PROPOSITION DE CONTRAT CONCERNANT LA MISE EN PLACE D UN SYSTEME DE MICRO-CREDIT AU VILLAGE DE ZIGLA KOULPELE Entre Le C.V.G.T ou le C.V.D, instance représentative du village, et dénommée dans ce contrat C.V.G.T. ( ou le C.V.D.) du village de Zigla Koulpélé, province de Boulgou, Burkina faso, d une part Et L association «Kouminto, les richesses partagées», Villeneuve lez Avignon, France, d autre part Définitions des personnes Demandeur : personne seule ou groupe de personnes réunies pour un projet commun qui fait une demande pour un microcrédit. Bénéficiaire : personne seule ou groupe de personnes réunies pour un projet commun qui a obtenu l accord pour un microcrédit. Commission : groupe de personnes du C.V.G.T. qui étudient les demandes, attribue les microcrédits et en contrôle le recouvrement. Percepteur ; personne charger de récupérer l argent prêté et de donner un reçu. Autres définitions Echéancier : Document qui dit quelle est la somme à rembourser à telle date. Capital : Somme prêtée. La somme à rembourser est le capital plus les intérêts. Recouvrement : Action de récupérer à l échéance l argent prêté et de le mettre dans la caisse, faite par le percepteur. Quittance : Reçu, décharge. CONTRAT Article 1 : Le C.V.G.T. ou du village de Zigla Koulpélé s engage prendre la responsabilité financière de la somme fixée dans l annexe 1, afin de mettre en place un système de micro crédit dans les conditions décrites ci-après. Cette responsabilité suppose que le C.V.G.T. sera en état de rembourser l intégralité de cette somme, à la demande de Kouminto, dans les conditions fixées ci-après dans la partie «remboursement de l avance de Kouminto». Article 2 : Le C.V.G.T. s engage à donner au village la plus large information sur cette action.
Article 3 : Le C.V.G.T. s engage à mettre en place une commission spéciale pour l étude du dossier d un demandeur. Cette commission aura pour tâche: d étudier la demande faites par les demandeurs et de juger de la capacité des demandeurs de mener le projet correctement, et de leur possibilité future de rembourser dans les délais convenu par contrat et indiqués sur les échéanciers. (l annexe 2) d informer clairement les bénéficiaires retenus des conditions du remboursement ( délai, montant du capital prêté et des intérêts, périodicité et montant des remboursements attendus) indiqués sur l échéancier. (l annexe 2) de remettre au bénéficiaire, en même temps que la somme prêtée, un dossier/échéancier tel que celui donné en exemple à l annexe 2 correctement rempli et indiquant les montants à rembourser à chaque échéance et la date de chaque échéance. de garder ou faire garder une copie de chaque dossier/échéancier (l annexe 2)remis lors de l attribution d un microcrédit. de tenir à jour sur la copie précédente de chaque dossier/échéancier (l annexe 2), l état du microcrédit, en particulier du remboursement, au jour courant. le recouvrement par elle-même ou une personne mandatée et digne de confiance, des remboursements de tous les micro crédits attribués, aux termes de chaque échéance ( hebdomadaire ou mensuelle), avec la délivrance d une quittance sur le dossier/échéancier (l annexe 2) remis au bénéficiaire. De mettre en place et faire tenir à jour, par elle-même ou une personne mandatée et digne de confiance, un cahier de caisse A PAGE PRENUMEROTEES sur le modèle de celui décrit en annexe 3, et enregistrant toutes les opérations d entrée ( remise de fonds) et de sortie ( remboursement) de la caisse. de remettre à Kouminto, sous un délai de trois mois, pour chaque prêt attribué, une copie de la première partie du dossier/échéancier, correctement rempli, tel que celui de l annexe 4. de rédiger à l attention de Kouminto, au mois de février, un bilan annuel de l état des microcrédits, des remboursements, des projets soutenus et des effets positifs ou négatifs de cette action. Article 4 : Le taux unique des micro crédit consenti par cette commission sera de 10% l an, calculé au propata ( en proportions) pour les durées inférieures, grâce à la fiche de calcul joint en annexe 5. Article 5 : L intégralité des intérêts versés par les bénéficiaires sera reversée, au fûr et à mesure, de sa perception dans la caisse de façon à fournir de nouveaux moyens de crédit. La commission s engage à informer la population et les bénéficiaires de cette disposition. Article 6 : La durée d un prêt consenti ne peut être supérieure à un an. Article 7 : Les remboursements faits par les bénéficiaires se feront toutes les semaines, par quinzaines ou mensuellement, selon l accord passé au moment de l acceptation des conditions du micro crédit par la commission et le bénéficiaire, et notées dans l échéancier remis au bénéficiaire et la copie de suivi conservée par la commission. Article 8 : Le C.V.G.T. ( le C.V.D.) s engage à choisir pour animer cette commission des personnes dignes de confiance et capables d en assurer le fonctionnement, tant du point de vue des calculs comptables à tenir ( calculs des intérêts, des soldes, de l état de la caisse) que de des recouvrements à effectuer aux dates convenues.
