AMIENS Lgis du Ry LOT N 10 : APPAREILS ELEVATEURS page 1/2 2 SOMMAIRE 1. GENERALITES...3 1.1 OBJET... 3 1.2 DESCRIPTION SOMMAIRE DES TRAVAUX... 3 1.3 NORMES ET REGLEMENTS... 3 1.4 MATERIEL ET CONDITIONS DE MISE EN OEUVRE... 4 1.5 RENSEIGNEMENT DE BASE... 4 1.6 CONSISTANCE DES TRAVAUX... 5 2. CARACTERISTIQUES PARTICULIERES DES APPAREILS...7 2.1 EQUIPEMENTS GENERAUX... 7 2.1.1 Mteur (appareil 630 kg)... 7 2.1.2 Gaine et cuvette (appareil 630 kg)... 8 2.1.3 Alimentatin électrique... 8 2.1.4 Alarmes (appareil 630 kg)... 9 2.1.5 Accessires divers... 9 2.1.6 Entretien - Garantie... 10 2.1.7 Manuel d instructins - Registre... 10 2.1.8 Dcuments à furnir... 10 2.2 CARACTERISTIQUES DE CHAQUE APPAREIL... 11 2.2.1 Ascenseur... 11 2.2.2 Prtes cabines - façades palières... 12 2.2.3 Equipement de chaque cabine... 12 2.2.4 L'accessibilité aux persnnes handicapées... 13 2.3 ELEVATEUR VERTICAL... 14 3. SPECIFICATIONS TECHNIQUES GENERALES ASCENSEUR ET MONTE CHARGE...15 3.1 MOTEURS ET DISPOSITIONS D ENTRAINEMENT... 15 3.1.1 Mteur à curant alternatif à variatin de fréquence (GEARLESS u GEARED)... 15 3.2 CABINES ET PORTES... 15 3.2.1 Cabines... 15 3.2.2 Prtes palières et de cabines autmatiques... 16 3.3 MATERIEL EN GAINE... 17 3.3.1 Amrtisseurs... 17 3.3.2 Câbles de suspensin... 17 3.3.3 Guidages... 17 3.3.4 Cntrepids... 18 3.4 MANOEUVRES ET SIGNALISATIONS... 18 3.4.1 Maneuvre à blcage (dite universelle)... 18 3.4.2 Maneuvre cllective mntée / descente (sélective)... 19
AMIENS Lgis du Ry LOT N 10 : APPAREILS ELEVATEURS page 2/2 2 3.5 EQUIPEMENTS DE SECURITE... 19 3.5.1 Parachute et régulateur de vitesse... 19 3.5.2 Interrupteurs d'arrêt aux niveaux extrêmes et fin de curse... 19 3.5.3 Pèse-charge... 19 3.5.4 Serrures palières... 20 4. ESSAIS - RECEPTION - GARANTIES - ENTRETIEN...21 4.1 PLANS ET RESERVATIONS... 21 4.2 ESSAIS ET RECEPTIONS DES ASCENSEURS... 21 4.2.1 Essais de l ascenseur... 21 4.3 GARANTIE ET ENTRETIEN... 22 5. QUESTIONNAIRE TECHNIQUE...ERREUR! SIGNET NON DEFINI.
AMIENS Lgis du Ry LOT N 10 : APPAREILS ELEVATEURS page 3/2 2 1. GENERALITES 1.1 OBJET Le présent dcument a pur bjet l'installatin de 2 appareils élévateurs dans le bâtiment «Lgis du Ry» à AMIENS. 1.2 DESCRIPTION SOMMAIRE DES TRAVAUX Les travaux cmprennent la furniture, l'installatin et la mise en service : Ascenseur 630 kg, 1 m/s, machinerie en gaine. Un élévateur vertical pur «handicapés». 1.3 NORMES ET REGLEMENTS Les appareils sernt cnfrmes à la nrme NF.EN.81 partie 1 de Nvembre 1998 et à la EN 81.3. De plus, les installatins sernt exécutées cnfrmément aux nrmes en vigueur en respectant ntamment :. la nrme NF.C 15-100 cncernant les installatins électriques. la nrme NF.P 91.201 de Juin 1978 accessibilité des handicapés physiques. la nrme EN81-70. le DTU 75.1. décret du 14 nvembre 1988 sur la prtectin des travailleurs. arrêté du 27 juin 1994. le décret n 95826 du 30 juin 1995 relatif à la m ise en euvre des dispsitins fixant les prescriptins particulières de sécurité applicables aux travaux effectués sur les ascenseurs, ainsi que la circulaire.. les directives eurpéennes 95/16/CE du 29/06/1995 parues dans le jurnal fficiel de la cmmunauté eurpéenne n L213. les articles AS du règlement de sécurité. NF ISO 4190/5 d'aût 1988 sur les dispsitifs de cmmande et de signalisatin et accessires cmplémentaires. circulaire n 99-36 du 28 mai 1999 relative à l'i nstallatin des ascenseurs neufs. décret n 2000-810 du 24 aût 2000 relatif à la m ise sur le marché des ascenseurs. la directive machine eurpéenne n 89392 (li n 91-1414 et décrets n 92765, 92766 et 92767). prjet de nrme harmnisée EN 81-31
AMIENS Lgis du Ry LOT N 10 : APPAREILS ELEVATEURS page 4/2 2. la directive machine n 98/37/CE. les cnfrmités aux nrmes CEM. les décrets, règlements u nrmalisatins cmplétant u mdifiant les dcument repris ci-dessus. les décrets, règlements u nrmalisatins cmplétant u mdifiant les dcuments sus visés qui sernt publiés pstérieurement à l'élabratin du présent devis descriptif et cnnus au jur de l'adjudicatin 1.4 MATERIEL ET CONDITIONS DE MISE EN OEUVRE Les matériels emplyés divent être neufs et en l état de srtie d usine. En cnséquence, tus les éléments de furniture susceptibles d être altérés par des agents atmsphériques u des chcs pendant leur transprt u leur séjur sur le chantier devrnt recevir les prtectins adéquates pur assurer leur bnne cnservatin. Les pièces métalliques susceptibles d'être attaquées sernt sit cadmiées et passivées, sit zinguées à chaud. Les parties métalliques psées brutes sernt signeusement dégraissées, nettyées et brssées si elles présentent des traces d xydatin. Les châssis métalliques supprtant l'appareillage sernt sablés, métallisés au zinc u zingués à chaud puis recuvert d'une cuche de peinture antiruille. Les parties métalliques psées avec un revêtement primaire anticrrsin sernt signeusement cntrôlées. Des retuches sernt effectuées aux pints détérirés. Les pièces accessires et ntamment celles servant aux fixatins devrnt prter des revêtements de même nature u dnner le même degré de prtectin. Tute la visserie et tute la bulnnerie sernt traitées. Les parties métalliques psées avec leur revêtement définitif devrnt être efficacement prtégées jusqu à la livraisn de l installatin. Elles ne devrnt présenter aucune détériratin susceptible d être le siège d une crrsin ultérieure. Tute résurgence de tache de ruille entraînera le refus de la réceptin de la partie d uvrage crrespndante. Tut matériau u prcédé nn traditinnel au regard du DTU devra faire l bjet d un avis technique du CSTB u devra être cuvert par une assurance adéquate pris en charge par l entrepreneur. Les équipements et les liaisns sernt prtégés cntre les signaux parasites en : utilisant des câbles avec écran relié à la terre pur les circuits d'alarmes, de sécurité et de téléphne, reliant les appareils au même pint de masse, élignant les circuits de cntrôle des circuits de puissance. 