Volume 14, numéro 10 Juin 2013 Pour nous joindre : journal.echo_la_piniere@hotmail.com Téléphone : 418-492-9496 télécopieur : 418-492-3954

Volume 14, numéro 10 Juin 2013 Pour nous joindre : journal.echo_la_piniere@hotmail.com Téléphone : 418-492-9496 télécopieur : 418-492-3954 Mot de la présidente Ouf! Quand vous lirez ces quelques lignes, les premiers jours de l été auront frappé à nos portes et le printemps aura tiré sa révérence. La chaleur s installera ; je l espère tout comme vous, sans gêne, ni scrupule. Le réchauffement des journées ramènera le sourire sur le visage des enfants mais aussi sur celui de nos agriculteurs qui ne l ont pas eu facile ces dernières semaines. Travailler à l extérieur n était d ailleurs pas facile pour personne. La grisaille semait également la morosité partout sur son passage. Alors, vivement l été! Viens semer dans ton sillage, la joie et la bonne humeur. Que notre village vibre à nouveau des rires joyeux des enfants petits et grands. Comme l été est officiellement arrivé, c est donc les vacances pour plusieurs d entre vous. Les congés, c est joyeux, mais demeurez prudents afin de rester en vie et de profiter encore, des joies qu elle nous procure. Quand arrive les beaux jours ensoleillés, le plus grand plaisir réside dans la consommation de lectures diverses afin de se détendre, de relaxer tout en nourrissant notre imaginaire. Assis à l ombre ou en plein soleil, sur le sable fin d une plage ou sur un banc de parc, rien n est plus agréable. Et ce qu il y a de merveilleux là-dedans, c est que vous pouvez abuser de cette consommation et que cela ne sera pas dommage pour votre santé physique ou mentale, au contraire, vous ne vous en porterez que mieux. Finalement, c est ainsi que se termine la 14 e édition de notre journal communautaire ; prenez le temps de le lire. Lucie et son équipe vous suggèrent quelques bonnes lectures à faire et vous invitent à aller voir ce qu ils ont d autres à vous offrir. Bonnes vacances et bonne lecture! Josée Charest, présidente Calendrier des activités Juin 2013 : 24 Congé de la Saint-Jean-Baptiste Juillet 2013 : 01 Congé de la Confédération Août 2013 : 03 Messe à la croix de chemin du rang La Pinière ( en cas de pluie, remise au 10 août). septembre 2013 : 11 Tombée des articles. S il vous plaît, voir à bien respecter la date de tombée. 20 Sortie prévue du journal Bonne saison estivale et bonnes vacances accompagnées d une bonne dose d amour, d amitié et de joie de vivre! tombée des articles sortie du journal 11 septembre 2013 20 septembre 2013 16 octobre 2013 25 octobre 2013 13 novembre 2013 22 novembre 2013 Bibliothèque municipale : heures d ouverture Mardi : 19 h à 20 h 30 Jeudi : 19 h à 20 h 30 Samedi : fermé du 29 juin au 31 août. À RETENIR Bureau municipal : (418) 492-6830 Bureau de la Fabrique : (418) 492-2061 École Sainte-Hélène : (418) 856-7057 Bureau de poste : (418) 492-6138 Bibliothèque municipale : (418) 856-7057 Caisse Desjardins : (418) 495-2420 1

Affaires municipales Municipalité de Sainte-Hélène 531, rue de l Église Sud, Sainte-Hélène (Québec) G0L 3J0 Mot du conseil municipal Chères citoyennes et citoyens, Étant donné que la prochaine édition du journal sera en septembre, nous désirons vous souhaiter, dès maintenant, un très bel été! Nous vous encourageons à utiliser les infrastructures sportives à votre disposition (terrains de volleyball, tennis, ballemolle, soccer), qui sont accessibles par la rue Adélard-Lapointe. Nous voulons en profiter également pour vous remercier de notre très beau village puisque c'est ainsi grâce à plusieurs d'entre vous. Nous entendons de nombreux commentaires positifs, de gens qui demeurent à l'extérieur de Sainte-Hélène, sur la beauté des lieux, l'entretien des maisons et des terrains, ainsi que sur la fierté des