CS 59Pa. Edition 12/2010 (based on 089.C14B.00)

CS 59Pa Edition (based on 089.C14B.00)

Overzicht doorsnedetekeningen Aperçu des dessins de section Drawing sections overview Übersicht Profilkombinationen CS 59Pa CS 59Pa (windows) 1 Fixed elements 2 Opening elements 3 Composed elements 4 Connections within the system CS 59Pa (doors) 5 Inward opening 6 Outward opening CS 59Pa Front (CS 59Pa-Fr) CS 59Pa Automatic Sliding Door (CS 59Pa-AD) CS 59Pa Swing Door (CS 59Pa-SD) CS 59Pa Clampable Door (CS 59Pa-CD) 000

Systeemoverzicht Aperçu du système Drawing sections overview Systemübersicht CS 59Pa (windows) 1 Fixed elements Outer frames 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CS 59Pa - 002 CS 59Pa - 002 CS 59Pa - 002 CS 59Pa - 002 CS 59Pa - 002 Shutter guide 5 5 5 4 4 6 CS 59Pa - 004 CS 59Pa - 004 Drip cap Division in fixed frame 9 7 8 CS 59Pa - 005 CS 59Pa - 005 CS 59Pa - 007 2 Opening elements Inward opening windows 12 12 CS 59Pa - 008 CS 59Pa - 008 CS 59Pa - 008 CS 59Pa - 008 CS 59Pa - 008 CS 59Pa - 008 CS 59Pa - 008 Outward opening windows 16 16 16 16 16 15 15 15 15a 15 15b 16 16 CS 68-015 CS 68-015 16 CS 68-015 16 16 CS 68-015 Division in window vent 18 18 18 18 18 17 17 17 17a 17 17b 20 20 18 18 CS 68-016 CS 68-016 18 CS 68-016 18 18 CS 68-016 CS 59Pa - 021 CS 59Pa - 021 00a

Systeemoverzicht Aperçu du système Drawing sections overview Systemübersicht CS 59Pa 3 Composed elements Transom-mullion Transom-mullion reinforced Reinforcement profile 21 21 22 22 23 23 CS 59Pa - 022 CS 59Pa - 022 CS 59Pa - 0 CS 59Pa - 0 CS 59Pa - 026 CS 59Pa - 026 Outer frames / Transom-mullion Changeover profile outside glazing 24 24 12 21 24 24 21 21 26 27 4 24 CS 59Pa - 030 CS 59Pa - 033 Connections within the system 24 12 26 27 In the same plane CS 59Pa - 033 31 CS 59Pa - 034 Corner profiles 33 34 35 36 35 36 35 36 37 90 120 135 1 90 240 2 210 90-170 CS 59Pa - 036 CS 59Pa - 038 CS 59Pa - 038 CS 59Pa - 038 CS 59Pa - 039 00b

Vaste elementen - Buitenkaders Eléments fixes - Dormants Fixed elements - Outer frames Feste Elemente - Blendrahmen 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 24 49 016.0136.XX....dxf....dwg 1a 24 74 016.03.XX....dxf....dwg 1b 49 74 016.0143.XX....dxf....dwg 002

Vaste elementen - Buitenkaders Eléments fixes - Dormants Fixed elements - Outer frames Feste Elemente - Blendrahmen 1 1 1 1 1 1 1 1 016.0136.XX 016.0106.XX 016.0183.XX 016.01.XX Ix = 10.135 cm 4 Ix = 9.933 cm 4 Ix = 12.836 cm 4 Ix = 15.047 cm 4 24 24 35 46 49 49 71 CS59Pa-001001.dxf CS59Pa-001002.dxf CS59Pa-001003.dxf 1 1 1 1 CS59Pa-001001.dwg CS59Pa-001002.dwg CS59Pa-001003.dwg CS59Pa-001004.dxf CS59Pa-001004.dwg 016.0143.XX Ix = 4 13.090 cm 49 46 49 1 CS59Pa-001005.dxf CS59Pa-001005.dwg 016.03.XX 016.0120.XX 016.04.XX Ix = 4.786 cm 4 Ix = 14.610 cm 4 Ix = 16.886 cm 24 35 46 74 85 96 CS59Pa-001006.dxf CS59Pa-001007.dxf 1a 1a 1a CS59Pa-001006.dwg CS59Pa-001007.dwg CS59Pa-001008.dxf CS59Pa-001008.dwg 016.0143.XX 016.0105.XX Ix = 13.090 cm 4 Ix = 7.021 cm 4 49 9 46 46 49 34 1b CS59Pa-001009.dxf CS59Pa-001009.dwg 1b CS59Pa-001010.dxf CS59Pa-001010.dwg 003

Vaste elementen - Rolluikgeleider Eléments fixes - Guide à volet Fixed elements - Shutter guide Feste Elemente - Rolladenführung 5 5 5 4 4 6 4 5 004.3130.XX 030.43.XX 43 16 28 030.42.XX 10-16mm 59 5 004.3843.XX 47 22 28 CS59Pa-004001.dxf CS59Pa-004001.dwg CS59Pa-0001.dxf CS59Pa-0001.dwg 28 CS59Pa-0002.dxf CS59Pa-0002.dwg 004

Vaste elementen - Leklijst Eléments fixes - Rejet d'eau Fixed elements - Drip cap Feste Elemente - Wetterschenkel 7 8 7 8 19 18 13 6 004.3846.XX 030.39.XX CS59Pa-007001.dxf CS59Pa-007001.dwg CS59Pa-008001.dxf CS59Pa-008001.dwg 005

