RETURN BIDS TO : RETOURNER LES SOUMISSIONS À : Bid Receiving - Réception des soumissions: Title Sujet: Annual Fire Alarm / Sprinkler Inspection and Service Correctional Service Canada (CSC) Service correctionnel Canada Prairie Region 3427 Faithfull Avenue Saskatoon SK S7K 8H6 Attention: Claudette Chabot Solicitation No. No. de l invitation 51000-16-2441700 Solicitation Amendment No. No. de modification de l invitation 001 Date: January 5, 2017 SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L INVITATION Proposal to: Correctional Service Canada The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same. Proposition à: Service Correctionnel du Canada Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l invitation demeurent les mêmes. GETS Reference No. No. de Référence de SEAG 51000-16-2441700 Solicitation Closes L invitation prend fin at /à : 14 :00 CST / heure normale du centre on / le : January 13, 2017 / le 13 janvier, 2017 F.O.B. F.A.B. Plant Usine: Destination: Other-Autre: Address Enquiries to Soumettre toutes questions à: 501Contracts@csc-scc.gc.ca Telephone No. No de téléphone: Fax No. No de télécopieur: Comments Commentaires : 306-659-9255 306-659-9317 Destination of Goods, Services and Construction: Destination des biens, services et construction: Stony Mountain Institution, Stony Mountain MB Issuing Office Bureau de distribution Correctional Service Canada (CSC) Service correctionnel Canada Prairie Region 3427 Faithfull Avenue Saskatoon SK S7K 8H6 Instructions: See Herein Instructions : Voir aux présentes
La modification 001 à l invitation est émise pour: 1. Répondre aux questions 1 à 4 reçues au cours de la période d'invitation; 2. Modification à l Annexe B Base de paiement proposée 3. Modifier la date que l invitation prend fin, voir page 1 1. Questions et réponses 1 à 4: 1) Pouvons-nous facturer les frais de véhicule et de déplacement engagés lors des appels de service? Ou devons-nous incorporer ces frais dans notre taux contractuel? Voir l annexe A Énoncé des travaux, au numéro 9 Les frais de déplacement doivent être incorporés dans les taux horaires tout compris proposés. Voir aussi l annexe B Base de paiement révisée. 2) Pouvons-nous facturer les heures supplémentaires effectuées lors des appels de service si de telles heures surviennent en dehors des heures normales de travail? Ou devons-nous incorporer de telles heures dans notre taux contractuel? Oui Vous pouvez facturer les heures supplémentaires effectuées lors des appels de service si elles surviennent en dehors des heures normales de travail. Voir l annexe B Base de paiement révisée. 3) Si un incident survient, comme un isolement cellulaire dans toute la prison, durant l inspection et que notre personnel ne peut pas quitter les lieux, puis qu il demeure sur place plus de huit heures, pouvons-nous facturer les heures dépassant la période de huit heures à un taux de 1,5 fois le taux contractuel? Tout sera mis en œuvre pour permettre au personnel de quitter les lieux en cas d isolement cellulaire dans toute la prison. Le taux prévu en dehors des heures normales de travail s appliquera aux heures supplémentaires (en sus de huit heures) passées sur les lieux en raison d incidents imprévus à moins que le personnel de l entrepreneur ne constitue la cause de l isolement cellulaire. Les entrepreneurs seront rétribués pour les heures durant lesquelles ils se trouvent sur les lieux, mais non pour les pertes de temps dues à un incident imprévu causant un changement à l horaire prévu. 4) Le syndicat des monteurs de gicleurs exige que nous payions les heures de déplacement à partir du périmètre. Veuillez confirmer que nous devons gonfler notre taux horaire pour couvrir cette exigence. Voir la réponse à la question 1. 2. Modifier Annexe B Base de paiement proposée Supprimer : Insérer : Annexe B Base de paiement proposée le nouvel Annexe B Base de paiement proposée, qui suit
ANNEXE B Base de paiement proposée 1.0 Période L entrepreneur sera payé selon les modalités de paiement qui suivent pour le travail effectué dans le cadre. Pour la prestation des services décrits à l annexe A Énoncé des travaux, l entrepreneur sera rétribué aux taux quotidiens fermes tout compris ci-dessous dans le cadre de l exécution du présent contrat, taxes applicables en sus. tout compris par technicien agréé d inspection des systèmes d alarme incendie ou d extinction automatique. tout compris des assistants non agréés qui pourraient être autorisés à aider les techniciens. tout compris en dehors des heures normales de travail par technicien en inspection des systèmes d alarme ou systèmes d extinction automatique agréé. Période du contrat (de la date d adjudication au 31 mars 2017) 1 re année (1 er avril 2017 2018) 2 e année (1 er avril 2018 2019) 3 e année (1 er avril 2019 2020) 4 re année (1 er avril 2020 2021) tout compris en dehors des heures normales de travail par aide non agréé qui pourrait être autorisé à fournir son aide aux techniciens.