hélénoises et hélénois. Alors, un énorme merci à vous! Merci également au comité d'embellissement, aux bénévoles qui s'y greffent de temps à autre et aux employés municipaux pour les beaux aménagements réalisés. Sur ce, souhaitons-nous un bel été ensoleillé! Le conseil municipal Résumé de la séance ordinaire du 3 juin 2013 Le conseil municipal a créé un fonds réservé pour les carrières et sablières qui sera alloué à la réfection et à l'entretien de certaines voies publiques, tel qu'exigé par la Loi sur les compétences municipales. Le conseil municipal a entériné l'embauche d'un aide-inspecteur pour l'été 2013. Le conseil a autorisé le Service intermunicipal de sécurité incendie de Saint-Pascal à mobiliser les camions-incendie ainsi que des pompiers bénévoles afin d'assurer la sécurité des participants lors de l'événement du Défi-Vélo André Côté. Le conseil a renouvelé son adhésion à la Société d'aide au développement des collectivités (SADC) de Kamouraska au montant de trente dollars (30,00 $) pour l année 2013-2014. Le conseil a accepté de remettre les dons suivants : Baseball Mineur St-Pascal (50$), Fête des Jubilés (50$) et Symposium de peinture du Kamouraska (500$). Paiement du compte de taxes Nous souhaitons simplement vous rappeler que la date limite pour le deuxième versement des taxes est le mercredi 26 juin 2013 et le troisième versement est le 26 août. Vous pouvez payer par Accès D, à la Caisse Desjardins, par la poste ou au bureau municipal (chèque ou argent seulement). Si vous souhaitez recevoir un reçu, bien vouloir nous en aviser. Rappel concernant les demandes de permis Si vous prévoyez faire de la rénovation, de la construction, de même que construire, installer ou remplacer une piscine, n oubliez pas de demander un permis à l inspecteur régional en bâtiment et en environnement à la MRC, Madame Hélène Lévesque (Attention : celle de la MRC et non pas la conseillère municipale), au 492-1660 poste 221. Cette personne pourra répondre à toutes vos questions concernant les modalités à respecter. Permis de brûlage En tout temps, il est strictement défendu d allumer un feu à ciel ouvert. Pour ce faire, vous devez utiliser un petit foyer extérieur conforme avec pare-étincelles. De cette façon, vous n avez aucune demande de permis de brûlage à faire auprès de votre Service de sécurité incendie. Pour de plus gros brûlages, seulement les branches, le bois et les feuilles d arbres peuvent être brulés à ciel ouvert avec l obtention d un permis de brûlage auprès de votre Service de sécurité incendie. Pour l obtention d un permis de brûlage, vous pouvez contacter : monsieur Éric Lévesque, directeur au 418 492-2312 poste 224 ou au 418 863-3742 ou monsieur Raymond Lavoie, directeur adjoint au 418 868-4575. Nos chers "pitous" Avec l'été à nos portes, plusieurs en profitent pour faire une promenade avec leur chien. Nous vous rappelons de toujours apporter un sac avec vous puisque vous devez ramasser ses besoins, que l'incident advienne sur un lieu public ou sur un lieu privé autre que le vôtre. Merci de respecter vos concitoyens! 2

Affaires municipales Municipalité de Sainte-Hélène 531, rue de l Église Sud, Sainte-Hélène (Québec) G0L 3J0 D'autre part, on demande la collaboration de tous les propriétaires de chiens afin de limiter leurs jappements, par souci des autres, surtout qu'avec l'arrivée de l'été, plusieurs aiment ouvrir grandes les fenêtres! Merci de votre compréhension! Entretien des terrains Nous vous rappelons qu'il est important de procéder à la tonte des terrains, pour une question d'esthétique mais également pour éviter que de la vermine s'y camouffle (surtout dans le cas des terrains vacants). Votre collaboration serait appréciée. La posture du pin La sculpture "La posture du pin" a été installée à Sainte-Hélène le