006

Vaste elementen - Verdeling in vast raam Eléments fixes - Division dans fenêtre fixe Fixed elements - Division in fixed frame Feste Elemente - Verteilung in einem festen Fenster 9 9 74 016.03.XX Zie ook T-profielen op blz. 12-13 Voir aussi traverses page 12-13 See also transom-mullions on pages 12-13 Siehe auch Sprossen Seite 12-13 CS59Pa-009003.dxf CS59Pa-009003.dwg 9 30 030.00.XX CS59Pa-009002.dxf CS59Pa-009002.dwg 007

Opengaande elementen - Naar binnen opengaande ramen Eléments ouvrants - Fenêtres ouvrant vers l'intérieur Opening elements - Inward opening windows Öffnende Elemente - Nach innen öffnende Fenster 12 12 016.0102.XX 5 59 49 5 31....dxf....dwg 12 080.9382.04 016.0102.XX 31 5 68 5 31 140 016.05.XX....dxf....dwg 008

Opengaande elementen - Naar binnen opengaande ramen Eléments ouvrants - Fenêtres ouvrant vers l'intérieur Opening elements - Inward opening windows Öffnende Elemente - Nach innen öffnende Fenster 12 12 016.0102.XX 016.0192.XX 016.0121.XX Ix = 16.445 cm 4 Ix = 20.858 cm 4 Ix = 27.002 cm 4 59 59 59 31 42 64 CS59Pa-0001.dxf CS59Pa-0001.dwg CS59Pa-0002.dxf CS59Pa-0002.dwg CS59Pa-0003.dxf CS59Pa-0003.dwg 12 CS59Pa-012001.dxf CS59Pa-012001.dwg CS59Pa-012002.dxf 12 CS59Pa-012002.dwg 12 CS59Pa-012003.dxf CS59Pa-012003.dwg 009

010

Opengaande elementen - Naar buiten opengaande ramen Eléments ouvrants - Fenêtre ouvrant vers l'extérieur Opening elements - Outward opening windows Öffnende Elemente - Nach außen öffnende Fenster 16 16 16 16 16 15 15 15 15a 15 15b 16 16 16 16 16 15 044.0102.XX 044.0192.XX Ix = 12.894 cm 4 Ix = 4 14.884 cm 28 39 9 78 89 19.5 044.0140.XX 108.5 89 044.0192.XX 15 CS59Pa-0101.dxf CS59Pa-0101.dwg 15 CS59Pa-0102.dxf CS59Pa-0102.dwg....dxf....dwg 16 CS59Pa-0101.dxf CS59Pa-0101.dwg 16 CS59Pa-0102.dxf CS59Pa-0102.dwg 16 15a 080.9381.04 32 64 20 49.8 9 19 89 108 044.0192.XX 044.0140.XX....dxf....dwg 9 81.7 044.0120.XX 6 165.7 044.0101.XX 78 044.0102.XX CS59Pa-0105.dxf CS59Pa-0105.dwg 15b 080.9381.04 001.1415.XX 19.5 72 19.8 49.5 9 78 5.3 161.3 78 044.0102.XX CS59Pa-0106.dxf CS59Pa-0106.dwg 06/2010 015

Opengaande elementen - Naar buiten opengaande ramen Eléments ouvrants - Fenêtre ouvrant vers l'extérieur Opening elements - Outward opening windows Öffnende Elemente - Nach außen öffnende Fenster 18 18 18 18 17 17 17 17a 17b 18 18 18 18 17 044.0102.XX 044.0192.XX Ix = 12.894 cm 4 Ix = 4 14.884 cm 28 39 9 78 89 19 044.0140.XX 108 89 044.0192.XX 17 CS59Pa-017001.dxf CS59Pa-017001.dwg 17 CS59Pa-017002.dxf CS59Pa-017002.dwg....dxf....dwg 18 CS59Pa-018001.dxf CS59Pa-018001.dwg 18 CS59Pa-018002.dxf CS59Pa-018002.dwg 18 17a 080.9381.04 32 64 20 49.8 9 19 89 108 044.0192.XX 044.0140.XX....dxf....dwg 9 81.7 044.0120.XX 6 165.7 044.0101.XX 78 044.0102.XX CS59Pa-0105.dxf CS59Pa-0105.dwg 17b 080.9381.04 001.1415.XX 19.5 72 19.8 9 78 5.3 161.3 78 044.0102.XX CS59Pa-0106.dxf CS59Pa-0106.dwg 06/2010 016

Opengaande elementen - Verdeling in vleugel Eléments ouvrants - Division dans l'ouvrant Opening elements - Division in window vent Öffnende Elemente - Verteilung im Flügel 20 20 20 74 Zie ook T-profielen op blz. 22-23 Voir aussi traverses page 22-23 See also transom-mullions on pages 22-23 Siehe auch Sprossen Seite 22-23 CS59Pa-020001.dxf CS59Pa-020001.dwg 20 30 030.00.XX CS59Pa-020002.dxf CS59Pa-020002.dwg 021

016.03.XX 59 7 CS 59Pa Samengestelde elementen - T-Profiel Eléments composés - Traverse Composed elements - Transom-mullion Kombinierte Elemente - Sprosse 21 21 21 7 74 6....dxf....dwg 016.03.XX 016.0120.XX 016.04.XX Ix =.786 cm 4 Ix = 4 14.610 cm Ix = 16.886 cm 4 24 35 46 74 85 96 CS59Pa-021001.dxf CS59Pa-021002.dxf 21 CS59Pa-021001.dwg 21 CS59Pa-021002.dwg 21 CS59Pa-021003.dxf CS59Pa-021003.dwg 016.0813.XX 016.0820.XX 016.0814.XX Ix = 4 13.054 cm Ix = 15.700 cm 4 Ix = 4 17.934 cm 24 35 46 74 85 96 21 CS59Pa-021004.dxf CS59Pa-021004.dwg 21 CS59Pa-021005.dxf CS59Pa-021005.dwg 21 CS59Pa-021006.dxf CS59Pa-021006.dwg 022

