SPHINX-TPA Guide utilisateur

SPHINX-TPA Guide utilisateur gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx M A D E S.A. au capital de 270 130 167, Impasse de la garrigue F 83210 LA FARLEDE Tél:+ 33 (0) 494 083 198 FAX : + 33 (0) 494 082 879 E-mail: cntact@made-sa.cm - Web : www.made-sa.cm

RÉPERTOIRE DES MODIFICATIONS Rév. Objet des mdificatins Date et Auteur 1.00 CRÉATION 29/07/2013 L. ZOMERO gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 2 / 25

SOMMAIRE 1. RESUME 4 2. DOCUMENT DE REFERENCE 4 3. INTRODUCTION 4 4. CONSTITUTION 5 5. INSTALLATION 6 6. UTILISATION 9 6.1. Raccrdement du SPHINX-TPA 9 6.1.1. Vue d ensemble 9 6.1.2. Alimentatin secteur/charge batterie 10 6.1.3. Raccrdement réseau 11 6.1.4. Raccrdement des câbles de cmmunicatin 11 6.1.5. Raccrdement en mde RTC distant 12 6.1.6. Raccrdement en mde RTC lcal 13 6.1.7. Raccrdement en mde radi distant 13 6.1.8. Raccrdement en mde radi lcal 14 6.1.9. Cntrôle des raccrdements 14 6.1.10. Validatin des TC 14 6.1.11. Réglage du vlume 14 6.2. Lgiciel d explitatin 15 6.2.1. Présentatin 15 6.2.2. Gestin des fiches de PA 16 6.2.3. Rechercher un PA dans la liste 17 6.2.4. Gestin des appels 17 6.2.5. Gestin des cycles 18 6.2.6. Traces HNZ 19 6.2.7. Jurnal des appels 19 6.2.8. Rapatriement des EED et EMS 20 6.2.9. Exprtatin des tableaux 20 6.2.10. Présentatin de l état d un PA 20 6.2.11. Rapatriement des TM et TVC 21 6.2.12. Etat de la valise SPHINX-TPA 21 6.2.13. Cnfiguratin des mdèles 22 6.2.14. Cnfiguratin des EED 22 6.2.15. Paramétrage du lgiciel 23 6.2.16. Mise à jur du firmeware de la valise 24 6.3. Entretient 24 6.3.1. Chargement de la batterie 24 6.3.2. Changement de la batterie 24 6.3.3. Changement du fusible 25 7. GLOSSAIRE 25 gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 3 / 25

1. RESUME Le présent dcument cnstitue le guide utilisateur du prduit SPHINX-TPA. Il détaille l utilisatin de la valise SPHINX-TPA et de sn lgiciel d explitatin. 2. DOCUMENT DE REFERENCE Repère Référence Indice Libellé A1 HN Z 66-S-11 Déc. 1982 Prcédures de transmissin de dnnées industrielles. A2 HN Z 66-S-13 Dec. 1982 Prcédures de transmissin de dnnées industrielles. Spécificatin de l autmate d échange en mde maître-maître simplifié A3 HN 45-S-53 Nv. 2003 Pste asservis en liaisn nn permanente 3. INTRODUCTION Le SPHINX-TPA (Testeur de Pste Asservis) est un prduit de la gamme SPHINX de la sciété MADE SA. Le SPHINX-TPA permet de superviser un ensemble de pstes asservis (PA). Cette supervisin peut être réalisée : A distance, en utilisant le réseau téléphnique cmmuté u un réseau radi VHF. En lcal, en se cnnectant sur la vie de cmmunicatin (RTC u radi) de l équipement. Les mdulatins dispnibles snt : En radi En RTC R38 canal 3 à 200 Bauds R38 canal 5 à 200 Bauds V23 à 600 Bauds V21 à 300 Bauds V22 à 1200 Bauds V32 à 9600 Bauds (en distant uniquement) gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 4 / 25

4. CONSTITUTION Valide SPHINX-TPA Crdns de cmmunicatin RTC et radi Adaptateur RTC lcal Adaptateur RTC distant Adaptateur radi lcal Adaptateur radi distant Crdn d alimentatin secteur Crdn réseau gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 5 / 25

