BMW i Fud am Fahn BMW i Wallbox l Instuctions d mis à jou USB
l
l 5 FR BMW i Wallbox Instuctions d mis à jou USB
l
BMW i Wallbox Instuctions d mis à jou USB Tabl ds matiès 8 Pépaation d la station d chagmnt Rti l couvcl du boîti Rti l cach du pannau d connxion 9 9 10 Mis à jou du micopogamm Pépaation d la clé USB Réalisation d la mis à jou du micopogamm 11 11 11 Opéations finals Mont l cach du pannau d connxion Mont l cach d boîti 13 13 14 FR l Généalités 5
Mntions légals Bayisch Motonwk Aktingsllschaft Munich, Allmagn www.bmw.com Taduction ds instuctions d mis à jou d'oigin Copyight 2016 BMW AG Munich l Tout infaction fa l'objt d dédommagmnts. Ctt documntation contint ds infomations potégés pa l doit d'autu. Tous doits consvés, n paticuli ls doits d poduction t d diffusion. Tout poduction ou modification, copi ou diffusion pa l biais d systèms élctoniqus d la pésnt documntation sous qulqu fom qu c soit (photocopi, numéisation ou aut pocédé) nécssit l'accod écit d la société Bayisch Motonwk Aktingsllschaft. 6
Rmaqus lativs à c manul Cs instuctions doivnt êt consvés pndant la dué d vi du poduit. Lisz attntivmnt ls instuctions t gadz l'appail pou bin l connaît avant d éalis la mis à jou. Ls mssags spéciaux suivants puvnt êt affichés dans ctt documntation ou su l'appail afin d pévni d'évntuls dangs ou d founi ds infomations pou xpliqu ou simplifi un pocédu. Utilis la notic d'utilisation pou l'utilisation t ls xplications ds défauts d la Wallbox. L manul d'installation doit êt utilisé pou l montag d la Wallbox, ainsi qu pou l stockag t l tanspot. Symbols utilisés Vous touvz à plusius ndoits d c manul ds maqus t ds avtissmnts d'évntuls dangs. Voici la signification ds symbols utilisés : AVERTISSEMENT PRUDENCE l Signifi qu'il xist un isqu d mot ou d gavs blssus si ls msus d pudnc nécssais n sont p piss. Signifi qu'il xist un isqu d dommags matéils ou d légès blssus si ls msus d pudnc nécssais n sont p piss. ATTENTION Signifi qu'il xist un isqu d dommags matéils si ls msus d pudnc nécssais n sont p piss. DES Ct avtissmnt indiqu ls conséquncs possibls d'un contact avc ds piècs élctostatiqus snsibls. Rmaqu FR Indiqu un pocédu sans isqu d blssu. 7
Généalités C manul vous appot ls infomations quiss pou savoi commnt éalis la mis à jou du micopogamm d'un Wallbox avc un clé USB. Cs instuctions sont applicabls aux typs d'appails suivants : BMW i Wallbox BMW i Wallbox Plus Rmaqu Vuillz tni compt ds instuctions t ds consigns d sécuité dans l manul d'installation d la Wallbox. l Un mis à jou du micopogamm n nécssit p d nouvll pogammation d cats RFID avc l'option RFID installé. 8
Pépaation d la station d chagmnt Rti l couvcl du boîti 1. Appuyz n b d la Wallbox su ls dux langutts 1 du cach d boîti vs l haut. L cach d boîti dvait alos soti un pu. 2. Inclinz l couvcl d boîti n b un pu vs l'avant 2. 3. Décochz maintnant l cach d boîti vs l haut 3. FR l Rmaqu Consvz bin l cach d boîti afin d'évit d l ay ou d l'ndommag. 9
Rti l cach du pannau d connxion 1. Dssz ls quat vis d fixation du cach du pannau d connxion 1. DES Risqu d dommags! Un contact put ntaîn la dstuction d composants élctoniqus! Avant d touch ds piècs, pocéd à un déchagmnt élctiqu n touchant un objt métalliqu mis à la t! l 2. Rtiz l cach du pannau d connxion. L pannau d connxion 2 st alos accssibl. AVERTISSEMENT L couvcl du pannau d connxion 3 pou la tnsion sctu n doit êt tié qu pa du psonnl spécialisé t fomé dans l domain d l'élctotchniqu. 10
Mis à jou du micopogamm Pépaation d la clé USB 1. matz un clé USB avc l systèm d fichi FAT32. 2. Copiz ls fichis suivants dans l éptoi acin d la clé USB vid. N'utilisz aucun dossi. fimwa.bin fimwa.chk l Réalisation d la mis à jou du micopogamm 1. Inséz la clé USB dans l pot USB X5 d la station d chagmnt. 2. Appuyz su l bouton d svic T1 jusqu'au pmi signal sono pou éinitialis la station d chagmnt. L micopogamm st alos mis à jou. L voyant d'état intn à côté du bouton d svic clignot maintnant d diffénts coulus t à diffénts ythms. La pocédu d mis à jou put du jusqu'à 1 minut. Un fois l'installation tminé, l voyant d'état intn st allumé n vt. 4. Contôlz la vsion du micopogamm. Affichag d vsion binai avc un cod coulu su l voyant d'état pndant l démaag. La vsion du micopogamm st égalmnt indiqué su l'intfac Wb d la station d chagmnt. 11 FR 3. Débanchz la clé USB pou déma la station d chagmnt.
Affichag d vsion binai La vsion pincipal la plus écnt 3 st pésnté ici pa la coulu oang. Ctt coulu désign l 0 dans la pésntation binai. La sous-vsion st indiqué pa la pésntation binai ds sgmnts à LED. Exmpl : Vsion 3.07 LED2 LED3 LED4 Cod coulu : oang blu blu blu Valu binai : 0 1 1 1 Valnc binai : 8 4 2 1 Valu décimal : 0 4 2 1 l 12 LED1 4+2+1=7 (sousvsion)
Opéations finals Mont l cach du pannau d connxion Rmaqu La Wallbox n doit p êt mis n svic duablmnt si c couvcl st absnt ou ndommagé. Ls auts boîtis n sont p autoisés. Vis d fixation 1. Réinstallz l cach du pannau d connxion 1. 2. Rmontz l cach du pannau d connxion avc ls quat vis. Rpéag du boîti 2. L cach du pannau d connxion doit bin su l'étanchéité du boîti. Un foc plus impotant st nécssai pou ls vis autotaauduss : 3,5 Nm. FR l 1. Sz bin ls quat vis jusqu'à c qu ls pès du boîti à doit t à gauch su l cach du pannau d connxion afflunt avc l boîti. 13
Mont l cach d boîti Rmaqu C cach n'st p adapté à l'utilisation d la Wallbox n tout sécuité. Accoch l cach d boîti 1. Accochz l cach d boîti t villz à c qu ls cochts du cach d boîti soint bin accochés 1. 2. Poussz su l cach vs l b, t abattz l cach d boîti 2 vs l'aiè. L cach d boîti doit gliss dans ls guids sans ésistancs impotants. l ATTENTION Villz à c qu l cach d boîti pos coctmnt su tous ls côtés dans l guidag d boîti. Il n doit xist qu'un spac minim unifom. 14 Vouillags 1. Appuyz la zon inféiu du cach d boîti su la Wallbox jusqu'à c qu ls vouillags 1s'nclnchnt complètmnt.
Mh üb BMW Fud am Fahn l www.bmw.d www.bmw.com 1.0