elais embrochables elais universels ype Présenaion elais 1 n voyan mécanique indique la posiion des conacs. Le voyan es orange lorsque les conacs son enclenchés. 3 1 5 4 2 2 ne version compore un voyan lumineux qui signale la mise sous ension du relais. 3 n bouon-poussoir à impulsion perme la commande forcée des conacs visualisée par le voyan mécanique. 4 Lorsque le levier pivoan es en posiion ouvere, le bouon-poussoir es mainenu appuyé. Cee posiion es bien visible. En exploiaion, le levier doi oujours êre rabau. 5 n emplacemen es desiné à recevoir une éiquee de repérage de la foncion du produi. Cee éiquee es à rédiger par l'uilisaeur en foncion de ses besoins, elle se posiionne dans une glissière prévue à ce effe. Embases Elles se fixen soi sur profilé " de 35 mm soi par 2 vis de diamère 3 mm. Le raccordemen s'effecue par conneceur à vis. n emplacemen es desiné à recevoir le repérage de la foncion du produi. ne version perme l'adjoncion d'un module exerne de visualisaion à DEL ou d'un module de proecion ou d'un module emporisaeur. 28031/2 Te
elais embrochables Présenaion : éférences : pages 28031/6 e 28031/7 Encombremens : pages 28031/8 e 28031/9 elais universels ype Caracérisiques Environnemen Conformié aux normes En exécuion normale IEC 255-1-00, VDE 0435 - par 201 Cerificaions de produis (en cours) En exécuion normale elais : CSA, L Traiemen de proecion En exécuion normale TC Tension assignée d'isolemen Selon IEC 947 V 250 Classe d'isolemen Selon VDE 0110 C 250, B 380 igidié diélecrique (ension Enre bobine e conac V 2500 efficace) Enre pôles V 2500 Enre conac e conac V 1000 Tempéraure de l'air ambian Pour sockage C - 40 + 70 au voisinage de l'appareil Pour foncionnemen c C - 5 + 40 a C - 5 + 40 Tenue aux vibraions Selon IEC 68-2-6 4 gn (30 100 Hz) Caracérisiques des conacs Type de relais N-31 N-32 Nombre e ype de conacs 3 OF simples 3 OF bifurqués Maériaux de conacs Simple conac Argen dur Argen dur plaqué or 10 µ Couran hermique convenionnel Pour empéraure 40 C A 10 4 Pouvoir de commuaion minimal 100 ma - 24 V 3 ma -5 V Temps de rebondissemen ms Environ 5 Durabilié en c (230 V - 50 Hz) Pouvoir de commuaion en a pour une durabilié minimale : 10 6 cycles de manœuvres (charge résisive ou charge inducive avec diode W-040BD) Durabilié (nb de cycles de man.) 10 7 5x10 6 2x10 6 10 6 5x10 5 2x10 5 10 5 5x10 4 2 1 10 20 50 10 2 2x10 2 10 3 2x10 3 5x10 3 VA Pouvoir de commuaion Couran commué (A) 6 5 4 3 2 1,5 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,15 0,1 1 2 3 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Tension commuée (V) 1 - Charge résisive 1-1 conac 2 - Charge inducive 2-2 conacs en série 3-3 conacs en série Te 28031/3
elais embrochables Présenaion : éférences : pages 28031/6 e 28031/7 Encombremens : pages 28031/8 e 28031/9 elais universels ype Caracérisiques (suie) Caracérisiques du circui de commande Tension nominale (n) c V 24, 48, 110, 230, 50/60 Hz a V 24, 48 Consommaion moyenne c Appel VA 4,2 (50 Hz), 3,5 (60 Hz) Mainien VA 3 (50 Hz), 2,5 (60 Hz) a W W 2 Variaion de ension admissible 0,8 1,1 n (50 Hz e a), 0,85 1,1 n (60 Hz) Seuil de ension de reombée c > 0,15 n a > 0,05 n Aures caracérisiques Durabilié mécanique à la ension En millions de cycles c 20 nominale n, à 20 C e à de manœuvres 2 manœuvres/s a 20 Cadence maximale En cycles de manœuvres par seconde Sans charge 4 A pleine charge 1 Temps de foncionnemen (emps de Enre exciaion de la bobine réponse) à la ension nominale e éablissemen du conac Travail e à 20 C c ms 15 a ms 15 Enre désexciaion de la bobine e éablissemen du conac epos c ms 15 a ms 15 Caracérisiques des embases Couran hermique A 10 convenionnel (Ih) Classe d'isolemen Selon VDE 0110 C 250 Degré de proecion IP 20 accordemen Type Conneceur à vis Fil rigide sans embou mm 2 2 x 2,5 Fil souple sans embou mm 2 2 x 1,5 28031/4 Te Fil souple avec embou mm 2 2 x 1,5