jeudi 30 mai 2013. Le sujet aborde l'établissement des premiers colons à Sainte-Hélène et le lien avec le pin que l'on trouvait abondamment sur le territoire. En deuxième niveau de lecture de l'oeuvre, un questionnement s impose sur la disparition de cet arbre magnifique qui a pourtant contribué à l'essor du village avec l'industrie du bois et les moulins à scie. Le projet a été pour moi très enrichissant du point de vue apprentissage de nouvelles techniques. J'ai pu intégrer le dessin vectoriel combiné à mon imagerie en peinture, le tout avec une approche 3D. Le projet m'a permis d'en apprendre un peu plus sur les différentes sortes d'acier et leurs spécificités, leur durée de vie. J'ai également pu m'initier à la découpe d'acier au laser, en atelier avec ses règles et ses limites. Il reste de mon expérience, un grand désir de réaliser d'autres projets connexes de plus grande envergure, apprendre, dépasser mes limites... C'est avec gratitude que je remercie les administrateurs du Programme de soutien pour les artistes et artisans du Kamouraska, ainsi que la municipalité de Sainte-Hélène de m'avoir laissé la chance de réaliser ce projet. Extrait d'une lettre de Monsieur Miguel Forest, artiste-peintre de Sainte-Hélène, qui a réalisé l'oeuvre Un nouveau-né C est avec grand plaisir que je me présente à vous. Depuis lundi dernier, j ai l honneur d agir à titre d agent de développement et de loisir pour la municipalité de Sainte- Hélène de Kamouraska. Ayant à cœur le développement et le rayonnement de ma nouvelle terre d accueil, je suis impatient d avoir le plaisir de vous rencontrer afin de partager et de mettre en œuvre vos souhaits pour l efflorescence de ce beau village. Tout comme un nouveau-né, je vais devoir apprendre à faire mes premiers pas dans votre communauté afin d être en mesure de satisfaire vos attentes. Humblement, mais sûrement, je prendrai peu à peu la place qui me revient. Tel un petit vent de fraîcheur, je souhaite poser un regard nouveau sur l endroit, tout en respectant votre appartenance, votre vision d avenir, ainsi que les projets et efforts déployés par mes prédécesseurs. 3

Affaires municipales Municipalité de Sainte-Hélène 531, rue de l Église Sud, Sainte-Hélène (Québec) G0L 3J0 Je tiens sincèrement à échanger avec vous afin de vous accompagner dans les projets de développement qui vous tiennent à cœur. Étant natif d un village situé loin des grandes villes, je connais l importance de l implication communautaire et surtout le bonheur de vivre dans un village où les liens sont tissés serrés. Les festivités de la fête nationale approchent à grands pas; ce sera donc le moment parfait d échanger et de célébrer avec vous. Je vous y attends! «Une communauté ne peut longtemps se suffire à elle-même ; elle ne peut se développer qu avec des personnes provenant d horizons différents et des frères encore inconnus.» Howard Thurman René Beauséjour, Agent de développement Pour les «pros» du billard, cela peut représenter une déception à venir en terme de qualité d équipement. Pour la plupart d entre nous, on peut se demander si le fait que ces animaux soient menacés nous attriste, nous déconcerte, nous indiffère Une chose est certaine, le fait de savoir que nos gestes quotidiens ont un impact plus direct que l on croit sur l ensemble du monde vivant, nous éclaire. Par la suite, à chacun ses choix. De plus en plus, grâce à l acquisition de connaissances, les intérêts commerciaux et écologiques parviennent à une conciliation, et cela donne des résultats. Par exemple, quand on parle d espèces menacées, l image d un panda nous vient rapidement en tête. Eh bien, sachez qu aujourd hui le nombre de pandas vivants dans la nature en Chine a augmenté de plus de 40% depuis 1980! Certains diront, mais à quoi servent les pandas? À