Article 9 : Le C.V.G.T. ( le C.V.D.) s engage à fournir à Kouminto, en annexe 1 à ce contrat, la liste des membres de cette commission et de l informer, dans un délai de deux mois, de toute modification de cette liste ainsi que des raisons de cette modification. Cette liste devra clairement indiquer le nom de la personne responsable de la caisse et de la tenue du livre de caisse le nom de la ou des personnes responsables des recouvrements et de la délivrance des quittances sur les échéanciers des bénéficiaires Article 10 : Le C.V.G.T. ( le C.V.D.) s engage à informer Kouminto, dans un délai de deux mois, de tout disfonctionnement dans le système mis en place pour ces microcrédits, comme par exemple le vol, la perte, la destruction accidentelle ou volontaire de documents ou de trésorerie, ou de tout autre événement susceptible de mettre en péril le projet et la confiance réciproque qu il suppose. Article 11: Le C.V.G.T. ( le C.V.D.) s engage à tenir à la disposition de Kouminto, et à sa demande le cahier de caisse, la caisse, et les copies de dossiers d échéance tenues à jour. Article 12 : «remboursement de l avance de Kouminto». Le remboursement de l avance destinée au microcrédit pourra être demandée au C.V.G.T. ( le C.V.D.) quand Kouminto le souhaitera. Cependant ce remboursement ne pourra se faire au plus tôt que six mois après que Kouminto en ait fait la demande, de façon à laisser le temps à la commission de solder ses comptes. Des aménagements pourront être négociés concernant les crédits restant à recupérer. La commission restant en place et sa responsabilité étant engagée jusqu au solde définitif de tous les crédits qu elle aura engagés. Signature du C.V.G.T. Signature de Kouminto
ANNEXE 1 Le nom des responsables de la commission «microcredit Kouminto» du C.V.G.T. ( le C.V.D.) Président, signataire des dossiers d acceptation Autres membres de la commission micro crédit Le nom de la personne responsable de la caisse et de la tenue du livre de caisse ( caissier) Le nom de la ou des personnes responsables des recouvrements et de la délivrance des quittances sur les échéanciers des bénéficiaires ( percepteur) Signature du C.V.G.T. ( le C.V.D.)
ANNEXE 2 : Dossier /Echéancier à remettre rempli au bénéficiaire avec une copie à jour des remboursements en archive au C.V.G.T C.V.D. de Zigla Koulpélé Kouminto NOM DU BENEFICIAIRE ou NOM GROUPEMENT CONCERNE FICHE D'ACCEPTATION DE MICROCREDIT Date : Dossier Numéro : /_ANNEE_ POUR LES GROUPEMENTS ( donner la liste et la signature de toutes les personnes du groupement au dos de cette feuille) Description et objectifs du projet DUREE DU PRËT APPORT PERSONNEL OU DU GROUPEMENT SOMME PRETEE INTERETS TOTAUX SUR LA PERIODE D'EMPRUNT MONTANT TOTAL A REMBOURSER Commentaires du C.V.D. sur le projet ECHEANCIER DE REMBOURSEMENT Date échéance Montant à rembourser à l'échéance QUITTANCES (signature du percepteur) Date échéance Montant à rembourser à l'échéance QUITTANCES (signature du percepteur) Signature du bénéficiaires ( au dos pour les groupements) Signature du Président de la commission microcrédit Signature du bénéficiaires du Président deu C.V.D
ANNEXE 3 Modèle du cahier de caisse à reporter sur UN CAHIER A PAGE PRENUMEROTEES DATE IDENTIFICATION de l opération Sorties (prêts) REPORT DE FICHE PRECEDENTE Entrées Personne concernée (rembst) SOLDE(bénéficiaire, percepteur) NOM Signature A REPORTER FICHE SUIVANTE Fait à : Le : Signature du responsable de la caisse:
