Canevas de rédaction pour les demandes supérieures à 7.500

Documents pareils
exigences des standards ISO 9001: 2008 OHSAS 18001:2007 et sa mise en place dans une entreprise de la catégorie des petites et moyennes entreprises.

ACCOMPAGNEMENT A LA CERTIFICATION ISO 9001 DE L AGENCE POUR LA RECHERCHE ET L INNOVATION EN CHAMPAGNE-ARDENNE - CARINNA

Guide de l utilisateur Faronics System Profiler Standard

SOMMAIRE. Page 2 sur 8

PROFIL DE POSTE AFFECTATION. SERIA (service informatique académique) DESCRIPTION DU POSTE

PREMIERE CONNEXION & CREATION DU COMPTE

MINISTERE DES FINANCES ET DE LA PRIVATISATION. Principes du système

Guide pour l élaboration des rapports sur le projet (rapport descriptif et rapport financier)

M2S. Formation Management. formation. Animer son équipe Le management de proximité. Manager ses équipes à distance Nouveau manager

ACTIVITES PROFESSIONNELLES DE FORMATION : BACHELIER EN MARKETING

L EQUIPE ÉTUDES ENQUÊTES: Georgeta BOARESCU psychologue coordonateur études enquêtes Florin CIOTEA sociologue

Formation certifiante au métier de coach scolaire

Ce guide a pour objectif de faciliter le dépôt de candidature et la mise en place du dossier.

FINANCEMENT DE «PARTENAIRE PILOTE»

MODULE 1 : INTRODUCTION A LA GESTION D UNE MUTUELLE DE SANTE

Séminaires Paris le 14 et 15 mars 2007 Grenoble le 21 et 22 Mars 2007

FICHE EXPLICATIVE Système de management de l Énergie (SMÉ)

7. ECONOMIE 7.3. COMMERCE GESTIONNAIRE DE TRES PETITES ENTREPRISES

DOSSIER DE DEMANDE DE SUBVENTION HORS CONTRAT URBAIN DE COHESION SOCIALE ANNEE 2015

PASSEPORT INNOVATION Guide de présentation des demandes Janvier 2015

CREATION & GESTION DE VOTRE COMPTE UTILISATEUR

OPERATIONS NON BUDGETAIRES

SOMMAIRE QU EST-CE QU UNE SITUATION DE VENTE POUR LE REFERENTIEL BTS?

Rapport standard analyse des risques/stratégie d audit. Sommaire

Année propédeutique santé Présentation générale du programme

Est-il possible de réduire les coûts des logiciels pour mainframe en limitant les risques?

Dossier de demande de subvention

Guide pratique. Pour une recherche efficace de sponsors

Nouvelle norme de révision: Contrôle du rapport de gestion sur les comptes annuels (ou consolidés)

CONTRAT D ADHÉSION. FAC FOR PRO PARIS Tous droits réservés

Essais cliniques de phase 0 : état de la littérature

Appel d offres ouvert N 01/2015

Espace Repreneur Guide de la Demande d'accès

MANUEL DES PROCEDURES D ATTRIBUTION, DE CONTRÔLE ET DE RENOUVELLEMENT DES QUALIFICATIONS ET ATTESTATIONS D IDENTIFICATION

Bourse de recherche Jeff Thompson. Politique et procédures

BREVET DE TECHNICIEN SUPERIEUR

Notice UTILISATION DE SOURCES RADIOACTIVES (domaine non médical)

C ) Détail volets A, B, C, D et E. Hypothèses (facteurs externes au projet) Sources de vérification. Actions Objectifs Méthode, résultats

ANNEXE A LA CIRCULAIRE SUR LE CONTROLE INTERNE ET L AUDIT INTERNE TABLE DES MATIERES

Evaluation de l organisation interne

Version: 1.1 Date du document: 07 Novembre 2013 N du document: Guide Utilisateur Mandant. Guide utilisateur Mandant Page 1 de 20

DOSSIER DE DEMANDE DE SUBVENTION 2016

COUVEUSE DOSSIER DE CANDIDATURE

Appel à candidature pour la participation au Programme des Contrats de Croissance à l Export

F I C H E P R A T I Q U E N 4 L E C O N T R A T D A P P R E N T I S S A G E D U S E C T E U R P U B L I C

Luxembourg-Luxembourg: Services de traduction AMI14/AR-RU 2014/S Appel de manifestations d'intérêt