Pourcentage de majoration appliqué au coût des pièces de rechange ou des matériaux requis pour l exécution des réparations autorisées. Pourcentage de majoration appliqué au coût des travaux confiés à des sous-traitants autorisés requis pour l exécution des réparations ou la correction des anomalies nécessitant des compétences ou l accès à de l information et des articles exclusifs. ** Heures normales : De 8 h à 16 h. ** En dehors des heures normales de travail : Heures en dehors des heures normales citées ci-dessus. ** Tout compris : Signifie que tous les coûts sont inclus, y compris mais non de façon limitative, les déplacements, les outils et le matériel nécessaires à l exécution des travaux, etc. Méthode de sélection Les offres doivent répondre aux exigences de l invitation à soumissionner et satisfaire à tous les critères d évaluation techniques obligatoires pour être jugées recevables. L attribution d un contrat sera recommandée à l auteur de la soumission recevable affichant le prix évalué le plus bas. L offre présentant le coût évalué total le plus bas et conforme aux critères techniques obligatoires exigés à l annexe C Critères d évaluation, sera l offre retenue pour laquelle l auteur se verra attribuer le contrat. Taux horaire du technicien de la 1 re année + taux horaire du technicien de la 1 re année facultative + taux horaire du technicien de la 2 e année facultative + taux horaire du technicien de la 3 e année facultative = taux horaire combiné du technicien. Taux horaire combiné/4 = total horaire moyen Total horaire moyen x 300 heures = coût de main-d oeuvre à des fins d évaluation 8 000 $ x pourcentage de majoration des pièces ou des matériaux = majoration des articles à des fins d évaluation 8,000 $ x pourcentage de majoration des travaux de sous-traitance = majoration des travaux de sous-traitance à des fins d évaluation Coût de la main-d oeuvre + majoration des articles + majoration des travaux de sous-traitance = coût évalué total de l offre.
2.0 Taxes applicables (a) Tous les prix et montants d'argent dans le contrat ne comprennent pas les taxes applicables, sauf indication contraire. Les taxes applicables s ajoutent au prix indiqué dans le présent contrat et seront payées par le Canada. (b) Des taxes applicables estimatives de_ à remplir lors de l'attribution _$ sont incluses dans le coût estimatif total indiqué à la page 1 du présent contrat. Les taxes applicables estimatives seront, dans la mesure applicable, incorporées à toutes les factures et demandes d'acompte, et elles figureront comme un point distinct sur les factures et les demandes d acompte. Tous les éléments qui ne sont pas détaxés, exonérés ou auxquels les taxes applicables ne s'appliquent pas doivent être identifiés comme tels sur toutes les factures. L'entrepreneur s'engage à verser à l'agence du revenu du Canada (ARC) les montants des taxes applicables. TOUTES LES AUTRES MODALITÉS RESTENT LES MÊMES.