Samengestelde elementen - T-Profiel Eléments composés - Traverse Composed elements - Transom-mullion Kombinierte Elemente - Sprosse 21 21 016.0817.XX 016.0847.XX Ix = 4 33.870 cm Ix = 36.435 cm 4 101 2 151 162 CS59Pa-021007.dxf 21 CS59Pa-021007.dwg 21 CS59Pa-021008.dxf CS59Pa-021008.dwg 023

024

Samengestelde elementen - T-Profiel versterkt Eléments composés - Traverse renforceé Composed elements - Transom-mullion reinforced Kombinierte Elemente - Sprosse verstärkt 22 22 22 30 94 5 Eindstukken beschikbaar Pièces finales disponibles End caps available Endstücke verfügbar 44 005.00.XX 35 CS59Pa-022001.dxf CS59Pa-022001.dwg CS59Pa-3d0002.dxf CS59Pa-3d0002.dwg 0

Samengestelde elementen - Verstevigingsprofiel Eléments composés - Profilé de renforcement Composed elements - Reinforcement profile Kombinierte Elemente - Verstärkungsprofil 23 23 23a 030.1098.00 030.3099.XX 35 23....dxf....dwg Nota : voor keuze van versteviging : zie waarden op blz 18-19 Note : pour choix de renforcement : voir valeurs page 18-19 Note : For choice of reinforcement, see values on pages 18-19 Note : für Verstärkungswahl : siehe Werte Seite 18-19 026

Samengestelde elementen - Verstevigingsprofiel Eléments composés - Profilé de renforcement Composed elements - Reinforcement profile Kombinierte Elemente - Verstärkungsprofil 23 23 030.1098.00 030.3099.XX 030.1097.00 030.3099.XX Ix = 4 19.656 cm Ix = 9.6 cm 4 Ix = 4 10.2 cm Ix = 9.6 cm 4 23 CS59Pa-023003.dxf CS59Pa-023003.dwg 23 CS59Pa-023004.dxf CS59Pa-023004.dwg 030.1096.00 030.3097.XX Ix = 4 4.881 cm Ix = 2.767 cm 4 37 23 CS59Pa-023005.dxf CS59Pa-023005.dwg 027

Tabel traagheidsmomenten Tableau avec moments d'inerties Table with moments of inertia Tabelle mit Trägheidsmomenten Opmerking: - Versteviging van binnenzijde + scharnier is niet mogelijk indien de binnenzijde van een T-profiel<75 mm - Bevestiging: om de 300 mm - Bij horizontale versteviging, contacteer Reynaers Consult Remarque:- Positionnement du renfort à l'intérieur en présence de charnières non possible sur profilé-t de largeur intérieure < 75 mm - Fixation: tous les 300 mm - Pour utilisation comme renfort horizontal, contactez Reynaers Consult Remark: - Reinforcement of inner side + hinge is not possible in case the inner side of a transom-mullion < 75 mm Fixing: every 300 mm - For horizontal reinforcements, please contact Reynaers Consult - tel. 015/30 88 99 Anmerkung:- Verstärkung der Innenseite und Band ist unmöglich wenn die Innenseite einer Sprosse < 75 mm - Bevistigung: jede 300 mm - Bei horizontaler Verstärkung, bitte nehmen Sie Kontakt auf mit Reynaers Consult i Versteviging langs binnen Renforcement du côté intérieur Reinforcement inside Verstärkung der Innenseite e Versteviging langs buiten Renforcement du côté extérieur Reinforcement outside Verstärkung der Aussenseite Y Y Y Y X X X X X X X X 0 Y 0 Y 0 Y 0 Y T-profiel Zonder versteviging met met Traverse Sans renforcement avec avec 030.1097.00 Transom-mullion Without reinforcement with with Sprosse Ohne Verstärkung mit mit 030.1098.00 Ix cm4 Wx cm3 Ix cm4 Wx cm3 Ix cm4 Wx cm3 016.03.XX.786 3.797 e 49.41 9.51 74.92 12.44 i 016.0120.XX 14.610 4.834 e 55.16 10.38 83.16 14.31 i 72.27 12.26 107.10 20.05 016.04.XX 16.886 5.668 e 61.71 10.96 88.66 15.61 i 75.40 12.59 1.67 20.80 028

Tabel traagheidsmomenten Tableau avec moments d'inerties Table with moments of inertia Tabelle mit Trägheidsmomenten Opmerking: - Versteviging van binnenzijde + scharnier is niet mogelijk indien de binnenzijde van een T-profiel<75 Fixing: mmevery 300 mm - Bevestiging: om de 300 mm - Bij horizontale versteviging, contacteer Reynaers Consult Remarque:- Positionnement du renfort à l'intérieur en présence de charnières non possible sur profilé-t de largeur intérieure < 75 mm - Fixation: tous les 300 mm - Pour utilisation comme renfort horizontal, contactez Reynaers Consult Remark: - Reinforcement of inner side + hinge is not possible in case the inner side of a transom-mullion < 75 mm - For horizontal reinforcements, please contact Reynaers Consult - tel. 015/30 88 99 Anmerkung:- Verstärkung der Innenseite und Band ist unmöglich wenn die Innenseite einer Sprosse < 75 mm - Bevistigung: jede 300 mm - Bei horizontaler Verstärkung, bitte nehmen Sie Kontakt auf mit Reynaers Consult T-profiel Zonder versteviging met met 030.1097.XX Sprosse Sans renforcement avec avec Transom-mullion Without reinforcement with with Traverse Ohne Verstärkung mit mit 030.1098.XX Ix cm4 Wx cm3 Ix cm4 Wx cm3 Ix cm4 Wx cm3 016.0813.XX 13.054 4.298 e 53.32 10.09 81.00 13.88 i 016.0820.XX 15.700 5.437 e 59.26 10.83 89.20 15.77 i 72.36 12.23 107.69 20.30 016.0814.XX 17.934 6.276 e 62.97.29 94.39 17.05 i 75.46 12.57 2.18 20.73 029