1.5 RENSEIGNEMENT DE BASE L entrepreneur déclare avir cnnaissance de tus les renseignements utiles à sn prjet et en particulier : La nature et la destinatin des différents lcaux, dimensins et structures des paris La dimensin des gaines Les plans d exécutin des bâtiments : sn installatin, sn degré d humidité Des prescriptins de l'ensemble des autres lts En aucun cas, il ne purra arguer de l imprécisin des pièces écrites et des plans.
AMIENS Lgis du Ry LOT N 10 : APPAREILS ELEVATEURS page 5/2 2 L entrepreneur devra prendre tutes les précautins qu il jugera nécessaires pur éviter les accidents. L entrepreneur cmplétera sn ffre par tutes les prestatins qu il jugera nécessaire pur la réalisatin des travaux. L entrepreneur sera tenu de signaler avant signature des marchés, tute anmalie au regard des prescriptins recmmandées ci-dessus. Tut manquement remettant en cause le parfait achèvement des travaux du présent lt, nn signalé à la remise des ffres, sera assumé financièrement par l entreprise dans le cadre du frfait de sn ffre. 1.6 CONSISTANCE DES TRAVAUX Les prestatins dues au présent lt cmprennent pur les ascenseurs et mntes charge nn accmpagnés et accessibles : L exécutin pur apprbatin avant travaux des divers plans et détails nécessaires à la réalisatin des travaux. (plans, schémas électriques, ntice de mntage et d'entretien, etc ) la fabricatin, la furniture, le transprt sur le site, le stckage prvisire du matériel décrit. l amenée du mteur au niveau de chaque gaine ascenseur et de chaque pylône autprteur la réceptin des gaines bétns entre le grs œuvre et l ascensriste la mise en euvre du matériel en gaines, cuvettes et palier du dernier niveau, ainsi que les réglages nécessaires à leur bn fnctinnement. la mise en œuvre des pylônes autprteurs. l ensemble des canalisatins électriques, puissance, cmmande, asservissements, cntrôle et alarme à partir des pints de livraisn. les tableaux cnfrmes au DTU 70.1 intégrés dans le panneau d'urgence et d'inspectin. les liaisns équiptentielles entre tutes les masses métalliques de l installatin, à raccrder sur le cnducteur de terre en attente dans la gaine crrespndante du dernier niveau l amenée, l établissement et l enlèvement de tus les appareils, engins, étais et échafaudages nécessaires. les équipements et canalisatins curants faibles décrits ci-après. les dispsitifs de manutentin en gaine (crchets et rails). la peinture des équipements furnis au titre du présent lt. l éclairage et les prises de curants en gaine et cuvette. les échelns u échelles d'accès en cuvette. le désenfumage de la gaine par extracteur en cas d'huile dans le mteur. les réglages nécessaires au bn fnctinnement des appareils suivant le type de maneuvre demandé et dans les limites de tlérances impsées. les frais crrespndant aux essais et réceptins impsés par l'rganisme habilité au cntrôle CE et le Maître d uvrage (dcument COPREC, etc...).
AMIENS Lgis du Ry LOT N 10 : APPAREILS ELEVATEURS page 6/2 2 le cntrôle des installatins. les cntrôles des dispsitins du Génie Civil intéressant l installatin des appareils et la liste des réservatins nécessaires à l exécutin des travaux. l enlèvement des gravats prvenant des travaux de sa spécialité. le calfeutrement des façades palières, y cmpris barres de recuvrement. l islatin au myen de dispsitif élastique, de tutes les pièces génératrices de vibratin (mteur, guides, etc...). les furreaux entre gaines ascenseurs et les tableaux électriques la mise en place de prtectins sur le tit de la cabine d ascenseur. Tutefis, il est entendu que les rebuchages suite aux réservatins demandées au lt grs euvre restent à la charge du présent lt. Les réservatins cmmuniquées trp tard u de façn errnée restent entièrement à la charge de l entrepreneur du présent lt. NOTA : l entreprise titulaire du présent lt devra justifier dans sn usine de prductin de l équipement cmplet prpsé. Ne snt pas à la charge du présent lt, les prestatins suivantes : les uvrages de Génie Civil et leurs réservatins, sus réserve que celles-ci sient transmises en temps utile à l entreprise de Grs-euvre. Dans le cas cntraire, les travaux mdificatifs seraient à la charge du présent lt. l amenée de curant dans la gaine électrique sur le palier du dernier niveau (lt électricité) les grilles et cnduits de désenfumage de la gaine (lt ventilatin, serrurerie u grs-euvre). NOTA : l'asservissement de l'ascenseur à la température de la machine u de leurs rganes de cmmande lrsque celle-ci dépasse celle spécifiée par le cnstructeur est à la charge de l'ascensriste u dans le cas cntraire, en cas d'absence de cette infrmatin, la température ambiante à prendre en cmpte est de 40 C.