Aide à l installation des Maisons de Santé Pluridisciplinaires en zones médicalement sous équipées

La prévention des risques hors du cadre professionnel habituel

GOUVERNANCE DES IDENTITES ET DES ACCES ORIENTEE METIER : IMPORTANCE DE CETTE NOUVELLE APPROCHE

Université de Lorraine Licence AES LIVRET DE STAGE LICENCE

Consolidation du budget l Etat répercussions sur le secteur communal. Prise de position du SYVICOL

PASSEPORT INNOVATION Guide de présentation des demandes Mai 2015

Questions concernant le processus de planification du programme

L élaboration de la fiche de poste

III.2 Rapport du Président du Conseil

CAPELO - Compléments au dossier de carrière

Admission de professionnels et d étudiants internationaux

Zurich Invest Target Investment Fund

- Compléter, dater et signer le présent formulaire d adhésion ;

BTS MANAGEMENT DES UNITES COMMERCIALES GUIDE DU TUTEUR

Nous sommes là pour vous aider COLLECTIVITES & ENTREPRISES DOSSIER DE DEMANDE DE SUBVENTION APPEL A PROJET

CERTIFICATION DES INSTITUTIONS APPLIQUANT LE CASE MANAGEMENT CRITÈRES DE QUALITÉ ET INDICATEURS DE CONTRÔLE

SOCIÉTÉ D ASSURANCE VIE MD Siège social : Ottawa, Canada. Le présent certificat est émis en vertu de la

DEMANDE D AUTORISATION D UN SYSTEME DE VIDEOPROTECTION

Direction des Ressources Humaines 14/10/04 CLASSIFICATION DU GROUPE CREDIT COOPERATIF

GUIDE DES PROCEDURES APPEL A PROJETS 2013 DE RECHERCHE-ACTION

UNIVERSITE DE SFAX Ecole Supérieure de Commerce

GUIDE DU TUTEUR ACCUEIL D UN ETUDIANT EN BTS MUC. Management des Unités Commerciales. Stage de 1ère année

Comment remplir le dossier de demande subvention?

LA CONDUITE D UNE MISSION D AUDIT INTERNE

Canevas d aide au montage et cahier des charges de votre action de formation

Offre spéciale en partenariat avec ABC Bourse

Accompagnement renforcé du public PLIE Cadre de référence de Plaine Commune, Le PLIE

LICENCE Administration publique Parcours : MANAGEMENT PUBLIC 2 ème année

LA COMMISSION DE L'UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE OUEST AFRICAINE (UEMOA)

Format de l avis d efficience

ISBN-13 : Dépôt légal : Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2009

Baccalauréat professionnel. Maintenance des Équipements Industriels

Nomination et renouvellement de MCF et PR associé à temps plein

Fiche info financière Assurance-vie Top Protect Best Profile 05/2018 1

Crédit d impôt en faveur de l agriculture biologique

Jean Pierre THIBAULT / DREAL Aquitaine / Stratégie nationale

GUIDE POUR LE SUIVI DES PROJETS, L ÉTABLISSEMENT DE RAPPORTS, LA RÉVISION ET LA PROLONGATION DE PROJETS

Cycle de vie du logiciel. Unified Modeling Language UML. UML: définition. Développement Logiciel. Salima Hassas. Unified Modeling Language

Principe d optimisation. Optimisation technico-économique. Coût. Isolation thermique. Isolation optimale

POLYNESIE FRANÇAISE - AGENCES DE VOYAGES - REGLEMENTATION DE LA LICENCE

Cahier des charges - Refonte du site internet rennes.fr

Enseignement secondaire technique

Ministère des Mines, de l Industrie et des PME PROGRAMME NATIONAL «PLATE-FORME MULTIFONCTIONNELLE POUR LA LUTTE CONTRE LA PAUVRETE (PN-PTFM)

Par Scannez le formulaire et les documents demandés et envoyez-les à l adresse conseiller@saxobanque.fr.

Référentiel Officine

Audit interne. Audit interne

Le contrat de prévention : plus de sécurité, plus de compétitivité

Système de Management par la Qualité

Annonces internes SONATRACH RECHERCHE POUR SON ACTIVITE COMMERCIALISATION :

DROIT, ÉCONOMIE & GESTION MASTER DROIT DES AFFAIRES. Droit européen des affaires.