Samengestelde elementen - Buitenkaders / T-profiel Eléments composés - Dormants / Traverse Composed elements - Outer frames / Transom-mullion Kombinierte elemente - Blendrahmen / Sprosse 24 24 48.9 016.0136.XX 23.9 030.3644.XX....dxf....dwg 74 016.03.XX 17.5 9 42.5 74....dxf....dwg 030

Samengestelde elementen - Buitenkaders / T-profiel Eléments composés - Dormants / Traverse Composed elements - Outer frames / Transom-mullion Kombinierte elemente - Blendrahmen / Sprosse 24 016.0136.XX 016.0183.XX Ix = 4 10.135 cm 4 Ix = 12.836 cm 49 24 35 24 CS59Pa-024001.dxf CS59Pa-024001.dwg 24 CS59Pa-024002.dxf CS59Pa-024002.dwg 016.01.XX 4 Ix = 15.047 cm 71 46 24 CS59Pa-024003.dxf CS59Pa-024003.dwg 016.03.XX 016.0120.XX 016.04.XX Ix =.786 cm 4 Ix = 14.610 cm 4 Ix = 16.886 cm 4 74 85 96 24 35 46 CS59Pa-0201.dxf CS59Pa-0201.dwg CS59Pa-0202.dxf CS59Pa-0202.dwg CS59Pa-0203.dxf CS59Pa-0203.dwg 031

032

Samengestelde elementen - Wisselprofiel buitenbeglazing Eléments composés - Profilé inversion parclose Composed elements - Changeover profile outside glazing Kombinierte elemente - Wechselprofil Außenverglasung 24 24 12 24 21 21 26 27 24 24 12 26 27 016.0143.XX 49 17.5 9 49 42.5 74 016.0143.XX....dxf....dwg....dxf....dwg 016.0143.XX 016.0105.XX Ix = 4 13.090 cm Ix = 7.021 cm 4 74 49 34 9 49 34 CS59Pa-0201.dxf 26 26 CS59Pa-0201.dwg CS59Pa-027001.dxf 27 27 CS59Pa-027001.dwg CS59Pa-0202.dxf CS59Pa-0202.dwg CS59Pa-027002.dxf CS59Pa-027002.dwg 033

Koppelingen binnen het systeem - In hetzelfde vlak Combinaisons dans le système - Dans un même plan Connections within the system - In the same plane Kombinationen in den Systemen - Im selben Bereich 31 1 1 32 1 1 32 1 1 32 1 1 1 31 080.9381.04 030.0138.00 CS59Pa-031001.dxf CS59Pa-031001.dwg 31 080.9381.04 001.0895.XX 20 001.0895.XX 005.1848.XX 006.0371.XX Ix = 4 7.010 cm Ix = 90.907 cm 4 Ix = 4 120.097 cm 20 20 005.1837.XX Ix = 58.021 cm 4 8 155 138 31 CS59Pa-031002.dxf CS59Pa-031002.dwg 31 CS59Pa-031004.dxf CS59Pa-031004.dwg 20 31 CS59Pa-031005.dxf CS59Pa-031005.dwg 31 CS59Pa-031003.dxf CS59Pa-031003.dwg 20 034

Koppelingen binnen het systeem - Hoekprofielen Combinaisons dans le système - Profilés d'angle Connections within the system - Corner profiles Kombinationen in den Systemen - Eckprofile 33 34 90 90 34 016.0132.XX 59 E I 59 CS59Pa-034001.dxf CS59Pa-034001.dwg 33 016.0132.XX 080.9381.04 CS59Pa-033001.dxf CS59Pa-033001.dwg 036

Koppelingen binnen het systeem - Hoekprofielen Combinaisons dans le système - Profilés d'angle Connections within the system - Corner profiles Kombinationen in den Systemen - Eckprofile 33 34 90 90 33 080.9381.04 030.0138.00 030.0138.00 007.0906.XX 007.0905.XX 9 007.0845.XX 0 VARIANTE CS59Pa-033002.dxf CS59Pa-033002.dwg 037

Koppelingen binnen het systeem - Hoekprofielen Combinaisons dans le système - Profilés d'angle Connections within the system - Corner profiles Kombinationen in den Systemen - Eckprofile 35 36 35 36 35 36 240 120 2 135 210 1 36 29 29 35 120 /135 /1 120 /135 /1 080.9381.04....dxf....dwg 29 016.0184.XX 29....dxf....dwg 016.0184.XX 016.0178.XX 016.0179.XX Ix = 4 7.785 cm Ix = 6.5 cm 4 Ix = 4 2.9 cm 7 45.7 120 135 1 6.2 45.7 45.7 5.1 29 20.7 13.3 35 CS59Pa-0301.dxf CS59Pa-0301.dwg 35 CS59Pa-0302.dxf CS59Pa-0302.dwg 35 CS59Pa-0303.dxf CS59Pa-0303.dwg 36 CS59Pa-0301.dxf CS59Pa-0301.dwg 36 CS59Pa-0302.dxf CS59Pa-0302.dwg 36 CS59Pa-0303.dxf CS59Pa-0303.dwg 038

Koppelingen binnen het systeem - Hoekprofielen Combinaisons dans le système - Profilés d'angle Connections within the system - Corner profiles Kombinationen in den Systemen - Eckprofile 37 90-170 37 I a 016.0104.XX a ( 90... 170 ) A 080.9382.04 CS59Pa-037001.dxf CS59Pa-037001.dwg a A 170 8.8 1 1 140 130 120 0 100 90 13.3 15.8 18.3 21.1 24.2 27.7 31.7 039