elais embrochables Présenaion : éférences : pages 28031/6 e 28031/7 Encombremens : pages 28031/8 e 28031/9 elais universels ype Caracérisiques Caracérisiques communes aux adjoncions Conformié aux normes IEC 255-1-00, VDE 0435 Traiemen de proecion TC Tempéraure de l'air ambian Pour sockage C - 40 + 70 au voisinage de l'appareil Pour foncionnemen C - 5 + 40 Tenue aux vibraions Selon IEC 68-2-6 4 gn (30 100 Hz) Classe d'isolemen Selon VDE 0110 C 250, B380 Degré de proecion IP 20 Caracérisiques du module emporisaeur mulifoncion W-100 MW Tension d'uilisaion Connexion en série avec la bobine V z 24 240 du relais Variaion de ension admissible 0,85 1,1 n Variaion de fréquence admissible Hz 45 65 Faceur de marche 100% Foncions Temporisaeur Travail Temporisaeur epos Monosable à commande mainenue (démarrage à l'enclenchemen) Monosable à commande par impulsion (démarrage à l'enclenchemen) Monosable (démarrage au déclenchemen) Clignoeur (démarrage en phase Travail) Clignoeur (démarrage en phase epos) Domaine de emporisaion 6 plages s 0,1 1 1 10 min 0,1 1 1 10 h 0,1 1 1 10 Fidélié 5 % Visualisaion par DEL Sous ension DEL vere allumée elais excié DEL jaune allumée Enrée B1 A commander par conac bas niveau. Te 28031/5
elais embrochables Présenaion : Caracérisiques : pages 28031/3 e 28031/4 Encombremens : pages 28031/8 e 28031/9 elais universels ype éférences elais d'auomaisme embrochables sans embase (1) Phoo N-31A21ii Pour usage couran Visualisaion Visualisaion Vene par éférence uniaire Masse de la posiion de la mise quanié à compléer par le des conacs sous ension indivisible repère de la ension de commande (2) kg Par voyan Sans 10 N-31A21ii 0,105 mécanique en face avan Par voyan lumineux 10 N-31A22ii 0,105 en face avan Avec conacs dorés Par voyan Par voyan lumineux 10 N-33A22ii 0,105 mécanique en face avan en face avan (1) Embase e évenuellemen érier de mainien à commander séparémen, voir accessoires page 28031/7. (2) Tensions de commande exisanes (pour aures ensions, consuler nore agence régionale) Pour Vols 24 48 110 230 N-31 a BD ED c 50/60 Hz B7 E7 F7 P7 Pour Vols 24 48 110 230 N-33 a BD c 50/60 Hz P7 28031/6 Te
elais embrochables Présenaion : Caracérisiques : pages 28031/4 e 28031/5 Encombremens : pages 28031/8 e 28031/9 elais universels ype éférences Adjoncions Les modules de visualisaion à DEL, les modules de proecion e le module emporisaeur nécessien l'uilisaion d'une embase pore-adjoncion Z-7A (voir ci-dessous). Cee embase perme le monage d'un module, il es connecé auomaiquemen par simple enfichage : - en parallèle pour les modules de visualisaion à DEL ou les modules de proecion, - en série pour le module emporisaeur. Désignaion Vene par éférence Masse quanié uniaire indivisible kg Modules de visualisaion à DEL Z-1A + N-31A21ii Visualisaion c 230 V 20 W-010P7 0,006 de la mise sous ension Avec diode 20 W-030BD 0,006 de proecion a 24 V Modules de proecion Diode a 24 V 20 W-040BD 0,006 Varisance c 24 V 20 W-042B7 0,006 c 230 V 20 W-042P7 0,006 Circui C c 230 V 20 W-041P7 0,006 Module emporisaeur Mulifoncion z 24 240 V 1 W-100MW 0,020 Z-7A + N-31A21ii + W-100MW Accessoires Désignaion Vene par éférence Masse quanié uniaire indivisible kg Embase 11 broches Sandard 10 Z-1A 0,067 Pore-adjoncion 10 Z-7A 0,069 Erier de mainien 25 Z-200 0,001 Te 28031/7
elais embrochables elais universels ype Présenaion : Caracérisiques : pages 28031/3 à 28031/5 éférences : pages 28031/6 e 28031/7 Encombremens, schémas Encombremens elais N-3iA2iii 37 24 72 35,5 Embases Z-1A Z-7A 66,5 = = 8 2xØ3,2 75 = = 2xØ3,2 22 25 3,5 29,5 37,5 22,5 26 29,5 38 Schémas N-3iA2iii Numéro des epères des conacs broches du relais e de la bobine 1 11 2 A1 3 14 4 12 5 22 6 21 7 24 8 32 9 34 10 A2 11 31 A1 A2 12 11 14 22 21 24 32 31 34 28031/8 Te
elais embrochables elais universels ype Présenaion : Caracérisiques : pages 28031/3 à 28031/5 éférences : pages 28031/6 à 28031/7 Module emporisaeur mulifoncion W-100MW Programmaion Mise en œuvre Sélecion de la emporisaion Sélecion de la foncion Sélecion de la emporisaion 0,1 1 s 1 10 s 0,1 1 min 1 10 min 0,1 1h 1 10 h Sélecion de la foncion Sélecion Foncion Commande Diagramme de foncionnemen Commande série Temporisaeur ravail Commande série S A2 Monosable à commande mainenue Commande série A1 Commande par conac exérieur Clignoeur démarrage par phase Travail Commande série S A2 B1 Clignoeur démarrage par phase epos Commande série A1 Temporisaeur epos Commande par conac exérieur S Monosable à commande par impulsion Commande par conac exérieur S Monosable démarrage au déclenchemen Commande par conac exérieur S : ension : relais S : commande exérieure : emporisaion réglable Te 28031/9