #",#!'+(5& - / 1"(/ - 1'./:*6"1"%( - 1' 7"&! 0, * /"+# 1 / $ <"++ / 7"&! / )3 1 / 7"&! / 1 /.1,/.&2%+'+# /3 0,( /"+# & *"++, / +.&!( & 1(, # 0,( / -2#'*6 +# -'+/ 1 *6'!. C(/, 13 0, *D /# -'+/ * / 7"&! / 0, 1 / +/.& +- /' /",&* 3 # 0, *D /# 4.'&#(& -D 11 / 0,D(1 / -(/#&(<, 3.'& - /.&"* //,/ '/* +-'+#/ # - /* +-'+#/3 -'+/ 1D(!'%? 1(, -D'&#(*,1'#("+.&(C(12%(2 -, / +/ C(/, 1 /# -"+*,+,+(#2 +( #&". %&"// 3 +( #&".. #(# j 1' /#'1#? 11-2# &!(+ 3.'&,+.&"* //,/ - /* +-'+#3 1 / +/ - / /,+(#2/ /,<"&-"++2 /3 # 7",&+(# 11 B!>!,+ (1H# - *"+J'+* 3,+ (+# &.&2B #'#("+.1',/(<1 3 + #'+# 0,D,+(#2 -D,+ 7"&! /,. &"&-"++2? K",/ &.&"-,(/"+/ J%??,+ 1"%" *"!! &*('1 &2* +#.",&,+!'&0, - #212.6"+ 3 0,( (11,/#& <( + *.62+"!5+ 'C * + 1D"**,&& +* 1' /#'1# -, C(/'% 6,!'(+??j.,<1(*(#2.",& 1 / #212.6"+ / $ 1' )? / 212! +#/ -, 1"%"#:. k1 3 1 # 1 l /"+# (+/*&(#/ -'+/,+ "C'1 3 # -(/."/2/ - # 11!'+(5& 0, 1D +/!<1 2C"0, 1' 7"&! <( + *"++, -D,+ J%,& 6,!'(+? * 7'(#3 1 # 1 /"+# (+# &.&2#2/ *"!! - / :,A3 # 1 *"!!,+ +? %+ *",&< &.&2/ +#'+# 1 #&'*2 -D,+ <",*6 /",&('+# C( +# & +7"&* & 1D(+# &.&2#'#("+ k # &'L",# &,+ /",&(& 3 * 0,( /#,+.&"*2-2.1,#H#., /,&.& +'+# -'+/ 1'.,<1(*(#2l "&/0, 1D,+(#2 0,( 2#'(# /#'1# 4,+ +(C ', - C( +# 11 B!>!,+(#2 /,<"&-"++2 -D,+ /#'1# - +(C ', /,.2&(,&3,+ 20,(1(<& /D2#'<1(#.'& & +7"&*! +#!,#, 1 +#& 1 / /5! / 0,D 11 ' 7'(# 2! &% & # 1 / /5! / *"+# A#, 1/ 0,( 1,( /"+# (!."/2 /.'& 1' /#'1# /,. &"&-"++2? 1.,# 2%'1! +# : 'C"(& *"+$(# j *D /# '1"&/ ', 1 *#,& -, # A# (*"+(0, - #&'+*6 & * *"+$(#3.'/ ', /2!("1"%, 3 0,( +.,# 0, *"+/#'# & 1'."//(<(1(#2 ",C &# - -,A 1 *#,& / k*"!! 1 &",. 1"&/0,D(1 2#,-(,+ #># *"!."/2 -D&*(!<"1-" nn 3..? n l? ' /2!("% +5/ -D,+ (!'% /# -"+*,+.'&*",&/ 6 &!2+,#(0, 3 + * / +/ 0, 1 / +/ 2! &% 4 1' 7"(/ -D,+. &*.#("+ 6"1(/#(0, # -D,+ *"+/#&,*#("+ '+'1:#(0,? 8.'&*",&/ ' / / *"&&21'#/.6:/("1"%(0, / j 1D (1 -, 1 *#,& -D,+ # A# C(/, 13 /( 1D"+ A'!(+ /"+!",C! +#3.'//.'& - / '1# &+'+* / -.',/ / *"&& /."+-'+# 4 - / C(/("+/ %1"<'1 /3 # -.'&*",&/ &'.(- 3 *(&*,1'(& / #.'&#'+# - 1' &2%("+ /,.2&(,& %',*6-1D(!'% 3 " (1 *"11 *# - / (+7"&!'#("+/ /,& 1 / -2#'(1/ k(+- 9 +/3 nm3.? l?