Systeemoverzicht Aperçu du système System overview Systemübersicht CS 59Pa (doors) 5 Doors inward opening Inward opening doors... with window profiles 52 51 51 53 55 55 55 55 56 CS 59Pa - 0 CS 59Pa - 0 CS 59Pa - 0 CS 59Pa - 051 CS 59Pa - 052 CS 59Pa - 052 Inward opening doors with vent crimped all round 51 52 51... with window profiles 55 55 55 55 70 70 71 73 73 73 CS 59Pa - 053 CS 59Pa - 053 CS 59Pa - 0 CS 59Pa - 052 CS 59Pa - 052 Doors with transom-mullion 51 51 52 53 6 75 75 76 CS 59Pa - 055 CS 59Pa - 055 CS 59Pa - 0 Doors outward opening Outward opening doors CS 59Pa - 051 62 61 61 63 CS 59Pa - 0 CS 59Pa - 0 CS 59Pa - 0 CS 59Pa - 061 Outward opening doors with vent crimped all round 61 61 62 80 80 81 CS 59Pa - 062 CS 59Pa - 062 CS 59Pa - 0 Doors with transom-mullion 61 61 62 63 75 75 76 CS 59Pa - 054 CS 59Pa - 054 CS 59Pa - 0 CS 59Pa - 061 00c

Deuren naar binnen draaiend - Naar binnen opengaande deuren Portes ouvrant vers l'intérieur - Portes ouvrant vers l'intérieur Doors inward opening - Inward opening doors Türen nach innen öffnend - Nach innen öffnende Türen 52 51 51 53 7 61 5 139 73 001.0898.XX 016.0898.XX 016.0026.XX 016.0026.XX 20....dxf....dwg 51 7 080.9381.04 71 5 73 149 016.01.XX 016.0029.XX 016.0026.XX 52 080.9381.04 CS59Pa-051001.dxf CS59Pa-051001.dwg 73 5 45 200 5 73 016.0026.XX 016.1015.XX 016.0026.XX 080.9381.04 CS59Pa-052001.dxf CS59Pa-052001.dwg 0

Deuren naar binnen draaiend - Naar binnen opengaande deuren Portes ouvrant vers l'intérieur - Portes ouvrant vers l'intérieur Doors inward opening - Inward opening doors Türen nach innen öffnend - Nach innen öffnende Türen 52 51 51 53 016.0898.XX 016.0014.XX Ix = 13.668 cm 4 Ix = 4 17.961 cm 36.5 47.5 61.5 97.5 CS59Pa-0001.dxf CS59Pa-0001.dwg CS59Pa-0002.dxf CS59Pa-0002.dwg 53 ZT 97.5 175 5 72.5 016.0014.XX 016.0026.XX CS59Pa-053001.dxf CS59Pa-053001.dwg 051

Deuren - Naar binnen opengaande deuren met raamprofielen Portes - Portes ouvrant vers l'intérieur avec profilé fenêtre Doors - Inward opening doors with window profiles Türen - Nach innen öffnende Türen mit Fensterprofil 55 55 55 55 56 55 55 55 55 73 73 73 55 49 7 62 016.0136.XX 016.0121.XX 56 59 59 CS59Pa-0501.dxf CS59Pa-0501.dwg 64 5 68 5 80 016.05.XX 016.0121.XX 080.9381.04 CS59Pa-0501.dxf CS59Pa-0501.dwg 73 59 74 016.0121.XX 016.0049.XX CS59Pa-073001.dxf CS59Pa-073001.dwg 052

Deuren - Naar binnen draaiende deuren met deurvleugel rondom geperst Portes - Portes ouvrant vers l'intérieur avec ouvrant serti tout autour Doors - Inward opening doors with vent crimped all round Türen - Nach innen öffnende Türen mit rundherum gepresstem Türflügel 51 51 52 70 70 71 70 71 5 8 72.5 13 24.7 72.5 0.3 016.1026.XX 005.0030.XX 081.9142.04 001.0071.XX 46 96 016.04.XX 030.38.XX CS59Pa-070001.dxf CS59Pa-070001.dwg CS59Pa-071001.dxf CS59Pa-071001.dwg 053

054

Deuren naar binnen draaiend - Deuren met T-profiel Portes ouvrant vers l'intérieur - Portes avec traverse Doors inward opening - Doors with transom-mullion Türen nach innen öffnend - Türen mit T-profilsockel 51 51 51 51 75 75 76 75 75 76 75 76 5 8 101 151 13 164 016.0817.XX 005.1034.XX 081.9142.04 001.0071.XX 101 151 016.0817.XX 030.38.XX CS59Pa-0701.dxf CS59Pa-0701.dwg CS59Pa-0701.dxf CS59Pa-0701.dwg 055

Deuren naar buiten draaiend - Naar buiten opengaande deuren Portes ouvrant vers l'extérieur - Portes ouvrant vers l'extérieur Doors outward opening - Outward opening doors Türen nach außen öffnend - Nach außen öffnende Türen 62 61 61 63 19 016.0898.XX 016.0014.XX 016.0014.XX 001.0898.XX 51 7 37 5 139 97....dxf....dwg 61 016.01.XX 080.9381.04 016.0028.XX 016.0014.XX 5 080.9381.04 71 5 97 173 CS59Pa-061001.dxf CS59Pa-061001.dwg 62 080.9381.04 97.5 5 97.5 200 016.0014.XX 016.1015.XX 016.0014.XX 080.9381.04 CS59Pa-062001.dxf CS59Pa-062001.dwg 0