DOSSIER DE DEMANDE DE SUBVENTION. Fonds Régional d Appui à la Sensibilisation Européenne et à la Coopération européenne. Volet coopération européenne

CONNAISSANCES DE GESTION DE BASE

Prestation de service Lieu d accueil enfants - parents. Juin /5

DEVENEZ UN POKER-KILLER AU TEXAS HOLD EM!

Transcription:

LES OUTILS POUR AIDER A LA REDACTION ET L EVALUATION DES PROGRAMMES Canevas de rédaction pour les demandes supérieures à 7.500 Il est recommandé de se limiter au nombre de pages indiqué, et de présenter de façon synthétique toutes les informations permettant aux commissions de se prononcer. Des informations complémentaires peuvent être fournies sous forme d annexes, mais la fourniture d une annexe ne peut justifier l absence de réponse à une rubrique du canevas. A. IDENTIFICATION 1. Promoteur (une page maximum) Ces éléments ont pour but d identifier le promoteur et d estimer s il offre des garanties jugées suffisantes en termes de crédibilité (compétence, expérience et capacité technique générale de l organisation). L absence d expérience spécifique en promotion de la santé n est pas un critère d exclusion. C est la capacité à réaliser le programme proposé qui est estimée. 1.1. Nom de l organisme, adresse, téléphone, télécopieur, courrier, compte bancaire (s il s agit de la première demande de subvention ou si les données précitées ont été modifiées depuis la dernière demande de subvention, joindre un bulletin de virement ou une attestation de la banque reprenant les coordonnées exactes et actualisées du titulaire du compte bancaire). 1.2. Nom du responsable de l organisme. 1.3. Nom du responsable du programme. 1.4.Statut juridique (s il s agit d une personne morale privée, joindre une copie des statuts en annexe lors de la première demande). 1.5.S il y a lieu, expériences, activités et formations antérieures en promotion de la santé de l équipe attachée au projet (complément d informations en annexe). 2. Présentation générale du projet (une page maximum) Cette présentation générale met en évidence les principales caractéristiques du projet. Elle permet aux lecteurs une première approche des cinq critères de sélection : la priorité de la situation et du public, la pertinence des objectifs et de la stratégie, la cohérence entre le problème, les objectifs et la stratégie, la crédibilité du projet et la plus-value. 2.1. Comment l idée du projet est-elle née (une demande, une intuition, un intérêt, le constat d un problème ou d un besoin)? 2.2. A quelle problématique voulez-vous répondre par votre action ou votre recherche (problème à résoudre, besoin à satisfaire)? Pour quel public? 2.3. Qu espérez-vous comme changement au terme du projet (votre objectif principal ou votre hypothèse principale)? 2.4. Que voulez-vous mettre en place comme processus pour réaliser cet objectif (votre stratégie d action ou votre méthodologie de recherche)? 2.5. Quels sont vos atouts pour réaliser ce projet (expérience, compétence, infrastructure )? 2.6. Quels sont vos contraintes pour réaliser ce projet? 2.7.En quoi votre projet est-il innovant? S il ne l est pas, en quoi est-il différent ou complémentaire de programmes, recherches ou services existants?