AMIENS Lgis du Ry LOT N 10 : APPAREILS ELEVATEURS page 7/2 2 2. CARACTERISTIQUES PARTICULIERES DES APPAREILS 2.1 EQUIPEMENTS GENERAUX 2.1.1 Mteur (appareil 630 kg) L'ascensriste dit cnsulter les plans d exécutin du lt Grs Oeuvre pur cnnaître les ctes définitives de la gaine, ainsi que sa nature et sa frme. Le mteur de tractin se situera dans la partie supérieure de la gaine. Celui-ci repsera sur une armature slidaire des guides de cabine et de cntrepids. Ces quatre pints cnférernt au système une grande sûreté. Les éléments cnstituant le panneau d urgence et d inspectin sernt situés au dernier niveau desservi, intégré à la façade avec une prte d'accès pare flamme ½ heure et dnnant dans la circulatin. Cette armire respectera l'article EL9 du règlement de sécurité. Le tableau DTU 70.1 sera intégré à l armire palière, cette prestatin étant à la charge du lt ascenseur. Tus les éléments de l'installatin, treuils, guides, mteur, tableaux, régulateurs, appareillages qui repsent sur la structure du bâtiment et snt générateurs habituellement u ccasinnellement de vibratins divent être islés au myen de dispsitifs élastiques permettant d'éviter la transmissin de vibratins. Ntamment pur les ascenseurs électriques. Le mteur sera mnté sur les guides par l intermédiaire d un dispsitif antivibratile. En cabine, prtes fermées, le niveau de bruit ne devra pas dépasser 35 dba (en dehrs du fnctinnement de l pérateur). Suivant les résultats à btenir, il purra être prévu une islatin phnique de la gaine ascenseur (à charge du lt ascenseur). Snt à la charge de l'ascensriste : Une échelle fixe u des échelns d accès à la cuvette avec crsse de rétablissement. les rails, palans, etc..., nécessaires à l amenée du mteur au niveau des gaines une échelle de securs la bîte à clefs machinerie Les rganes en muvement sernt prtégés cntre les cntacts directs par des cadres de prtectin, à l exceptin des vlants de manœuvre manuelle qui sernt peints en culeur ruge. Ces prtectins ne devrnt gêner en rien le fnctinnement nrmal de l appareil. La technlgie est le mteur asynchrne sans réducteur à aimant permanent et entre fer radial avec OVF avec asservissement en bucle fermée. Les curries d entraînement sernt du type plat envelppant des brins d acier renfrcés dans une gaine plyuréthane flexible de haute résistance. L état des trns d acier des curries sera cntrôlé 24 heures sur 24 et 7 jurs sur 7 par un système électrnique. Dans le cas ù la température de la gaine dépasse 40 C u dans le cas ù la température des machines u rgane dépasse la température spécifiée par le cnstructeur, le présent lt devra prévir : l'arrêt de l'ascenseur après qu'il ait atteint le niveau chisi l'interdictin d'un nuveau départ l'extractin mécanique
AMIENS Lgis du Ry LOT N 10 : APPAREILS ELEVATEURS page 8/2 2 Pur ce faire, le présent lt prévira à sn lt pur chaque ascenseur l'extracteur mécanique, sn asservissement, sa prtectin et la grille extérieure. Dans le cas ù le matériel retenu cntiendrait de l'huile dans le mteur, le présent lt devra prévir en partie haute de la gaine un extracteur de désenfumage asservi à un DAD en gaine. L'ensemble de ces prestatins étant à la charge du présent lt, y cmpris l'alimentatin et la prtectin du DAD et de l'extracteur depuis l'armire de cmmande et de prtectin de l'ascenseur, ainsi que la srtie de la gaine en terrasse. 2.1.2 Gaine et cuvette (appareil 630 kg) Les dimensins de la gaine snt définies dans le tableau des caractéristiques techniques. La cuvette cmprtera des échelns d accès u une échelle fixe avec crsse de rétablissement à charge du présent lt. Le cuvelage éventuel de la cuvette est à la charge du lt grs euvre, de même aucun matériel électrique ne sera mis en fnd de cuvette, excepté ceux bligatires suivant la nrme. La desserte des niveaux est simple sur la même face. Les niveaux desservis sernt les suivant, niveau 0, niveau 1, niveau 2. A charge du lt grs œuvre, le désenfumage de la gaine en partie haute (7dm²). L'éclairage de la gaine sera cmmandé depuis la cuvette et depuis l armire située sur le palier du niveau 2. La gaine cmprtera un éclairage permettant un éclairement de 50 lux minimum sur tute la hauteur de la trémie et 200 lux minimum au niveau de la machine de tractin (à charge du présent lt). 2.1.3 Alimentatin électrique Tus les mteurs divent être prtégés individuellement cntre les surcharges et les curts-circuits. Ces prtectins incmbent à l ascensriste, de même que la cupure manuelle de sécurité pur chaque appareil, accessible directement et cnvenablement repérée (sans avir à uvrir des armires u tableaux électriques). Les raccrdements électriques sernt effectués en respectant les prescriptins de la nrme C.15.100. Ntamment, la prtectin des cnducteurs de terre sera assurée en fnctin du régime de neutre. Le régime de neutre est du type TT. Tutes les parties métalliques devrnt être mises à la terre de façn cnvenable, tant du pint de vue de la cntinuité des masses que de la résistance mécanique de l installatin. Le tableau électrique de livraisn de l énergie pur chaque ascenseur est prévu au présent lt. Le curant sera livré sus une tensin triphasée + neutre + terre, 400/230 V. Le lt Electricité dit :. L'alimentatin individuelle de chaque appareil depuis le TGBT jusqu'au palier du dernier niveau en câble U 1000 RO 2V pur une tensin 400 V triphasé + neutre + terre - 50 Hz Le lt ascenseur dit pur chaque appareil :. L équipement du panneau d urgence et d inspectin sur le palier, cnfrme au D.T.U. 70-1 et cmprenant en particulier : prte étiquette