5. INSTALLATION Le pack d installatin du lgiciel d explitatin est dispnible sur le serveur WEB embarqué dans la valise. Pur le télécharger suivre les étapes suivantes : Se cnnecter au serveur WEB à l aide d un navigateur (Micrsft Internet Explrer par exemple) en saisissant l adresse IP de la valise dans la barre d adresse. Cette adresse est cnfigurée d usine à «192.168.1.1». Le PC utilisé dit avir une cnfiguratin réseau permettant d accéder à cette plage d adresse, par exemple «192.168.1.2» avec un masque réseau à «255.255.255.0» Saisir les identifiants : Utilisateur : «admin», mt de passe : «made» Cliquer sur le «Lien de téléchargement» de la rubrique «Lgiciel manager de sphinx tpa» : gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 6 / 25

Pur installer le lgiciel d explitatin il suffit de lancer l exécutable «sphinx_tpa_installer.msi», puis de suivre les indicatins : gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 7 / 25

Une fis l installatin terminée le lgiciel peut être lancé par un raccurci sur le Bureau u par le raccurci dans le menu Démarrer. Raccurci sur le Bureau : Raccurci dans le Menu Démarrer > Tus les prgrammes : gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 8 / 25

6. UTILISATION 6.1. Raccrdement du SPHINX-TPA 6.1.1. Vue d ensemble L ensemble des raccrdements est réalisé sur la face avant du SPHINX-TPA : Mise sus tensin Haut-parleur intégré Alimentatin secteur Batterie intégrée Liaisn réseau Validatin des TC Fusible Témin de charge batterie Liaisn radi Liaisn téléphnique gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 9 / 25

6.1.2. Alimentatin secteur/charge batterie L alimentatin secteur est principalement utilisée pur recharger la batterie interne. Le SPHINX-TPA peut tutefis être explité sur secteur, même en l absence de batterie interne. Un vyant de témin de charge en face avant signal l état de la charge de la batterie : Vyant allumé fixe : la batterie est en charge Vyant éteint : la batterie est chargée u le câble secteur est décnnecté. Mise en place du crdn d alimentatin : Retirer le buchn de prtectin de l embase secteur : Insérer la fiche bleue du crdn secteur : Verruiller la fiche secteur en effectuant une rtatin dans le sens des aiguilles d une mntre jusqu à l enclenchement du butn de verruillage en psitin haute : gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 10 / 25

Décnnectin du crdn d alimentatin : Pur retirer le crdn d alimentatin, sulever le butn de verruillage et turner dans le sens inverse des aiguilles d une mntre jusqu à la butée, puis srtir la fiche. 6.1.3. Raccrdement réseau La fiche intégrée au câble réseau permet de verruiller la prise RJ45 pur éviter d endmmager la liaisn lrs des manipulatins sur le terrain. Mise en place du crdn réseau : Insérer la fiche avec le méplat vers le haut : Appuyer sur la fiche pur la verruiller. Décnnectin du crdn réseau : Pur retirer le crdn réseau, appuyer sur le butn repéré «PUSH» et srtir la fiche. 6.1.4. Raccrdement des câbles de cmmunicatin Les vies de cmmunicatin RTC et radi snt raccrdées au SPHINX-TPA par deux prises circulaires. Un détrmpage empêche tute inversin de câble. Mise en place des crdns de cmmunicatin : Psitinner la fiche circulaire du crdn sur la prise en face avant et turner jusqu à faire crrespndre les détrmpages : la fiche descend vers la prise. Appuyer frtement sur la fiche jusqu au verruillage. Décnnectin des crdns de cmmunicatin : Sulever la bague culissante de la fiche : gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 11 / 25

Bague culissante Partie fixe Tirer sur la partie fixe de la fiche sans relâcher la bague culissante 6.1.5. Raccrdement en mde RTC distant Pur interrger un PA en mde RTC distant, le SPHINX-TPA dit être relié à une ligne d abnné téléphnique cmmutée : ligne directe u à travers un autcmmutateur. Un adaptateur permet de relier le crdn de cmmunicatin RTC au réseau téléphnique : La prise SubD 9 pints femelle de cet adaptateur est à relier à la prise SubD 9 pints du crdn de cmmunicatin RTC. La prise giggne est à relier au réseau téléphnique. Il est pssible de retirer la prise giggne et de relier la prise RJ45 à une embase respectant le câblage suivant : Ligne 8 7 6 5 4 3 2 1 gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 12 / 25