B. PROGRAMME La présentation du programme se fait en sept points : analyse de la problématique et du public, description des objectifs, analyse de la stratégie, des méthodes et des ressources, description du plan d activité, description du projet d évaluation, description du projet de diffusion et budget. Nous avons choisi cette succession pour mettre en évidence le rapport étroit qui doit être établi entre les différentes parties d un programme : les objectifs sont justifiés par l analyse de la problématique et du public ; le plan d action est justifié par l analyse de la stratégie, des méthodes et des ressources ; le projet d évaluation permettra de justifier plus tard les objectifs et le plan d action. La cohérence (lien) et la pertinence (bien-fondé) sont des indicateurs essentiels de la qualité d un programme. L ordre de rédaction de ces rubriques reste cependant une indication. Il peut varier d un programme à l autre. Toutefois, la rédaction doit rester claire et structurée. Des allers-retours sont d ailleurs indispensables lors de la conception. 1. Analyse de la problématique et du public 1.1. Analyse de la problématique (deux pages maximum) Le problème à résoudre (problématique) peut être très variable : réponse à des aspirations ou à des demandes, problème de santé ou de qualité de vie, problème individuel, collectif ou structurel (qualité d un service par exemple), problème d action ou de recherche. Cependant, si la problématique ne doit pas concerner directement la santé, il convient d établir un lien avec celle-ci. Cette analyse peut s appuyer sur la demande d un public, sur votre expérience et/ou sur les données de la littérature. Il pourra s agir de données épidémiologiques, d une enquête auprès de votre public, d un audit de service, d une revue de la littérature scientifique ou même de recommandations internationales. L important est de fournir les éléments permettant de convaincre de la priorité du problème, pas de faire une revue exhaustive de la littérature scientifique, mais pas non plus de faire seulement état de votre expérience. Le programme quinquennal de la Communauté française propose des problématiques prioritaires, mais non limitatives. 1.1.1. Quelle serait l origine du problème? Quelle serait son ampleur? Comment pourrait-il évoluer? Pourquoi serait-il important de le résoudre (raisons éthiques, sociales, économiques, sanitaires, éducatives, )? 1.1.2. Quels seraient les différents facteurs qui influencent (expliquent) ce problème (facteurs sociaux, économiques, biologiques, environnementaux, comportementaux, )? Sur quels facteurs seraitil possible d agir? 1.2.Analyse du public et de sa demande (une page maximum) Dans l analyse globale d une situation, la problématique, le public, mais aussi les stratégies possibles et les ressources disponibles, sont interdépendants. Une analyse particulière du public est cependant souhaitable. Dans une perspective de promotion de la santé, il doit être considéré comme l acteur du programme plus que son objet. Le public analysé est fonction du problème à résoudre. Il s agit de définir le public concerné par la problématique identifiée et le public visé par le programme. Ce dernier peut être plus restreint (programme-pilote) ou même différent (publicsrelais). Il y a alors souvent plusieurs niveaux de public à atteindre. Les critères retenus sont l importance du public au regard des priorités de la Communauté française, la pertinence du choix de ce public en fonction du problème abordé et l existence d une demande préalable ou potentielle du public. 1.2.1. Que sait-on des publics concernés par la problématique et par le programme (nombre, localisation, caractéristiques sociales, économiques, culturelles, )?

1.2.2. Quelles sont leurs demandes et/ou leurs représentations (connaissances, attitudes) du problème et des solutions? 2. Description des objectifs (une page maximum) L évaluation de la problématique et des publics conduit à choisir et à formuler des objectifs, c est-à-dire à décrire les changements attendus grâce au programme qui sera mis en place. Ces changements ne sont pas les activités, mais les effets attendus de ces activités sur un public déterminé. Les critères retenus sont la priorité (l intérêt) et la pertinence des objectifs (ou hypothèses) par rapport à la problématique. Les objectifs restent pourtant souvent fort vagues. Un moyen de les préciser est de décrire les effets attendus au moyen d indicateurs observables et mesurables et de se fixer un niveau de réussite. Les indicateurs et les critères seront les éléments de base du futur projet d évaluation. La pertinence des indicateurs et critères par rapport aux objectifs (spécificité, sensibilité) sont examinés par la Commission d avis. 2.1.Quels sont les changements que vous attendez, dans quel délai, et pour quel public (au niveau de la santé, de la législation, du milieu de vie, des comportements, de l autonomie, de la participation, des connaissances, )? Ou quelles sont vos hypothèses de recherche? 2.2. Comment observerez-vous et, si possible, mesurerez-vous ces changements (vos indicateurs)? Quels sont vos critères de réussite pour chacun de ces indicateurs? 3. Analyse et propositions de stratégies, de méthodes et de ressources L analyse d une situation comporte l analyse des stratégies, méthodes, ressources humaines, matérielles et financières nécessaires pour résoudre le problème identifié. Idéalement, toutes les possibilités peuvent être explorées. L important est de bien argumenter le choix que vous avez réalisé pour convaincre. 3.1. Analyse et propositions de stratégies et de méthodes (une page maximum) La nature de la stratégie (le processus mis en œuvre) et sa pertinence sont appréciées. S agit-il d une stratégie de promotion de la santé? Le programme quinquennal retient les stratégies prioritaires de la charte d Ottawa : la participation communautaire, l action sur le milieu de vie, le développement des aptitudes individuelles et sociales, la réorientation des services, la concertation et l action intersectorielle, l information et la formation continue. Cette stratégie est-elle en adéquation avec le problème à résoudre? A-t-elle déjà fait ses preuves en termes d efficacité, de coût et d acceptabilité? 3.1.1. Dans la situation analysée, quelles sont les stratégies et méthodes d action ou de recherche que vous avez choisies? 3.1.2. Quelle est leur pertinence (efficacité, coût, acceptabilité)? Ont-elles déjà été utilisées et avec quels résultats? 3.2. Analyse des ressources disponibles (une page maximum) Avant de définir un plan d action, il est nécessaire d explorer les ressources existantes. Cette analyse va permettre de faire des choix et/ou de déterminer ce qu il faudra créer. Les critères retenus sont la variété et la pertinence des ressources. 3.2.1. Quelles sont les ressources humaines, matérielles (documents, équipement), financières qui seraient disponibles (analyse du partenariat, inventaire des outils existants, analyse de ressources financières complémentaires, )?