AMIENS Lgis du Ry LOT N 10 : APPAREILS ELEVATEURS page 9/2 2 bturateur enclipsable barre de masse 5 LK 35 u similaire brnes K 35 et K 10 u similaire disjncteurs magnétthermiques (circuit frce) disjncteurs magnétthermiques différentiels (circuit lumière) 2 PC 10/16 A + T prtégée par un disjncteur biplaire 16 A différentiel 30 ma interrupteur 16A pur l'éclairage de la gaine peigne de câblage interrupteur général éclairage le reprt d'alarme la prtectin éventuelle de l'extracteur en gaine télérupteur pur éclairage du tableau de prtectin et de manœuvre la prtectin éventuelle du DAD et de l'extracteur de désenfumage L'ascensriste devra un interrupteur général à cmmande extérieure en tête de sn armire. 2.1.4 Alarmes (appareil 630 kg) La cabine sera équipée d un butn d alarme. L appareil de prtectin machine sera équipé d une signalisatin de défaut électrique. L'ascensriste devra pur l appareil un cntact d alarme O/F sans tensin, ramené sur brnier dans l armire (synthèse du butn d alarme et des différentes prtectins des machines). Ces infrmatins sernt renvyées vers le système gérant les alarmes techniques par le lt électricité. Il sera prévu une installatin de télésurveillance. La cabine sera équipée d un micr, d un butn et d un HP permettant une cmmunicatin bidirectinnelle entre la cabine et le service d interventin de l'installateur. L ensemble sera relié directement au réseau FRANCE TELECOM. Le présent lt devra le câblage jusqu à une réglette dans la gaine du dernier niveau, ainsi que l équipement de cmmunicatin bidirectinnelle entre la cabine et l interlcuteur du centre de veille. L alimentatin du système de cmmunicatin bidirectinnelle devra être séparé de celle dédiée à l ascenseur. Le dispsitif sera muni de batteries de securs (nduleur) à charge du présent lt. Le lt électricité viendra se raccrder sur la réglette. La furniture et la pse de la réglette snt à la charge du lt électricité. 2.1.5 Accessires divers L indicatin de charge et les instructins de manœuvre sernt gravées sur le panneau de cmmande dans la cabine à prximité de la bite à butns. Sur le palier du dernier niveau sera placé un bîtier fracturable cmprtant le jeu de clefs nécessaire aux interventins de securs. Dans la gaine du dernier niveau, sernt placardées de façn durable et en évidence les instructins nécessaires à la manœuvre manuelle de l appareil (textes imprimés sur rapprt plastifié u métallisé).
AMIENS Lgis du Ry LOT N 10 : APPAREILS ELEVATEURS page 10/ 22 2.1.6 Entretien - Garantie L'entretien sera gratuit pendant une durée de 12 mis à dater de la réceptin des installatins avec des prestatins équivalentes à un cntrat de type "ETENDU". Le DPGF devra faire apparaître le prix de l entretien annuel. 2.1.7 Manuel d instructins - Registre Un manuel d instructins sera furni au Maître d uvrage pur chaque appareil. Ce manuel devra dnner les infrmatins sur les pints suivants : utilisatin nrmale de l ascenseur maintenance examens et essais péridiques Les caractéristiques techniques de l ascenseur devrnt être cnsignées dans un registre cmprenant : une partie technique une partie destinée à cnserver les dubles datés des examens, visites, transfrmatins imprtantes, remplacement de câbles u de pièces, ainsi que les rapprts d accidents. 2.1.8 Dcuments à furnir L'entrepreneur jindra à sa prpsitin les ntices techniques et caractéristiques des matériels prpsés et présentera, avant signature du marché, les échantillns des équipements et finitins.
AMIENS Lgis du Ry LOT N 10 : APPAREILS ELEVATEURS page 11/ 22 2.2 CARACTERISTIQUES DE CHAQUE APPAREIL 2.2.1 Ascenseur
AMIENS Lgis du Ry LOT N 10 : APPAREILS ELEVATEURS page 12/ 22 2.2.2 Prtes cabines - façades palières Culissantes à deux vantaux, à uverture latérale les prtes devrnt être pare-flammes ½ heure et cupe feu ¼ d heure. Elles sernt équipées d'un pérateur à trafic nrmal installé sur le tit de la cabine (prte cabine). Finitins des vantaux de prte cabine en acier inx brssé et résistant aux actes de vandalisme. Finitins façade palières : en inx brssé identique aux prtes. L'ascensriste devra le calfeutrement et les jints de recuvrement de même type que les façades. Les façades palières sernt situées en gaine. Seuil : prfilé en aluminium. Jints pur le cupe-feu de la gaine et putre de supprt des prtes en gaine au lt Ascensriste. Finitin des linteaux et clnnes d'entrée : idem prte cabine. La prte cabine sera équipée d'un rideau de cellules infraruges tute hauteur permettant de tempriser la fermeture de la prte et d'éviter sa fermeture intempestive. Le niveau des prtes palières sera supérieur de 3 mm à celui du niveau fini des paliers afin d'empêcher les eaux de lavage de s'éculer dans la gaine. 2.2.3 Equipement de chaque cabine Les divers accessires de maneuvre et de signalisatin sernt de présentatin encastrée intégrée dans un panneau inx brssé tute hauteur, le chix et le type des butns sera laissé au chix de l'architecte (avec u sans dmins d étage). Il sera prévu un panneau de cmmande au niveau de chaque accès, à mins de 40 cm de la prte d accès. Il sera ppsé au panneau d urgence et d inspectin. L épaisseur du revêtement de pari ne devra en aucun cas dépasser 5 cm. Le panneau de cmmande en cabine sera accessible aux handicapés et cmprendra : Les butns pussirs lumineux de sélectin de chaque niveau à desservir. Le butn de maneuvre de la prte et d'arrêt d'urgence Le butn d'alarme Un butn de réuverture de prtes Indicateur acustique de surcharge Indicateur digital de psitin en cabine Vyant lumineux et rnfleur de surcharge Le haut parleur micrphne (liaisn avec le centre de veille) Un butn de maintien de la prte uverte Flèches de sens de déplacement de la cabine Les butns d'appel en cabine sernt purvus d'une signalétique cmplémentaire (numér d étage) en braille pur les nn vyants. Les numérs d étage sernt rétr-éclairés et translucides. Tus les butns de cmmandes (extérieurs et intérieurs) sernt placés à une hauteur respectant les nrmes relatives aux handicapés circulant en fauteuil rulant (entre 0,90 m et 1,20 m au dessus du sl). La cabine sera équipée d'un indicateur de psitin et flèche de directin de la cabine avec affichage à cristaux liquides et d'un blc autnme d'éclairage de sécurité (1h30).