Deuren naar buiten draaiend - Naar buiten opengaande deuren Portes ouvrant vers l'extérieur - Portes ouvrant vers l'extérieur Doors outward opening - Outward opening doors Türen nach außen öffnend - Nach außen öffnende Türen 62 61 61 63 016.0898.XX 016.0026.XX Ix = 13.668 cm 4 Ix = 4 18.889 cm 61.5 67 36.5 72.5 CS-59Pa-0001.dxf CS-59Pa-0001.dwg CS-59Pa-0002.dxf CS-59Pa-0002.dwg 63 ZT 97.5 5 72.5 175 016.0014.XX 016.0026.XX CS-59Pa-063001.dxf CS-59Pa-063001.dwg 061

Deuren - Naar buiten draaiende deuren met deurvleugel rondom geperst Portes - Portes ouvrant vers l'extérieur avec ouvrant serti tout autour Doors - Outward opening doors with vent crimped all round Türen - Nach außen öffnende Türen mit rundherum gepresstem Türflügel 61 61 80 80 81 80 81 5 8 47.5 97.5 13 0 016.0014.XX 005.0030.XX 081.9142.04 001.0071.XX 46 96 016.04.XX 030.38.XX CS59Pa-080001.dxf CS59Pa-080001.dwg CS59Pa-081001.dxf CS59Pa-081001.dwg 062

Systeemoverzicht Drawing sections overview System overview Systemübersicht CS 59Pa CS 59Pa Front (CS 59Pa-Fr) Sliding-tilt door 100 104 104 103 104 102 101 101 102 102 101 105 CS 59Pa-Fr - 102 105 CS 59Pa-Fr - 103 105 00h

-Fr Schuif-kipdeur Porte coulissante-battante Sliding tilt door Schiebe-kipptür 100 104 104 104 102 101 101 102 102 101 103 105 105 105 100 101 1 59 71 6 42 71 016.0192.XX 016.01.XX 016.01.XX CS59Pa-100001.dxf CS59Pa-100001.dwg CS59Pa-101001.dxf CS59Pa-101001.dwg 102 21 42 6 74 016.0192.XX 016.03.XX CS59Pa-102001.dxf CS59Pa-102001.dwg 103 12 080.9382.04 59 42 5 68 5 42 162 016.0192.XX 016.05.XX 080.9381.04 016.0192.XX CS59Pa-103001.dxf CS59Pa-103001.dwg 102

-Fr Schuif-kipdeur Porte coulissante-battante Sliding tilt door Schiebe-kipptür 100 104 104 104 102 101 101 102 102 101 103 105 105 105 104 26 42 5 71 42 14.5 30 016.01.XX 016.0192.XX CS59Pa-104001.dxf CS59Pa-104001.dwg 105 41 016.0192.XX 95 73 3 8 030.3876.XX 016.01.XX 030.3877.XX 21 CS59Pa-1001.dxf CS59Pa-1001.dwg 103

-Fr 104

CS 59 Systeemoverzicht Aperçu du système System overview Systemübersicht CS 59 CS 59Pa Automatic Sliding Door (CS 59Pa-AD) Sliding doors 203 205 200 201 202 201 200 204 CS 59Pa - 202 CS 59Pa - 203 CS 59Pa - 204 206 00j

-AD Automatische schuifdeuren Portes coulissantes automatiques Automatic sliding door Automatische Schiebetüren 203 205 201 202 201 200 204 206 200 71 016.01.XX CS59Pa-200001.dxf CS59Pa-200001.dwg 201 6 016.0590.XX 71 016.0183.XX CS59Pa-201001.dxf CS59Pa-201001.dwg 202 71 10 71 016.01.XX CS59Pa-202001.dxf CS59Pa-202001.dwg 202

-AD Automatische - schuifdeuren Portes - coulissantes automatiques Automatic - sliding door Automatische - Schiebetüren 203 205 201 202 201 200 204 206 203 Mechanisme automatische deur Mécanisme pour porte automatique Mechanism automatic door Automat für Schiebetür 005.0535.XX 016.0547.XX 2 CS59Pa-203001.dxf CS59Pa-203001.dwg 204 016.01.XX 102 0A5.0404.XX CS59Pa-204001.dxf CS59Pa-204001.dwg 203

-AD Automatische - schuifdeuren Portes - coulissantes automatiques Automatic - sliding door Automatische - Schiebetüren 203 205 201 202 201 200 204 206 205 Mechanisme automatische deur Mécanisme pour porte automatique Mechanism automatic door Automat für Schiebetür 005.0535.XX 2 016.0547.XX 001.0599.XX 016.0183.XX 71 016.0591.XX 6 CS59Pa-2001.dxf CS59Pa-2001.dwg 206 016.0120.XX 96 016.1534.XX CS59Pa-2001.dxf CS59Pa-2001.dwg 204

Systeemoverzicht - Aperçu du système - System overview - Systemübersicht - CS 59Pa CS 59Pa Swing Door (CS 59Pa-SD) 1 Door with finger protection Overhead closer door with finger protection Bodentuerschliesser Tür mit Fingerschutz 5 5 265 265 1 3 1 261 3 261 2 2 2 2 6 6 CS 59Pa - 2 CS 59Pa - 1 266 266 CS 59Pa - 6 CS 59Pa - 7 2 Door without finger protection Overhead closer door without finger protection Floor closer door without finger protection 275 275 285 285 271 273 271 281 273 281 270 270 280 280 276 276 CS 59Pa - 2 CS 59Pa - 261 286 286 CS 59Pa - 266 CS 59Pa - 267 00k