4. Description des activités (deux pages maximum) L analyse des stratégies, méthodes et ressources conduit à décrire le plan d action ou de recherche. L appréciation porte surtout sur la faisabilité du programme. Les critères sont la cohérence et la pertinence des activités en regard des objectifs fixés et de l analyse de la stratégie, des méthodes et des ressources. Divers critères sont utilisés comme la qualification du personnel, l adéquation de la planification temporelle, La présence d un partenariat et la participation du public sont aussi des critères importants pour un programme de promotion de la santé. Ils interviennent également dans un programme de recherche ou de médecine préventive. 4.1.Qu allez-vous mettre en place concrètement comme activités pour atteindre vos objectifs (ou vérifier vos hypothèses)? Quel est votre plan d action ou de recherche? Décrivez chaque activité avec autant de précision que possible. Par exemple, qui (avec quelle compétence) va faire quoi, pour qui, avec qui, quand, pendant combien de temps, comment, de quelle manière et avec quelles ressources? S il y a lieu, précisez le partenariat prévu (si possible en joignant en annexe une déclaration d intention des partenaires) et les modes de participation. 5. Description de l évaluation (deux pages maximum) L évaluation du programme d action ou de recherche est une obligation. Même si elle est exclusivement réalisée par le promoteur, elle doit être décrite. Le projet d évaluation est la description des objectifs fixés à l évaluation et des moyens qui seront mis en œuvre pour apprécier le déroulement du projet et sa réussite. Le Conseil apprécie la pertinence et la faisabilité de l évaluation. Il apprécie également son utilisation. L évaluation peut être utile aux bénéficiaires du programme, aux acteurs et au pouvoir subsidiant. L évaluation permet de mieux connaître l action, de juger de la qualité du programme (déroulement et effets) et de prendre des décisions sur son utilisation ultérieure (renouvellement, prolongement, diffusion). 5.1. A quoi et à qui servira l évaluation (habitants, relais de proximité, experts, institutionnels)? 5.2. Comment allez-vous savoir que votre programme se déroule selon votre plan (évaluation du processus)? Quels seront les objets de l évaluation, les méthodes, les outils de recueil et d analyse de l information? Qui va évaluer, avec quelles ressources (compétences, temps, budget)? 5.3. Comment allez-vous savoir que vos objectifs sont atteints ou que vous avez obtenu des effets non prévus (évaluation des effets attendus et non attendus) et les raisons de la réussite ou de l échec? Quels seront les objets de l évaluation, les méthodes, les outils de recueil et d analyse de l information? Qui va évaluer, avec quelles ressources (compétences, temps, budget)? 6. Description de la diffusion (une page maximum) La diffusion du programme fait partie du plan d activité. Elle est mise en évidence ici pour attirer l attention du promoteur sur l importance accordée à cet aspect par la Commission d avis. L argent public investi dans un programme doit pouvoir bénéficier à l ensemble des acteurs de la promotion de la santé et à travers eux à l ensemble de la population. Le Conseil est attentif à la plus value du programme pour la population et pour les acteurs de la promotion de la santé (information et généralisation). La pérennité d un programme (son intégration dans les structures et services existants) peut, dans certains cas, constituer un critère important.