AMIENS Lgis du Ry LOT N 10 : APPAREILS ELEVATEURS page 13/ 22 Ce panneau cmprtera également l affichage des infrmatins et pictgramme d alarmes. Les paris latérales et fnds de cabine sernt en stratifié avec mirir en partie haute latéralement sur l'un des ctés (les matériaux des paris sernt de catégrie M3 u D-s1,d0. La culeur sera au chix de l'architecte. Au niveau de chaque palier d étage, il sera prévu un indicateur de psitin et flèche de directin, cmbinés avec signal snre. L affichage sera à cristaux liquides grand angle encastré. Au niveau de chaque palier, n retruvera une bîte à butn encastré en acier inx brssé avec tuche à bague lumineuse bleue de frme rectangulaire. L accès à la cabine de chaque ascenseur se fera par l intermédiaire d une clé. Un nmbre de clés suffisant et d un mdèle unique sera remis au cllège lrs de la réceptin (envirn 15 clés par ascenseur). Les clés sernt identiques. Le butn d appel à chaque niveau se fera par l intermédiaire d un cntact à clé par impulsin. Le sl sera réalisé par une pierre de synthèse (résistance au feu M4 u Dfl-s1). L'éclairage sera du type flurescent incrpré au panneau de cmmande u incrpré dans le tit de la cabine. Accessires : Plinthes en prfil aluminium, finitin au chix de l'architecte 1 Main curante en aluminium sur les 2 faces (ht handicapés) Le tit de la cabine sera purvu d'une balustrade. La cabine de l'ascenseur pssédera un dispsitif de sécurité cntre le dérivage vers le haut. 2.2.4 L'accessibilité aux persnnes handicapées La nrme EN81-70 définit les cnditins d'accessibilité aux ascenseurs pur tus les usagers y cmpris les persnnes avec handicap. L ascenseur prévu sera accessible aux persnnes handicapées. Il sera réalisé cnfrmément aux exigences de cette nrme. En particulier il sera prévu : Aux paliers : une signalisatin snre un sn pur la mntée, 2 sns pur la descente et lumineuse du prchain sens de déplacement L'enregistrement de l'appel cnfirmé par signalisatin snre et lumineuse. En cabine : Le tableau de cmmande en cabine dit cmprter en particulier : - un butn pur chaque étage - un butn d'alarme jaune avec symble en frme de clche - le butn du niveau de srtie dit être clairement recnnaissable ; il sera de culeur verte, faisant saillie de 5 mm par rapprt aux autres butns - l'enregistrement des appels dit être cnfirmé par signalisatin snre et lumineuse
AMIENS Lgis du Ry LOT N 10 : APPAREILS ELEVATEURS page 14/ 22 Une synthèse vcale à l'arrêt de la cabine, une vix dit indiquer la psitin de la cabine et les muvements des prtes Une main curante à extrémités arrndies, situées à 900 mm + 25 du sl Un mirir pur permettre d'bserver les bstacles pendant le muvement de recul pur srtir de la cabine, installé à une distance minimum du plancher de 300 mm. Un détecteur sensible assurant la sécurité des passagers entrant et srtant, cuvrant les 2/3 au mins de la hauteur de la prte à partir de 25 mm au-dessus du seuil. Les symbles sur les butns de cmmande divent être en saillie, cntrastés par rapprt à l'arrière plan. Le marquage des butns d'étage sera réalisé cmme suit : 0,12. La précisin d'arrêt de la cabine dit être de + 3 mm. 2.3 ELEVATEUR VERTICAL L accès à la salle de réunin du 2 e étage se fera par l intermédiaire d un élévateur vertical à machinerie intégrée, sans fsse. Il fnctinnera avec un système de vis sans fin. Cet appareil sera furni avec la gaine. Il sera prévu des prtillns en parties haute et basse (0,9 x 1,1 ml) à uverture autmatique. Il sera manœuvré par butns à pressin cntinue et butns d appel à chaque niveau. La plate-frme aura une dimensin de 1.600 x 1.400 (afin de permettre le ¼ de tur à la persnne handicapée). La charge utile sera d envirn 350 kg, la vitesse de déplacement sera de 0,15 m/s. Le système sera cntrôlé par micrprcesseur.