chacun sa réponse. Quel lien y a-t-il entre les lions, les orangsoutangs et le billard? Écrire sur le sujet de l environnement est une tâche à la fois simple et complexe. On sait que l environnement, c est tout ce qui nous entoure, mais en même temps, on oublie que tout ce qui nous entoure dépend de la qualité de l environnement. La citation suivante permet de comprendre ce propos : «La disparition des ramins, arbres tropicaux de Malaisie et d'indonésie utilisés pour la fabrication de queues de billard, nuit à l'équilibre naturel des tigres et des orangsoutans.» Anne-Marie Beaudoin Conseillère en gestion environnementale 1650, rue de la Ferme, Sainte-Anne-de-la-Pocatière (Québec) G0R 1Z0 Téléphone : (418) 856-2628 poste 3/ 1-888-856-5552 Télécopieur (418) 856-4399 WEB : www.co-eco.org sensibilisation@co-eco.org 4

Sujets divers au sein du mouvement. Être épaulée par elles fut un immense honneur et un grand bonheur. Finalement, je souhaite à toutes les membres de passer un très bon été et de belles vacances. Profitezen pour faire le plein d énergie pour revenir à l automne avec entrain et bonne humeur. Josée Charest, présidente Offre d emploi N O U V E A U N O U V E A U S A Q S A Q S A Q L épicerie est maintenant Agence Officielle S A Q Nous avons en magasin les mêmes produits, aux mêmes PRIX qu à la succursale Aussi, profitez-en pour venir découvrir tous nos nouveaux mets cuisinés sur place et prêts à emporter. Lundi au samedi Dimanche Nouvel horaire d été Au plaisir de vous servir Tony Beaulieu, propriétaire CERCLE DE FERMIÈRES 8 h à 21 h 9 h à 21 h C est avec plaisir et enthousiasme qu après 10 ans comme présidente au sein du Cercle de Fermières que je tire ma révérence et cède la place à madame Louise Dupont, nouvelle présidente et son équipe. Vous aurez compris que l équipe qui était en place sera remplacée par Louise Dupont, présidente ; Liette Gingras, secrétaire-trésorière ; Lise Pelletier, vice-présidente ; Raymonde Dufour, conseillère n o 1 et Irène Dumais-Moreau, conseillère n o 2. Félicitations aux nouvelles élues. De plus, je remercie sincèrement mesdames Jocelyne Dionne, Jeanne Pelletier et Nicole Michaud, pour leur engagement et leur implication Besoin URGENT, cueilleurs et cueilleuses de fraises, avoir 12 ans et +. Brigitte Caron, Christian St-Pierre Fraisière St-Pierre 1076, rang 4 est, Saint-Pascal Activités des 50 ans et + Cette année, le rassemblement des 50 ans et + du Bas Saint-Laurent s est tenu à Saint-Pascal. La journée du vendredi 31 mai 2013, des activités ont été organisées pour les membres de Viactive. Plus de 500 personnes se sont inscrites. À Sainte-Hélène, douze personnes adeptes de Viactive ont participé avec enthousiasme aux compétions suivantes : «pétanque autout», «baseball poche», et «cerceaux chaises». Les jeux se sont déroulés dans une ambiance harmonieuse et compétitive. Le tout a été fort agréable et divertissant. En après-midi, nous avons bénéficié d une visite guidée de Saint-Pascal et de la région. Les bénévoles ont su rendre ce trajet touristique intéressant et instructif. Pour clôturer cette magnifique journée, nous avons assisté au spectacle : l Ensemble vocal des Monadnocks qui a été apprécié de tous. Bravo et merci aux bénévoles de Saint-Pascal qui ont collaboré à la bonne marche de cette journée. Odette Moreau, participante de Viactive. DES NOUVELLES DU COMITÉ DE DÉVELOPPEMENT Le samedi 8 juin dernier avait lieu la Fête du Pont de Broche, au chalet du Club Les Loups de Sainte-Hélène. Plus de 80 personnes y ont participé. Malgré la température pluvieuse et une truite plutôt gênée à être pêchée, l ambiance était festive. Dû au succès de cette journée et à la 5