ANNEXE 4 Dossier d attibution de microcrédit Informations à destination de Kouminto C.V.D. de Zigla Koulpélé Kouminto NOM DU BENEFICIAIRE ou NOM GROUPEMENT CONCERNE FICHE D'ACCEPTATION DE MICROCREDIT Date : Dossier Numéro : /_ANNEE_ POUR LES GROUPEMENTS ( donner la liste et la signature de toutes les personnes du groupement au dos de cette feuille) Description et objectifs du projet DUREE DU PRËT APPORT PERSONNEL OU DU GROUPEMENT SOMME PRETEE INTERETS TOTAUX SUR LA PERIODE D'EMPRUNT MONTANT TOTAL A REMBOURSER Commentaires du C.V.D. sur le projet
ANNEXE 5 Fiche de calcul des intérêts F 1/2 TAUX ANNUEL 10,00% TAUX MENSUEL 0,83% MONTANT EMPRUNT TOTAL 10000 BARËME DE CALCULS DES REMBOURSEMENTS MENSUELS SELON LE MONTANT EMPRUNTE ET LA DUREE DE L'EMPRUNT (TAUX :10% ANNUEL) NOMBRE DE MOIS 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 917 992 1083 1194 1333 1512 1750 2083 2583 3417 Total remboursé à l'échéance=> 20000 Total remboursé à l'échéance=> 50000 Total remboursé à l'échéance=> 100000 Total remboursé à l'échéance=> 11000 10917 10833 10750 10667 10583 10500 10417 10333 10250 1833 1985 2167 2389 2667 3024 3500 4167 5167 6833 22000 21833 21667 21500 21333 21167 21000 20833 20667 20500 4583 4962 5417 5972 6667 7560 8750 10417 12917 17083 55000 54583 54167 53750 53333 52917 52500 52083 51667 51250 9167 9924 10833 11944 13333 15119 17500 20833 25833 34167 110000 109167 108333 107500 106667 105833 105000 104167 103333 102500 EXEMPLE DE CALCUL SOMME TOTALE A EMPRUNTER 190000 SUR 8 MOIS DECOMPOSITION DE LA SOMME EMPRUNTEE EN VALEURS CALCULEES REPORT DES VALEURS DU BARËME CORRESPONDANT AUX LIGNES "MONTANT EMPRUNT" RETENUES ET "MOIS" CHOISIS (Voir exemple) : 100000 9167 9924 10833 11944 13333 15119 17500 20833 25833 34167 50000 4583 4962 5417 5972 6667 7560 8750 10417 12917 17083 20000 1833 1985 2167 2389 2667 3024 3500 4167 5167 6833 20000 1833 1985 2167 2389 2667 3024 3500 4167 5167 6833 190000 TOTAL REMBOURSEMENT MENSUEL 17417 18856 20583 22694 25333 28726 33250 39583 49083 64917 TOTAL REMBOURSE A L'ECHEANCE 209000 207417 205833 204250 202667 201083 199500 197917 196333 194750 INTERETS TOTAL 19000,00 17416,67 15833,33 14250,00 12666,67 11083,33 9500,00 7916,67 6333,33 4750,00 Pour calculer le montant mensuel des remboursements : Utiliser une feuille de calcul vierge, à défaut, la reproduire à la main 1 Fixer le montant de la somme empruntée : par exemple 180000 Cfa 2 Décomposer ce montant en additionnant les valeurs du tableau du haut ( colonne montant emprunt). Donc ici on additionne les lignes 100000 50 00020 00020000 = 190000 Cfa. 3 Reporter ces valeurs dans le tableau de la fiche de calcul ( colonne décomposition de la somme empruntée) 4 Choisir le nombre de mois pour le remboursement : par exemple 6 mois 5 Reporter dans le tableau de la fiche de calcul, en face de chaque ligne du montant la valeur de la colonne 6 mois : Ici 17156,14 8578,07 3431,23 3431,23 = 32596,66 Cfa de remboursement mensuel. 6 En faisant de même pour les lignes "Total remboursé à l'échéance" on calcul que l'on rembourse 195579,99 Cfa et que les intérêts sont donc de 5579,99 Cfa F 1/3 FICHE DE CALCUL DES REMBOURSEMENTS MENSUELS SELON LE MONTANT EMPRUNTE ET LA DUREE DE L'EMPRUNT (TAUX :10% ANNUEL) (Voir fiche exemple) DECOMPOSITION DE LA SOMME EMPRUNTEE EN VALEURS CALCULEES (Voir exemple) : REPORT DES VALEURS DU BARËME CORRESPONDANT AUX LIGNES "MONTANT EMPRUNT" RETENUES ET "MOIS" CHOISIS TOTAL REMBOURSEMENT MENSUEL TOTAL REMBOURSE A L'ECHEANCE INTERETS TOTAL DECOMPOSITION DE LA SOMME EMPRUNTEE EN VALEURS CALCULEES (Voir exemple) : REPORT DES VALEURS DE LA FICHE CALCULEE CORRESPONDANT AUX SOMMES COMPOSANT LA SOMME TOTALE A EMPRUNTER TOTAL REMBOURSEMENT MENSUEL TOTAL REMBOURSE A L'ECHEANCE INTERETS TOTAL