6.1.6. Raccrdement en mde RTC lcal Pur interrger un PA en mde RTC lcal, le SPHINX-TPA dit être relié à la place de la ligne abnnée du PA. Un adaptateur permet de se raccrder directement au PA : 6.1.7. Raccrdement en mde radi distant Pur interrger un PA en mde radi distant, le SPHINX-TPA dit être relié à un émetteur/récepteur radi VHF cmpatible avec le brchage suivant : Brche Signal 1 NU 2 BF réceptin 3 Masse 4 Masse 5 BF émissin 6 Cmmande émissin 7 Squelch 8 Masse 9 Masse SubD 9 pints mâle côté radi Les caractéristiques électriques des paires d émissin et de réceptin snt : 600 Ω / -10 dbm La cmmande d émissin est réalisée par une bucle à la masse. Un adaptateur permet de relier le crdn de cmmunicatin radi au cnnecteur de la radi : gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 13 / 25

6.1.8. Raccrdement en mde radi lcal Pur interrger un PA en mde radi lcal, le SPHINX-TPA dit être relié à l entrée radi du PA, à la place de l émetteur/récepteur radi. Un adaptateur permet de réaliser la liaisn : 6.1.9. Cntrôle des raccrdements Les crdns et adaptateurs snt équipés d un système de repérage électrique de manière à vérifier la crrespndance entre la demande effectuée par l pérateur et le câblage. En cas d erreur, une bîte de dialgue indique à l pérateur que la demande est rejetée. 6.1.10.Validatin des TC Le cmmutateur à clé permet de valider/dé-valider la fnctin de TéléCmmande. Imprtant : La fnctin de TéléCmmande n est dispnible qu en mde lcal : la clé de validatin n a dnc aucun effet lrs de l interrgatin d un PA en mde distant. 6.1.11.Réglage du vlume Le haut-parleur intégré permet d écuter les échanges lrs des interrgatins : numértatin, retur de snnerie, négciatin des mdems, dialgue, cde 5 tns CCIR. Le ptentimètre situé sus le haut-parleur permet de régler le vlume jusqu à sn extinctin. gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 14 / 25

6.2. Lgiciel d explitatin 6.2.1. Présentatin Le lgiciel d explitatin est cnstitué d une fenêtre principale, dnnant accès à l ensemble des fnctins du SPHINX-TPA : Etat de la valise Etat du PA en cmmunicatin Liste des PA cnfigurés Jurnaux Cmmandes gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 15 / 25

Le lgiciel d explitatin s appuie sur une base de dnnées permettant de gérer : La liste des fiches de PA Les mdèles de chaque type de PA Les paramètres de fnctinnement du SPHINX-TPA 6.2.2. Gestin des fiches de PA Pur ajuter un PA à la liste, utiliser le butn «Ajuter» de la zne «Liste des PA» : La bite de dialgue permet de cnfigurer les caractéristiques du nuveau PA : Le nm du site : caractères alphanumérique u nn. Le type de PA : PA1, PA4, PA20, PA1D, PA4D, PAPd u PA8D Type EED : type 1 à 3 Le numér du PA : de 0 à 8191 Le numér du PC : de 0 à 127 Le type de liaisn : RTC u radi Le mde d interrgatin : lcal u distant La mdulatin et la vitesse de la liaisn : cf 3 Le cde AB radi (uniquement en mde radi) : 00 à 99 Le numér de téléphne (uniquement e mde RTC) Pur mdifier une fiche de PA, utiliser le butn «Mdifier» de la zne «Liste des PA» Pur supprimer une fiche de PA, utiliser le butn «Supprimer» de la zne «Liste des PA» gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 16 / 25

6.2.3. Rechercher un PA dans la liste Le butn «Rechercher» de la zne «Liste des PA» permet de rechercher un PA dans la liste en fnctin des critères suivants : Nm du site Numér du PA Numér de téléphne La liste est mise à jur en temps réel en fnctin du texte saisi dans la barre de recherche 6.2.4. Gestin des appels Pur appeler un PA, sélectinner la ligne crrespndante dans la liste des PA et utiliser le butn «Appeler». Lrs d un appel, le SPHINX-TPA établie la liaisn avec le PA puis effectue les échanges en fnctin du type de liaisn : Liaisn RTC Phase d initialisatin Demande de CG et attente de la répnse Phase de maintien de la liaisn (trames «bulle»). Liaisn radi Aucune phase d initialisatin Demande de CG et attente de la répnse Pur arrêter l appel, utiliser le butn «raccrcher». gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 17 / 25