demande des personnes qui étaient présentes, l activité sera de retour l an prochain. Nous profitons de l occasion pour remercier les membres du Club Les Loups, la municipalité de Sainte-Hélène, les commanditaires en dons et en financement, tel que La Salopette de Saint-Pascal, le Ministère du développement durable de l Environnement de la Faune et des Parcs et le Fonds du Parc régional du Haut Pays de Kamouraska, géré par la MRC de Kamouraska. Bien entendu, nous ne pouvons passer sous silence les bénévoles qui ont mis la main à la pâte pour la réussite de cette belle journée. Bravo et on se dit en 2014! L équipe du comité de développement de Sainte-Hélène Services Jeunesse La Travée 2013 Vous avez besoin d aide pour vos travaux légers à la maison ou dans votre entreprise? Alors, faites appel à Services Jeunesse La Travée 2013. Engagez un de nos jeunes travailleurs-étudiants et travailleuses-étudiantes. Pour toute autre information, vous pouvez nous contacter au 418 492-9127, poste 112 Services Jeunesse La Travée 580A, rue Côté, Saint-Pascal (Québec) G0L 3Y0 Sujets divers où vous trouverez plus de détails de notre rendez-vous, ainsi que dans les médias locaux. C est avec plaisir que nous vous présentons la nouvelle équipe du Symposium du Kamouraska Maison Desjardins de soins palliatifs du KRTB Bonjour, Les bénévoles de la Maison Desjardins de soins palliatifs du KRTB organisent un marché champêtre sur le terrain du Centre Premier Tech de Rivière-du- Loup le 13 juillet prochain. Tous les profits vont à la Fondation de la Maison Desjardins. Plus de cinquante artisans offriront leurs œuvres et produits. Venez encourager les bénévoles et les artisans et faire des belles trouvailles neuves et usagées. Hotdogs et pâtisseries vous seront offerts à prix très raisonnable. Si vous voulez réserver une table, le coût est de 30.00$ et si vous avez des articles à donner, veuillez contacter Diane Goupil 418-860- 0240 à la Maison Desjardins. On vous attend en grand nombre. Le Symposium du Kamouraska, Place aux arts et à la culture dans le grand Kamouraska du 16 au 21 juillet Du 16 au 21 juillet prochain, 70 artistes du symposium vont partager avec vous leur passion de peindre. Nos artistes au travail dans la nature, dans les différentes municipalités participantes, vous épateront. En plus, vous pourrez admirer le travail terminé dans les salles d exposition de Kamouraska, de Saint-Denis et de Saint-Germain. De magnifiques tableaux refléteront notre milieu et rejoindront les gens du Kamouraska et ceux de passage chez nous. Cet événement contribue à étoffer le prestige de notre municipalité et de notre région ; nous en sommes très fiers. C est sous la présidence d honneur de Madame France Beaudry et de Monsieur Willie jr Piétrocupo, récipiendaire 2012, que cet événement haut en couleurs se déroulera. Pour plus d information sur l événement, vous êtes invités à visiter le site du symposium à http://symposiumdukamouraska.com L Association des Personnes Handicapées du Kamouraska-Est est à la recherche de personnes fiables et dynamiques dans le but de rendre disponible une banque de gardiens(nes) pour les parents vivant avec une personne ayant des besoins particuliers. Une formation de quelques heures vous sera offerte afin de mieux vous outiller. Si vous avez le goût de vivre des expériences enrichissantes tout en étant rémunérés, communiquez avec nous au (418) 492-7149 Association des Personnes Handicapées du Kamouraska-Est 612, rue Taché, Saint-Pascal (Qc) G0L 3Y0 6