-SD Deur met vingerbeveiliging - Kozijndorpelveer deur met vingerbeveiliging Porte avec anti-pince-doigts - Pivot de frein aerien porte avec anti-pince-doigts Door with finger protection - Overhead closer door with finger protection Einzelne Tür mit Fingerschutz - Rohrtuerschliesser Tür mit Fingerschutz 5 5 1 3 1 2 2 6 6 2 1 016.07.XX 016.0510.XX 016.0512.XX 016.07.XX 016.01.XX 0 0 58 34.8 4.2 80.5 71 8 58 177.5 137 CS59Pa-2001.dxf CS59Pa-2001.dwg CS59Pa-1001.dxf CS59Pa-1001.dwg 3 46 8 46 CS59Pa-3001.dxf CS59Pa-3001.dwg 2

-SD Deur met vingerbeveiliging - Kozijndorpelveer deur met vingerbeveiliging Porte avec anti-pince-doigts - Pivot de frein aerien porte avec anti-pince-doigts Door with finger protection - Overhead closer door with finger protection Einzelne Tür mit Fingerschutz - Rohrtuerschliesser Tür mit Fingerschutz 2 5 1 2 5 3 1 6 6 5 0 46 58 9 27 016.08.XX 016.09.XX 016.0518.XX 016.01.XX CS59Pa-01.dxf CS59Pa-01.dwg 6 6.5 27 46 016.01.XX 016.0518.XX CS59Pa-01.dxf CS59Pa-01.dwg 1

-SD Deur met vingerbeveiliging - Vloerveer deur met vingerbeveiliging Porte avec anti-pince-doigts - Pivot de frein au sol porte avec anti-pince-doigts Door with finger protection - Floor closer door with finger protection Einzelne Tür mit Fingerschutz - Bodentuerschliesser Tür mit Fingerschutz 2 265 261 2 265 3 261 266 266 2 016.0510.XX 261 016.0516.XX 016.0512.XX 016.01.XX 34.8 4.2 9.5 80.5 71 121 8 42 CS59Pa-2001.dxf CS59Pa-2001.dwg CS59Pa-261001.dxf CS59Pa-261001.dwg 3 46 8 46 CS59Pa-3001.dxf CS59Pa-3001.dwg 6

-SD Deur met vingerbeveiliging - Kozijndorpelveer deur met vingerbeveiliging Porte avec anti-pince-doigts - Pivot de frein aerien porte avec anti-pince-doigts Door with finger protection - Overhead closer door with finger protection Einzelne Tür mit Fingerschutz - Rohrtuerschliesser Tür mit Fingerschutz 2 265 261 2 265 3 261 266 266 265 49.7 42 016.0516.XX 27 46 8 016.0518.XX 016.01.XX CS59Pa-21.dxf CS59Pa-21.dwg 266 8 27 46 016.01.XX 016.0518.XX CS59Pa-2601.dxf CS59Pa-2601.dwg 7

-SD Deur zonder vingerbeveiliging - Kozijndorpelveer deur zonder vingerbeveiliging Porte sans anti-pince-doigts - Pivot de frein aerien porte sans anti-pince-doigts Door without finger protection - Overhead closer door without finger protection Einzelne Tür ohne Fingerschutz - Rohrtuerschliesser Tür ohne Fingerschutz 270 275 271 270 275 273 271 276 276 270 271 016.07.XX 016.01.XX 016.07.XX 016.01.XX 0 0 58 8 71 137 71 8 137 58 CS59Pa-270001.dxf CS59Pa-270001.dwg CS59Pa-271001.dxf CS59Pa-271001.dwg 273 46 8 46 CS59Pa-273001.dxf CS59Pa-273001.dwg 2

-SD Deur zonder vingerbeveiliging - Kozijndorpelveer deur zonder vingerbeveiliging Porte sans anti-pince-doigts - Pivot de frein aerien porte sans anti-pince-doigts Door without finger protection - Overhead closer door without finger protection Einzelne Tür ohne Fingerschutz - Rohrtuerschliesser Tür ohne Fingerschutz 270 275 271 270 275 273 271 276 276 275 0 9 27 46 58 016.08.XX 016.09.XX 016.0518.XX 016.01.XX CS59Pa-2701.dxf CS59Pa-2701.dwg 276 6.5 27 46 016.01.XX 016.0518.XX CS59Pa-2701.dxf CS59Pa-2701.dwg 261

-SD Deur zonder vingerbeveiliging - Vloerveer deur zonder vingerbeveiliging Porte sans anti-pince-doigts - Pivot de frein au sol porte sans anti-pince-doigts Door without finger protection - Floor closer door without finger protection Einzelne Tür ohne Fingerschutz - Bodentuerschliesser Tür ohne Fingerschutz 280 285 281 280 285 273 281 286 286 280 016.0516.XX 281 016.01.XX 016.01.XX 016.0516.XX 42 8 121 71 71 121 8 42 273 46 8 46 CS59Pa-280001.dxf CS59Pa-280001.dwg CS59Pa-281001.dxf CS59Pa-281001.dwg CS59Pa-273001.dxf CS59Pa-273001.dwg 266

-SD Deur zonder vingerbeveiliging - Vloerveer deur zonder vingerbeveiliging Porte sans anti-pince-doigts - Pivot de frein au sol porte sans anti-pince-doigts Door without finger protection - Floor closer door without finger protection Einzelne Tür ohne Fingerschutz - Bodentuerschliesser Tür ohne Fingerschutz 280 285 281 280 285 273 281 286 286 285 49.7 42 016.0516.XX 27 46 8 016.0518.XX 016.01.XX CS59Pa-2801.dxf CS59Pa-2801.dwg 286 8 27 46 016.01.XX 016.0518.XX CS59Pa-2801.dxf CS59Pa-2801.dwg 267