AMIENS Lgis du Ry LOT N 10 : APPAREILS ELEVATEURS page 15/ 22 3. SPECIFICATIONS TECHNIQUES GENERALES ASCENSEUR ET MONTE CHARGE 3.1 MOTEURS ET DISPOSITIONS D ENTRAINEMENT 3.1.1 Mteur à curant alternatif à variatin de fréquence (GEARLESS u GEARED) Le mteur à curant alternatif est un mteur à réductin alimenté par un duble pnt cnvertisseur. Le curant d alimentatin est d abrd redressé. Le curant cntinu est branché par le deuxième pnt et furnit un curant (uniphasé) variable en tensin et en fréquence. Ce cntrôle de puissance est effectué par le réglage des largeurs d impulsin (MU PWM). Les machines snt utilisées avec réducteur pur des vitesses cmprises entre 1 et 2 m/s en GEARLESS. Le csinus phi dit être supérieur à 0.9. 3.2 CABINES ET PORTES 3.2.1 Cabines Chaque cabine sera prtée par un étrier cnstitué par des fers prfilés assemblés par rivets u bulns. Elle sera cnstruite en tôle d acier avec une ssature de renfrcement. L habillage et la finitin snt précisés au chapitre 2. L'ensemble "étrier-cabine" dit présenter une slidité suffisante pur résister aux effrts appliqués, d'une part, pendant le fnctinnement nrmal de l'appareil sans engendrer de vibratins, d'autre part, dans le cas de fnctinnement du parachute u lrsque la cabine vient en butée sur ses amrtisseurs. La cabine sera mntée sur l'arcade par l'intermédiaire de liaisns suples. La plate-frme sera cnstituée par un cadre en acier supprtant un plancher indéfrmable. Le plafnd devra être d'une cnstitutin suffisamment rbuste pur supprter les charges nécessaires à l'entretien de l'appareil. Les éléments utilisés pur la cnstructin de la cabine et sa décratin ne divent pas être cnstitués de matériaux qui, en cas d'incendie, puissent prvquer des dangers par leur cmbustibilité u par la nature et le vlume des gaz u des fumées qu'ils peuvent prduire. En cas de trappe en plafnd, une échelle de hauteur égale à celle de la cabine devra être prévue à l'extérieur de celle-ci et fixée cntre les paris. En cas de prte d'intercmmunicatin entre cabines, un plancher amvible devra permettre aux passagers de passer d'une cabine dans l'autre sans enjamber le vide des gaines. La prte d'intercmmunicatin sera dispsée sur la u les paris latérales en fnd de cabine. Elle ne sera déverruillable qu'à l'aide d'une clef spéciale et sn utilisatin ne devra nécessiter aucune mdificatin de l'habillage existant. Si elle existe, la trappe u la prte dit être munie d'un cntact électrique mettant l'appareil à l'arrêt en cas d'uverture. Chaque cabine sera équipée d'un éclairage de sécurité sus frme de blc autnme nn permanent, d'une autnmie de fnctinnement égale à 1 h 30. Cet éclairage ne sera mis en service que lrsque l'éclairage nrmal devrait fnctinner et qu'il est défaillant (dnc en dehrs des pérides d'arrêt de la cabine inccupée). Les blcs devrnt prter l'estampille NF BAS. Les cabines cmprternt un indicateur de niveau signalant la psitin de la cabine. Cet indicateur peut être remplacé par un indicateur à digit incrpré au panneau de la bîte à butns. De plus, pur tute cmmande à enregistrement en cabine, une signalisatin lumineuse des envis enregistrés dit être réalisée sur les bîtes à butns.
AMIENS Lgis du Ry LOT N 10 : APPAREILS ELEVATEURS page 16/ 22 3.2.2 Prtes palières et de cabines autmatiques L'pérateur de prte entraînera en synchrnisme la prte palière. Un prfilé antidérapant métallique rainuré cnstituera le seuil des prtes. Il sera du type grand trafic. a) il est cmpsé de 3 éléments : Mteur à curant alternatif asservi avec un système de variatin de fréquence Currie micrprcesseur de gestin de la psitin de prte b) Perfrmances d uverture et de fermeture réglables avec : Ouverture 2.8 secndes maximum Fermeture 3.2 secndes maximum Cycle cmplet : 6 secndes maximum c) Nmbre de cycles prévus : 180 cycles par heure. Cnstitutin des vantaux Les vantaux sernt métalliques en tôle d'acier cnvenablement raidie frmant caissn dans lequel sera incrpré le matériau chisi pur la résistance au feu (degré pare-flamme 1/2 heure dans tus les cas exigés par la réglementatin en vigueur). Les habillages de finitin spécifiés au chapitre 2 sernt réalisés de façn telle qu'ils puissent être rapprtés après terminaisn cmplète du mntage. Dans le cas ù un degré de résistance au feu est impsé, la cntinuité de cette résistance devra être assurée entre les prtes et leurs encadrements, ainsi qu'entre les encadrements et les façades palières. Les vantaux sernt équipés en partie inférieure de guides réglables en matériau synthétique s'engageant dans la rainure crrespndante du seuil. Suspensin des vantaux Les vantaux sernt suspendus de façn rigide chacun par un charit permettant un réglage en hauteur du vantail par rapprt au charit. Les charits culissernt hrizntalement sur le rail de guidage et sernt tus équipés de deux galets au minimum. Le rail de guidage sera cnstitué d'une barre d'acier massif dnt le prfil sera usiné pur les prtes à frt trafic. Ce rail sera en acier étiré pur les autres types d'appareils. Le culissement se fera par des galets à grges prfndes, munis d'une jante en matériel isphnique résistant au feu et mnté sur rulement à billes. De plus le charit sera muni sus le rail de cntre-galets de diamètre inférieur équipés de rulement à billes et destinés à éviter tut cabrage des vantaux. Pur les prtes à frt trafic (> 180 D/H), une lubrificatin à mèche maintiendra en permanence un film d'huile sur la face supérieure du rail de rulement. Entraînement des vantaux Prte à frt trafic (nmbre de démarrages/heure > 180) La liaisn entre le mteur d entraînement et le charit sera de préférence rigide (sans currie ni chaîne de transmissin) réalisé par bras articulé. Il sera admis d avir un vantail mteur et l autre entraîné dans la mesure ù tute pssibilité de glissement de l entraînement entre les deux vantaux est interdite.