Culture Horaire d été pour la bibliothèque. À partir du 29 juin jusqu au 31 août inclusivement, la bibliothèque municipale sera fermée les SAMEDIS. Les mardis et jeudis de 19 h à 20 h 30, c est ouvert. À tous, nous souhaitons un bon été en compagnie de vos meilleurs amis : les livres. Suggestions de lecture Enterrez vos morts par Louise Penny Intéressé par la bataille des plaines d'abraham? Amateur de romans policiers intelligents? Fasciné par Champlain? Les complots? La ville de Québec? La question référendaire? La poésie? La minorité anglophone? Les lieux inédits? Pour tout cela et plus encore, il faut lire Enterrez vos morts, sixième tome de la série Armand Gamache enquête, peut-être le meilleur écrit par l'auteure canadienne-estrienne d'adoption Louise Penny. Trilogie: Cinquante nuances de Grey par James E.L. Romantique et libérateur, ce roman vous obsédera, vous possédera et vous marquera à jamais. Lorsqu'Anastasia Steele, étudiante en littérature, interviewe le richissime jeune chef d'entreprise Christian Grey, elle le trouve très séduisant mais profondément intimidant. Convaincue que leur rencontre a été désastreuse, elle tente de l'oublier jusqu'à ce qu'il débarque dans le magasin où elle travaille. Quand il la prévient de garder ses distances, cela ne fait que raviver son trouble. Mais Grey est tourmenté par des démons intérieurs et consumé par le besoin de tout contrôler. Lorsqu'ils entament une liaison passionnée, Ana découvre ses propres désirs ainsi que les secrets obscurs que Grey tient à dissimuler aux regards indiscrets. La bibliothèque possède les 3 volumes les plus vendus en 2012 ; venez les réserver. La fille de Wall Street d Érin Duffy Alex rêve de travailler dans la finance. Lorsqu'elle est recrutée par une agence et qu'elle intègre enfin ce monde très masculin, elle ne s'attend pas à autant de sexisme ni aux fins de soirées dans les boîtes à strip-tease, aux parties de golf ou aux dîners hors de prix. Premier roman. Une naissance, un livre Le samedi, 15 juin 2013, la bibliothèque municipale et la municipalité ont accueilli 12 nouveaux lecteurs âgés de moins de 5 ans. À cette occasion, toutes les informations concernant le fonctionnement de la biblio ainsi que l horaire ont été expliqués. De plus, chaque enfant a reçu une trousse de bébé-lecteur contenant un livre Toupie et Binou, un Magazine Enfants Québec et d autres belles surprises ainsi que sa carte de jeune lecteur. La municipalité a aussi remis à chacun un chèque de 25 $ en bon d achat applicable dans les commerces de Sainte-Hélène. Pour compléter cette rencontre, la présentation de nouveaux volumes a été faite. C est grâce à la collaboration de la Caisse Desjardins des Champs et des Bois qu il fut possible de réaliser cet achat d une valeur de 1 500 $. Plusieurs ont pu se choisir des livres et déguster une légère collation. Merci aux bénévoles impliquées! Pour des idées de lecture, visitez votre bibliothèque. 7

Culture Club de lecture : été 2013 Toute l équipe de la bibliothèque attend les jeunes pour vivre cette superbe aventure durant les vacances. Le matériel sera donné les 25 et 27 juin de 19 h à 20 h 30. Des prix seront offerts à la fin du Club, au mois d août. Stimulez de bonnes habitudes de lecture auprès de vos enfants en leur permettant de s inscrire au Club de lecture d été. Lucie Bérubé, responsable 8

Opinion citoyenne Opinion ou page ou participation citoyenne à repenser, à reconsidérer, à renouveler ou à Résumé de tant d années en pensées à méditer - La peur et la crainte, l aveuglement et l ignorance engendrent l asservissement et la soumission, l égarement et la bêtise - Sur quelque cent milliards de planètes de notre galaxie, on peut croire sans exagérer qu un million de planètes peuvent entretenir la vie telle que nous la connaissons et ce n est qu une petite galaxie - Changer ses pensées et changer ses actions, c est aussi changer le monde -Si vous voulez que quelqu un fasse quelque chose pour vous, faites-lui croire et comprendre que c est son idée. Mieux, ou pire encore : vous voulez contrôler le monde, la foule, la cité? a) créez ou trouvez un problème dont vous avez la solution d avance b) encouragez ou attisez la