6.2.5. Gestin des cycles Ce mde permet de lancer un cycle d appel et de cntrôler la jignabilité de l ensemble des PA sélectinnés. Pur ajuter un PA dans un cycle, ccher la case dans la clnne «Cycle» de la liste des PA. Les butns «Tus» et «Aucun» permettent respectivement d ajuter u d enlever tus les PA de la liste du cycle. Le butn «Lancer Cycle» permet de démarrer le cycle d appel. Pur l arrêter avant la fin, utiliser le butn «Arrêt Cycle». Pur chaque PA appelé, le SPHINX-TPA réalise une demande de CG, si cette demande abutie, l appel est validé. En cas d échec, une attente de 1 minute 30 est bservée avant une nuvelle tentative. Tris essais sernt ainsi réalisés avant de déclarer le PA en échec. 6.2.5.1.Prgrammatin Il est pssible de prgrammer un cycle pur différer sn lancement en utilisant le butn «Prg. du cycle» situé sus la liste des PA : Après validatin, le cycle est prgrammé et s exécutera autmatiquement à l échéance demandée. 6.2.5.2.Interprétatin L nglet «Résumé du cycle» permet de visualiser le cmpte rendu du cycle. Un cde de culeur permet d identifier le résultat du cycle : Vert : appel en curs u réalisé avec succès, sans répétitin Orange : appel réalisé avec succès, mais avec répétitin(s) Ruge : appel nn abuti après 3 tentatives La clnne «Nb d appel» du tableau cntient le nmbre de tentative pur chaque PA. gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 18 / 25

6.2.5.3.Filtrage 6.2.6. Traces HNZ La clnne «Nb d échec» du tableau cntient le nmbre d échec pur chaque PA. Il est pssible de filtrer les lignes du tableau de résumé en fnctin du résultat des appels à l aide des butns d ptin en bas du tableau : Afficher tut le résumé Afficher uniquement les échecs Afficher uniquement les appels cntenant une (des) répétitin(s) Afficher uniquement les appels abutis Lrs des appels (manuels u autmatiques) l nglet «Jurnal HNZ» présente le détail des échanges au prtcle HNZ. Ce tableau cntient les infrmatins suivantes : Date et heure de l échange Trame HNZ brute (en hexadécimal) Une analyse détaillée de la trame : Le type de message Le sens du dialgue Le numér de PA Le numér de PC Le détail de l ctet de cntrôle (numér de séquence de réceptin, numér de séquence d émissin et bit de répétitin) Une descriptin de l échange. 6.2.7. Jurnal des appels L nglet «Jurnal des appels» retrace les actins effectuées sur le SPHINX-TPA : Début/fin d appel Etat de la cnnexin Envi des demandes vers le PA Répnses du PA gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 19 / 25

6.2.8. Rapatriement des EED et EMS Lrsque le SPHINX-TPA est en liaisn avec un PA, il est pssible de rapatrier les évènements datés EED u EMS en utilisant le butn «Demande EED/EMS» de l nglet «EED/EMS». Le tableau de cet nglet présente un décdage des trames échangées : Date et heure Cde (uniquement pur les EED) Libellé crrespndant à l évènement 6.2.9. Exprtatin des tableaux Un butn «Exprter» en bas des nglets permet d archiver : Les traces HNZ Le résumé du cycle Les EED/EMS La liste des PA peut également être exprtée en utilisant l entrée de menu : <Fichier/Exprter liste PA» Ces tableaux snt exprtés au frmat «csv» (fichier texte avec des pints-virgules en séparateur). Ce frmat est explitable avec un tableur standard type Micrsft Excel. 6.2.10.Présentatin de l état d un PA Suite à la demande de CG, les infrmatins d état snt représentées sus frme graphique dans la zne supérieure gauche. Cette zne est décupée en plusieurs nglets. Certains nglets snt inaccessibles, en fnctin du type de PA représenté. En l absence d infrmatin, les éléments graphiques représentant les TSS et les TSD snt grisés. Suite à la répnse de CG, les TSS et TSD snt représentées cmme suite : TSS : TSD : Active : Inactive : Fermée : Ouverte : gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 20 / 25

Exemple de représentatin graphique d un PA4 : 6.2.11.Rapatriement des TM et TVC Les TM (uniquement dans le cas de PA20, PA20D, PAPd et PA8-D) et les TVC (uniquement dans le cas des PAPd) peuvent être rapatriées à partir de l nglet «TM/TVC» dans la zne d état des PA (zne supérieure gauche). Pur que les butns de demande de TM et TVC sient accessibles, SPHINX-TPA dit être en liaisn avec le PA. Exemple de TM et TVC (cas d un PAPd) : Les valeurs invalides snt représentées par deux tirets. 6.2.12.Etat de la valise SPHINX-TPA La zne «Etat de la valise» (en haut à gauche) cntient les infrmatins suivantes : Etat de la cnnexin réseau : cnnectée u décnnectée Etat de l alimentatin secteur de la valise : branchée u débranchée Etat de la batterie interne de la valise : batterie OK u batterie faible Versin du firmeware de la valise gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 21 / 25