-SD - 268

Systeemoverzicht Aperçu du système System overview Systemübersicht CS 59Pa CS 59Pa Clampable Door (CS 59Pa-CD) 1 Doors inward opening Inward opening doors 300 300 300 301 301 302 300 300 305 CS 59Pa - 300 CS 59Pa - 300 CS 59Pa - 300 Inward opening doors with vent crimped all round Doors with transom-mullion 315 CS 59Pa - 301 315 315 315 316 316 316 316 CS 59Pa - 301 CS 59Pa - 301 CS 59Pa - 303 CS 59Pa - 303 CS 59Pa - 303 2 Doors outward opening Outward opening doors 310 310 310 3 3 312 310 310 305 CS 59Pa - 304 CS 59Pa - 304 CS 59Pa - 304 Outward opening doors with vent crimped all round Doors with transom-mullion 320 320 320 320 316 316 316 316 CS 59Pa - 305 CS 59Pa - 305 CS 59Pa - 305 CS 59Pa - 303 CS 59Pa - 303 CS 59Pa - 303 00l

-CD Deuren naar binnen draaiend - Naar binnen opengaande deuren Portes ouvrant vers l'intérieur - Portes ouvrant vers l'intérieur Doors inward opening - Inward opening doors Türen nach innen öffnend - Nach innen öffnende Türen 300 300 300 301 301 302 300 300 305 300 016.0636.XX 016.0626.XX 66 9 77 CS59-300001.dxf CS59-300001.dwg 301 016.0136.XX 302 016.0626.XX 016.0627.XX 016.0627.XX 016.0626.XX 016.03.XX 41 9 83 73 9 39 51 21 9 77 67 9 21 74 CS59-301001.dxf CS59-301001.dwg CS59-302001.dxf CS59-302001.dwg 305 (ZT) 108 9 52 77 9 108 016.0626.XX 016.0614.XX CS59-3001.dxf CS59-3001.dwg 300

-CD Deuren naar binnen draaiend - Vleugel rondom geperst Portes ouvrant vers l'intérieur - Ouvrant serti tout autour Doors inward opening - Vent crimped all round Türen nach innen öffnend - Rundherum gepresstem Türflügel 315 315 315 315 305 305 016.0626.XX 73 016.0626.XX 001.1649.XX 73 001.0629.XX 13 001.0071.XX 5 001.0671.XX CS59Pa-3101.dxf CS59Pa-3101.dwg CS59Pa-3102.dxf CS59Pa-3102.dwg 301

-CD - 302

-CD Deuren - Deuren met T-profiel Portes - Portes avec traverse Doors - Doors with transom-mullion Türen - Türen mit T-profilsockel 316 316 316 316 316 316 316 316 305 126 016.0817.XX 13 001.0071.XX CS59Pa-3101.dxf CS59Pa-3101.dwg 303

-CD Deuren naar buiten draaiend - Naar buiten opengaande deuren Portes ouvrant vers l'extérieur - Portes ouvrant vers l'extérieur Doors outward opening - Outward opening doors Türen nach außen öffnend - Nach außen öffnende Türen 310 310 310 3 3 312 310 310 305 310 016.0636.XX 016.0614.XX 51 9 42 20 9 98 CS59Pa-310001.dxf CS59Pa-310001.dwg 3 016.0136.XX 312 016.0614.XX 016.0628.XX 016.0628.XX 016.0614.XX 016.03.XX 80 9 32 35 42 9 80 49 9 98 98 9 74 CS59Pa-3001.dxf CS59Pa-3001.dwg CS59Pa-312001.dxf CS59Pa-312001.dwg 305 (ZT) 98 9 42 67 9 98 016.0626.XX 016.0614.XX CS59Pa-3001.dxf CS59Pa-3001.dwg 304

-CD Deuren naar buiten draaiend - Vleugel rondom geperst Portes ouvrant vers l'extérieur - Ouvrant serti tout autour Doors outward opening - Vent crimped all round Türen nach außen öffnend - Rundherum gepresstem Türflügel 320 320 320 320 320 320 016.0614.XX 016.0614.XX 27 42 42 001.1649.XX 9 001.0629.XX 13 31 001.0071.XX 001.0671.XX CS59Pa-320001.dxf CS59Pa-320001.dwg CS59Pa-320002.dxf CS59Pa-320002.dwg 305

-CD - 306

Systeemoverzicht - Aperçu du système - Drawing sections overview - Systemübersicht - CS 59Pa Connections with other systems TP 0 TLS 0 CP 155 TR 200 CS 59Pa - CN002 CS 59Pa - CN002 CS 59Pa - CN003 CS 59Pa - CN005 00q

Koppelingen met andere systemen - TP 0 - TLS 0 Combinaisons avec d'autres systèmes - TP 0 - TLS 0 Connections with other systems - TP 0 - TLS 0 Kombinationen mit anderen Systemen - TP 0 - TLS 0 400 TP 0 400 20 42 94 31 5 49 20 85 080.9381.04 005.1837.XX 006.1687.XX 006.1685.XX CS59Pa-400001.dxf CS59Pa-400001.dwg TLS 0 400 20 31 91 31 5 49 20 28 94 080.9381.04 006.2621.XX CS59Pa-400002.dxf CS59Pa-400002.dwg 005.1837.XX 006.12.XX CN002

Koppelingen met andere systemen - CP 155 Combinaisons avec d'autres systèmes - CP 155 Connections with other systems - CP 155 Kombinationen mit anderen Systemen - CP 155 400 CP 155 400 68 33 5 51 20 32 080.9381.04 006.0371.XX 006.2340.XX 006.1300.XX CS59Pa-400004.dxf CS59Pa-400004.dwg CN003

Koppelingen met andere systemen - TR 200 Combinaisons avec d'autres systèmes - TR 200 Connections with other systems - TR 200 Kombinationen mit anderen Systemen - TR 200 401 401 007.0576.XX 007.1574.XX 31 5 49 19 CS59Pa-401001.dxf CS59Pa-401001.dwg CN004