réaction des gens c) présentez la solution et vous serez vu comme un sauveur.manipulation, quand tu nous tiens, tu nous tiens bien - Ne pas savoir ou ne pas vouloir savoir rend heureux seulement pour un temps - Il ne faut pas dire aux poulets que les humains les élèvent pour les manger; cela «fouterait» le bordel dans le poulailler - La banque, l armée, la religion, le gouvernement sont-ils vraiment les gages sérieux d une démocratie heureuse? - On peut pénétrer, se promener et travailler en forêt même si des chats sauvages se cachent dans les arbres - Tout être humain a une force vitale unique, infinie et indestructible. Si cette énergie semble disparaître un moment, ce n est que pour mieux s affirmer et s exprimer à un autre - Un bon écrit a toujours trois sens : un sens compris au ras des lunettes, un sens compris au niveau du cerveau, un sens compris au fond du cœur - Toutes les religions sont des versions locales et partielles de la grande religion universelle - Le temps, c est la durée des choses; l éternité, c est du temps qui n est pas comptabilisé - Les événements prévus, annoncés, prophétisés, bons ou mauvais, n arrivent pas nécessairement tout le temps, surtout quand on change ses pensées et modifie ses actions - Savoir et ne pas agir peut être vu comme une négligence, une irresponsabilité, une faute contre nature, mais aussi peut être considéré comme de la compassion, une expérience à vivre et même une leçon de vie à donner - Le monde extérieur est seulement une des activités et des preuves du monde invisible et intérieur. N.B. Ceci est mon dernier texte de «Opinion citoyenne». Cette page se voulait celle de tous les citoyens et non d un seul, cette page devait être une occasion idéale pour exprimer ses opinions, ses suggestions, ses réflexions pour en discuter, construire et faire avancer les choses; cette page devrait être un moyen efficace pour réfléchir sur nos lois et règlements, nos politiques municipales, provinciales et nationales, nos problèmes et nos projets passés, présents et futurs. Le flambeau presque éteint est passé maintenant à une autre main Maurice Rousseau 9

C a i s s e D e s j a r d i n s d e s C h a m p s e t d e s B o i s Siège social 487, avenue de l École Saint-Alexandre (Qc) G0L 2G0 Téléphone: 418 495-2420 Télécopieur: 418 495-2041 Sans frais: 1 877 636-2737 Centre de service Sainte-Hélène 700, rue du Couvent Sainte-Hélène (Qc) G0L 3J0 Téléphone: 418 495-2420 Télécopieur: 418 495-2041 Sans frais: 1 877 636-2737 Centre de service Saint-Joseph 300, Principale Saint-Joseph (Qc) G0L 3P0 Téléphone: 418 495-2420 Télécopieur: 418 495-2041 Sans frais: 1 877 636-2737 Centre de service Saint-Athanase 6112, Chemin De L Église Saint-Athanase (Qc) G0L 2L0 Téléphone: 418 495-2420 Télécopieur: 418 495-2041 Sans frais: 1 877 636-2737 Caisse Desjardins des Champs et des Bois NOUVEAU : Carte prépayée Visa Desjardins Plus pratique et sécuritaire que l'argent comptant Rechargeable à même vos propres fonds Utilisable partout où la carte Visa est acceptée, y compris pour vos achats sur le Web Utilisable pour faire vos retraits au guichet automatique Aucun solde minimal à maintenir Aucune enquête de crédit requise [ 1 ] puisqu'il s'agit de votre argent! Aucuns frais d'utilisation Responsabilité zéro en cas d'opérations frauduleuses Frais : 6,95 $/an Carte additionnelle : 4,95 $/an À gagner : Période du concours : du 1 er mai au 31 décembre 2013 L'une des 8 recharges de 500 $ sur votre carte prépayée Visa Desjardins. En devenant détenteur d'une carte prépayée Visa Desjardins et en l'utilisant, courez la chance de gagner une recharge de 500 $ sur votre carte, à dépenser comme vous le voulez. Tirage d'une recharge par mois. Comment participer? 1. Demandez une carte prépayée. 2. Activez votre carte dès sa réception. 3. Utilisez votre carte prépayée. Pour plus de détails, demandez à votre conseiller de la Caisse Desjardins des Champs et des Bois. B O N É T É E T B O N N E S V A C A N C E S! 10