6.2.13.Cnfiguratin des mdèles Chaque type de PA est représenté seln un mdèle, mdifiable, sauvegardé en base de dnnées. Pur éditer ces mdèles, utiliser l entrée du menu : «Cnfiguratin/Editer mdèle/[type de PA]» Exemple de mdèle de PA : PA1 Chaque TSS et TSD peut être déclarée présente u absente (case à ccher) et les libellés assciés sernt utilisés pur leur représentatin graphique. 6.2.14.Cnfiguratin des EED Lrs du rapatriement des EED, les évènements snt représentés par leur cde et nn par leur libellé. Pur faire la crrespndance entre le cde et sa significatin, une table en base de dnnées est cnfigurable : entrée de menu «cnfiguratin/editer les EED» : gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 22 / 25

La significatin des cdes EED peut varier d une marque de PA à une autre. Cette table supprte dnc tris types de messagerie EED. Lrs de la cnfiguratin de la fiche PA, le champ «Type EED» permet d attribuer une des 3 tables de crrespndance. 6.2.15.Paramétrage du lgiciel 6.2.15.1.Adresse IP Le lgiciel d explitatin dit cnnaître l adresse IP de la valise sur laquelle il dit se cnnecter. Ce paramètre est à saisir en utilisant l entrée de menu : «Cnfiguratin/Paramètres> Lrs de l apparitin de cette bîte de dialgue, le lgiciel recherche la présence de la (u les) valise(s) sur le réseau et présente sn (u leurs) adresse(s) dans une liste située à drite. 6.2.15.2.Indicatif téléphnique de srtie Lrsque le SPHINX-TPA est explité en RTC distant, derrière un autcmmutateur, l indicatif de srtie dit être saisi en utilisant l entrée de menu : «Cnfiguratin/Paramètres> 6.2.15.3.Changement de l adresse IP de la valise L adresse IP de la valise peut être mdifiée pur permettre à l explitant d unifrmiser les plages d adresses de ses équipements. Ce changement est réalisé en utilisant l entrée de menu : «Cnfiguratin/Paramètres> Une zne déturée sur l étiquette récapitulative de câblage permet de cnsigner l adresse IP de la valise : gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 23 / 25

6.2.16.Mise à jur du firmeware de la valise 6.3. Entretient Le firmeware de la valise SPHINX-TPA peut être mis à jur à l aire de l entrée de menu : «Cnfiguratin/Mise à jur> Le fichier de mise à jur prte systématiquement le nm de «sphinx-tpa.tar.gz». Une bîte de dialgue permet de rechercher le fichier sur l rdinateur. Lrs de la mise à jur, le SPHINX-TPA est inpérant et une brève décnnexin se prduit lrs du redémarrage du firmeware. Dès que la valise est pératinnelle, la fenêtre d attente disparaît et la cnnexin réseau est à nuveau pératinnelle. 6.3.1. Chargement de la batterie La valise embarque un chargeur de batterie. La batterie se charge autmatiquement lrsque la valise est raccrdée au secteur. Un vyant indique l état de la charge : Allumé : charge en curs Eteint : batterie chargée 6.3.2. Changement de la batterie Pur changer la batterie : Dévisser les 6 vis de la trappe d accès à la batterie. Décnnecter les 2 fils d alimentatin Extraire la batterie à l aide du ruban qui l enture Mettre en place la nuvelle batterie, sans ublier de l enturer du ruban d extractin Cnnecter les 2 fils d alimentatin : ruge sur la brne «+» Revisser la trappe d accès. gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 24 / 25

Une zne déturée sur l étiquette récapitulative de câblage permet de cnsigner la date du changement de la valise : Les caractéristiques de la batterie snt également indiquées sur cette étiquette. 6.3.3. Changement du fusible Le supprt fusible dit être uvert à l aide d un turnevis plat. Le fusible est de type «haut puvir de cupure» (HPC), de dimensin 5x20 et de valeur 1.6A/250V. 7. GLOSSAIRE PA : CG : TSS : TSD : TM : TVC : EED : EMS : Pste Asservis Cntrôle Général TéléSignalisatin Simple TéléSignalisatin Duble TéléMesures TéléValeurs de Cnsigne Enregistrement d Evènements Datés Enregistreur de Manœuvres et de Signalisatins gu_sphinx-tpa_v_1_00_fr.dcx 25 / 25