AMIENS Lgis du Ry LOT N 10 : APPAREILS ELEVATEURS page 17/ 22 Dans le cas de liaisn nn rigide, le système d entraînement ne dit permettre aucun glissement entre la pulie mtrice et celle du dispsitif d uverture. De plus, des garanties cncernant la durée de la transmissin devrnt être furnies. Le mteur d'entraînement sera du type à curant cntinu cntrôlé par amplificateur magnétique. Un dispsitif d amrtissement assurera un fnctinnement silencieux et suple des prtes, ainsi qu un arrêt sans aucun rebndissement. La vitesse de l pérateur devra être cntrôlée pendant la curse des vantaux. Elle sera imprtante. L uverture anticipée des prtes dans la zne d isnivelage est exigée. Prtectin sur bstacles Les prtes devrnt être équipées d'un dispsitif intermédiaire cmmandant leur réuverture en cas de rencntre d'un bstacle (barre infraruge sur tute la hauteur de la prte). Supprt des prtes palières Sur leur face avant, les gaines sernt alignées sur le même aplmb. Les prtes palières sernt : sit incrprées dans une huisserie faisant façade sur tute la largeur intérieure de la gaine (pas bligatirement sur tute la hauteur), cette huisserie étant psée sur le plancher palier. sit prtée par un rail métallique faisant saillie dans la gaine, ce rail étant furni, psé et réglé par l'ascensriste. Dans ce cas et s'il y a des prtes palières à tus les niveaux, le seuil palier dit être aligné avec le linteau de la prte inférieure au myen d'une tôle furnie, psée et peinte par l'ascensriste. S'il n'y a pas de prte palière à tus les niveaux, un chanfrein tel que décrit à l'article 5.4.3.1 de la nrme P.82.210 peut être installé sus le seuil palier 3.3 MATERIEL EN GAINE 3.3.1 Amrtisseurs L'arcade de cabine devra être munie de deux butées d'amrtisseurs. Il sera prévu des amrtisseurs sus la cabine et, pur les ascenseurs électriques, sus le cntrepids. Les amrtisseurs sernt cnstitués de ressrts hélicïdaux. 3.3.2 Câbles de suspensin Les câbles sernt réalisés en acier spécial et devrnt cmprter au minimum 6 trns autur d'une âme de chanvre. Leur diamètre et le nmbre devrnt être calculés de manière à assurer une lngue durée sus trafic intense et leur calcul sera sumis au visa du maître d'œuvre. 3.3.3 Guidages Les guides de cabine et de cntrepids pur les ascenseurs électriques sernt réalisés en fers prfilés usinés sur les tris faces de guidage et en but pur permettre l'assemblage des éléments cnsécutifs. Le guidage par fils guides u prfilés étirés nn rabtés n'est pas autrisé. Dans la plupart des cas, les guides sernt maintenus sur des étriers scellés dans les paris de la gaine par l'intermédiaire de crapauds. Pur les appareils à haute perfrmances, la fixatin se fera par l'intermédiaire de CLAMES glissantes dnt le serrage permettra au guide de suivre autmatiquement le tassement du bâtiment.
AMIENS Lgis du Ry LOT N 10 : APPAREILS ELEVATEURS page 18/ 22 Les étriers de cabine et de cntrepids sernt guidés au drit de chaque traverse hrizntale des arcades : par des culisseaux rigides pur des vitesses inférieures u égales à 0,5 m/sec, par des culisseaux autréglables au-delà. par des galets cmprtant des bandes de rulement en cautchuc synthétique et réglables séparément (un galet frntal et deux galets latéraux) pur les appareils à hautes perfrmances Les guides devrnt cmprter un dispsitif de réglage dans le plan vertical et hrizntal. L'assemblage des éléments cnsécutifs sera effectué par embîtage de tenn et mrtaise pur les appareils à hautes perfrmances u par gujn pur les autres appareils et cmplété au myen d'éclisses en fer plat fixées à chaque éléments par bulns. Le fnctinnement du parachute ne devra pas laisser subsister sur les guides de défrmatin permanente. La tlérance dans le parallélisme des guides de cabine est de 5 mm, quelle que sit la curse de l'appareil. 3.3.4 Cntrepids Les appareils électriques sernt équilibrés par un cntrepids dnt le pids sera égal au pids mrt de la cabine, majré de 50 % de sa charge utile. Le cntrepids sera cnstitué d un cadre en acier cmprtant des éléments en fnte culée. Il sera guidé par culisseaux au drit de chaque traverse hrizntale de l arcade avec butée à la partie inférieure. Dans le cas ù des lcaux accessibles à des persnnes seraient situés sus la cuvette, ce cntrepids serait équipé d un parachute (sauf si à sn aplmb est prévue la réalisatin d une pile en maçnnerie allant jusqu au sl ferme). 3.4 MANOEUVRES ET SIGNALISATIONS 3.4.1 Maneuvre à blcage (dite universelle) Cette manœuvre ne sera utilisée que pur les appareils islés. A prévir en base pur l appareil A9. Mémire Aucune mémire n est demandée à l appareil. Fnctinnement A la cnditin qu il sit pssible et sus réserve des temprisatins nécessaires, l appareil exécute immédiatement le 1 er rdre émis. Si plusieurs passagers pénètrent en cabine, ils divent se cncerter pur émettre le 1 er rdre. A chaque arrêt, ils dispsent, pur dnner l rdre suivant, d un délai de pririté par rapprt aux usagers statinnant sur les paliers. Ces derniers divent dnc attendre que le dernier rdre émis en cabine sit exécuté pur puvir eux-mêmes appeler l appareil. La maneuvre sera cnçue de façn à permettre à l usager d enregistrer la cmmande d envi avant fermeture des prtes. Cet envi cmprtera une signalisatin lumineuse. Organes de cmmande et de signalisatin En cabine, la bite à butns cmprtera autant de butns d étages que de niveaux, un butn de réuverture de prte et un butn d alarme.
AMIENS Lgis du Ry LOT N 10 : APPAREILS ELEVATEURS page 19/ 22 A chaque palier, un butn unique permet l appel de l appareil. Un signal indépendant du butn indique si l appareil est en service, qu il est inutile de l appeler. 3.4.2 Maneuvre cllective mntée / descente (sélective) Mémire La manœuvre cnserve en mémire la ttalité des rdres émis (appels et envis). De plus, sa mémire est capable de distinguer les appels pur mnter des appels pur descendre. Les rdres émis snt immédiatement enregistrés, que les cabines sient dispnibles u nn. 3.5 EQUIPEMENTS DE SECURITE 3.5.1 Parachute et régulateur de vitesse Ce dispsitif est à prévir sur les ascenseurs électriques. Le parachute dit être mnté sur la traverse inférieure de l étrier. Dans le cas cntraire, l entreprise dit demander une dérgatin au maître d œuvre. Pur les vitesses allant jusqu à 0.63 m/sec, le parachute sera à prise directe. Le freinage sera assuré par cincement d un galet u de cins en acier mleté libérés par le régulateur de vitesse. Pur les vitesses supérieures, le parachute sera à prise amrtie. Le freinage sera assuré sur chaque face latérale du guide par libératin de deux mâchires aut-serrantes et amrti par un ressrt précmprimé. Un interrupteur prvquera la cupure de l alimentatin du mteur et l applicatin du frein avant l arrêt cmplet de la cabine en cas de fnctinnement du parachute. L ensemble des pulies tendeuses, du parachute et du régulateur de vitesse dit être tel qu il entraîne en cas de rupture de suspensin le fnctinnement du parachute indépendamment de l actin du régulateur de vitesse. La rupture du câble du régulateur dit entraîner la cupure de l alimentatin du mteur et l applicatin du frein. Le parachute dit puvir être desserré sans util spécial en faisant remnter la cabine (u le cntrepids). 3.5.2 Interrupteurs d'arrêt aux niveaux extrêmes et fin de curse Chaque appareil sera équipé d'un dispsitif autmatique d'arrêt aux niveaux extrêmes, cmmandé directement par la psitin de la cabine. Ce dispsitif prvquera l'arrêt nrmal de la cabine à ces niveaux, indépendamment du dispsitif de cmmande. En utre, un interrupteur de fin de curse installé dans la gaine à chaque limite de curse prvquera l'arrêt ttal de l'appareil dans le cas ù la cabine franchirait la zne nrmale d'arrêt. En cas de fnctinnement des fins de curse, le rétablissement du curant d'alimentatin de l'appareil ne purra être effectué que par interventin manuelle du prépsé à la surveillance de l'appareil 3.5.3 Pèse-charge Si la charge nminale est dépassée, le dispsitif de pèse-charge interdira le départ de la cabine et furnira à l'intérieur de la cabine une indicatin snre et lumineuse de surcharge.