6.1.Comment allez-vous faire connaître les résultats de votre programme d action ou de recherche (information)? 6.2. Comment allez-vous, au besoin, assurer la viabilité du programme après le financement? 6.3. Comment allez-vous favoriser son utilisation par d autres (généralisation)? 7. Budget prévisionnel (une page maximum) Le promoteur doit présenter un budget prévisionnel, préciser les moyens disponibles et ceux qu il faudra mettre en œuvre. Le budget présenté doit être en équilibre, la subvention demandée à la Communauté française figurant parmi les recettes. Il est indispensable que le budget reflète les activités qui sont proposées. Appréciation de la pertinence du budget, c est-à-dire le bien-fondé de celui-ci en fonction des différents éléments du programme : la priorité, les objectifs proposés, les activités envisagées. Le rapport entre les avantages escomptés et la subvention demandée est aussi examiné. Les contributions financières complémentaires doivent apparaître clairement dans le budget. A titre d exemple, les postes suivants devraient figurer : 7.1. Frais de personnel (globaux et par activité) : Personnel salarié ou expert (y compris frais de déplacement) 7.2. Frais de fonctionnement : (globaux et par activité) : Frais généraux : frais administratifs, frais d exploitation, aide technique. Frais de documentation. Frais de production de documents et d outils. Frais de formation et colloques. 7.3. Recettes et/ou autres financements (globaux et par activité).

Canevas de rédaction pour les demandes inférieures ou égales à 7.500 Ce canevas réduit répond aux exigences de la réglementation. Il comporte deux parties. La première est un descriptif rapide du promoteur. La seconde est une présentation générale du projet pour permettre aux lecteurs de situer rapidement les principaux éléments du dossier. La réduction porte essentiellement sur l ampleur de l analyse de la problématique, du public, des stratégies, méthodes et ressources. Il est recommandé de se limiter au nombre de pages indiqué, et de présenter de façon synthétique toutes les informations permettant aux commissions de se prononcer. Des informations complémentaires peuvent être fournies sous forme d annexes, mais la fourniture d une annexe ne peut justifier l absence de réponse à une rubrique du canevas. 1. Identification du promoteur (une page maximum) Ces éléments ont pour but d identifier le promoteur et d estimer s il offre des garanties jugées suffisantes en termes de crédibilité (compétence, expérience et capacité technique générale de l organisation). L absence d expérience spécifique en promotion de la santé n est pas un critère d exclusion, c est la capacité à réaliser le programme proposé qui est estimée. 1.1. Nom de l organisme, adresse, téléphone, télécopieur, courriel, compte bancaire. 1.2. Nom du responsable de l organisme. 1.3. Nom du responsable du programme. 1.4.Statut juridique (s il s agit d une personne morale privée, joindre une copie des statuts en annexe lors de la première demande). 1.5. Quels sont vos atouts pour réaliser ce projet (expérience, compétence, infrastructure )? 2. Présentation générale du projet (trois pages maximum) Cette présentation générale met en évidence les principales caractéristiques du projet. Elle permet aux lecteurs une approche des cinq critères de sélection : la priorité de la situation et du public, la pertinence des objectifs et de la stratégie, la cohérence entre le problème, les objectifs et la stratégie, la crédibilité du projet et la plus value. 2.1.Comment l idée du projet est-elle née? A quoi et à qui doit servir le projet d action (problème à résoudre, besoin à satisfaire)? Faites référence au Programme quinquennal et au Plan annuel. 2.2. Qu espérez-vous comme changement au terme du projet? Formulez vos objectifs. 2.3. Que voulez-vous mettre en place comme processus pour réaliser ces objectifs? Précisez votre stratégie d action en situant son intérêt vis-à-vis des stratégies de promotion de la santé. Précisez aussi si votre projet est différent ou complémentaire de programme, ou services existants. 2.4. Quel est votre plan d action? Décrivez le déroulement du projet et les ressources nécessaires. 2.5. Comment allez-vous rendre compte du déroulement et des résultats du projet? Décrivez l évaluation. 2.6. Comment allez-vous faire connaître les résultats de votre projet et favoriser son utilisation par d autres? 2.7.Quel est le budget du projet? Distinguez bien, parmi les recettes, les ressources propres, les ressources extérieures et la subvention demandée.