Nos commanditaires D O M A I N E DES P I V O I N E S 6000, rue Adélard-Lapointe Sainte-Hélène QC G0L 3J0 Téléphone : 418-492-6006 Dany Lavoie Transport en vrac 20, rue Marquis Saint-Philippe-de-Néri G0L 4A0 Téléphone : 418 894-5373 Club des 50 ans et plus de Sainte-Hélène de Kamouraska Maçonnerie M.M S.E.N.C. RBQ. 8005-7128-65 propriétaires : Mario Charest : 418-856-4205 Mario Bouchard : 418-856-5104 Cell : 418-868-9533 101, 12 e Avenue, La Pocatière Qc G0R 1Z0 C o m i t é d e d é v e l o p p e m e n t d e S a i n t e - H é l è n e R e s p o n s a b l e : H é l è n e L é v e s q u e E s p a c e d i s p o n i b l e Jeu de Sudoku nos 47 et 48 : Pavage et réparation d asphalte, Résidentiel Commercial 7, rue Henry-Percival Monsarrat, Rivière-du-Loup (Qc) G5R 0C9 Licence RBQ : 2326 7891 06 Téléphone : 418 862-7272 Télécopieur : 418 860-2277 CERCLE DE FERMIÈRES SAINTE-HÉLÈNE Vous êtes intéressées? Contactez : Louise Dupont, présidente : 418 492-5947 ou Lise Pelletier, vice-présidente : 418 492-3294 ou Liette Gingras, secrétaire trésorière : 418 492-9582 Le 24 juin : Solution des jeux de Sudoku nos 45 et 46, Volume 14 numéro 9 : mai 2013 : Le 1 er juillet : 11

Norbert Morin, député Côte-du-Sud 418 492-7730 1 866 774-1893 nmorin-cds@assnat.qc.ca PLOMBERIE DC 2008 INC. Carl Lévesque, propriétaire 98, rue Voisine, Sainte-Hélène (Qc) G0L 3J0 Téléphone : 418-492-3901 Garon, Lévesque, Gagnon, St-Pierre Notaires et conseillers juridiques M e Claude Gagnon M e Dorisse St-Pierre 658, Taché, Saint-Pascal Tél. : 418-492-1441 / 418-492-7294 / 418-492-6202 Téléc. : 418-492-3131 APILUS PLATINUM Confort inégalé Épilation définitive Stimulo massage Luminothérapie 331, rue Landry Ste-Hélène Garage Alain Ouellet Mécanique Débosselage Peinture Remorquage jour et nuit 295, rue Principale, Sainte-Hélène, 418-492-3811 Électrolyste diplômée Technicienne en thermo esthétique 418 492-5435 Garage Picard Enr. Herman Picard, propriétaire 214, rue Principale, Sainte-Hélène 418-492-2099 Freins Direction Silencieux Suspension Traction avant Débosselage Peinture Remorquage 24 h. Resto Bar ROCKFORD Enr. 305, Route 230 Est Sainte-Hélène QC G0L 3J0 418-492-2375 Club de Motoneiges «Les Loups» 5201, route du Pont de Broche Sainte-Hélène (Qc) G0L 3J0 Chalet : 418-492-1369 pour information : 418-492-9501 pour location du chalet : 418-492-2267 Services forestiers Grand-Portage Consultants en foresterie 605, route 289 Saint-Alexandre de Kamouraska G0L 2G0 418-495-2054 J.E. Desjardins Enr. Sainte-Hélène 418-492-3702 Quincaillerie Peinture SICO Transport Scolaire 3M Inc. 259+, rue Principale Sainte-Hélène (Québec) G0L 3J0 Téléphone : 418-492-6062 1212, rue Xavier, 254-B, boul. de l Hôtel-de-Ville Sainte-Hélène (Québec) Rivière-du-Loup (Québec) G0L 3J0 G5R 1M4 (418) 492-7999 (418) 860-2999 S o p h i e A r c h a m b a u l t M a s s o t h é r a p e u t e 418 363-0555 A R C H A M B A U L T S O P H I E @ H O T M A I L. C O M R e ç u p o u r a s s u r a n c e M e m b r e m o n r é s e a u + Guylaine Roy (418) 492-9260 Le gîte des P tites Madames 513, route de l Église Nord Sainte-Hélène (Qc) G0L 3J0 Téléphone : 418 492-3971 Cellulaire : 418 860-1653 www.gitescanada.com/ptitesmadames Salon Mod Elle et Lui enr. *Coiffure unisexe * Bronzage *Bijou Magnétique Santé 286, rue Principale, Sainte-Hélène (QC) G0L 3J0 ÉPICERIE CHAREST INC. 257, Rue Principale Sainte-Hélène Qc G0L 3J0 Tony Beaulieu à votre disposition vidéo, nettoyeur, buffet froid, pâtisserie,livraison Téléphone : 418-492-2935 564C, Route 230 Ouest Saint-Alexandre (Qc) G0L3P0 : 418 495-2757 D o l o r è s D u m o n t, p r o p r i é t a i r e 12