AMIENS Lgis du Ry LOT N 10 : APPAREILS ELEVATEURS page 20/ 22 Les cntacteurs du pèse-charges sernt dispsés sus la plate-frme. Quand une charge prédéterminée est dépassée (80 % de la charge nminale) tus les appels paliers snt sans effet en mntée cmme en descente. Dans les manœuvres à analyse de trafic, le pèse-charge peut furnir une indicatin intermédiaire (50 % de la charge) qui est prise cmme dnnée du prgramme de la manœuvre. 3.5.4 Serrures palières Chaque prte sera équipée d'une serrure psitive cmmandée par une came mntée sur la cabine. Ce dispsitif empêchera tut déplacement de la cabine tant que tutes les prtes palières ne sernt pas psitivement verruillées dans leur psitin de fermeture. L'uverture d'une serrure ne sera pssible que lrsque la cabine atteindra la zne d'isnivelage u d'arrêt de l'étage crrespndant (l'uverture restera pssible par empli de la clef de déverruillage manuel mais, dès déverruillage de la serrure électrique, l'arrêt de l'appareil, s'il était en fnctinnement, sera cmmandé et tut démarrage de la cabine sera interdit). Il devra être impssible d'uvrir une prte palière au passage de la cabine à l'aplmb de l'étage crrespndant si la cabine ne dit pas s'y arrêter.
AMIENS Lgis du Ry LOT N 10 : APPAREILS ELEVATEURS page 21/ 22 4. ESSAIS - RECEPTION - GARANTIES - ENTRETIEN 4.1 PLANS ET RESERVATIONS L'entreprise, dès sa désignatin, remettra au maître d'œuvre les ctes exactes d'encmbrement des matériels retenus et les réservatins nécessaires à la mise en œuvre de l'ensemble de sn matériel. L'entreprise cnfirmera sn accrd sur les dispsitins prises pur : les accès persnnel et matériel, l'amenée du curant frce dans les lcaux machinerie, les sectins des gaines d'amenée u d'extractin prévues pur la ventilatin des lcaux, les sectins des grilles de ventilatin et leur emplacement, la furniture des diverses infrmatins u transmissins accessires, interphne, marche sur grupe électrgène, etc. 4.2 ESSAIS ET RECEPTIONS DES ASCENSEURS La réceptin des appareils sera subrdnnée aux essais suivants : 4.2.1 Essais de l ascenseur vérificatin des mesures de sécurité et essais de cnfrmité avec les spécificatins de la nrme (mesures de jeux, réserves en partie haute et en partie basse, cntrôle de bn fnctinnement des serrures et des dispsitifs d'arrêt, des dispsitifs de sécurité, etc), cntrôle de cnfrmité avec la nrme C.15.100 (islement de l'installatin, mises à la terre, dispsitif de prtectin et mise en œuvre des tableaux et câbles électriques), essais statiques, essais de fnctinnement (mesure de vitesse, vérificatin du nivelage et de l'isnivelage, cntrôle d'équilibrage cabine/cntrepids, s'il existe), essais des parachutes (s'il en existe), mesure de la cnsmmatin de curant et des curants de démarrage, vérificatin de la cnfrmité et de la qualité de la manœuvre et des accessires prévus au marché. L'entreprise devra furnir le persnnel nécessaire à la réalisatin pratique de ces essais, ainsi que les gueuses de fnte (et leurs myens de manutentin) nécessaires aux essais statiques et à certains essais en charge. Pur chaque essai, il devra être adressé au maître d'uvrage, en tris exemplaires, un prcès-verbal cnsignant le mde pératire des essais et les résultats btenus.
AMIENS Lgis du Ry LOT N 10 : APPAREILS ELEVATEURS page 22/ 22 A la fin de l'année de garantie, il sera prcédé aux essais suivants : reprise de certains essais de réceptin, si le maître d'œuvre le juge nécessaire, vérificatin de tus les cntacts (cntrôleurs, sélecteurs, balais des mteurs, sécurités), inspectin des culisseaux u dispsitifs de guidage et des attaches de guides, vérificatin du jeu des réducteurs (rue, vis et butées), s'ils existent, vérificatin des câbles de suspensin et de régulateur, s'ils existent, 4.3 GARANTIE ET ENTRETIEN L'entreprise adjudicataire assurera, pendant une durée de un an, l'entretien cmplet des installatins (pièces et main d'œuvre) à partir de la réceptin sans réserve sur le site du bn fnctinnement du matériel. Cet entretien crrespndra au type d'entretien cmplet défini par la Chambre Syndicale des Cnstructeurs d'ascenseurs. L'entreprise s'engage à remplacer tut le matériel défaillant dnt le mauvais fnctinnement n'est pas dû à une mauvaise utilisatin des appareils, et à fabriquer, u faire fabriquer, les matériels et cmpsants utilisés dans sn installatin pendant une durée minimale de 10 ans après réceptin. L'entreprise prpsera, à la fin de l'année de garantie, un cntrat annuel d'entretien du type cmplet (tel que défini plus haut) de sn installatin. Ce cntrat sera remis bligatirement en même temps que l'ffre.